29Z010 - Mikrovlnné rúry Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Značka	Zelmer
Model	29Z010
Kapacita	20 L
Výkon	800 W
Úrovne výkonu	6 úrovní
Funkcia rozmrazovania	Áno, podľa hmotnosti a času
Časovač	Až 60 minút
Displej	Digitálny LED
Otočný tanier	Otočná sklenená doska
Bezpečnostná poistka dvierok	Automatická bezpečnostná poistka
Rozmery (Š x H x V)	45 x 35 x 26 cm
Hmotnosť	11 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Spotreba energie	1100 W
Vnútorné osvetlenie	Áno
Jednoduché čistenie	Odniteľná sklenená doska a ľahko čistiteľný interiér
Index opraviteľnosti	7.0 / 10
Dostupnosť náhradných dielov	K dispozícii v autorizovaných servisných strediskách
Certifikácia	CE, RoHS

Často kladené otázky - 29Z010 Zelmer

Aká je kapacita mikrovlnnej rúry Zelmer 29Z010?

Mikrovlnná rúra Zelmer 29Z010 má kapacitu 20 litrov, vhodnú pre stredne veľké jedlá.

Ako používať funkciu rozmrazovania?

Stlačte tlačidlo Rozmrazovanie, potom zadajte hmotnosť alebo čas pomocou ovládača. Mikrovlnná rúra automaticky upraví výkon a čas.

Môžem v tejto mikrovlnnej rúre používať kovové nádoby?

Nie, kovové nádoby môžu spôsobiť iskrenie a poškodenie. Používajte len nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry, ako sklo, keramika alebo plast.

Ako čistiť mikrovlnnú rúru?

Po každom použití utrite vnútro vlhkou handričkou. Odstráňte sklenený otočný tanier a umyte ho jemným mydlom. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom.

Čo robí detská poistka?

Detská poistka zabraňuje náhodnej obsluhe. Na aktiváciu stlačte a podržte tlačidlo Stop na 3 sekundy, kým nezaznie pípnutie.

Prečo moja mikrovlnná rúra neohrieva?

Skontrolujte, či sú dvierka úplne zatvorené. Ak problém pretrváva, magnetrón môže byť chybný. Kontaktujte podporu Zelmer.

Aké úrovne výkonu sú k dispozícii?

K dispozícii je 6 úrovní výkonu od nízkej (rozmrazovanie) po vysokú (plný výkon). Nastavte pomocou tlačidla Úroveň výkonu.

Ako nastaviť časovač?

Otočte ovládač časovača na požadovaný čas (až 60 minút). Mikrovlnná rúra sa spustí automaticky.

Je otočný tanier odnímateľný?

Áno, sklenený otočný tanier a jeho podporný krúžok je možné vybrať na jednoduché čistenie. Pred použitím znova zložte.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom autorizovaných servisných stredísk Zelmer. Navštívte webovú stránku Zelmer pre zoznam servisných partnerov.

NÁVOD NA OBSLUHU 29Z010 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace ....15

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvláštnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod na obsluhu uschovajte, aby ste ho mohli využit' aj počas neskoršieho používania výrobku.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia nie v súlade s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovat' výrobok kedykol'vek, bez predchádzajúceho oznámenia, za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, direktívam, alebo z konštrukčných, obchodných, estetických a iných dôvodov.

Na nižšie vyznačenom mieste zapíšte SÉRIOVÉ ČÍSLO, ktoré sa nachádza na mikrovlnej rúre a uschovajte túto informáciu pre budúcnost:

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY TÝKAJÚCE SA OCHRANY PROTI PÔSOBENIU MIKROVLNEJ ENERGIE

1. Nepoužívaj mikrovlnú rúru pri otvorených dvierkach.
   Hrozí bezprostredný kontakt s mikrovným žiarením. Bezpečnostné mechanizmy nesmů byť v žiadnom prípade vynechané alebo modifikované.
2. Neumiestňujte žiadne predmety medzi prednú časť mikrovlnej rúry i dvierka, ani nedopúšťajte, aby sa na styčných plochách hromadila špina alebo zbytky čistiacich prostriedkov.
3. Nepoužívajte poškodené zariadenie. Je vel'mi dôležité, aby sa dvierka zatvárali vel'mi dôkladne a aby nevykazovali žiadne poškodenie:
   • „vzpriečenie sa“,
4. týka sa to aj závesov a západiek (bez prasklín a vôlí),
5. tesnení dvierok a styčnej plochy.
6. Práce spojené s nastavením alebo opravou mikrovlnej rúry môžu vykonávat' iba kvalifikovaní servisní pracovníci.

Obsah

Bezpečnostné zásady týkajúce sa ochrany proti pôsobeniu mikrovlnej energie....16

Dôležité odporúčania týkajúce sa bezpečnosti.... 16

Inštalovanie 16

Inštrukcie týkajúce sa uzemnenia.... 17

Pokyny týkajúce sa riadu 18

Konštrukcia rúry TYP 29Z010 18

Riadiaci panel – popis 18

Funkcia dynamického blikania.... 18

Nastavenie hodin....18

Mikrovlné vareni 19

Kombinačné varenie 1 19

Kombinačné varenie 2 19

Rýchle začatie varenia (QUICK START) 19

Automatické varenie (AUTO COOK) 19

Menu automatického varenia – Potraviny/spôsob varenia .... 20

Viacetapové varenie 20

MIKROVLNÁ RÚRA TYP 29Z011....20

Technické údaje 20

Pokyny týkajúce sa riadu 20

Mikrovlné varenie – pokyny 21

Stavba rúry TYP 29Z011 21

Riadiaci panel – popis 21

Nastavenie funkcií rúry 22

Nastavenie hodín....22

Mikrovlné varenie 22

Nastavenie minútovníka 22

Gril 22

Kombinačné varenie 1 22

Kombinačné varenie 2 22

Menu automatického varenia – Potraviny/spôsob varenia ..... 22

Rýchle začatie varenia (QUICK START) 22

Požiadavky noriem 22

Ekologicky vhodná likvidácia 22

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI

VAROVANIE: Aby sa zmenšilo riziko popálenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, úrazom alebo zasiahnutia mikrovlným žiarením, dodržujte zásady:

