29Z010 - Мікрохвильові печі Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікрохвильова піч
Бренд	Zelmer
Модель	29Z010
Ємність	20 л
Вихідна потужність	800 Вт
Рівні потужності	6 рівнів
Функція розморожування	Так, за вагою та часом
Таймер	До 60 хвилин
Дисплей	Світлодіодний цифровий
Поворотний стіл	Скляна пластина, що обертається
Блокування дверцят	Автоматичне блокування безпеки
Розміри (Ш x Г x В)	45 x 35 x 26 см
Вага	11 кг
Джерело живлення	230 В, 50 Гц
Споживана потужність	1100 Вт
Внутрішнє освітлення	Так
Легкість очищення	Знімна скляна пластина та легка очищуваність внутрішньої частини
Індекс ремонтопридатності	7.0 / 10
Наявність запасних частин	Доступні в авторизованих сервісних центрах
Сертифікація	CE, RoHS

Часті запитання - 29Z010 Zelmer

Яка ємність мікрохвильової печі Zelmer 29Z010?

Мікрохвильова піч Zelmer 29Z010 має ємність 20 літрів, що підходить для страв середнього розміру.

Як використовувати функцію розморожування?

Натисніть кнопку Розморожування, потім введіть вагу або час за допомогою регулятора. Піч автоматично налаштує потужність і час.

Чи можна використовувати металеві контейнери в цій мікрохвильовій печі?

Ні, металеві контейнери можуть спричинити іскри та пошкодження. Використовуйте лише посуд, придатний для мікрохвильової печі: скло, кераміку або пластик.

Як чистити мікрохвильову піч?

Протирайте внутрішню поверхню вологою ганчіркою після кожного використання. Зніміть скляний поворотний стіл і вимийте його м'яким милом. Уникайте абразивних засобів для чищення.

Для чого потрібне блокування від дітей?

Блокування від дітей запобігає випадковому ввімкненню. Для активації натисніть і утримуйте кнопку Стоп протягом 3 секунд, доки не пролунає сигнал.

Чому моя мікрохвильова піч не гріє?

Перевірте, чи дверцята щільно закриті. Якщо проблема не зникає, можливо, несправний магнетрон. Зверніться до служби підтримки Zelmer.

Які рівні потужності доступні?

Доступно 6 рівнів потужності від низького (розморожування) до високого (максимальна потужність). Регулюйте за допомогою кнопки Рівень потужності.

Як встановити таймер?

Поверніть регулятор таймера на потрібний час (до 60 хвилин). Піч запускається автоматично.

Чи можна зняти поворотний стіл?

Так, скляний поворотний стіл і кільце підтримки можна зняти для легкого чищення. Перед використанням встановіть на місце.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини доступні в авторизованих сервісних центрах Zelmer. Відвідайте веб-сайт Zelmer, щоб переглянути список сервісних партнерів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 29Z010 Zelmer

zelmer
PL 1–8Instrukcja użytkowaniaKuchenka mikrofalowaZELMER 29Z010; 29Z011
CZ 9–15Návod k obsluzeMikrovlnná troubaZELMER 29Z010; 29Z011	1 SK 23–30 31–38Návod na použitieMikrovlná rúraZELMER 29Z010; 29Z011	Kezelési utasításMikrohullámú sütőZELMER 29Z010; 29Z011	ROInstructiuni de folosireCuptor cu microundeZELMER 29Z010; 29Z011
RU 39–46Инструкция по эксплуатацииМикроволновая печьZELMER 29Z010; 29Z011	4 B 5–55–62 63–69Инструкция за експлоатацияМикровълнова печкаZELMER 29Z010; 29Z011	UAІнструкція з експлуатаціїМікрохвильова пічZELMER 29Z010; 29Z011	ENUser manualMicrowave ovenZELMER 29Z010; 29Z011

Szanowny kliencie

- WEIGHT ADJ. (Выбор веса)

ВАЖНИ ПРЕПОРЬКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендациям щодо техніки безпеки.

Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користатися нею в процесі подальш експлуатації приладу.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатаціє

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомпення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

У цьому полі слід вписати СЕРІЙНИЙ НОМЕР, вказаний на пічці, та зберегти дані на майбутнє.

СЕРІЙНИЙ

HOMEP:

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗАХИСТУ ВІД ВПЛИВУ ЕЛЕКТРОМАГНІТНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ

1. Забороняється користуватися пічкою при відкритих дверцятах. Це створює небезпеку безпосереднього впливу електромагнітного випромінювання. Суворо забороняється відключати або самостійно модифікувати запобіжні механізми.
2. Забороняється залишати будь-які предмети між передньою стінкою пічки та дверцятами. Не допускати накопичення бруду або залишків миючих засобів на поверхні стику.
3. Забороняється використовувати пошкоджений пристрій. Дуже важливо, щоб дверцята закривалися щільно і не мали ніяких пошкоджень, зокрема:

• викривлень,

- зависи і замки не повинні мати тріщин або зазорів,

- прокладки на дверцятах і на стиках також не повинні мати ніяких недоліків.

1. Роботи, пов'язані з регулюванням або ремонтом пічки, можуть виконувати лише кваліфіковані працівники сервісного центру.

