29Z010 - Микровълнови фурни Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Микровълнова
Марка	Zelmer
Модел	29Z010
Капацитет	20 L
Мощност	800 W
Нива на мощност	6 нива
Функция за размразяване	Да, по тегло и време
Таймер	До 60 минути
Дисплей	Цифров LED
Въртяща се подложка	Въртяща се стъклена плоча
Заключване на вратата за безопасност	Автоматично заключване за безопасност
Размери (Ш x Д x В)	45 x 35 x 26 cm
Тегло	11 kg
Захранване	230 V, 50 Hz
Консумация на енергия	1100 W
Вътрешно осветление	Да
Лесно почистване	Сменяема стъклена плоча и лесен за почистване интериор
Индекс за ремонтопригодност	7.0 / 10
Наличност на резервни части	Налични от оторизирани сервизни центрове
Сертификация	CE, RoHS

Често задавани въпроси - 29Z010 Zelmer

Какъв е капацитетът на микровълновата фурна Zelmer 29Z010?

Микровълновата фурна Zelmer 29Z010 има капацитет от 20 литра, подходящ за средно големи ястия.

Как да използвам функцията за размразяване?

Натиснете бутона Размразяване, след това въведете теглото или времето с помощта на циферблата. Микровълновата автоматично ще регулира мощността и времето.

Мога ли да използвам метални съдове в тази микровълнова?

Не, металните съдове могат да причинят искри и повреди. Използвайте само микровълнови безопасни стъклени, керамични или пластмасови съдове.

Как да почистя микровълновата?

Избършете интериора с влажна кърпа след всяка употреба. Отстранете стъклената въртяща се плоча и я измийте с мек сапун. Избягвайте абразивни почистващи препарати.

Какво прави заключването за деца?

Заключването за деца предотвратява случайно задействане. За да активирате, натиснете и задръжте бутона Stop за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал.

Защо микровълновата ми не загрява?

Проверете дали вратата е напълно затворена. Ако проблемът продължава, магнетронът може да е повреден. Свържете се с поддръжката на Zelmer.

Какви нива на мощност са налични?

Има 6 нива на мощност от ниска (размразяване) до висока (пълна мощност). Настройте с помощта на бутона за ниво на мощност.

Как да настроя таймера?

Завъртете циферблата на таймера до желаното време (до 60 минути). Микровълновата стартира автоматично.

Може ли да се сваля въртящата се подложка?

Да, стъклената въртяща се плоча и нейният опорен пръстен могат да бъдат отстранени за лесно почистване. Сглобете отново преди употреба.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части са налични чрез оторизирани сервизни центрове на Zelmer. Посетете уебсайта на Zelmer за списък на сервизни партньори.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 29Z010 Zelmer

Прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност.

Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

На определеното за целта място по-долу напишете СЕРИЙНИЯ НОМЕР, който се намира на печката, и го запазете за в бъдеще.

СЕРИЕН НОМЕР:

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ВЪЗ-ДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ

1. Не използвайте печката с отворена врата.

Има опасност от пряк контакт с микровълновото лъчение. В никакъ случай не бива да се свалят или самостоятелно да се преправят предпазните механизми.

1. Не слагайте никакви предмети между предната част на печката и вратичката, не допускайте да се събират замърсявания или оста- тъци от почистващи препарати на допирната повърхност.

2. Не използвайте уреда, ако е повреден. Много е важно вратата да се затваря добре и да няма никакви повреди:

- изкривявания,

- това се отнася и за пантите и затварящите механизми (да няма пукнатини и прекалено хлабави връзки),

- уплътнителите на вратата и допирните повърхности.

1. Регулирането и поправянето на печката могат да извършват само квалифицирани сервисни служители.

Съдържание

Правила за безопасност за предпазване от въздействието на микровъл- новата енергия 47

Важни препоръки за безопасност 47

Инсталиране 48

Инструкция за заземяване 48

Заключване за защита 48

Почистване – поддръжка и употреба 48

Преди да се обърнете към СЕРВИЗА 48

МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА ТИП 29Z010....48

Технически данни 48

Готвене с микровълни – упътвания 49

Препоръки относно съдовете 49

Конструкция на печката ТИП 29Z010 49

Контролен панел – описание 49

Функция динамично пулсиране.... 49

Готвене с микровълни 50

Автоматично размразяване (AUTO DEFROST) 50

Грил 50

Комбинирано готвене 1 .... 50

Комбинирано готвене 2 .... 50

Бързо започване на готвенето (QUICK START) 50

Автоматично готвене (AUTO COOK) 50

Меню за автоматично готвене – Храна/режим на готвене .... 51

Многоетапно готвене 51

МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА ТИП 29Z011....51

Технически данни 51

Препоръки относно съдовете....51

Готвене с микровълни – упътвания 52

Конструкция на печката ТИП 29Z011 53

Контролен панел – описание.... 53

Настройка на функциите на печката 53

Готвене с микровълни 53

Комбинирано готвене 1 53

Комбинирано готвене 2 .... 53

Автоматично размразяване (AUTO DEFROST) 53

Автоматично готвене (AUTO COOK) 53

Меню за автоматично готвене – Храна/режим на готвене ..... 53

Бързо започване на готвенето (QUICK START) 53

Изисквания на стандартите 54

Екология – Грижа за околната среда 54

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За намаляване на риска от изгаряне, токов удар, пожар, наранявания или излагане на въздействието на микровълновата енергия, спазвайте следните правила:

1. Микровълновите печки тип 29Z010 и тип 29Z011 са предназначени за домашно използване.
2. Включвайте печката само към мрежа с променлив ток 230 V, към контакт със заземяване.