1. Mikrovné rúry Typ 29Z010 a Typ 29Z011 sú určené len pre domáce použitie.
2. Rúru zapájajte iba do zásuvky striedavého prúdu 230 V, vybavenej ochranným kolíkom.

3. Zariadenie používajte výlučne podľa jeho určenia, spôsobom uvedeným v tomto návode. V zariadení nepoužívajte žieravé chemické látky alebo pary. Tento typ rúry slúži najmá na ohrievanie, varenie a sušenie potravnín. Rúra nie je určená na priemyselné ani laboratórne účely.

4. VAROVANIE: Nepoužívajte prázdnu rúru.

5. Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodeným sieťovým vedením alebo zástrčkou, alebo v prípade jeho nesprávnej funkčnosti, alebo keď bolo poškodené iným spôsobom.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Opravy zariadenia môže robit' iba vyškolený personál. Nesprávne vykonaná oprava môže uživateľovi privodit' vážne ohrozenie. V prípade vzniku poruchy sa treba obrátit' na špecializovanú servisnu dielňu.

1. VAROVANIE: Deti môžu rúru používat' bez dozoru výlučne po ich patričnom poučení, ktoré det'om umožní používat' rúru bezpečným spôsobom a pochopit' ohrozenie súvisiace s jej nesprávnym používaním.
2. Aby sa zmenšilo riziko vzniku požiaru vo vnútri rúry:

- Počas ohrievania potravín v nádobe z umelej hmoty alebo z papiera pozorujte prácu rúry vzhľadom na možnosť vznietenia sa.

- Pred vložením do rúry sáčkov z papiera alebo umelej hmoty odstráňte z nich všetky drôtené spoje.

- V prípade, že zbadáte dym vypnite zariadenie a odpojte od napájacieho zdroja. Neotvárajte dvierka kvôli zahaseniu plameňov.

- Nepoužívajte vnútro rúry na uschovávanie výrobkov. Nenechávajte papierové výrobky, nádoby a kuchynské príbory alebo potraviny vo vnútri rúry, keď zariadenie nie je používané.

1. VAROVANIE: Tekutiny a iné potravinárske výrobky neohrievajte v nepriepustne uzavretých nádobách. Môže to spôsobit' ich výbuch.

2. Pri ohrievaní nápojov v mikrovlnej rúre vriaca tekutina môže byt vyhodená s oneskorením, počas prenášania nádoby teda dodržujte zvlástnu opatrnost'.

3. V rúre neohrievajte vajcia v škrupinkách alebo celé vajcia uvarené natvrdo. Tieto môžu vybuchnút aj po ukončení ohrievania v mikrovlnej rúre.
4. Potravinárske výrobky pokryté hrubou kožou, ako zemiaky, tekvice v celku, jablká a gaštany pred varením napichnite.
5. Obsah filiaš na krímenie a konzervových filiaš pre dojčatá zamiešajte a potraste. Pred podávaním prekontrolujte teplotu kvôli prevencii oparenia.
6. Kuchynské nádoby sa môžu ohriat' v dôsledku prietoku tepla z ohriatych potravín. Na prenášanie nádob používajte príslušné úchytky.
7. Pred použitím preverte, či sa zariadenia hodia na použitie v mikrovlnej rúre.
8. VAROVANIE: Práce spojené s konzervovaním alebo opravou růy, ktoré sú spojené s odobratím bezpečnostného krytu proti pósobeniu mikrovlnej energie sú nebezpečné, a preto majú byt' robené výlučne kvalifikovanou osobou.
9. Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

1. Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dialkovej regulácie.

2. VÝSTRAHA: V žiadnom prípade neodstraňujte fóliu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane dvierok. Týmto môžete poškodit' zariadenie.

INŠTALOVANIE

1. Presvedčte sa, či z vnútra rúry boli odstránené všetky obaly.

2. VAROVANIE: Preverte, či nie sú viditeľné žiadne stopy poškodenia, ako skrivené a deformované dvierka, poškodené tesnenia dvierok a styčných plôch, prasknuté a uvolňené pány a západky dvierok, zatlačenia vo vnútri rúry alebo na dvierkach.
   V prípade akýchkoľvek poškodení zariadenie nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaných pracovníkov servisu.

3. Mikrovnú rúru postavte na rovnej stabilnej ploche, ktorá vydrží jej váhu a najťažšie možné výrobky určené na varenie v mikrovněj rúre.