3MICT

Правила техніки безпеки, що стосуються захисту від впливуелектромагнітного випромінювання 55

Важливі вказівки з безпечного використання 55

Встановлення 56

Інструкція з заземлення 56

Радіоперешкоди 56

Блокування від дітей 56

Чищення, зберігання та сервісне обслуговування 56

Перед тим, яки звернутися у СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР .... 56

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ МОДЕЛЬ 29Z010 56

Технічні характеристики 56

Приготування страв у мікрохвильовій пічці – вказівки 57

Вказівки щодо посуду 57

Конструкція мікрохвильової печі МОДЕЛІ 29Z010 57

Панель управління – опис 57

Динамічне пульсування Функції 57

Налаштування годинника 57

Готування у мікрохвильовому режимі 58

Автоматичне розморожування (AUTO DEFROST) 58

Гриль 58

Комбіноване готування 1 58

Комбіноване готування 2 58

Швидкий початок приготування (QUICK START) 58

Автоматичне готування (AUTO COOK) 59

Меню автоматичного готування – Продукти/режим 59

Багатоетапне готування 59

Технічні характеристики 60

Вказівки щодо посуду 60

Приготування страв у мікрохвильовій пічці – вказівки 60

Конструкція мікрохвильової печі МОДЕЛІ 29Z011 60

Панель управління – опис 60

Налаштування функцій мікрохвильової печі 61

Налаштування годинника 61

Готування у мікрохвильовому режимі 61

* Налаштування секундоміра 61

Гриль 61

Комбіноване готування 1 61

Комбіноване готування 2 61

Автоматичне розморожування (AUTO DEFROST) 61

Автоматичне готування (AUTO COOK) 61

Меню автоматичного готування – Продукти/режим 61

Швидкий початок приготування (QUICK START) 62

Вимоги стандартів 62

Екологія – Давайте дбати про довкілля! 62

Транспортування і зберігання 62

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

У процесі експлуатації електричного пристрою дотримуйтеся основних правил техніки безпеки, зокрема:

^01 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Щоб уникнути ризику опіків, ураження електричним струмом, пожежі, поранень або впливу електромагнітних хвиль дотримуйтеся таких правил:

Ф: Мікрохвильові печі моделі 29Z010 і моделі 29Z011 призначені ви- ключно для побутового використання.

1. Піч підключається до електророзетки змінного струму 230 V із за- хисним штирем.
2. Пристрій слід використовувати виключно за призначенням, в описаний у даній інструкції спосіб. Не ставте у пристрій їдкі хімічні речовини. Дані моделі пічок призначені для підігрівання, приготування і сушіння харчових продуктів. Не можна використовувати пічки у промислових або лабораторних цілях.
3. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Забороняється вмикати і використовувати пусту піч.
4. Суворо забороняється користуватися пристроєм з пошкодженим проводом живлення або штепселем, а також якщо виникли недоліки у роботі пристрою або пристрій падав чи був пошкоджений в інший спосіб.

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонта май- стерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення не- безпеки.

Ремонт пристрою можуть здійснювати виключно кваліфіковані спеціалісти. Неправильний ремонт може створювати особливу небезпеку для користувача. У випадку появи недоліків у роботі пристрою зверніться у спеціалізований сервісний центр.

1. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Діти можуть самостійно користуватися піччю лише після отримання відповідних інструкцій, що дозволять безпечно використовувати пристрій і забезпечать зрозуміння небезпеки неправильного поводження.

2. Щоб зменшити ризик виникнення пожежі всередині пічки:

3. Під час підігрівання страв у пластмасових або паперових ємностях слід спостерігати за роботою печі з огляду на можливість загоряння.

4. Перед тим, як поставити у пічку пластмасові або паперові ємності, зніміть з них усі металеві кріплення.
5. У випадку появи диму вимкніть пристрій і відключіть його від електромережі. Не відкривайте дверцята для того, щоб загасити полум'я.

6. Не використовуйте пічку для зберігання продуктів. На залишайте паперові вироби, посуд, кухонні знаряддя та продукти харчування всередині пічки, яка не використовується.

7. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не підігрівайте рідкі та інші харчові продукти у щільно закритих ємностях. Продукт може вибухнути.

8. При підігріванні напоїв у мікрохвильовій пічці гаряча рідина може розірвати ємність з запізненням, тому зберігайте особливу обережність при її переносі.
   Забороняється смажити продукти у печі. Гаряча олія може пошкодити елементи печі або кухонні знаряддя, і навіть спричинити опіки.

9. Забороняється підігрівати у пічці яйця у шкаралупі або цілі яйця, зварені в круту. Вони можуть вибухнути навіть після завершення підігріву.
10. Продукти харчування, що мають товсту шкіру, такі як картопля, цілі кабачки, яблука і каштани, перед приготуванням слід проколоти.
11. Продукти харчування немовлят у пляшечках і баночках слід перемішати і потрусити. Перед тим, як годувати дитину, перевірте температуру продуктів, щоб уникнути опіків.
12. Внаслідок передач тепла від підігрітих продуктів може нагрітися кухонний посуд. Для переміщення ємностей використовуйте відповідні тримачі.
13. Перед застосуванням посуду перевірте, чи він придатний для мікрохвильової печі.
14. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Роботи, пов'язані з консервацією або ремонтом пічки, що передбачають демонтаж захисного екрана, який захищає від дії електромагнітних хвиль, є особливо небезпечними. 3 огляду на це такі роботи можуть виконувати виключно кваліфіковані спеціалісти.
15. Цей прилад непризначений для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.

Не допускайте, щоб діти грали з приладом.

1. Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У жодному разі не усувайте плівку, що знаходиться на внутрішньому боці дверців. Це може привести до пошкодження обладнання.

