PH 5510 Slow Rider - медленноварка ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повільноварка
Бренд	ECG
Модель	PH 5510 Slow Rider
Місткість	5.0 л
Споживана потужність	220 Вт
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 30 x 25 см
Вага	3.0 кг
Матеріал каструлі	Кам'яна кераміка
Матеріал кришки	Загартоване скло
Налаштування температури	Низька, Висока, Підтримка тепла
Програмований таймер	До 20 годин
Тип дисплея	LED
Тип керування	Сенсорне керування
Автоматичне вимкнення	Так
Ручки	Холодні на дотик ручки
Деталі, безпечні для посудомийної машини	Знімна каструля та кришка
Антипригарне покриття	Натуральне антипригарне кам'яне керамічне покриття
Захист від перегріву	Так
Комплектація	Книга рецептів, шнур живлення
Зберігання шнура	Так
Індикаторні лампочки	Живлення та Готовність

Часті запитання - PH 5510 Slow Rider ECG

Яка місткість ECG PH 5510 Slow Rider?

ECG PH 5510 Slow Rider має місткість 5.0 літрів, підходить для родин або приготування їжі на тиждень.

Як встановити таймер на цій повільноварці?

Використовуйте сенсорну панель для налаштування таймера. Натисніть кнопку Таймер та використовуйте кнопки +/- для встановлення бажаних годин (до 20). Світлодіодний дисплей показує час, що залишився.

Чи можна залишати повільноварку без нагляду?

Так, ECG PH 5510 Slow Rider призначений для використання без нагляду з автоматичним вимкненням та захистом від перегріву. Переконайтеся, що він стоїть на стійкій, термостійкій поверхні.

Які матеріали використовуються для каструлі?

Каструля виготовлена з кам'яної кераміки, яка забезпечує рівномірний розподіл тепла та натуральне антипригарне покриття.

Чи можна мити каструлю в посудомийній машині?

Так, знімну кам'яну керамічну каструлю та кришку із загартованого скла можна мити в посудомийній машині для легкого очищення.

Як чистити кришку?

Кришку із загартованого скла можна мити теплою мильною водою або помістити в посудомийну машину. Уникайте абразивних засобів, щоб запобігти подряпинам.

Які налаштування температури?

Повільноварка має три налаштування: Низька (для повільного приготування), Висока (для швидшого приготування) та Підтримка тепла (для підтримки температури подачі).

Чи можна готувати заморожене м'ясо безпосередньо в цій повільноварці?

Рекомендується розморожувати м'ясо перед приготуванням для безпеки та рівномірного приготування. Однак ви можете додати заморожене м'ясо, якщо збільшите час приготування на 2-4 години.

Чи є автоматичне вимкнення?

Так, PH 5510 Slow Rider має автоматичне вимкнення після завершення таймера, перемикаючись у режим підтримки тепла, щоб запобігти переварюванню.

Де можна завантажити інструкцію з експлуатації?

Ви можете безкоштовно завантажити інструкцію з сайту notice-facile.com, знайшовши 'ECG PH 5510 Slow Rider' та вибравши потрібну мову.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PH 5510 Slow Rider ECG

ТЕНЦЕРЕ ЗА БАВНО ГОТВЕНЬЕ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Македонски

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / ОПИС / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Скляна кришка
2. Силіконове ущільнення
3. Керамічний контейнер
4. База
5. Ручки
6. Панель управління
7. Дисплей
8. Кнопка управління
9. Кнопка ВИСОКА (висока температура)
10. Кнопка НИЗЬКА (низька температура)
11. Кнопка вибору
12. Кнопка вмикання/вимикання/ підтвердження
13. Приладдя: клешні для подрібненого м'яса

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Під час використання приладу необхідно дотримуватися основних правил техніки безпеки, включаючи наступні:

1. Переконайтеся, що напруга та частота у розетці відповідають напрузі, частоті та номінальному навантаженню, зазначеним на етикетці приладу, і що розетка належним чином заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо пошкоджено силовий кабель або виделку, якщо побутовий прилад впав або має інші пошкодження, або якщо прилад працює невірно. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Не занурюйте прилад або силовий кабель у рідини, не залишайте під дощем або у вологих приміщеннях та використовуйте воду лише для приготування їжі відповідно до цих інструкцій.