4. Mikrovlnú rúru nevystavujte pôsobeniu vysokej teploty alebo vlhkosti a nestavajte v blízkosti horľavých látok.
5. Aby rúra fungovala správne, zabezpečte príslušný prietok vzduchu. Nad rúrou ponechajte odstup 20 cm, 10 cm za rúrou a 5 cm po bo- koch. Nezakrývajte alebo nezapchávajte ventilačné otvory zariadenia. Neodoberajte nožičky.
6. Rúru nepoužívajte bez skleného podnosu, otočného prsteňa a valčeká umiestnených v správnej polohe.
7. Preverte, či napájací kábel nie je poškodený, neprechádza pod rúrou alebo nad akoukofvek horúcou alebo ostrou plochou.
8. Zabezpečte l'ahký prístup k zásuvke tak, aby v náhlych prípadoch bol možné l'ahké odpojenie zariadenia od napájacieho zdroja.
9. Nepoužívajte rúru na vol'nom priestranstve.

INŠTRUKCIE TÝKAJÚCE SA UZEMNENIA

Zariadenie treba uzemnit. Rúra je vybavená vedením na pripojenie k uzemňujúcej zástrčke.

Vedenie pripojte k správne nainštalovanej a uzemnenej stenovej zá-suvka napájania.

V prípade skratu uzemnenie zmenšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Mikrovlná rúra má byt' používaná v osobitnom elektrickom obvode.

VAROVANIE: V prípade nesprávneho pripojenia existuje riziko zasia- hnutia elektrickým prúdom.

Poznámky: V prípade akýchkol'vek otázok týkajúcich sa uzemnenia alebo inštrukcíl týkajúcich sa pripojenia k napájaniu elektrickým prúdom sa skontaktujte s kvalifikovaným elektrikárom alebo pracovníkom servisu.

VAROVANIE: Tak výrobca ako aj predajca nenesú zodpovednosť za poškodenie rúry alebo úrazy, ktoré vzníknú v dôsledku nezohl'adnenia inštrukcií týkajúcich sa pripojenia k elektrickému napájaniu.

RÁDIOVÉ PORUCHY

Práca mikrovlnej rúry môže spôsobit' poruchy rádioprijímačov, televízorov a podobných zariadení.

Poruchy možno obmedzit alebo odstránit nasledovným spôsobom:

1. Vyčistite dvierka a styčné plochy rúry.
2. Zmeňte nastavenie rádiovej alebo televíznej prijímacej antény.
3. Presuňte mikrovlnú rúru do inej polohy voči prijímaču.
4. Odsuňte mikrovlnú rúru od prijímača.
5. Pripojte mikrovlnú rúru do inej elektrickej zásuvky tak, aby rúra a prijímač boli napájané každý z iného obvodu elektrickej siete.

„RODIČOVSKÁ“ BLOKÁDA

Rodičovská blokáda znemožňuje malým det'om používať rúru samostatne.

Na paneli sa rozsvieti ukazovatel' RODIČOVSKEJ BLOKÁDY

1. Nastavenie RODIČOVSKJEJ BLOKÁDY: Stlačte a pridržte tlačidlo STOP/CANCEL (Zastav/Vymaž) počas 3 sekúnd. Ozve sa zvukový signál a rozsvieti sa ukazovateľ BLOKÁDY.
2. Vypnutie RODIČOVSKJE BLOKÁDY: Stlačte a pridržte tlačidlo STOP/CANCEL (Zastav/Vymaž) počas 3 sekúnd do momentu, až ukazovatel BLOKÁDY nezhasne.

ČISTENIE – KONZERVOVANIE A OBSLUHA

1. Pred zahájením čistenia vypnite rúru a vytiahnite zástrčku prípojného kábla zo siet'ovej zásuvky.
2. Vnútro rúry treba udržiavať v čistote. V prípade zašpinenia vnútorným stien rúry odstráňte zbytky potravin alebo rozliatu tekutinu vlhkou handričkou. V prípade silného zašpinenia použite jemný detergent. Nepoužívajte čistiace prostriedky v spreji ani iné silné čistiace prostriedky, pretože tieto môžu na povrchu rúry a dvierok spôsobít škvrny, čiary, matnosť.
3. Vonkajšie plochy rúry čistit' pomocou vlhkej utierky. Aby sa zabránilo poškodeniu agregátov nachádzajúcich sa vo vnútri rúry, dávajte pozor na to, aby voda nekvapkala do jej vnútra cez ventilačné otvory.
4. Obidve strany dvierok, okienka, tesnenia dvierok a susedné časti často pretierajte vlhkou handričkou aby sa odstránil každý zbytok potravín alebo rozliata tekutina.
5. Na umývanie obalu nepoužívajte agresívne detergenty v podobe emulzií, mliečka, pást atd'. Tieto môžu okrem iného zotriet' nanesené

Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce brúsne zložky.

informačné grafické symboly, akými sú: stupnice, označenia, výstražné značky a pod.

