ZFS0916B - Ексцентрикова шліфмашина Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Орбітальна шліфувальна машина
Бренд	Zelmer
Модель	ZFS0916B
Електроживлення	230 V ~ 50 Hz
Споживана потужність	250 W
Швидкість холостого ходу	6,000 - 12,000 rpm
Діаметр орбіти	2.5 mm (3/32 in)
Розмір підошви	125 mm (5 in)
Кріплення абразиву	Липучка (Velcro)
Збір пилу	Вбудований пилозбірник (мікрофільтр)
Діаметр пилового патрубка	35 mm
Вага	1.4 kg (3.1 lbs)
Розміри (Д x Ш x В)	180 x 120 x 150 mm
Основна рукоятка	Ергономічна м'яка рукоятка
Регулювання швидкості	Диск регулювання швидкості
Рівень звукового тиску	80 dB(A)
Рівень вібрації	5.0 m/s²
Клас захисту	Клас II (подвійна ізоляція)
Довжина кабелю	2.5 m
Комплект поставки	Шліфувальна машина, пилозбірник, 3 шліфувальні диски, інструкція

Часті запитання - ZFS0916B Zelmer

Як замінити шліфувальний диск на Zelmer ZFS0916B?

Натисніть кнопку блокування шпинделя, щоб зафіксувати підошву, потім відкрутіть старий диск. Вирівняйте новий диск на липучці та міцно притисніть до підошви.

Чи можна використовувати цю шліфувальну машину для вологого шліфування?

Ні, ZFS0916B призначений лише для сухого шліфування. Використання води або інших рідин може пошкодити інструмент і створити небезпеку ураження електричним струмом.

Який рекомендований метод видалення пилу?

Підключіть пиловий патрубок до пилососа за допомогою адаптера, що входить у комплект, або використовуйте вбудований пилозбірник для легкого шліфування. Часто спорожняйте мішок для оптимальної продуктивності.

Як регулювати швидкість шліфування?

Поверніть диск регулювання швидкості, розташований на верхній частині шліфувальної машини, щоб вибрати від 6 000 до 12 000 об/хв. Нижчі швидкості для делікатних поверхонь, вищі – для видалення матеріалу.

Чи підходить Zelmer ZFS0916B для шліфування автомобільної фарби?

Так, з дрібнозернистими дисками (наприклад, P800+) та низькою швидкістю його можна використовувати для шліфування фарби. Завжди спочатку тестуйте на непомітній ділянці.

Як часто потрібно замінювати пилозбірник?

Замінюйте пилозбірник, коли з'являються ознаки зносу або коли всмоктування значно знижується. Періодичне прання (якщо це дозволено) може продовжити термін служби.

Якого обслуговування потребує шліфувальна машина?

Регулярно очищуйте вентиляційні отвори та пиловий патрубок. Перевіряйте шнур живлення на пошкодження. Змащуйте внутрішні частини лише за рекомендацією фахівця.

Чи можна використовувати шліфувальні диски сторонніх виробників?

Так, сумісний будь-який диск діаметром 125 мм (5 дюймів) на липучці. Переконайтеся, що отвори для видалення пилу відповідають малюнку підошви.

Чому шліфувальна машина надмірно вібрує?

Надмірна вібрація може свідчити про незбалансований диск, зношену підошву або сміття всередині. Зупиніть інструмент, огляньте та за потреби замініть диск, очистіть підошву.

Які заходи безпеки слід вживати?

Завжди одягайте захисні окуляри та респіратор. Перед заміною дисків відключайте живлення. Уникайте вільного одягу та тримайте руки подалі від обертової підошви.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZFS0916B Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Hússzeletelő
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Maşină de tăiat carne
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Мясорезка
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Месорезачка
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Скиборізка для м'яса

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦІОВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію з використання. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Головний корпус
2. Кнопка ввімкнення/вимкнення
3. Кнопка безпеки
4. Датчик товщини шматочка
5. Направляюча товщини
6. Висувний столик
7. Тримач
8. Лезо
9. Платформа
10. Регулятор товщини
11. Розсувна платформа

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Перевірте, чи напруга вашої електромережі відповідає тій, що вказана на приладі.

Час від часу перевіряйте шнур на наявність пошкоджень. Ніколи не користуйтеся приладом, якщо на шнурі або приладі є ознаки пошкодження.

Використовуйте прилад лише для побутових потреб і способом, зазначеним у цій інструкції.

Ніколи не занурюйте прилад з будь-якої причини у воду або будь-яку іншу рідину. Ніколи не кладіть його в посудомийну машину.

Ніколи не використовуйте прилад поблизу гарячих поверхонь.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

UA

Перед очищенням завжди відключайте прилад від розетки.

Будь-який ремонт має проводитися компетентним і кваліфікованим електриком.

Ніколи не використовуйте прилад на вулиці й завжди тримайте його в сухому середовищі.