ВСТАНОВЛЕННЯ

1. Переконайтеся, що всередині пічки не залишилося упаковки.
2. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перевірте, чи немає слідів таких пошко- джень, як викривлення або перекіс дверцят, пошкодження прокладок на дверцятах, поверхонь стиків, тріщини або зазо- ри на завісах і замках дверцят, ум'ятини на внутрішніх стінках пічки або на дверцятах.
   У випадку виявлення будь-яких пошкоджень використовувати пристрій забороняється. Слід звернутися до кваліфікованого спеціаліста сервісного центру.
3. Мікрохвильову пічку поставити на рівну, нерухому поверхню, яка здатна витримувати вагу самої пічки та будь-яких продуктів, що будуть готуватися.
4. Мікрохвильова піч не повинна стояти у гарячому або вологому місці, а також поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Щоб пічка працювала правильно, слід забезпечити відповідний рух повітря. Над пічкою треба залишити вільний простір 20 см, 10 см за пічкою та 5 см по боках від неї. Не закривайте і не затикайте вентиляційних отворів пристрою. Не знімайте ніжок.
6. Не використовуйте пічку без обертальної тарілки та відповідно закріпленого обертального кільця і валика.
7. Перевірте провід живлення на наявність пошкоджень. Він не повинен знаходитися під пічкою або над гарячими чи гострими поверхнями.
8. Забезпечте зручний доступ до розетки для того, щоб при потребі можна було швидко відключити пристрій від електромережі.
9. Не використовуйте і не зберігайте пічку на відкритому повітрі.

ІНСТРУКЦІЯ З ЗАЗЕМЛЕННЯ

Пристрій вимагає заземлення. Піч оснащена проводом живлення з зазем- люючим штепселем.

Провід слід підключити до належно встановленої і заземленої настінної розетки.

У разі замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом.

Піч має працювати від окремого електричного контуру.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Неправильне підключення створює небезпеку ураження електричним струмом.

Примітки: Якщо у Вас виникають питання щодо заземлення або правильного підключення до електромережі, зверніться до кваліфікованого електрика або працівника сервісного центру.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Виробник та продавець не несуть відповідальності за пошкодження пічки або поранення користувача, спричинені недотриманням інструкції з підключення до електромережі.

РАДІОПЕРЕШКОДИ

Робота мікрохвильової пічки може створювати перешкоди для роботи радіоприймачів, телевізорів та інших аналогічних приладів.

Перешкоди можна обмежити або виключити взагалі у такий спосіб:

1. Очистити дверцята і стики пічки.
2. Змінити налаштування радіо або телевізійної антени.
3. Переставити пічку так, щоб вона не заважала приймачу.
4. Відсунути пічку від приймача.
5. Підключити мікрохвильову пічку до іншої електророзетки так, щоб піч і приймач отримували живленні від різних електричних контурів.

БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

Блокування виключає можливість самостійного використання печі дітьми. На екрані з'являється індикатор БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ – Модель 29Z010 і – Модель 29Z011. Під час роботи функції БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ користуватися пічкою неможливо.

1. Щоб увімкнути БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ:

Натисніть і тримайте кнопку STOP/CANCEL (Стоп/Відміна) протя- гом 3 секунд. Має прозвучати звуковий сигнал і загорітися індика- тор БЛОКУВАННЯ.

1. Щоб вимкнути БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ:

Натисніть і тримайте кнопку STOP/CANCEL (Стоп/Відміна) протя- гом 3 секунд, доки не згасне індикатор БЛОКУВАННЯ.

ЧИЩЕННЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед початком чищення вимкнути пічку та витягнути штепсель проводу живлення з електророзетки.
2. Камера пічки має бути чистою. У разі забруднення внутрішніх сті-

нок пічки слід усунути залишки продуктів або розлиту рідину вологою серветкою. Якщо забруднення дуже сильні, можна застосувати м'які миючі засоби. Не використовуйте миючих засобів з розпилювачем або інших сильних засобів для чищення, адже внаслідок цього на поверхні пічки і дверцят можуть з'явитися плями, смуги або матові сліди.

1. Зовнішню поверхню пічки витирайте вологою серветкою. Щоб уникнути пошкодження внутрішніх елементів, не слід допускати капання води на вентиляційні отвори і потрапляння води всередину пристрою.
2. Обидві сторони і прокладки дверцят, а також сусідні елементи слід часто протирати вологою серветкою, щоб усунути усі залишки продуктів або розлитої рідини.

Не застосовуйте миючих засобів, що містять гранули.

1. Для миття корпусу не використовуйте їдких засобів, таких як креми, емульсії, пасти тощо. Вони можуть стерти інформаційні графічні символи – позначки, шкали, застережні знаки тощо.
2. Не допускайте накопичення вологи на панелі управління. Для її чищення слід використовувати вологу, м'яку серветку. Щоб запобігти випадковому увімкненню пічки, панель управління слід чистити при відкритих дверцятах.
3. Якщо конденсована водяна пара починає збиратися на зовнішній або внутрішній стороні дверцят, її слід усунути м'якою серветкою. Явище конденсації може з'являтися, якщо пічка працює в умовах високої вологості. У такій ситуації це нормальний процес.
4. Періодично слід виймати і мити скляну тарілку. Це можна робити вручну гарячою водою з додаванням засобу для миття посуду, або у посудомийній машині.
5. Щоб зменшити рівень шуму, обертальне кільце і дно камери пічки необхідно регулярно чистити. Нижню поверхню – за допомогою м'якого миючого засобу; обертальне кільце вимити вручну гарячою водою з додаванням засобу для миття посуду, або у посудомийній машині. Під час встановлення обертального кільца на місце зверніть увагу на його правильне розташування.
6. Щоб усунути неприємний запах, слід протягом 5 хвилин прокип'ятити у пічці приблизно 200 мл води з соком і цедрою лимона у посудині, придатній для мікрохвильових печей. Ретельно витерти камеру сухою м'якою серветкою.
7. При потребі заміни внутрішньої лампочки, зверніться у СЕРВІС-НИЙ ЦЕНТР.
8. Регулярно чистіть пічку та усувайте залишки продуктів. Недотримання наведених рекомендацій може причинити пошкодження поверхонь, що у свою чергу може негативно впливати на тривалість експлуатації та спричиняти небезпеку.

ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ У СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

Якщо пічка не працює:

1. Перевірте підключення до електророзетки. Витягніть штепсель з розетки, почекайте 10 секунд і вставте штепсель у розетку.
2. Перевірте стан запобіжника, який міг перегоріти, або стан автоматичного запобіжника. Якщо ці елементи працюють нормально, перевірте електророзетку, підключаючи до неї інший пристрій.
3. Перевірте правильність програмування панелі управління та налаштування програматора часу.
4. Перевірте щільність закриття дверцят замками. У протилежному разі пічка не працюватиме.

ЯКЩО ПІСЛЯ ВИКОНАННЯ ПЕРЕЛИЧЕНИХ ДІЙ ПІЧКА НЕ ПОЧНЕ ПРАЦІОВАТИ, СЛІД ЗВЕРНУТИСЯ У СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ САМОСТІЙНО РЕГУЛЮВАТИ АБО РЕМОНТУВАТИ ПІЧ.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Споживання електроенергії:	230 В~ 50 Гц, 1200 Вт (Мікрохвилі)1000 Вт (Гриль)
Номінальна вихідна потужністьмікрохвиль	800 Вт
Частота	2450 МГц
Зовнішні розміри (мм)	вис. = 277 x шир. = 464 x гл. = 382
Розміри камери (мм)	вис. = 219 x шир. = 298 x гл. = 325
Об'єм пічки	20 літрів
Обертальна тарілка	Діаметр = 270 мм
Вага нетто	Приблизно 13,6 кг

* Наведені дані можуть змінюватися, у зв'язку з чим користувач має звірити їх з даними на номінальній панелі печі. Будь-які рекламації, що стосуються помилок у даних, не розглядаються.

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ - ВКАЗІВКИ

1. Акуратно викладіть продукти харчування. Товсті шматки покладіть по краях посудини.
2. Перевірте час приготування. Страву слід готувати протягом найкоротшого поданого часу і при потребі продовжувати. Сильно розігріті продукти можуть створювати дим або загорятися.
3. Під час готування продукти слід накривати. Накриття захищає від „розбризкування” та забезпечує рівномірну обробку.
4. Під час готування продукти слід повертати, щоб прискорити процес приготування таких страв, як курка або гамбургери. Великі страви, такі як печеня, слід перевернути принаймні раз.
5. На половині приготування необхідно змінити розташування таких виробів як тефтелі. Вироби, що належать зверху, перекласти на низ, а ті, що були всередині – по краях посудини.

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ

У мікрохвильових пічках слід використовувати спеціальний посуд і знаряддя. Ідеальним матеріалом, з якого має бути виготовлений посуд для мікрохвильової пічки, є прозорий матеріал, який дозволяє енергії проника- ти крізь посудину і нагрівати продукти.

1. Не використовуйте металевих інструментів або посудин з металевими елементами – мікрохвилі не проникають крізь метал.
2. Перед приготуванням слід усунути упаковку, виготовлену з вторинного металу, який може містити металеві частки, що спричиняють іскри та/або пожежу.
3. Рекомендується використовувати круглі/овальні посудини замість квадратних/прямокутних, адже продукти у кутах частіше підгоряють.
4. Відкриті місця слід захищати від підгоряння, накриваючи їх вузькими смужками алюмінієвої фольги. Однак, пам'ятайте: фольги не повинно бути багато, а відстань між нею та внутрішніми стінками пічки має бути не менше 3 см.

Цей список допоможе Вам вибрати відповідний посуд і знаряддя.

Кухонне знаряддя	Мікро-хвилі	Гриль	Комбінова-не приготу-вання
Термостійке скло	Так	Так	Так
Нетермостійке скло	Hi	Hi	Hi
Термостійкі керамічні вироби	Так	Так	Так
Пластмасовий посуд, придатний для використання у мікрохвильо-вих пічках	Так	Hi	Hi
Одноразовий рушник	Так	Hi	Hi
Металевий піднос	Hi	Так	Hi
Металева решітка	Hi	Так	Hi
Алюмінієва фольга і посуд з фольги	Hi	Так	Hi

КОНСТРУКЦІЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПІЧІ МОДЕЛІ 29Z010

1. Блокуваннядверцят
2. Вікно пічки
3. Вентиляційнийотвір
4. Валик
5. Обертальне кілце
6. Скляна тарілка
7. Панель управління
8. Нагрівальний елемент гриля
9. Металева решітка

- На екрані меню відображаються: годинник, час приготування і символи функцій.

- POWER (Потужність)

– Для налаштування готування і мікрохвильовому режимі.

• GRILL/COMB (Гриль/Комбіноване готування)

– Для налаштування програми "гриль" та комбінованого готування.

• AUTO DEFROST (Автоматичне розморожування)

– Для налаштування програми розморожування.

- WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник)

• Для виставлення ваги продуктів.
• Для налаштування годинника.

- START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск)

– Для запуску виконання програми або функції швидкого готування.

• STOP/CANCEL (Стоп/Відміна)

Для анулювання налаштувань та повернення у вихідне положення перед налаштуванням програми готування.

• Щоб призупинити готування на одну хвилину, слід натиснути один раз. Щоб припинити готування взагалі, слід натиснути двічі.
  – Притримати, щоб увімкнути блокування від дітей.