1. Nepripust'te navlhnutie riadiaceho panelu. Na čistenie používajte vlhkú, mäkkú utierku. Kvôli zabráneniu náhodnému zapnutiu rúry treba riadiaci panel čistit' pri otvorených dvierkach.
2. Ak sa na vnútornej alebo vonkajšej strane dvierok začína usadzovať kondenzovaná vodná para, utrite ju pomocou mäkkej utierky. Kondenzovanie môže nastat', ak mikrovlná rúra pracuje v podmienkach vysokej vlhkosti. V takejto situácii je to normálny jav.
3. Raz za nejaký čas vyberte a utrite sklený tanier. Umývajte ho v teplej vode s prídavkom tekutého prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke.
4. Kvôli predchádzaniu hluku treba otočný prsteň i dno vnútra rúry pravidelne čistiť. Spodnú plochu jednoducho očistiť pomocou jemného detergentu. Otočný prsteň umývajte s prídavkom tekutého prostriedku na umývanie riadu alebo v umývačke. Pri opätovnom nasadzovaní otočného prsteňa v rúre dbajte na to, aby bol nasadený na správne miesto.
5. Kvôli odstráneniu nepříjemného pachu z rúry, počas 5 minút varte v rúre asi 200 ml vody so šťavou s kožkou z jedného citrána v miske prispôsobenej na ohrievanie v mikrovlnej rúre. Vnútro dôkladne vytri- te pomocou suchej mäkkej handričky.
6. Pokial' je nutná výmena vnútornej žiarovky, v tejto veci sa obrát'te na SERVIS.
7. Rúru čistite pravidelne a odstraňujte nánosy potravín. Nerešpektovanie uvedených pokynov môže viest' k poškodeniu stavu povrchu, čo zase môže nepriaznivo vplyvať na životnosť a viest' k vzniku nebezpečných situácií.

NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Ak rúra nefunguje:

1. Preverte, či je rúra správne pripojená k siet'ovej zásuvke. Pokial' nie, vyberte zástrčku zo zásuvky, počkajte 10 sekúnd a opätovne ju vložte.
2. Preverte, či poistka nie je prepálená alebo či sa nevypol automatický istič. Pokiaľ uvedené poistky fungujú správne, preverte sietovú zásuvku, zapájajúc iné zariadenie.
3. Preverte, či riadiaci panel je správne naprogramovaný a či bol nastavený časový programátor.
4. Preverte, či boli dvierka dôkladne uzavreté blokádou dvierok. V opačnom prípade energia mikrovín nebude do rúry dodaná.

POKIAL' PO VYKONANÍ UVEDENÝCH ÚKONOV RÚRA NAĐALEJ NE-FUNGUJE, TREBA SA SKONTAKTOVAŤ SO SERVISOM. RÚRU NETREBA SAMOSTATNE NASTAVOVAŤ ALEBO OPRAVOVAŤ.

MIKROVLNÁ RÚRA

TYP 29Z010

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spotreba energie	230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrovlny)1000 W (Gril)
Menovitý počiatočný výkon mikrovlny	800 W
Frekvencia 2450 MHz
Rozmery vonkajšie (mm) výš.	= 277 x šír. = 464 x hl. = 382
Rozmery vnútra rúry (mm) výš.	= 219 x šír. = 298 x hl. = 325
Objem rúry 20 litrov
Otočný tanier Priemer = 270 mm
Hmotnost' netto Asi 13,6 kg

* Údaje uvedené vyššie sa môžu zmenit, v súvislosti s tým si užívatel' má porovnat's informáciami uvedenými v menovitej tabul'ke rúry. Akékol'vek reklamácie týkajúce sa chýb v týchto údajoch nebudú zohľadňované.

MIKROVLNNÉ VARENIE – POKYNY

1. Potraviny správne uložte. Najhrubšie časti uložte na okrajoch riadu.
2. Preverte čas varenia. Varte najkratší uvedený čas a pokial' sa to ukáže ako nutné, predlžujte varenie. Silne pripálené výrobky môžu vytvárat' dym alebo sa zapálit'.
3. Výrobky počas varenia treba prikryt'. Prikrytie chráni proti vyprskávaniu a zabezpečuje rovnomerné varenie.
4. Počas varenia treba výrobky obracať, aby sa urýchlil proces varenia takých výrobkov ako kurča či hamburgery. Veľké produkty, také ako pečienka treba obrátit’ aspoň raz.
5. V polovici varenia treba zmenit' polohu potravinárskych produktov takých, ako karbonátky. Produkty položené hore treba dat' dole, a tie uložené v strede treba dat' na okraje.

POKYNY TÝKAJÚCE SA RIADU

V mikrovlnej rúre používajte riad a „príslušenstvo“ sa to uspôsobené. Ideálnym materiálom vhodným na používanie v mikrovlnej rúre je priesvitný, umožňujúci prenikanie energie cez nádobu za účelom ohriatia potravín.

1. Nepoužívajte kovové náradie alebo riad s kovovým časťami – mikrovlny cez kov neprenikajú.
2. Pred varením v mikrovlnej rúre odstránte obaly z recyklovaného papiera, pretože tento môže obsahovať kovové čiastočky, ktoré môžu spôsobit' iskrenie alebo požiar.
3. Odporúča sa používanie okrúhlych/oválnych nádob namesto štvorcových/pozdížnych, keďže potraviny v rohoch sa pripália častejšie.
4. Otvorené časti chráňte proti pripáleniu zakrývajúc ich úzkymi pásikmi hliníkovej fólie. Treba však mat' na pamäti, aby ste nepoužili príliš vel'a fólie a dodržali vzdialenost' min. 3 cm medzi fóliou a vnútornými stenami rúry.

Nižšie uvedená tabul'ka umožní vol'bu správneho riadu a príslušenstva.