4. Не використовуйте побутовий прилад поблизу води, у ванних кімнатах, душових і біля басейнів, де він може впасти у воду або на нього можуть попасти краплі води.

5. Не згинайте силовий кабель на краю стола або інших гострих краях, не скручуйте та не залишайте його поблизу гарячих поверхонь.

6. Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній, стабільній поверхні, щоб попередити його перегортання та розливання гарячих рідин. Не використовуйте прилад у раковині, у місцях зливу або на інших місцях з нерівними поверхнями.
7. Не розміщуйте побутовий прилад у місцях, де можуть бути високі температури від пічі, радіаторів, газових приборів, тощо.
8. Не розміщуйте побутовий прилад на електричних чи газових пічах або духовках.
9. Якщо ви не використовуєте побутовий прилад, вимкніть його та від'єднайте від розетки. Для від'єднання силового кабелю тягніть за виделку та ніколи не тягніть за кабель. Вимкніть побутовий прилад, від'єднайте та дайте йому охолонути, а потім проводьте технічне обслуговування та очищення.
10. Ніколи не під'єднуйте та не вмикайте побутовий прилад без контейнеру, який вірно встановлено у рисоварку.
11. Не вмикайте побутовий прилад, якщо контейнер порожній.
12. Не занурюйте базу у воду та не наливайте рідину у корпус рисоварки. Для рідини призначено лише ємність для приготування.
13. Обережно підійміть кришку та нахиліть її таким чином, щоб пар було направлено не у вашу сторону для попередження опіків. Вода з кришки має стікати лише у контейнер для приготування, а не у корпус побутового приладу.
14. Регулярно перевіряйте силовий кабель, виделку та весь побутовий прилад на наявність ознак пошкодження. Якщо ви знайшли пошкодження, негайно перестаньте використовувати побутовий прилад та зверніться до сервісного центру.
15. Кришка є крихкою, використовуйте з обережністю. Не використовуйте пошкоджену або зламану кришку або контейнер для приготування. Попереджуйте вплив шоку високих температур на керамічний контейнер. Це може

призвести до пошкодження. Наприклад, не клпдіть заморожені продукти у гарячий контейнер.

1. Не використовуйте побутовий прилад для інших цілей, окрім вказаної.

2. Не використовуйте на вулиці.

3. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.

4. Зберігайте побутовий прилад у приміщенні сухому місці.

5. Не намагайтеся ремонтувати або модифікувати побутовий прилад самостійно або замінювати його частини. Прилад не містить частин, які можуть бути відремонтовані користувачем.

6. Перед очищенням та зберіганням побутовий прилад має охолонути.

7. Не ставте на побутовий прилад предмети, не встромляйте чужорідні предмети у отвори та не використовуйте поблизу стін, фіранок, тощо.

8. Під час роботи побутовий прилад нагрівається. Не накривайте отвори. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Завжди використовуйте ручки та кнопки. При переміщенні частин побутового приладу під час роботи використовуйте відповідні кухонні приладдя та рукавиці.

9. Не намагайтеся переносити гарячий побутовий прилад. Будьте особливо обережні під час переносу каструлі з гарячою олією або рідиною.

10. Будьте обережні, пар, який виходить з побутового приладу, дуже гарячий! Для уникнення опіків тримайтеся на відстані від побутового приладу.

11. Не вмикайте побутовий прилад, якщо він лежить на боку та перегорнутий догори низом.

12. Використання аксесуари та приладдя, які не рекомендоване виробником, може бути небезпечним для користувача або майна.

- Побутовий прилад призначено для домашнього використання.