• TIME/MENU (Час/Меню)

- Для налаштування часу або меню.

ДИНАМІЧНЕ ПУЛЬСУВАННЯ ФУНКЦІЇ

У режимі очікування, Динамічне пульсування Функції запуститься негайно, якщо кнопки НАСТРОЮВАННЯ ВАПІВ/ГОДИННИКА та ЖИВЛЕННЯ будуть натиснуті одночасно.

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Пристрій обладнаний годинником на 12 або 24 години.

Щоб виставити час, у режимі очікування натисніть і протягом 3 секунд при- тримайте кнопку WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник). На екрані почне блимати індикатор годинника.

На екрані має з'явитися напис Hr24, який дозволяє виставити годинник на 24 години. Щоб виставити годинник на 12 годин, натисніть кнопку ще раз.

За допомогою ручки виставте поточний час.

ПРИКЛАД: Щоб виставити на годиннику пічки годину 8:30.

1. Натисніть і протягом 3 секунд притримайте кнопку WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник), щоб почати налаштування на 8:30.
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явился цифра 8.
3. Натисніть кнопку WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник).
4. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб виставити 30 хвилин.
5. Натисніть кнопку WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник), щоб запам'ятати налаштування.

Екран МЕНЮ: Індикатори – позначки

1. Багатоетапне готування 2. Увімкнення мікрохвиль

3. Гриль 4. Годинник 5. Дисплей

6. Блокування від дітей 7. Вага продуктів у грамах

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВОМУ РЕЖИМИ

Декілька разів натисніть кнопку POWER (Потужність), щоб вибрати рівень потужності готування (див. таблицю). Виставте необхідний час готування за допомогою ручки TIME/MENU (Час/Меню).

Натисніть кнопку START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск).

ПРИКЛАД: Щоб задати приготування страви за 20 хвилин при потужності мікрохвиль 60%.

1. 3 рази натисніть кнопку POWER (Потужність).
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилися цифри 20:00.
3. Натисніть кнопку START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск).

Натиснути кнопку POWER Потужність готування
1 раз P–H1 100%
2 рази P–80 80%
3 рази P–60 60%
4 рази P–40 40%
5 разів P–20 20%
6 разів P–00 0%

АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ (AUTO DEFROST)

Функція автоматичного розморожування дозволяє задати вагу продуктів, і на підставі ваги система визначає час, необхідний для розморожування даного продукту. Виставляючи вагу продукту, який буде розморожуватися, слідкуйте за тим, щоб на екрані відображалися відповідні значення. Для розморожування:

1. Натисніть 1 раз кнопку AUTO DEFROST (Автоматичне розморожування).
2. Натискайте кнопку WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник) доки не виставите необхідну вагу продукту (від 100г до 1800г).
3. Натисніть кнопку START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск).

ГРИЛЬ

Максимальний час готування страви у режимі "гриль" становить 95 хв. Режим "гриль" рекомендований для запікання тонких скибок м'яса, стейків, котлет, кебабів, ковбас або шматків курки. Крім цього, він підходить для приготування гарячих канапок та печених страв.

ПРИКЛАД: Щоб задати приготування у режимі "триль" за 12 хвилин.

1. Натисніть 1 раз кнопку GRILL/COMB (Гриль/Комбіноване приготування) – на екрані має з'явитися знак
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб не екрані з'явилися цифри 12:00.
3. Натисніть кнопку START.

КОМБІНОВАНЕ ГОТУВАННЯ 1

Максимальний час комбінованого готування справи становить 95 хв.

30% часу – готування у мікрохвильовому режимі, 70% часу – у режимі "гриль". Рекомендоване для риби, картоплі і печених страв.

ПРИКЛАД: Щоб задати комбіноване готування „1“ за 25 хвилин.

1. Натисніть два рази кнопку GRILL/COMB (Гриль/Комбіноване готування). На екрані має з'явитися напис CO – 1.
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилися цифри 25:00.
3. Натисніть кнопку START.

КОМБІНОВАНЕ ГОТУВАННЯ 2

Максимальний час комбінованого готування справи становить 95 хв.

55% часу – готування у мікрохвильовому режимі, 45% часу – у режимі "гриль". Рекомендоване для омлетів, печеної картоплі і м'яса птиці.

ПРИКЛАД: Щоб задати комбіноване готування „2” за 12 хвилин.

1. Натисніть три рази кнопку GRILL/COMB (Гриль/Комбіноване готування). На екрані має з'явитися напис CO – 2.
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилися цифри 12:00.
3. Натисніть кнопку START.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: У випадку використання пристрою у режимі комбінованого готування діти можуть користуватися пічкою виключно під наглядом дорослого, адже пристрій нагрівається до дуже високої температури.

ШВИДКИЙ ПОЧАТОК ПРИГОТУВАННЯ (Quick start)

дана функція дозволяє швидко розпочати приготування.

Натисніть декілька разів кнопку START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск), щоб виставити час готування, і мікрохвильова піч почне працювати на повну потужність.

АВТОМАТИЧНЕ ГОТУВАННЯ (AUTO СООК)

Система містить 24 автоматичних меню приготування страв, вказаних у списку.

Після виставлення ваги система сама підбере час, необхідний для виконання операцій.

1. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) проти годинникової стрілки, щоб вибрати страву з меню.

2. Натисніть кнопку WEIGHT ADJ./CLOCK (Виставлення ваги/Годинник), щоб задати вагу продукту, перевіряючи водночас, чи на екрані з'являються відповідні цифри.

3. Натисніть кнопку START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск).