Kuchynské pomôcky Mikrovlny	Gril		Kombinované varenie
Žiaruvzdorné sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo neodolné proti teplu	Nie	Nie	Nie
Žiaruvzdorné keramické výrobky	Áno	Áno	Áno
Riad z umelej hmoty vhodný na použitie v mikrovlnej růre	Áno	Nie	Nie
Jednorázový uterák	Áno	Nie	Nie
Kovová tácka	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Hliníková fólia a obaly	Nie	Áno	Nie

STAVBA RÚRY TYP 29Z010

1. Blokáda dvierok
2. Okno rúry
3. Ventilačný otvor
4. Valček
5. Otočný prsteň
6. Sklený tanier
7. Riadiaci panel
8. Topné teleso grilu
9. Kovový rošt

- Slúži na nastavovanie mikrovlnného programu.

• GRILL/COMB (Gril/Kombinované varenie)

- Slúži na nastavovanie programu grilovania a kombinovaného varenia.

- Slúži na nastavovanie programu rozmrazovania.

- WEIGHT ADJ./CLOCK (Nastavenie váhy/Hodiny)

• Slúži na uvedenie váhy potravín.
• Slúži na nastavenie hodín.

- START/QUICK START (Štart/Rýchly štart)

- Slúži na spustenie programu alebo nastavenie funkcie rýchleho varenia.

• STOP/CANCEL (Zastav/Zruš)

• Slúži na zrušenie nastavenia a vynulovanie rúry pred nastavením programu varenia.
• Stlačte raz na zastavenie varenia na chvíľku, alebo dvakrát, aby bol zrušený celý program varenia.
• Pridržte, aby ste nastavili rodičovskú blokádu.

• TIME/MENU (Čas/Menu)

- Slúži na nastavenie času alebo menu.

FUNKCIA DYNAMICKÉHO BLIKANIA

V pohotovostnom režime sa funkcia dynamického blikania zapne okamžite, ak budú súčasne stlačené NASTAVENIE HMOTNOSTI/ HODINY a NAPÁJANIE.

NASTAVOVANIE HODÍN

Zariadenie je vybavené 12- alebo 24-hodinovými hodinami.

Pre nastavenie presného času v stave pohotovosti stlačte a pridržte počas 3 sekúnd tlačidlo WEIGHT ADJ./CLOCK (Nastavovanie váhy/Hodiny), ukazovatel' hodín začne na obrazovke kmitat'.

Na ukazovateli sa objaví nápis Hr24, umožňujúci nastavenie 24-hodinového času. Opätovne stlačte, aby ste mohli nastavit 12-hodinový čas.

PRÍKLAD: Chcete nastavit' hodiny rúry na 8: 30 hodinu.

1. Stlačte a 3 sekundy pridržte tlačidlo WEIGHT ADJ./CLOCK (Nastavovanie váhy/Hodiny), aby ste zahájili nastavovanie hodín na 8: 30.
2. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby ste nastavili 30 sekúnd.
3. Stlačte tlačidlo WEIGHT ADJ./CLOCK (Nastavovanie váhy/Hodiny).
4. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby ste nastavili 30 minút.
5. Stlačte tlačidlo WEIGHT ADJ./CLOCK (Nastavovanie váhy/Hodiny), aby ste nastavenie potvrdili.

Stlačte tlačidlo POWER (Výkon) niekoľkokrát, aby ste zvolili hladinu výkonu varenia, (tabuľka vedľa), a potom nastavte požadovaný čas varenia pomocou gombíka TIME/MENU (Čas/Menu).

Stlačte tlačidlo START/QUICK START (Štart, Rýchly štart).

PRÍKLAD: Chcete zapnút' varenie na 20 minút pri 60% výkonu mikrovln.

Stlačte tlačidlo POWER Sila	prípravy
Raz P–H1 100%
2–krát P–80 80%
3–krát P–60 60%
4–krát P–40 40%
5–krát P–20 20%
6–krát P–00 0%

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE (AUTO DEFROST)

Funkcia automatického rozmrazovania umožňuje nastavenie váhy potravín, na základe ktorej systém určuje čas potrebný na rozmrazenie daného produktu. Počas volby váhy potravín určených na rozmrazenie preverte, či sa na obrazovke objavia príslušné hodnoty. Urobte nasledujúce úkony:

Najdlhší čas grilovania trvá 95 min. Grilovanie je vhodné najmä pri pečení tenkých plátkov mäsa, steakov, rezňov, kebabu, klobás alebo kúskov kurčaťa. Je vhodné aj na prípravu teplých sendvičov a apekaných jedál.

PRÍKLAD: Chcete nastavit program grilovania na 12 minút.

1. Stlačte raz tlačidlo GRILL/COMB (Gril/Kombinované varenie) – na ukazovateli sa objaví symbol 🐎
2. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby sa na ukazovateli objavili čísla 12: 00.
3. Stlačte tlačidlo START.

KOMBINOVANÉ VARENIE 1

Najdlhší čas varenia trvá 95 min.

30% času – mikrovlnné varenie, 70% času – grilovanie. Slúži na prípravu rýb, zemiakov a zapekaných jedál.

PRÍKLAD: Chcete nastavit' kombinované varenie „1" na 25 minút.

Najdlhší čas varenia trvá 95 min.

55% času – mikrovlnné varenie, 45% času – grilovanie. Slúži na prípravu omeliet, pečených zemiakov a hydiny.

PRÍKLAD: Chcete nastavit' kombinované varenie „2" na 12 minút.

1. Stlačte tri razy tlačidlo GRILL/COMB (Gril/Kombinované varenie). Na ukazovateli na objaví nápis CO – 2.
2. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby sa na ukazovateli objavili čísla 12: 00.
3. Stlačte tlačidlo START.