Ніколи не використовуйте аксесуари, які не було рекомендовано виробником. Вони можуть становити небезпеку для користувача й можуть пошкодити прилад.

Ніколи не рухайте прилад, тягнучи за шнур.

Переконайтеся в тому, що шнур ніде не застряг.

Не намотуйте шнур навколо приладу й не згинайте його.

Переконайтесь у тому, що прилад встановлено на рівній поверхні.

Відключайте прилад від розетки, коли він не використовується.

Використовуйте цей слайсер тільки для приготування страв. Нарізуйте тільки такі харчові продукти, як сир, м'ясо, хліб і готові продукти. Ніколи не нарізуйте цим слайсером заморожені продукти.

Нарізуйте продукти, завжди використовуючи лоток і його направляючі для продуктів. Робіть це руками, тільки якщо перше неможливо через розмір продуктів. Ніколи не торкайтеся ножа.

Цей прилад не може працювати безперервно; він не є професійним. Потрібно робити тимчасові зупинки.

Лезо приладу надзвичайно гостре, тож будьте

обережні при чищенні приладу.

Потрібно постійно тримати цей прилад в чистоті, оскільки він безпосередньо контактує з їжею.

Перед розбиранням приладу переконайтесь у тому, що прилад відключено від розетки.

Ніколи не торкайтеся леза, коли прилад використовується. Крім того, ніколи в жодному разі не намагайтеся зупиняти рух леза.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь-яке інше обслуговування має проводитись представником авторизованого сервісного центру.

Цей прилад не призначений для професійного використання. Вам слід дотримуватися запропонованих перерв. Якщо неуважно дотримуватися цієї інструкції, це може призвести до пошкодження електромотора. Зверніться до таблички з технічними даними, де вказаний максимальний час безперервного використання (КВ/МАХ. 3 minutes, де 3 — максимальний час використання).

Перерви мають тривати не менше 3 хвилин.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом з обслуговування або аналогічно кваліфікованими особами.

Eurogama Sp. z o.o. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Перед першим використанням (або після тривалого зберігання) очистіть усі деталі, що вступали в контакт з їжею.

ВИКОРИСТАННЯ

ВАЖЛИВО: Після 3 хвилин безперервного використання йому потрібно зробити зупинку на 10 хвилин. Після 5 циклів йому потрібно зробити зупинку на півгодини.

Поставте прилад на рівну й суху поверхню. Людина, яка користується приладом, має керувати кнопками правою рукою, а лівою — штовхачем продуктів. Підключіть прилад до електромережі.

Розгорніть платформу (9). Помістіть тримач (7) на висувний столик (6). Вставте висувний столик (6) у платформу (9).

Кілька разів перемістіть висувний столик (6) уперед і назад, щоб забезпечити правильний рух.

Виберіть необхідну товщину шматка від 0 до 15 мм. Поверніть регулятор (10) за годинниковою стрілкою для отримання товстіших шматків або проти годинникової стрілки для отримання тонших.

Помістіть продукти, які потрібно нарізати, на висувний столик і злегка притисніть до направляючої товщини (5), використовуючи тримач.

Натисніть і утримуйте кнопку безпеки (3) й натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (2). Лезо починає обертатися.

Для того, щоб нарізати продукти, переміщуйте висувний столик вперед-назад. Завжди тримайте пальці лівої руки зліва від тримача.

ПОРАДИ

Для того, щоб нарізати м'ясо на дуже тонкі шматочки, перш ніж нарізати, ретельно охолодіть його протягом 2–4 годин у морозилці.

Коли нарізуєте теплі смажені страви, вийміть їх з духовки й, перш ніж нарізати, дайте їм охолонути протягом 15–20 хвилин.

Холодна нарізка залишається свіжою довше і зберігає аромат, якщо нарізати її за потреби.

Продукти з неоднорідною текстурою, такі як риба й тонкі стейки, часто важно нарізати. Перед нарізанням частково заморожуйте їх.

Також приладом можна нарізати тонкі шматочки, наприклад, моркву або картоплю для чіпсів.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Перед очищенням завжди відключайте прилад від розетки.

Протріть внутрішню й зовнішню сторону приладу паперовим рушником або м'якою ганчіркою. Його не можна мити в посудомийній машині.

Не чистість внутрішню чи зовнішню сторони абразивною губкою або металевою мочалкою, оскільки це пошкодить покриття.

Не занурюйте у воду або у будь-яку іншу рідину.

Лезо можна зняти, повернувши маховичок, що фіксує лезо.

Обережно: лезо дуже гостре. Після очищення леза поверніть маховичок проти годинникової стрілки, щоб зафіксувати лезо.

Перед зберіганням добре просушіть усі деталі.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваемося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

ALEJE JEROZOLIMSKIE 220/225

02-486 WARSZAWA

VAT: 5223128159

12/2019