Меню автоматичного готування

Код Продукт/режим приготування
A-1	Курка гриль (ціла)
A-2	Крила курки гриль
A-3	Курка гриль (шматками)
A-4	Шашлик гриль
A-5	Відбивні на кісточці гриль
A-6	Риба гриль
A-7	Філе курки гриль
A-8	Яловичина/баранина гриль
A-9	Тости
A-10	Ковбаски гриль
A-11	Кукурудза гриль
A-12	Хот дог
A-13	Кава/Суп горня 250 мл, підігрів
A-14	Мюслії/рисовий пудинг (налити відповідну кількість води)
A-15	Підігрів піцци (розмороженої, яку слід накрити)
A-16	Макарони (налити відповідну кількість води)
A-17	Смажена кукурудза
A-18	Морожені продукти (підігрів)
A-19	Яйця на парі
A-20	Свинина на парі (слід накрити)
A-21	Персиковий джем
A-22	Автоматичний підігрів (розморожених продуктів, які слід накрити)
A-23	Яблучний джем
A-24	Полуничне вино

Увага:

Якщо продукти не приготуються до кінця, слід продовжити готування протягом декількох хвилин на високій потужності.

Результати автоматичного готування залежать від таких чинників, як: форма і розмір продуктів, оптимальні умови готування певних продуктів, спосіб розташування продуктів у камері печі. Якщо Ви не будете повністю задоволені результатами автоматичного готування, слід використовувати режим готування протягом заданого часу за власним бажанням.

Виробник не відповідає за кінцевий якісно-смаковий ефект страв, приготованих за наведеними рецептами, адже він залежить від індивідуальних кулінарних уподобань.

ПРИКЛАДИ:

„Мюспі” – рисовий пудинг – інгредієнти:

Пшениця – 60 г, рис – 100 г, фініки – 5 штук, гаряча вода – 5 склянок.

Промити пшеницю, рис и фініки, скласти їх у глибоку посудину, яка під- ходить для мікрохвильової пічки, додати гарячу воду, накрити і запустити відповідну програму.

Тости

Розмір 10 см x 10 см, товщина: 1 см.

Покласти хліб на металеву решітку. Посередині часу зупиніть роботу пічки і перевірте стан смаження.

Яблучний джем – інгредієнти:

Яблука – 4 штуки, цукор – 150 г, лимонний сік – 1 склянка

Крок 1: – Вимити яблука, очистити від шкірки і порізати на маленькі шматочки.

Крок 2: – Покласти яблука у термостійку посудину, додати лимонний сік, цукор і все добре перемішати. Накрити посудину і запустити програму приготування.

Яйця на парі – інгредієнти:

2 яйця, білий цукор – 4 ложки, свіже молоко – 3/4 склянки, імбирний сік – 1 ложечка

Крок 1: – Насипати 3 ложки цукру у гарячу воду, розмішати.

Крок 2: – Розмішати яйця у скляній посудині, додати цукор з водою, після чого змішати усе зі свіжим молоком.

Крок 3: – Накрити кришкою, залишаючи маленький отвір для циркуляції повітря, поставити у пічку. Готувати протягом заданого часу – програма А19.

Персиковий джем – інгредієнти:

Персики – 4 штуки, цукор – 1/2 склянки, вода – 2 склянки

Крок 1: – Вимити персики, очистити від шкірки, порізати на маленькі шматочки.

Крок 2: – Покласти персики, воду і цукор у термостійку посудину, поставити у пічку та запустити відповідну програму.

Полуничне вино – інгредієнти:

Полуниці – 500 г, цукор – 1 або 2 склянки, лимон – 4 шматочки, саке – 5 склянок

Крок 1: – Вимити полуницю, очистити, осушити. Вимити лимон, очистити від шкірки, порізати на шматочки.

Крок 2: – Покласти у термостійку посудину, додати цукор і саке, накрити і готувати при високій потужності протягом визначеного часу.

Крок 3: – Налити у пляшку, закрити і витримати один день. Перед тим, як подати на стіл, додати содову воду.

УВАГА: 1 склянка = 250 мл, 1 ложка = 15 мл, 1 ложечка = 5 мл.

БАГАТОЕТАПНЕ ГОТУВАННЯ

Вмикаючи функцію багатоетапного готування, систему можна використа- ти для приготування страв на кількох етапах, які вмикаються автоматично. Можна задати не більше 3 етапів.

Якщо пічка має працювати на 3 почергових етапах, для кожного з них можна задати свій рівень потужності мікрохвиль (100% – 0%), робочий час (максимум 95 хв.) та режим GRILL.

Між окремими етапами звучить звуковий сигнал, який сигналізує про перехід від одного етапу до наступного.

ΕΤΑΠΙ

1. Щоб задати бажану потужність готування, натисніть кнопку POWER. На екрані має з'явитися індикатор „1S” та символ – див. таблицю.
2. За допомогою ручки задайте необхідний час готування.

ETAP II

1. Щоб задати бажану потужність готування, натисніть кнопку POWER. На екрані має з'явитися індикатор „2S” та символ – див. таблицю.
2. За допомогою ручки задайте необхідний час готування.

ETAP III

1. Щоб задати бажану потужність готування, натисніть кнопку POWER. На екрані має з'явитися індикатор „3S” та символ – див. таблицю.
2. За допомогою ручки задайте необхідний час готування.
3. Натисніть кнопку START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск).

УВАГА – на кожному з етапів можна також задати режим GRILL.

Натиснути кнопку POWER Потужність готування
1 раз P–H1	100%
2 рази P–80	80%
3 рази P–60	60%
4 рази P–40	40%
5 разів P–20	20%
6 разів P–00	0%

Після виконання усіх функцій на екрані з'являється напис END та звучить сигнал, який повідомляє про завершення роботи.