VAROVANIE: V prípade použitia zariadenia v programe kombinovaného varenia, deti môžu rúru používať výlučne pod dozorom dospelej osoby, pretože zariadenie sa ohrieva na vysokú teplotu.

RÝCHLE ZAČATIE VARENIA (Quick start)

Táto funkcia umožňuje rýchle začatie varenia.

Stlačte niekofkokrát tlačidlo START/QUICK START (Štart/Rýchly štart), aby sa nastavil čas varenia, a mikrovlná rúra začne pracovať na plný výkon.

AUTOMATICKÉ VARENIE (AUTO COOK)

Systém má 24 automatických menu potravín, predstavených na obrazovke.

Po nastavení príslušnej váhy systém sám vyberie čas potrebný na vykonanie operácie.

1. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) v smere proti hodinovým ručičkám, aby ste z menu zvolili požadovanú potravinu.
2. Stlačte tlačidlo WEIGHT ADJ./CLOCK (Nastavovanie váhy/Hodiny), aby ste zvolili hmotnosť potraviny, preverujúc súčasne, či sa na obrazovke objavila správna hodnota.
3. Stlačte tlačidlo START/QUICK START (Štart/Rýchly štart).

Kód Potravina/Spôsob prípravy
A-1	Grilované kurča (v celku)
A-2	Grilované krídelká kurčat'a
A-3	Grilované kurča (v kúskoch)
A-4	Grilovaný šašlik
A-5	Grilovaný bravčový rezeň s kost'ou
A-6	Grilovaná ryba
A-7	Grilované filé z kurčat'a
A-8	Grilované hovädzie/baranina
A-9	Tousty
A-10	Grilované klobásky
A-11	Grilovaná kukurica
A-12	Hot Dog
A-13	Káva/Polievka šálka 250 ml, ohrievanie
A-14	„Musli“/congee (ryžový odvar) (Naliat' príslušné množstvo vody na varenie)
A-15	Ohrievanie pizze (rozmrazenej, treba prikryt')
A-16	Makaróny (treba zabezpečit' príslušné množstvo vody na vare-nie)
A-17	Pražená kukurica
A-18	Mrazené potravinárske výrobky (ohrievanie)
A-19	Vajce varené na pare
A-20	Bravčovina varená na pare (treba prikryt')
A-21	Broskyňový džem
A-22	Automatické ohrievanie (rozmrazenej, treba prikryt')
A-23	Džem z jablák
A-24	Jahodové víno

Pozor:

Ak produkt nebude správne uvarený, treba pokračovat' vo varení ešte nie- kol'ko minút pri veľkom výkone.

Výsledky automatického varenia závisia od takých činiteľov ako tvar a rozmery potravinárskeho výrobku, preferencií týkajúcich sa určitých produktov ako aj spôsobu uloženia produktu v rúre. Pokial' nebudete plne spokojní s výsledkami varenia, čas varenia treba prispôsobit' vlastným potrebám.

Výrobca nenesie zodpovednosť za výsledný kvalitativno-chut’ový efekt jedál pripravených podľa priložených receptov – pretože to je závislé od individuálnych kulinárskych zál’ub.

PRÍKLADY:

Pšenicu, ryžu a datle umyte a potom vložte je hlbokej nádoby prispôsobenej na ohrievanie v mikrovlnej rúre, pridajte horúcu vodu, prikryte a spusté ten program.

Tousty

Rozmer 10 cm x 10 cm, hrúbka: 1 cm.

Umiestnite pečivo na kovovom rošte. V polovici času proces zastavte a preverte stav opekania.

1. krok: – Jablká umyte, očistite od šupky a pokrájajte na nevel'ké kúsky.

2. krok: – Vhoďte jablká do ohňovzdornej nádoby, pridajte citrónovú šťa-vu a cukor a všetko dobre zamiešajte, potom nádobu prikryte a začnite program varenia.

Vajce varené na pare – zložky:

1. krok: – Nasypte 3 lyžičky cukru do vriacej vody a zamiešajte.

2. krok: – Vajcia vymiešajte v sklenenom pohári, pridajte cukor a vodu, a následne všetko zmiešajte s čerstvým mliekom.

3. krok: – Prikryte pokrievkou, ponechávajúc nevel'ky otvor na prúdenie vzduchu a vložte do rúry. Varte po určitý čas – program A19.

Broskyňový džem – zložky:

Broskyne – 4 kusy, cukor – 1/2 pohára, voda – 2 poháre

1. krok: – Broskyne umyte, očistite zo šupky a pokrájajte na nevelké kúsky.

2. krok: – Dajte broskyne, vodu a cukor do ohňovzdornej nádoby a po- stavte do rúry, potom zapnite tento program.

Jahody – 500 g, cukor – 1 alebo 2 poháre, citrón – 4 kúsky, saké – 5 po-hárov

Systém možno využiť na varenie v niekoľkých etapách, ktoré prechádzajú automaticky, po nastavení funkcie viacetapového varenia. Nastaviť možno maximálne tri etapy.

Ak chcete, aby rúra pracovala v 3 po sebe nasledujúcich etapách, v každej z etáp možno nastaviť požadovaný výkon mikrovln (100% – 0%), čas práce (max. 95 min.) a funkciu GRILL.

Medzi etapami sa ozve zvukový signál, informujúci o zmene etapy.

I. ETAPA

1. Aby ste zvolili požadovaný výkon varenia, stlačte tlačidlo POWER. Na ukazovateli sa objaví oznam „1S“ a symbol – pozrite tabul'ku.
2. Gombíkom nastavte požadovaný čas práce.