1. Не вмикайте побутовий прилад до розетки, яка має таймер або має дистанційне управління.

2. ECG не несе відповідальності за пошкодження або травми, отримані через необачність або невірне використання. Обов'язково уважно прочитайте всі інструкції та інформацію перед використанням. Зовнішня частина пристрою нагрівається і може спричинити опіки. Не залишати без нагляду в присутності дітей.

3. Діти не повинні використовувати цей побутовий прилад. Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в місці, недосяжному для дітей. Побутовий прилад призначено для використання особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання за умови, що вони знаходяться під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання побутового приладу та розуміють потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом.

Do not immerse in water! – Не занурюйте у воду!

Під час використання поверхні, відмічені таким символом, стають гарячими.

НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

CAUTION! TO PREVENT DAMAGE OF SHOCK HAZARD DO NOT COOK ON THIS HEATING SURFACE, COOK ONLY IN CONTAINER PROVIDED. DO NOT IMMERSE IN LIQUID.

УВАГА! РИЗИК ПОШКОДЖЕННЯ АБО ОТРИМАННЯ ТРАВМИ: НІКОЛИ НЕ КЛАДІТЬ ПРОДУКТИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО У КОРПУС ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ. ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ ОРИГІНАЛЬНИЙ КЕРАМІЧНИЙ ВНУТРІШНІЙ КОНТЕЙНЕР. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ У ВОДУ АБО ІНШІ РІДИНИ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

1. Скляна кришка та керамічна ємність не призначені для миття в посудомийній машині.
2. Ніколи не кладіть керамічний контейнер або кришку до холодильнику, вони можуть тріснути.
3. Після діставання з холодильнику залиште керамічний контейнер та кришку приблизно на 40 хвилин при кімнатній температурі. Не використовуйте негайно, вони можуть зламатися. Перед встановленням на базу внутрішній контейнер має бути завжди сухим.
4. Ніколи не ставте керамічний контейнер на газову плиту, він може тріснути.
5. Керамічний посуд не підходить для використання в духовці, мікрохвильовій печі або на конфорці.
6. Не ставте керамічний контейнер або кришку до холодильнику.
7. Не розігрівайте заморожені продукти у повільноварці.
8. Не вмикайте пустий побутовий прилад (без продуктів) та не переповнюйте його.

Зніміть увесь пакувальний матеріал. Обережно очищуйте та висушуйте побутовий прилад, див. розділ «Очищення та обслуговування».

Не занурюйте базу повільноварки у воду. Не мийте керамічну каструлю та кришку у посудомийній машині. Не використовуйте гострі інструменти або агресивні або абразивні чистячі засоби.

Примітка: При першому використанні ви можете відчути легкий запах диму. Це нормально для більшості побутових приладів з нагрівальними елементами та не становить загрозу. 3 часом це зникає.

ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Скляна кришка та керамічна ємність під час використання

нагріваються до високих температур. Завжди поводьтеся обережно та надягайте рукавички.

1. Помістіть керамічну чашу у повільноварку. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що керамічна чаша розташована правильно.

1. Покладіть бажані інгредієнти в керамічний контейнер. Ніколи не кладіть їжу або рідину безпосередньо у повільноварку, завжди використовуйте керамічний контейнер.

Примітка: рекомендується заповнювати чашу не більше ніж на 2/3, не переповнювати.

1. Закрийте керамічний контейнер скляною кришкою.

2. Підключіть прилад до джерела живлення та встановіть бажаний рівень потужності. Засвітиться індикатор живлення, і прилад почне працювати.

Примітка: Повільноварка працює за рахунок нагрівання та підтримки постійної температури. Для отримання найкращих результатів не знімайте скляну кришку принаймні до середини процесу приготування. Скляна кришка дозволяє спостерігати за процесом приготування, не перериваючи його.

1. Залиште приготовану їжу в приладі з налаштуванням ПІДТРИМУВАТИ ТЕПЛО, щоб вона залишалася теплою до подачі.

