ZFS0916B - Эксцентриковая шлифмашина Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эксцентриковая шлифовальная машина
Бренд	Zelmer
Модель	ZFS0916B
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	250 Вт
Скорость холостого хода	6 000 - 12 000 об/мин
Диаметр орбиты	2,5 мм (3/32 дюйма)
Размер подошвы	125 мм (5 дюймов)
Крепление абразива	Липучка (Velcro)
Пылесборник	Встроенный пылесборный мешок (микрофильтр)
Диаметр патрубка для пылеудаления	35 мм
Вес	1,4 кг (3,1 фунта)
Габариты (Д x Ш x В)	180 x 120 x 150 мм
Основная рукоятка	Эргономичная мягкая рукоятка
Регулировка скорости	Регулятор переменной скорости
Уровень звукового давления	80 дБ(А)
Уровень вибрации	5,0 м/с²
Класс защиты	Класс II (двойная изоляция)
Длина кабеля	2,5 м
Комплектация	Шлифмашина, пылесборный мешок, 3 шлифовальных диска, руководство

Часто задаваемые вопросы - ZFS0916B Zelmer

Как заменить шлифовальный диск на Zelmer ZFS0916B?

Нажмите кнопку блокировки шпинделя, чтобы зафиксировать подошву, затем открутите старый диск. Совместите новый диск на липучке и плотно прижмите его к подошве.

Можно ли использовать эту шлифмашину для влажного шлифования?

Нет, ZFS0916B предназначена только для сухого шлифования. Использование воды или других жидкостей может повредить инструмент и создать опасность поражения электрическим током.

Какой метод удаления пыли рекомендуется?

Подключите патрубок для пыли к пылесосу с помощью прилагаемого адаптера или используйте встроенный пылесборный мешок для легкого шлифования. Часто опорожняйте мешок для оптимальной производительности.

Как отрегулировать скорость шлифования?

Поверните регулятор переменной скорости, расположенный на верхней части шлифмашины, чтобы выбрать от 6 000 до 12 000 об/мин. Меньшие скорости для деликатных поверхностей, большие для удаления материала.

Подходит ли Zelmer ZFS0916B для шлифовки автомобильной краски?

Да, с мелкозернистыми дисками (например, P800+) и низкой скоростью его можно использовать для шлифовки краски. Всегда сначала проверяйте на скрытом участке.

Как часто нужно заменять пылесборный мешок?

Заменяйте пылесборный мешок при появлении признаков износа или значительном снижении всасывания. Периодическая стирка (если мешок моющийся) может продлить его срок службы.

Какое обслуживание требуется шлифмашине?

Регулярно очищайте вентиляционные отверстия и патрубок для пыли. Проверяйте шнур питания на повреждения. Смазывайте внутренние детали только по рекомендации специалиста.

Можно ли использовать шлифовальные диски сторонних производителей?

Да, подходит любой диск на липучке диаметром 125 мм (5 дюймов). Убедитесь, что отверстия для удаления пыли совпадают с рисунком подошвы.

Почему шлифмашина сильно вибрирует?

Чрезмерная вибрация может указывать на несбалансированный диск, изношенную подошву или наличие мусора внутри. Остановите инструмент, осмотрите и при необходимости замените диск, а также очистите подошву.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда надевайте защитные очки и респиратор. Отключайте питание перед заменой дисков. Избегайте свободной одежды и держите руки подальше от вращающейся подошвы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZFS0916B Zelmer

БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ ZELMER. МЫ УВЕРЕНЫ В ТОМ, ЧТО ЭТО ИЗДЕЛИЕ БУДЕТ ДОЛГО ПРИНОСИТЬ ВАМ ПОЛЬЗУ И УДОВОЛЬСТВИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием изделия рекомендуем внимательно ознакомиться с этой инструкцией, которую следует хранить в надежном месте для обращения к ней в будущем.

ОПИСАНИЕ

1. Главный корпус
2. Кнопка включения/выключения
3. Предохранительная кнопка
4. Регулятор толщины нарезки
5. Направляющая планка
6. Подвижный столик
7. Держатель куска
8. Лезвие
9. Платформа
10. Шкала регулировка толщины
11. Раздвижная платформа

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь, что напряжение в сети соответствует параметрам, указанным на приборе.

Регулярно проверяйте шнур на наличие повреждений. Запрещено использовать прибор, если на шнуре или приборе имеются признаки повреждения.

Прибор предназначен для бытового использования способом, описанным в данной инструкции.

Запрещено погружать прибор в воду или другую жидкость с любой целью. Запрещено мыть прибор в посудомоечной машине.

Запрещено использовать прибор возле горячих поверхностей.

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным

RU

агентом или специалистом с аналогичной квалификацией.

Перед очисткой прибор следует всегда отключать от сети.

Только квалифицированный электрик имеет право ремонтировать прибор.

Запрещено использовать прибор на улице. Он должен всегда находиться в сухом помещении.

Запрещено использовать аксессуары, не рекомендованные изготовителем. Они представляют риск для пользователя и могут привести к поломке прибора.

Запрещено перемещать прибор за шнур. Исключите вероятность защемления шнура. Не обматывайте шнур вокруг прибора и не гните его.

Прибор следует установить на плоской поверхности.