II. ETAPA

1. Aby ste zvolili požadovaný výkon varenia, stlačte tlačidlo POWER. Na ukazovateli sa objaví oznam „2S“ a symbol – pozrite tabul'ku.
2. Gombíkom nastavte požadovaný čas práce.

III. ETAPA

1. Aby ste zvolili požadovaný výkon varenia, stlačte tlačidlo POWER. Na ukazovateli sa objaví oznam „3S“ a symbol – pozrite tabulku.
2. Gombíkom nastavte požadovaný čas práce.
3. Stlačte tlačidlo START/QUICK START (Štart/Rýchly štart).

POZOR – v každej z etáp môžete zvolit aj funkciu GRILL.

Zakaždým po ukončení funkcie sa na ukazovateli objaví nápis END a ozve sa zvukový signál, oznamujúci koniec práce.

MIKROVLNÁ RÚRA TYP 29Z011

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spotreba energie	230 V~ 50 Hz, 1200 W (Mikrovlny)230 V, 1000 W (Gril)
Menovitý počiatočný výkon mikrovlny	800 W
Frekvencia 2450 MHz
Rozmery vonkajšie (mm)	výš. = 295 × šír. = 458 × hl. = 396
Rozmery vnútra rúry (mm)	výš. = 206 × šír. = 300 × hl. = 302
Objem rúry	20 litrov
Otočný tanier	Priemer = 270 mm
Hmotnosť netto	Asi 15,1 kg

POKYNY TÝKAJÚCE SA RIADU

V mikrovlnej rúre používajte riad a „príslušenstvo“ sa to uspôsobené. Ideálnym materiálom vhodným na používanie v mikrovlnej rúre je priesvitný, umožňujúci prenikanie energie cez nádobu za účelom ohriatia potravín.

1. Nepouživajte kovové náradie alebo riad s kovovým čast'ami – mikrovlny cez kov neprenikajú.
2. Pred varením v mikrovlnej rúre odstráňte obaly z recyklovaného papiera, pretože tento môže obsahovať kovové čiastočky, ktoré môžu spôsobít' iskrenie alebo požiar.

3. Odporúča sa používanie okrúhlych/oválnych nádob namiesto štvor-cových/pozdížnych, keďže potraviny v rohoch sa pripália častejšie.

4. Otvorené časti chráňte proti pripáleniu zakrývajúc ich úzkymi pásikmi hliníkovej fólie. Treba však mat' na pamäti, aby ste nepoužili príliš vel'a fólie a dodržali vzdialenost' min. 3 cm medzi fóliou a vnútornými stenami rúry.

Nižšie uvedená tabul'ka uľahčí volbu správneho riadu a príslušenstva.

Kuchynské pomôcky Mikrovlny Gril			Kombinované varenie
Žiaruvzdorné sklo	Áno	Áno	Áno
Sklo neodolné proti teplu	Nie	Nie	Nie
Žiaruvzdorné keramické výrobky	Áno	Áno	Áno
Riad z umelej hmoty vhodný na použitie v mikrovlnej růre	Áno	Nie	Nie
Jednorázový uterák	Áno	Nie	Nie
Kovová tácka	Nie	Áno	Nie
Kovový rošt	Nie	Áno	Nie
Hliníková fólia aobaly	Nie	Áno	Nie

MIKROVLNNÉ VARENIE – POKYNY

1. Potraviny správne uložte. Najhrubšie časti uložte na okrajoch riadu.
2. Preverte čas varenia. Varte najkratší uvedený čas a pokial sa to ukáže ako nutné, predlžujte varenie. Silne pripálené výrobky môžu vytvárat' dym alebo sa zapálit'.
3. Výrobky počas varenia treba prikryť. Prikrytie chráni proti vyprskávaniu a zabezpečuje rovnomerné varenie.
4. Počas varenia treba výrobky obracat, aby sa urýchlil proces varenia takých výrobkov ako kurča či hamburgery. Veľké produkty, také ako pečienka treba obrátit aspoň raz.
5. V polovici varenia treba zmenit' polohu potravinárskych produktov takých, ako karbonátky. Produkty položené hore treba dat dole, a tie uložené v strede treba dat na okraje.

STAVBA RÚRY TYP 29Z011

1. Blokáda dvierok
2. Okno rúry
3. Ventilačný otvor
4. Valček
5. Otočný prsteň
6. Sklený tanier
7. Riadiaci panel
8. Topné teleso grilu
9. Kovový rošt

- Na obrazovke sú ukázané: hodíny, čas varenia, výkon a pracovné symboly.

• POWER (Výkon)

- Slúži na nastavovanie mikrovlnného programu.

- GRILL (Gril)

- Slúži na nastavovanie programu grilovania.

• COMB.1/COMB.2 (Kombinované varenie)

Slúži na nastavovanie programu kombinovaného varenia.

• TIME/MENU (Čas/Menu)

Slúži na nastavovanie času alebo menu.

• WEIGHT ADJ. (Nastavovanie váhy)

- Slúži na určenie váhy potravín.

- CLOCK (Hodiny)

- Slúži na nastavenie hodín.

POWER

CLOCK

GRILL

• Slúži na zrušenie nastavenia a vynulovanie rúry pred nastavením programu varenia.
• Stlačte raz na zastavenie varenia na chvílku, alebo dvakrát, aby bol zrušený celý program varenia.
• Pridržte, aby ste nastavili rodičovskú blokádu.