2. Після закінчення приготування вимкніть побутовий прилад.

3. Відключіть від'єднайте прилад від джерела живлення.

4. Одягнувши рукавички, зніміть скляну кришку. Слідкуйте, щоб пара всередині приладу не була спрямована на будь-яку частину тіла, щоб уникнути опіків.

5. Акуратно витягніть керамічний контейнер з основи. Поставте керамічний контейнер на жаростійку поверхню. Будьте обережні, ставлячи чашу безпосередньо на делікатні або поліровані поверхні, оскільки дно контейнеру не покрите глазур'ю та може спричинити подряпини чи інші ознаки пошкодження.

НАЛАШТУВАННЯ ГОТУВАННЯ

Повільноварка має 2 рівня потужності:

НИЗЬКА: дозволяє готувати їжу протягом більш тривалого періоду часу.

ВИСОКА: використовується для запікання, приготування сушених бобів або бобових. Готує їжу вдвічі швидше, ніж на низькому рівні. Під час використання цього рівня потужності для кип'ятіння води може знадобитися додаткова рідина залежно від рецепту та часу приготування. Під час приготування на високій потужності важливо час від часу перевіряти хід приготування. Час приготування має бути від 4 до 8 годин.

Функція збереження тепла: Ця функція дозволяє підтримувати ідеальну температуру попередньо приготовленої їжі до моменту подачі. Не використовуйте цю функцію для приготування їжі.

Примітки:

• Не використовуйте функцію підтримки тепла більше 4 годин.
• Якщо приготована їжа не буде подаватися відразу, оберіть функцію підтримки температури вручну.
  • У разі збою живлення прилад вимкнеться, а дисплей почне блимати, коли його знову ввімкнуть.
  Після кількох годин простою їжа може бути не в гарному стані, тому ми рекомендуємо її не їсти.

Примітка: Поточне налаштування рівня потужності відображається загорянням відповідних індикаторів.

Налаштування таймера відкладеного запуску

Повільноврку можна запланувати для початку готування на потрібний час, що дозволить вам мати свіжоприготовану їжу за потреби.

1. Кілька разів натисніть кнопку ⚠, щоб встановити бажаний рівень потужності (низький або високий) або функцію підтримки тепла.
2. За допомогою кнопок ⚠ та √ встановіть бажаний час приготування з кроком 30 хвилин (максимум 20 годин).
3. Щоб розпочати приготування, натисніть .
4. Щоб запланувати приготування на певний час, натисніть та утримуйте кнопку ⚠, поки на дисплеї не з'явиться «Відкладення».
5. За допомогою кнопок та встановіть, через скільки годин починати готувати.
6. Підтвердьте, натиснувши .

Продукти для повільноварки та їх приготування

Більшість продуктів підходить для повільноварки, але існує кілька загальних принципів, яких необхідно дотримуватися.

• Коріння овочів необхідно різати на маленькі шматочки через те, що вони готуються довше м'яса. Перед додаванням до мультиварки рекомендується трохи обсмажити (2-3 хвилини) podrібнені коріння овочів. Переконайтеся, що овочі завжди знаходяться на дні каструлі, а всі інгредієнти занурені.
• Перед приготуванням видаліть залишки жиру з м'яса тому що метод повільного приготування не дозволяє обжарювати жир.
  Якщо ви адаптуєте рецепт для традицийного приготування, вам необхідно зменшити кількість води. Вода не випарюється з повільноварки так, як під час нормального приготування.

- Ніколи не залишайте неприготовані продукти усередині каструлю при кімнатній температурі.

- Не використовуйте повільноварку для розігрівання продуктів.

- Сиру червону квасолю необхідно замочувати та готувати впродовж щонайменше 10 хвилин для видалення токсинів перед використанням.

- Щоб переконатися, що м'ясо добре приготовано, використовуйте термометр для м'яса.