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ МОДЕЛЬ 29Z011

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Споживання електроенергії	230 В~ 50 Гц, 1200 Вт (Мікрохвилі)230 В, 1000 Вт (Гриль)
Номінальна вихідна потужність мікрохвиль	800 Вт
Частота 2450 МГц
Зовнішні розміри (мм)	вис. = 295 × шир. = 458 × гл. = 396
Розміри камери (мм) вис. = 206 × шир. = 300 × гл. = 302
Об'єм пічки 20 літрів
Обертальна тарілка Діаметр =	270 мм
Вага нетто Приблизно 15,1 кг

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ

У мікрохвильових пічках слід використовувати спеціальний посуд і знаряддя. Ідеальним матеріалом, з якого має бути виготовлений посуд для мікрохвильової пічки, є прозорий матеріал, який дозволяє енергії проника- ти крізь посудину і нагрівати продукти.

1. Не використовуйте металевих інструментів або посудин з металевими елементами – мікрохвилі не проникають крізь метал.
2. Перед приготуванням слід усунути упаковку, виготовлену з вторинного металу, який може містити металеві частки, що спричиняють іскри та/або пожежу.
3. Рекомендується використовувати крупі/овальні посудини замість квадратних/прямокутних, адже продукти у кутах частіше підгоряють.
4. Відкриті місця слід захищати від підгоряння, накриваючи їх вузькими смужками алюмінієвої фольги. Однак, пам'ятайте: фольги не повинно бути багато, а відстань між нею та внутрішніми стінками пічки має бути не менше 3 см.

Цей список допоможе Вам вибрати відповідний посуд і знаряддя.

Кухонне знаряддя	Мікрохвилі Гриль		Комбіноване приготування
Термостійке скло	Так	Так	Так
Нетермостійке скло	Hi	Hi	Hi
Термостійкі керамічні вироби	Так	Так	Так
Пластмасовий посуд, придат-ний для використання у мікро-хвильових пічках	Так	Hi	Hi
Одноразовий рушник
Металевий піднос	Так	Hi	Hi
Металева решітка	Hi	Так	Hi
Алюмінієва фольга і посуд з фольги	Hi	Так	Hi

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ – ВКАЗІВКИ

1. Акуратно викладіть продукти харчування. Товсті шматки покладіть по краях посудини.
2. Перевірте час приготування. Страву слід готувати протягом найкоротшого поданого часу і при потребі продовжувати. Сильно розігріті продукти можуть створювати дим або загорятися.
3. Під час готування продукти слід накривати. Накриття захищає від „розбризкування” та забезпечує рівномірну обробку.
4. Під час готування продукти слід повертати, щоб прискорити процес приготування таких страв, як курка або гамбургери. Великі страви, такі як печеня, слід перевернути принаймні раз.
5. На половині приготування необхідно змінити розташування таких виробів як тефтелі. Вироби, що належать зверху, перекласти на низ, а ті, що були всередині – по краях посудини.

КОНСТРУКЦІЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПІЧІ МОДЕЛІ 29Z011

1. Блокуваннядверцят
2. Вікно пічки
3. Вентиляційнийотвір
4. Валик
5. Обертальне кілце
6. Скляна тарілка
7. Панель управління
8. Нагрівальний елемент гриля
9. Металева решітка

Екран MENU: Інликатори – позначки
1. Автоматичне розморожування2. Увімкнення мікрохвиль3. Автоматичне приготування4. Екран5. Потужність мікрохвиль = 0%6. Комбіноване готування 17. Вибір програм8. Потужність мікрохвиль = 80-100%	9. Гриль10. Годинник11. Комбіноване готування 212. Блокування від дітей13. Потужність мікрохвиль = 20-60%14. Значення потужності мікро-хвиль – %15. Вага продукту – у грамах

POWER

CLOCK

GRILL

– На екрані меню відображаються: годинник, час приготування і символи функцій.

- POWER (Потужність)

– Для налаштування готування і мікрохвильовому режимі.

- GRILL (Гриль)

– Для налаштування режиму "гриль".

• COMB.1/COMB.2 (Комбіноване готування)

– Для налаштування програми комбінованого готування.

• TIME/MENU (Час/Меню)

– Для налаштування часу або меню.

- WEIGHT ADJ. (Висавлення ваги)

– Для виставлення ваги продуктів.

- CLOCK (Годинник)

– Для налаштування годинника.

- START(Пуск)

– Для запуску програми готування.

• STOP/CANCEL (Стоп/Відміна)

– Для анулювання налаштувань та повернення у вихідне положення перед налаштуванням програми готування.

– Щоб призупинити готування на одну хвилину, слід натиснути один раз. Щоб припинити готування взагалі, слід натиснути двічі.

– Притримати, щоб увімкнути блокування від дітей.

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПІЧІ

Після підключення до електромережі, а також з натисканням кожної кнопки звучить звуковий сигнал.

НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА

Коли пічка готова до програмування, натисніть один раз кнопку CLOCK (Годинник).

ПРИКЛАД: Щоб виставити на годиннику годину 8:30.

1. Натисніть один раз кнопку CLOCK (Годинник).
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилася цифра 8.
3. Натисніть кнопку CLOCK (Годинник).
4. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб виставити 30 хвилин.
5. Натисніть кнопку CLOCK (Годинник), щоб запам'ятати налаштування.

Щоб подивитися годину у процесі готування, натисніть один раз кнопку CLOCK (Годинник). На екрані протягом 5 секунд буде відображатися час.

ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВОМУ РЕЖИМИ

1. Декілька разів натисніть кнопку POWER (Потужність), щоб виставити рівень потужності готування, після чого за допомогою ручки виставте необхідний час приготування.
2. Виберіть рівень потужності, натискаючи кнопку POWER (Потужність). Максимальний час готування становить 60 хв.

Натиснути кнопку POWER Потужність готування
1 раз 100%
2 рази 80%
3 рази 60%
4 рази 40%
5 разів 20%
6 разів (Налаштування секундоміра *) 0%

ПРИКЛАД: Щоб задати приготування за 1 хвилину при 60% потужності мікрохвиль.

1. Тричі натисніть кнопку POWER (Потужність).
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилися цифри 1:00.
3. Натисніть кнопку START.

\* НАЛАШТУВАННЯ СЕКУНДОМИРА

У даному режимі пристрій можна використовувати як сигнальний, який вмикається у заздалегідь заданий час – звучить звуковий сигнал.

ГРИЛЬ

Максимальний час готування страви у режимі "триль" становить 60 хв. Режим "триль" рекомендований для запікання тонких скибок м'яса, стейків, котлет, кебабів, ковбас або шматків курки. Крім цього, він підходить для приготування гарячих канапок та печених страв.

ПРИКЛАД: Щоб задати приготування у режимі "гриль" за 12 хвилин.

1. Натисніть 1 раз кнопку GRILL/COMB (Гриль).
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб не екрані з'явилися цифри 12:00.
3. Натисніть кнопку START.

КОМБІНОВАНЕ ГОТУВАННЯ 1

Максимальний час комбінованого готування справи становить 60 хв.

30% часу – готування у мікрохвильовому режимі, 70% часу – у режимі "гриль". Рекомендоване для риби, картоплі і печених страв.

ПРИКЛАД: Щоб задати комбіноване готування „1” за 25 хвилин.

1. Натисніть один раз кнопку COMB.1 (Комбіноване готування 1).
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилися цифри 25:00.
3. Натисніть кнопку START.

КОМБІНОВАНЕ ГОТУВАННЯ 2

Максимальний час комбінованого готування справи становить 60 хв.

55% часу – готування у мікрохвильовому режимі, 45% часу – у режимі "гриль". Рекомендоване для омлетів, печеної картоплі і м'яса птиці.

ПРИКЛАД: Щоб задати комбіноване готування „2” за 12 хвилин.

1. Натисніть один раз кнопку СОМВ.2 (Комбіноване готування 2).
2. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) так, щоб на екрані з'явилися цифри 12:00.
3. Натисніть кнопку START.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: У випадку використання пристрою у режимі комбінованого готування діти можуть користуватися пічкою виключно під наглядом дорослого, адже пристрій нагрівається до дуже високої температури.

АВТОМАТИЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ (AUTO DEFROST)

Функція призначена для розморожування продуктів, наприклад: м'яса, птиці і дарів моря, за вагою. Час розморожування і рівень потужності ви- ставляються автоматичності після запрограмування категорії продукту і ваги.

ПРИКЛАД: Щоб розморозити 200 г м'яса.

1. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) за годинниковою стрілкою так, щоб на екрані з'явився символ "розморожування" і вага = 100 г.
2. Повертайте ручку, доки на екрані з'явиться цифра 200 г.
3. Натисніть кнопку START.

АВТОМАТИЧНЕ ГОТУВАННЯ (AUTO СООК)

У випадку приготування продуктів або коду готування, немає необхідності програмувати час і потужність. Достатньо задати вид продуктів та їхню вагу.

Посередині готування можна перевернути продукти, щоб ефект був рівномірний.

ПРИКЛАД: Щоб приготувати 400 г риби.

1. Поверніть ручку TIME/MENU (Час/Меню) за годинниковою стрілкою так, щоб на екрані з'явився код продукту = 6.
2. Натисніть кнопку WEIGHT ADJ. (Виставлення ваги), щоб задати вагу 400 г.
3. Натисніть кнопку START.

Меню автоматичного готування

Код Продукти/режим готування УВАГА
1.	Кава/Суп горня 250 мл, підігрів	Після одного або декількох натискань кнопкиWEIGHT ADJ.(Виставлення ваги)на екрані з'являється декілька порцій або параметрів ваги. Виберіть один, який відповідає вазі продуктів у камері пічки.
2.	Рис (g)
3.	Спагеті (g)
4.	Картопля (g)
5.	Автоматичний підігрів (g)
6.	Риба (g)
7.	Курка (g)
8.	Яловичина/Баранина (g)
9.	Шашлики (g)

Результати автоматичного готування запежать від таких чинників, як форма і розмір продуктів, оптимальні умови готування певних продуктів, спосіб розташування продуктів у камері печі. Якщо Ви не будете повністю задоволені результатами автоматичного готування, слід використовувати режим готування протягом заданого часу за власним бажанням.

ШВИДКИЙ ПОЧАТОК ПРИГОТУВАННЯ (Quick start)

Функція дозволяє швидко розпочати готування.

Декілька разів натисніть кнопку START, щоб виставити час готування, і мікрохвильова піч почне працювати на повну потужність.

Після виконання усіх функцій звучить сигнал, який повідомляє про завершення роботи.

ВИМОГИ СТАНДАРТИВ

Мікрохвильові печі ZELMER відповідають вимогам чинних стандартів.

Пристрій відповідає вимогам директив:

- Електричний пристрій низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

На номінальній панелі пристрій позначений символом СЕ.

ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО НАВКОЛИШНЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

Способи і засоби кріплення, схеми разміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

- Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних умовах. –