NASTAVOVANIE FUNKCIÍ RURY

Na preverenie hodín počas varenia stlačte raz tlačidlo CLOCK (Hodiny), hodiny sa na ukazovateli ukážu na 5 sekúnd.

MIKROVLNNÉ VARENIE

1. Stlačte tlačidlo POWER (Výkon) niekofkokrát, aby ste zvolili hladinu výkonu varenia, a potom nastavte požadovaný čas varenia pomocou gombíka.
2. Zvolte hladinu výkonu stláčajúc tlačidlo POWER (Výkon). Najdlhší čas varenia je 60 min.

Stlačte tlačidlo POWER Výkon varenia
Raz 100%
2-krát 80%
3-krát 60%
4-krát 40%
5-krát 20%
6-krát (Nastavenie minútovníka *) 0%

PRÍKLAD: Chcete zapnút varenie na 1 minútu pri 60% výkonu mikrovín.

V tomto programe možno zariadenie využit' ako núdzový signalizátor, ktorý zaúčinkuje po predtým nastavenom čase – rozozvučí sa zvukový signál.

GRIL

Najdlhší čas grilovania trvá 60 min. Grilovanie je vhodné najmä pri pečení tenkých plátkov mäsa, steakov, rezňov, kebabu, klobás alebo kúskov kurčaťa. Je vhodné aj na prípravu teplých sendvičov a zapekaných jedál.

PRÍKLAD: Chcete nastavit program grilovania na 12 minút.

1. Stlačte raz tlačidlo GRILL (Gril).
2. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby sa na ukazovateli objavili čisla 12: 00.
3. Stlačte tlačidlo START.

KOMBINOVANÉ VARENIE 1

Najdlhší čas varenia trvá 60 min.

30% času – mikrovlnné varenie, 70% času – grilovanie. Slúži na prípravu rýb, zemiakov a zapekaných jedál.

PRÍKLAD: Chcete nastavit' kombinované varenie 1 na 25 minút.

1. Stlačte raz tlačidlo COMB.1 (Kombinované varenie 1).
2. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby sa na ukazovateli objavili čísla 25: 00.
3. Stlačte tlačidlo START

KOMBINOVANÉ VARENIE 2

Najdlhší čas varenia trvá 60 min.

55% času – mikrovlnné varenie, 45% času – grilovanie. Slúži na prípravu omeliet, pečených zemiakov a hydiny.

PRÍKLAD: Chcete nastavit kombinované varenie 2 na 12 minút.

1. Stlačte raz tlačidlo COMB.2 (Kombinované varenie 2).
2. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) tak, aby sa na ukazovateli objavili čísla 12: 00.
3. Stlačte tlačidlo START.

VAROVANIE: V pripade použitia zariadenia vprograme kombinovaného varenia, deti môžu rúru používať výlučne pod dozorom dospelej osoby, pretože zariadenie sa ohrieva na vysokú teplotu.

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE (AUTO DEFROST)

Slúži na rozmrazovanie zamrazených produktov, napr.: mäsa, hydiny a „darov mora“ podľa váhy. Čas rozmrazovania a hladina výkonu sú nastavované automaticky po vol’be kategórie potravín a váhy.

PRÍKLAD: Chcete rozmrazit 200 g mäsa.

1. Pretočte gombík TIME/MENU (Čas/Menu) v smere hodinových ručičiek tak, aby sa na ukazovateli objavil symbol rozmrazovania a váha – 100 g.
2. Ďalej pretáčajte gombík do momentu, keď sa na ukazovateli objaví nápis 200 g.
3. Stlačte tlačidlo START.

AUTOMATICKÉ VARENIE (AUTO COOK)

V prípade potravín alebo k'du varenia nie je nutné kódovanie času a výkonu varenia. Stačí určit typ potravín na varenie a váhu.

1.	Káva/Polievka šálka 250 ml, ohrievanie	Po jednom alebo niekoľko-násobnom stlačení tlačidla WEIGHT ADJ. (Nastavovanie váhy) sa na ukazovateli objaví niekoľko porcií alebo parametrov váhy. Vyberte jeden rovnajúci sa hmotnosti potraviny umiestnenej v rúre.
2.	Ryža (g)
3.	Špagety (g)
4.	Zemiaky (g)
5.	Automatické ohrievanie (g)
6.	Ryba (g)
7.	Kurča (g)
8.	Hovádzina/Baranina (g)
9.	Šašlik (g)

Výsledky automatického varenia závisia od takých činitelov ako tvar a rozmery potravinárskeho výrobku, preferencií týkajúcich sa určitých produktov ako aj spôsobu uloženia produktu v rúre. Pokial nebudete plne spokojní s výsledkami varenia, čas varenia treba prispôsobit vlastným potrebám.

RÝCHLE ZAČATIE VARENIA (Quick start)

Táto funkcia umožňuje rýchle začatie varenia. Stlačte niekol'kokrát tlačidlo START, aby sa nastavil čas varenia, a mikrovlná rúra začne pracovať na plný výkon.

Zakaždým po ukončení funkcie sa ozve zvukový signál, oznamujúci koniec práce.

POŽIADAVKY NORIEM

Mikrovlné rúry ZELMER vyhovujú požiadavkam platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám direktív:

• Nízkonapätové elektrické zariadenie (LVD) – 2006/95/EC.
• Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - 2004/108/EC.

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitivne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatri do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.