Отключайте прибор от сети, если не пользуетесь им.

Ломтерезка предназначена только при кулинарного применения. Она служит для нарезки сыра, мяса, хлеба и других готовых продуктов. Запрещено резать замороженные продукты с помощью ломтерезки.

Запрещено резать продукты только с помощью рук; всегда используйте подвижный столик и направляющую планку, за исключением случаев, когда размер продукта не позволяет это делать. Никогда не прикасайтесь к ножу.

Этот прибор не может работать постоянно, поскольку он не является профессиональным.

Необходимо периодически выполнять остановки.

Лезвие прибора очень острое, всегда соблюдайте осторожность при очистке прибора.

Необходимо всегда поддерживать прибор в чистоте, поскольку его детали контактируют с едой.

Перед разборкой прибор следует отключить от сети.

Запрещено касаться лезвия во время работы прибора. Запрещено пытаться остановить движение лезвия любым способом.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Другие работы по обслуживанию должны выполняться только уполномоченным представителем по техобслуживанию.

Этот прибор не предназначен для профессионального использования. Соблюдайте требуемые интервалы остановки. Несоблюдение данной инструкции может привести к поломке двигателя. См. паспортную табличку, где указано максимальное время непрерывной эксплуатации («КВ/МАХ. 3 minutes», где 3 минуты означают максимальное время работы).

Длительность остановки должна составлять не менее 3 минут.

Если кабель питания поврежден, в целях безопасности его замену должен выполнять производитель, его авторизованный сервисный агент или специалист с аналогичной квалификацией.

Компания Eurogama Sp. z o.o. снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или предметам вследствие несоблюдения приведенных инструкций.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Перед первым применением (или после длительного хранения) очистите все детали, которые контактируют с едой.

ПРИМЕНЕНИЕ

ВАЖНО: После 3 минут непрерывной работы требуется перерыв на 10 минут. После 5 циклов требуется перерыв на полчаса.

Разместите прибор на плоской и сухой поверхности. Управление кнопками прибора осуществляется правой рукой, а управление толкателем еды — левой рукой. Включите прибор в сеть.

Раскройте платформу (9). Установите держатель куска (7) на подвижном столике (6). Вставьте подвижный столик (6) в платформу (9).

Переместите подвижный столик (6) вперед-назад несколько раз, чтобы гарантировать правильность работы.

Выберите требуемую толщину кусочков в диапазоне от 0 до 15 мм. Поверните шкалу (10) по часовой стрелке для получения более толстых кусочков, или против часовой стрелки — для более тонких кусочков.

RU

Разместите продукт для нарезки на подвижном столике и слегка прижмите его к направляющей планке (5) с помощью держателя куска.

Нажмите и удерживайте предохранительную кнопку (3), а затем нажмите кнопку включения/выключения (2). Лезвие начнет вращаться.

Перемещайте подвижный столик вперед-назад, чтобы нарезать еду. Всегда держите пальцы левой руки слева от держателя куска.

СОВЕТЫ

Чтобы нарезать мясо очень тонкими кусочками, охладите его полностью за 2–4 часа в морозилке перед нарезкой.

Теплое запеченное мясо без кости следует вынуть из духовки и охладить 15–20 минут перед нарезкой.

Нарезка из холодного мяса лучше сохраняется и удерживает аромат.

Продукты с неравномерной текстурой, например, рыбу и тонкие порционные кусочки, часто трудно резать. Рекомендуется частичная заморозка перед нарезкой.

Прибор также можно использовать для нарезки моркови или картофеля тонкими кусочками.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед очисткой следует всегда отключать прибор из розетки.

Протрите внутреннюю и внешнюю части прибора бумажным полотенцем или мягкой тканью. Запрещено мыть прибор в посудомоечной машине.

Внутреннюю и внешнюю части прибора запрещено мыть абразивной металлической губкой или проволочной мочалкой, поскольку они могут повредить покрытие.

Запрещено погружать прибор в воду или любую другую жидкость.

Лезвие можно снять, повернув кнопку его блокировки.

Соблюдайте осторожность: лезвие очень острое. После очистки лезвия поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы заблокировать его.

Высушите все детали перед хранением.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Изделие соответствует Директиве Европейского парламента и Совета Европейского Союза 2012/19/EC (WEEE) об отходах электрического и электронного оборудования, устанавливающей правовые рамки, применимые в Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Его следует утилизировать в ближайшем к вам пункте сбора электрических и электронных приборов.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей продукцией.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. ЖЕЛАЕМ ВИ ПРИЯТНА РАБОТА И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ С ТОЗИ ПРОДУКТ.

ВНИМАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантирует, что данное изделие прослужит в течение двух лет, если будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен, за исключением случаев, когда один из этих вариантов будет невозможно выполнить или он будет несоразмерным. В этом случае покупатель имеет право выбрать снижение цены или отмену покупки, что следует обсуждать напрямую с продавцом. Эта гарантия также включает замену запчастей, если в обоих случаях изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией EUROGAMA Sp. Z o.o., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии. Гарантию следует полностью заполнить и прислать вместе с чеком или товарной накладной для эффективного осуществления прав по этой гарантии.

Пользователь обязан хранить эту гарантию, а также счет, чек или товарную накладную, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