- Справжній керамічний матеріал горить при високих температурах, тому керамічний контейнер може мати незначні дефекти на поверхні, скляна кришка може бути дещо хитатися через такий дефект. Під час приготування на низьких температурах пара не утворюється, що зменшує витрати тепла. Через деякий час використання на зовнішній поверхні побутового приладу можуть з'явитися зніми через нормальний знос.

• Попереджайте раптові зміни температури керамічного контейнеру. При додаванні холодної води до гарячої каструлі вона може зламатися.
  • НЕ ВМИКАЙТЕ ПОВІЛЬНОВАРКУ, ЯКЩО ВОНА ПОРОЖНЯ АБО БЕЗ КЕРАМІЧНОГО КОНТЕЙНЕРУ!

Підказки для повільного готування

• Для отримання найкращих результатів повільноварка має бути заповнена щонайменше на половину.
  • У мільтиварці продукти залишаються дивовижно соковитими. Якщо вам необхідно зменшити кількість води у каструлі, зніміть кришку та встановіть ВИСОКИЙ режим на 30-45 хвилин.
• Кришка не має ущільнення. Для попередження втрати тепла не знімайте кришку без необхідності. Для кожного разу, коли ви відкриваєте кришку, час приготування має бути подовжений на 10 хвилин. Якщо ви готуєте суп, залиште місця для кип'ятіння 5 см нижче верху контейнеру.
• Для багатьох рецептів потрібне приготування впродовж всього дня. Якщо у вас немає часу готувати їжу вранці, приготуйте все заздалегідь ввечері та залиште у холодильнику. Вранці покладіть заготовані продукти у повільноварку та додайте воду або бульйон. Встановіть необхідний час приготування та температуру.
• Для більшості видів м'яса та овочів приготування займає 8-10 годин при низькій температурі та 4-6 годин при високій температурі. Деякі продукти не підходять для повільного приготування. Паста, морські продукти, молоко або сметана мають додаватися наприкінці приготування. Багато речей - кількість води або жиру, початкова температура продуктів та розмір окремих частин продуктів, які додаються, можуть впливати на оптимальний час приготування.
• Продукти, порізані на маленькі шматки, готуються швидше. Поступово методом «спроб та помилок» ви отримаєте необхідний досвід для повного використання повільноварки.
• Зазвичай приготування овочів займає більше часу, ніж приготування м'яса, тому початку у каструлю кладіть овочі.
• Після завершення приготування залиште кришку на каструлі та вимкніть повільноварку.
• Всі продукти мають бути занурені у бульйон або соус.
  • Попередньо обсмажені м'ясо та цибуля будуть залишатися більш соковитими та це зменшить кількість жиру у їжі. Ця частина не є обов'язковою у разі нестачі часу, але покращить смак.
• Під час готування цілого м'яса, курки або шинки форма та розмір м'яса є важливими. М'ясо має займати максимум ^2/3 каструлі та бути повністю занурене воду або бульйон. Якщо необхідно м'ясо має бути розрізано на 2 частини. Загальна вага м'яса не має перевищувати максимальну рекомендовану кільксть.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням та зберіганням завжди вимикайте та від'єднуйте повільноварку. Перед очищенням переконайтеся, що повільноварка повністю охолоджена.

• Не мийте скляну кришку або керамічний контейнер у посудомийній машині, це може призвести до пошкодження. Помийте з'ємний кошик теплою водою з миючим засобом, споласніть та висушіть.
• Не залишайте контейнер у воді на тривалий час. Вода усередині контейнеру може залишатися лише на час, необхідний для видалення бруду.
• Ви можете протирати зовнішні частини повільноварки вологою серветкою та висушувати. Не використовуйте агресивні або абразивні чистячі засоби або шкребки для очищення будь-яких частин повільноварки через те, що це може пошкодити поверхню.
• Не занурюйте базу у воду та не наливайте рідину у корпус рисоварки.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Макс. об'єм: 5,5 л

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 240 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham