PH 5510 Slow Rider - Aeglane keedupott ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aeglane pliit
Bränd	ECG
Mudel	PH 5510 Slow Rider
Mahutavus	5.0 L
Võimsustarve	220 W
Mõõdud (P x L x K)	30 x 30 x 25 cm
Kaal	3.0 kg
Panni materjal	Kivikeraamika (keraamika)
Kaane materjal	Karastatud klaas
Temperatuuriseaded	Madal, Kõrge, Soojas hoidmine
Programmeeritav taimer	Kuni 20 tundi
Kuva tüüp	LED
Juhtimise tüüp	Puutejuhtimine
Automaatne väljalülitus	Jah
Käepidemed	Jahedad käepidemed
Nõudepesumasinakindlad osad	Eemaldatav pann ja kaas
Mittekleepuv kate	Looduslik mittekleepuv kivikeraamika
Ülekuumenemiskaitse	Jah
Kaasasolevad tarvikud	Retseptiraamat, toitejuhe
Juhtme hoiustamine	Jah
Indikaatorpirnid	Toide ja Valmis

Korduma kippuvad küsimused - PH 5510 Slow Rider ECG

Mis on ECG PH 5510 Slow Rider'i mahutavus?

ECG PH 5510 Slow Rider'i mahutavus on 5,0 liitrit, sobib peredele või eine ettevalmistamiseks.

Kuidas seadistan taimerit sellel aeglasel pliidil?

Taimeri reguleerimiseks kasutage puutepaneeli. Vajutage Timer nuppu ja kasutage +/- nuppe soovitud tundide seadmiseks (kuni 20). LED-ekraan näitab järelejäänud aega.

Kas ma võin aeglase pliidi jätta järelevalveta?

Jah, ECG PH 5510 Slow Rider on loodud järelevalveta kasutamiseks koos automaatse väljalülituse ja ülekuumenemiskaitsega. Veenduge, et see on stabiilsel, kuumakindlal pinnal.

Milliseid materjale kasutatakse panni jaoks?

Pann on valmistatud kivikeraamikast (keraamikast), mis tagab ühtlase kuumuse jaotuse ja looduslikult mittekleepuva pinna.

Kas pann on nõudepesumasinakindel?

Jah, eemaldatav kivikeraamiline pann ja karastatud klaasist kaas on nõudepesumasinakindlad lihtsaks puhastamiseks.

Kuidas ma kaant puhastan?

Karastatud klaasist kaant saab pesta sooja seebiveega või panna nõudepesumasinasse. Vältige abrasiivseid puhastusvahendeid, et vältida kriimustusi.

Millised on temperatuuriseaded?

Aeglasel pliidil on kolm seadistust: Madal (aeglaseks keetmiseks), Kõrge (kiiremaks keetmiseks) ja Soojas hoidmine (serveerimistemperatuuri säilitamiseks).

Kas ma saan selles aeglases pliidis külmutatud liha otse küpsetada?

Ohutuse ja ühtlase küpsemise tagamiseks on soovitatav liha enne küpsetamist sulatada. Küll aga võite lisada külmutatud liha, kui pikendate küpsetusaega 2-4 tunni võrra.

Kas sellel on automaatne väljalülitus?

Jah, PH 5510 Slow Rider omab automaatset väljalülitust pärast taimeri lõppu, lülitudes soojas hoidmise režiimile, et vältida üleküpsemist.

Kust saan kasutusjuhendi alla laadida?

Saate juhendi tasuta alla laadida veebilehelt notice-facile.com, otsides 'ECG PH 5510 Slow Rider' ja valides oma eelistatud keele.

KASUTUSJUHEND PH 5510 Slow Rider ECG

1. Klaaskaas
2. Silikoontihend
3. Keraamiline anum
4. Alus
5. Käepidemed
6. Juhtpaneel
7. Kuvar
8. Juhtnupud

9. HIGH nupp (kõrge temperatuur)

10. LOW nupp (madal temperatuur)

11. Valikunupp
12. SEES/VÄLJAS/KINNITUSE nupp
13. Tarvikud: purustatud liha haaratsid

Hrvatski

Bosanski

1. Stakleni poklopac
2. Silikonska brtva
3. Keramička posuda
4. Postolje
5. Ručke
6. Upravljačka ploča
7. Zaslon
8. Gumbi za upravljanje
9. Gumb HIGH (visoka temperatura)
10. Gumb LOW (niska temperatura)
11. Gumb za odabir
12. Gumb ON/OFF/CONFIRM (Uklj./isklj./potvrđivanje)
13. Pribor: kandže za sjeckanje mesa

Latviešu valoda

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama, et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa toodetesse integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme kasutaja. Me ei vastuta kahjude eest, mille on põhjustanud transport, väärkasutamine või toote mis tahes osa vahetamine või muutmine.

Toote kasutamisel järgige üldiseid ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid:

1. Veenduge, et toitevõrgu pinge vastab seadme andmesildil näidatud pingele, sagedusele ja koormusele ning et pistikupesa oleks korralikult maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele.
2. Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui seade on maha kukkunud või on tekkinud muu kahjustus ja seade ei tööta nõuetekohaselt. Kõik remondid, sealhulgas toitejuhtme asendused, teostatakse vastavas teeninduskeskuses! Ärge eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada elektrilööki!
3. Ärge sukeldage seadet ja toitejuhet vedelikesse ning ärge jätke seda vihma või niiskuse kätte ning kasutage vett vastavalt sellele kasutusjuhendile ainult toiduvalmistamiseks.
4. Seadet ei ole lubatud kasutada vee lähedal, näiteks vannitubades, duširuumides, basseinides ja muudes kohtades, kus seade võib vette kukkuda või veepritsmed võivad sattuda seadmele.
5. Ärge painutage toitejuhet üle laua serva või üle muude teravate servade, ärge väänake seda ning ärge jätke seda kuumade pindade lähedusse.

6. Kasutage seadet alati tasasel ja stabiilsel pinnal ning vältige selle ümber minekut ja kuumade vedelike väljavoolamist. Ärge kasutage seadet valamutes, tilkuvates alades ja muudes ebatasase pinnaga kohtades.

7. Ärge asetage seadet kohtadesse, kus see on ahjude, radiaatorite, gaasiseadmete jm. soojusallikate kõrgete temperatuuride mõjualas.

8. Ärge asetage seadet elektri-või gaasipliitide ja ahjude peale.
9. Seadme mittekasutamisel ühendage see toitevõrgust lahti. Toitejuhtme lahtiühendamisel toitevõrgust tömmake pistikust – ärge kunagi tömmake toitejuhtmest. Enne hooldamist ja puhastamist lülitage seade välja, ühendage lahti toitevõrgust ja laske seadmel maha jahtuda.
10. Ärge kunagi ühendage või lülitage seadet sisse ilma nõuetekohaselt paigaldatud mahutita.
11. Ärge lülitage seadet sisse tühja mahuti korral.
12. Ärge sukeldage alust vette või kallake vett keetja korpusele. Vedelikele on ettenähtud ainult keetmisanum.
13. Põletuste ärahoidmiseks tõstke klaaskate ettevaatlikult üles ning kallutage auru eemalejuhtimiseks. Laske kaanele kogunenud veel voolata ainult keetjasse, mitte seadme korpusele.
14. Kontrollige regulaarselt toitejuhtmel, pistikul ja kogu seadmel kahjustuste puudumist. Kahjustuste avastamisel peatage viivitamatult seadme kasutamine ning pöörduge teeninduskeskusesse.
15. Kaas on kergesti purunev, kasutage seda ettevaatlikult. Ärge kasutage kahjustatud või purunenud kaant või mahutit. Vältige keraamilise mahuti kokkupuutumist kõrge temperatuuri šokkidega, see võib mahutit kahjustada. Nt ärge paigutage kuuma mahutisse külmutatud toideaineid.
16. Kasutage seadet ainult vastavalt kasutuseesmärgile.
17. Ärge kasutage seadet välistingimustes.
18. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
19. Hoidke seadet siseruumides kuivas kohas.
20. Ärge üritage seadet modifitseerida või vahetada selle osi. Seadmes puuduvad kasutaja poolt parandatavad osad.

21. Enne seadme puhastamist ja hoiustamist laske seadmel maha jahtuda.

22. Ärge asetage seadme peale teisi esemeid, ärge sisestage avadesse kõrvalisi esemeid ning ärge kasutage seadet seinte, kardinate jne läheduses.

23. Töötamise seade kuumeneb. Ärge katke mistahes avasid. Ärge puudutage kuumi pealispindu. Kasutage alati käepidemeid ja nuppusid. Töötava seadme osade puudutamisel kasutage sobivaid tarvikuid ja pajakindaid.
24. Ärge proovige kuuma seadet kanda. Olge eriti ettevaatlik kuuma öliga või kuuma vedelikuga täidetud poti käsitlemisel.
25. Olge ettevaatlik, seadmest väljuv aur on väga kuum! Põletuste ärahoidmiseks hoidke seadmest ohutut vahemaad.
26. Ärge lülitage seadet sisse, kui see on külili või tagurpidi.
27. Tootja poolt heakskiitmata tarvikute ja lisaseadmete kasutamine või ohustada inimesi ja vara.

- See seade on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses majapidamises.

1. Seadet ei ole lubatud ühendada aegreleega seinakontakti või kaugjuhtimissüsteemiga.
2. ECG ei vastuta hooletusest või mittenõuetekohasest kasutamisest põhjustatud kahjustuse või vigastuse eest. Enne kasutamist lugege põhjalikult läbi kõik juhised ja teave. Selle seadme väliskülg muutub kuumaks ja võib põhjustada põletusi. Ärge jätke laste juuresolekul seadet järelevalveta.
3. Seade ei ole ettenähtud kasutamiseks laste poolt. Hoidke seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Seadet on lubatud kasutada vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutel või kogemusteta isikutel, kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

Sellisel viisil märgistatud pind muutub seadme kasutamisel kuumaks.

OHT LASTELE: Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

CAUTION! TO PREVENT DAMAGE OF SHOCK HAZARD DO NOT COOK ON THIS HEATING SURFACE, COOK ONLY IN CONTAINER PROVIDED. DO NOT IMMERSE IN LIQUID.

HOIATUS! KAHJUSTUSE VÕI VIGASTUSTE OHT: ÄRGE KUNAGI ASETAGE TOITU OTSE SEADME KORPUSESSE. KASUTAGE TOIDUVALMISTAMISEKS AINULT ORIGINAALSET SISEMIST KERAAMILIST ANUMAT. ÄRGE SUKELDAGE VEE VÕI MISTAHES MUU VEDELIKU SISSE!

HOIATUS:

1. Klaaskaas ega keraamiline anum ei ole nõudepesumasinas pestavad.
2. Ärge kunagi asetage külmikusse kuumasid keraamilisi anumaid või kaasi, nad võivad praguneda.
3. Pärast külmikust eemaldamist laske keraamilisel mahutil ja kaanel umbes 40 minutit toatemperatuuril soojeneda. Ärge kasutage kohe, nad võivad puruneda. Enne sisemahuti sisestamist alusesse kuivatage mahuti.
4. Ärge kunagi asetage keraamilist anumat gaasiahju, see võib praguneda.
5. Keraamilised kööginõud ei sobi kasutamiseks ahjus, mikrolaineahjus ega pliidil.
6. Ärge pange keraamilist anumat ega kaant sügavkülma.
7. Ärge kuumutage multikeetjas külmutatud toiduaineid.
8. Ärge lülitage sisse tühja seadet (ilma toiduaineteta) ja vältige selle ületäitmist.

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

Eemaldage kogu pakkematerjal. Puhastage ja kuivatage seadet pöhjalikult, vt ptk "Puhastamine ja hooldamine".

Ärge sukeldage multikeetja alust vette. Ärge peske keraamilist pott ja kaant nõudepesumasinas. Ärge kasutage puhastamiseks teravaid, agressiivseid või abrasiivseid puhastusvahendeid.

Märkus: Seadme esmakordsel kasutamisel võite märgata õrna lõhna või suitsu. See on normaalne enamike kuumutuselementidega seadmete korral ja see ei kujuta mingit ohtu. See kaob aja jooksul.

KASUTAMINE

HOIATUS: Klaaskaas ja keraamiline anum saavutavad kasutamise ajal kõrge temperatuuri. Olge alati ettevaatlik ja kandke kindaid.

1. Asetage keraamiline anum multikeetja alusele. Enne jätkamist veenduge, et keraamiline anum on öigesti paigutatud.
2. Asetage soovitud koostisosad keraamilisse anumasse. Ärge kunagi asetage toitu ega vedelikke otse multikeetjasse, kasutage selleks alati keraamilist anumat.

Märkus: soovitatav on täita mitte rohkem kui 2/3 potist, ärge täitke üle.

1. Asetage soovitud koostisosad keraamilisse anumasse.

2. Ühendage seade toiteallikaga ja seadke soovitud võimsustase. Toitetuli süttib ja seade hakkab tööle.

Märkus: Multikeetja toimib kuumutades ja hoides ühtlast temperatuuri. Parimate tulemuste saavutamiseks eemaldage klaasist kaas alles vähemalt poole toiduvalmistamise ajal. Klaaskaas võimaldab jälgida toiduvalmistamise protsessi ilma seda katkestamata.

1. Jätke valmistatud toit seadmesse sättega KEEP WARM (soojashoidmine), et hoida toitu soojana kuni serveerimiseni.
2. Kui olete toiduvalmistamise lõpetanud, lülitage seade välja.

3. Ühendage seade toitevõrgust lahti.

4. Eemaldage klaaskaas kinnaste abil. Põletuste vältimiseks veenduge, et toote sees olev aur ei oleks suunatud mistahes kehaosale.

5. Tömmake keraamiline anum ettevaatlikult aluselt välja. Asetage keraamiline anum kuumuskindlale pinnale. Olge ettevaatlik, kui asetate

anuma otse örnale või poleeritud pinnale, kuna anuma põhi ei ole klaasist ja võib põhjustada kriimustusi või muid kahjustusi.

TOIDUVALMISTAMISE SEADED

Multikeetjal on 2 võimsustaset:

LOW (madal): võimaldab valmistada toitu pikema aja jooksul.

HIGH (körge): kasutatakse küpsetamiseks, kuivatatud ubade või kaunviljade valmistamiseks. See valmistab toitu poole lühema ajaga, kui madalal kuumusel. Kui kasutate seda võimsussätet vee keetmiseks, võib olenevalt retseptist ja küpsetusajast vaja minna lisavedelikku. Suure võimsusega küpsetamisel on oluline aegajalt toiduvalmistamise edenemist kontrollida. Toiduvalmistamise aeg peaks olema vahemiku 4 kuni 8 tundi.

Soojashoidmise funktsioon: See funktsioon võimaldab hoida eelnevalt valmistatud toitu ideaalsel temperatuuril kuni serveerimiseni. Ärge kasutage seda funktsiooni toiduvalmistamiseks.

Märkused:

• Ärge kasutage sooja hoidmise funktsiooni kauem kui 4 tundi.
• Kui küpsetatud toitu ei serveerita kohe, valige temperatuuri hoidmise funktsioon käsitsi.
• Elektrikatkestuse korral lülitub seade välja ja uuesti sisselülitamisel hakkab ekraan vilkuma. Pärast mönetunnist seisakuaega ei pruugi toit olla heas seisukorras ja soovitame seda mitte süüa.

Märkus: Praegust võimsustaseme seadistust näitab vastavate märgutulede süttimine.

Viitstardi taimeri seadistamine

Multikeetja saab seadistada nii, et see alustab toiduvalmistamist soovitud ajal, mis võimaldab teil valmistada toitu vastavalt vajadusele.

1. Soovitud võimsustaseme (madal või kõrge) või soojashoidmise funktsiooni seadistamiseks vajutage korduvalt nuppu.
2. Kasutage ja nuppusid, et määrata soovitud valmistusaeg 30-minutilise sammuga (maksimaalselt 20 tundi).
3. Toiduvalmistamise alustamiseks vajutage .
4. Toiduvalmistamise ajastamiseks kindlale ajale vajutage ja hoidke nuppu allavajutatud asendis, kuni ekraanile ilmub "Delay" (viivitus).
5. Kasutage ja nuppe et määrata, mitu tundi on toiduvalmistamise alustamiseni.
6. Kinnitage vajutades .

Multikeetjas valmistamiseks sobivad toiduained ja nende ettevalmistamine

Enamus toiduaineid sobib toiduvalmistamiseks multikeetjas, kuid selle juures peab järgima möningaid üldisi põhimõtteid.

• Lõigake juurviljad väikesteks tükkideks, kuna nende valmimiseks kulub võrreldes lihaga rohkem aega. Juurvilju on soovitatav vahetult enne multikeetjasse asetamist praadida (2–3 minutit). Veenduge, et juurviljad on alati poti põhjas ja köik koostisosad on vedeliku sees.
• Enne toiduvalmistamist eemaldage lihalt kogu üleliigne rasv, kuna multikeetjas toiduvalmistamine ei luba rasva pruunistamist.
• Kui kohandate tavapärase toiduvalmistamises retsepti, siis vähendage kasutatava vee kogust. Vesi ei aurustu multikeetjast, nagu see toimub tavapärase toiduvalmistamise käigus.

- Ärge kunagi jätke toatemperatuuril potti töötlemata toitu.

- Ärge kasutage multikeetjat toidu kuumutamiseks.

- Tooreid punaseid ubasid tuleb toksiinide eemaldamiseks enne kasutamist leotada ja keeta vähemalt kümne minuti jooksul.

- Liha küpsusastme kontrollimiseks kasutage liha temperatuuri termomeetrit.

- Tõelist keraamilist materjali põletatakse kõrgetel temperatuuridel, seega võivad keraamilistel mahutitel olla väikesed pinnadefektid, klaaskaas võib sellise defekti tõttu olla natuke laperdav. Madalal temperatuuri

toiduvalmistamine ei tekita auru, mis vähendab soojuskadusid. Pärast möningat kasutamist võib seadme välimus normaalse kulumise tõttu visuaalselt muutuda.

• Vältige keraamilise anumat möjutamist äkiliste temperatuurimuutustega. Külma vee lisamine väga kuumale potile vöib pöhjustada selle purunemise.
• ÄRGE LÜLITAGE SISSE TÜHJA MULTIKEETJAT VÕI ILMA SISESTATUD KERAAMILISE MAHUTITA!

Multikeetja kasutamise nõuanded

• Parimate tulemuste saavutamiseks peab multikeetja olema vähemalt poolenisti täis.
• Aeglase toiduvalmistamises korral jääb toit imeliselt mahlaseks. Kui soovite potis vähendada vee kogust, siis eemaldage kaas ja lülitage multikeetja umbes 30–45 minutiks HIGH režiimile.
• Kaas on ilma tihendita. Soojuskadude ärahoidmiseks ärge eemaldage kaant ilma vajaduseta. Kaane igakordse avamise korral pikendage toiduvalmistamise aega 10 minuti võrra. Kui valmistate suppi, siis jätke mahuti ülemise serva vahele 5 cm ruum.
• Paljud retseptid vajavad toiduvalmistamiseks tervet päeva. Kui teil ei ole toiduvalmistamiseks hommikul aega, siis saate köik ettevalmistada öhtul ning hoida seda kaetult külmikus. Hommikul asetage ettevalmistatud toit multikeetjasse ja lisage vett või puljongit. Seadistage vajalik toiduvalmistamisaeg ja temperatuur.
• Enamik lihatooteid ja juurvilju vajab madalatel temperatuuridel 8–10 tunnist toiduvalmistamise aega või kõrgetel temperatuuridel 4–6 tunnist toiduvalmistusaega. Mõned koostisosad ei sobi aeglaseks toiduvalmistamiseks. Pasta, mereannid, piim või koor lisatakse ainult toiduvalmistamise lõpus. Paljud asjaolud – vee või rasva kogus, toiduainete esialgne temperatuur ja toiduainete üksikute osade suurus võivad mõjutada optimaalset toiduvalmistamise aega.
• Väikesteks tükkideks lõigatud toiduained valmivad kiiremini. Aja jooksul saate katse-eksituse meetodil vajalikud kogemused multikeetja funktsioonide täielikuks kasutamiseks.
• Juurviljade valmimine võtab võrreldes lihaga kauem aega, seetõttu asetage juurviljad köigepealt poti põhja.
• Pärast toiduvalmistamise löppu jätke kaas potile ja lülitage multikeetja välja.
• Kõik toiduained peavad olema kaetud puljongiga või kastmega.
• Eelpraetud liha ja sibulad jäävad mahlasemaks ja see vähendab toiduainetes rasva sisaldust. See osa ei ole ajapuudusel vajalik, kuid see parandab toidu maitset.
• Kui valmistate tervet lihatükki, kodulindu või sinki, siis on liha kuju ja suurus olulised. Liha peab ulatuma potis maksimaalselt ^2/3 kõrgusele ja peab olema täielikult kaetud vee või puljongiga. Vajadusel lõigake lihatükk 2-ks osaks. Liha kogukaal ei tohi ületada maksimaalset soovitatud kogust.

Enne multikeetja puhastamist ja ärapanekut lülitage seade välja ja ühendage lahti toitevörgust. Enne puhastamist veenduge, et multikeetja on täielikult maha jahtunud.

• Ärge peske klaasist kaant ega keraamilist anumat nõudepesumasinas, kuna see võib neid kahjustuda. Peske nakkekindla pinnakattega korvi sooja vee ja pesuvahendiga, loputage ja kuivatage.
• Ärge jätke anumat pikaks ajaks vee sisse. Vesi vöib anumasse jääda vaid mustuse eemaldamiseks vajalikuks ajaks.
• Pühkige multikeetja väliskülge pehme lapiga ja seejärel kuivatage. Ärge kasutage multikeetja mistahes osade puhastamises agressiivseid või abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna nad võivad kahjustada seadme pealispinda.
• Ärge sukeldage alust vette või kallake vett keetja korpusele.

TEHNILISED ANDMED

Maksimaalne maht: 5,5 l

Nimipinge: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nimivõimsus: 240 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti utiliseerimiskonteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖÖEA LÖPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakendil tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma tootele nõuetekohase ringlussevõtu. Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi nõuetele.

Kasutusjuhend on kättesaadav Internetis www.ecg-electro.eu veebilehel.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise öigused on kaitstud.

08/05

SIGURNOSNE UPUTE