3. Ползвайте уреда само съгласно предназначението му, по начина, описан в настоящата инструкция. Не използвайте разяждащи химически вещества или изпарения в уреда. Този тип печки служат най-вече за подгряване, готвене и сушене на храни. Печката не е предназначена за промишлени и лабораторни цели.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте печката празна.

5. В никакъв случай не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсельт му е повреден, когато не работи както трябва, паднал е или е повреден по друг начин.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Не-правилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервис на ZELMER.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата могат да използват печката без наблюдение само след като са получили съответните упътвания, които им дават възможност да използват печката по безопасен начин и да осъзнават опасностите, свързани с неправилното й използване.
2. За да ограничите риска от пожар във вътрешността на печката:

- По време на подгряване на храните в пластмасови и хартиени съдове внимателно наблюдавайте работата на печката, тъй като има вероятност от възпламеняване.

- Преди да сложите хартиени или пластмасови торбички в печката, махнете от тях всички телчета.

- случай че забележите дим, изключете уреда и го изключете от източника на захранване. Не отваряйте вратата, за да гасите пламъците.

- Не използвайте вътрешността на печката за съхраняване на продукти. Не оставяйте хартиени материали, съдове, кухненски прибори или храна вътре в печката, когато уредът не се използва.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подгрявайте течности или други храни- телни продукти в плътно затворени съдове. Това може да дове- де до експлодирането им.

2. При подгряване на напитки в микровълновата печка врящата течност може да изкипи със закъснение, затова бъдете особено внимателни при пренасяне на съда с течността.
   Не пържете храни в печката. Горещото олио може да повреди частите на печката или приборите и да доведе до изгаряния на кожата.

3. Не подгрявайте в печката яйца с черупка или твърдо сварени цели яйца. Те могат да избухнат дори след изключване на подгряването в микровълновата печка.

4. Хранителните продукти, покрити с дебела обелка, като напр. картофи, цели тиквички, ябълки и кестени, трябва да се продупчат преди готвене.
5. Разбъркайте и разклатете съдържанието на бутилките и бурканчетата за бебета. Преди хранене проверете температурата, за да не се стигне до изгаряне.
6. Кухненските съдове могат да се нагреят в резултат от топлообмена с подгряната храна. За пренасяне на съдовете използвайте подходящи принадлежности за хващане.
7. Преди използване проверете дали съдовете са подходящи за из- ползване в микровълнова печка.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддръжката и поправката на печката, свързани със сваляне на екрана, предпазващ от въздействието на микровълновата енергия, са опасни, затова трябва да се из-вършват само от квалифицирани специалисти.
9. Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

1. Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В никакъв случай не отстранявайте фолиото, намиращо се от вътрешната страна на вратата. Това може да доведе до повреда на уреда.

ИНСТАЛИРАНЕ

1. Уверете се, че всички опаковъчни материали са отстранени от вътрешността на печката.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали няма някакви следи от повреди, като напр. изкривена или огъната врата, повредени уплътнители на вратата или допирната повърхност, пукнати или разхлабени панти и затварящи механизми на вратата, вдпъбнатини вътре в печката или на вратата.

В случай на каквито и да било повреди не използвайте уреда и се обърнете към квалифициран сервисен служител.

1. Поставете микровълновата печка върху равна, стабилна повърхност, която ще издържи теглото й и възможно най-тежките продукти, предназначени за готвене в микровълновата печка.
2. Не излагайте микровълновата печка на въздействието на висока температура или влага и не я поставяйте близо до леснозапалими материали.
3. За да работи печката правилно, осигурете свободно движение на въздуха. Оставете над печката разстояние от 20 см, зад печката 10 см и по 5 см от двете й страни. Не покривайте и не запушвайте вентилационните отвори на уреда. Не сваляйте крачетата.
4. Не използвайте печката без стъклената чиния, подпорите на въртящия се пръстен и вала, разположени правилно.
5. Проверете дали захранващият кабел не е повреден, не минава под печката или над някаква гореща повърхност или остър ръб.
6. Осигурете лесен достъп до контакта така, че при спешен случай да бъде възможно лесното изключване на уреда от източника на захранване.
7. Не използвайте печката на открито.

Уредът трябва да бъде заземен. Печката има захранващ кабел с щепсел със заземяване.

Включете кабела към правилно инсталиран и заземен стенен контакт за захранване.

В случай на късо съединение заземяването намалява риска от токов удар.

Печката трябва да се използва в отделна електрическа верига.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай на неправилно свързване има риск от токов удар.

Забележки: Ако имате някакви въпроси относно заземяването или упътванията за свързване към електрическото захранване, обърнете се към квалифициран електротехник или сервисен служител.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Както производителят, така и продавачът не носят отговорност за повреда на печката или наранявания, възникнали в резултат от неспазване на упътванията относно свързването към електрическото захранване.

Работата на микровълновата печка може да доведе до смущения на сигнала на радио- и телевизионните приемници и др. подобни уреди.

Смущенията могат да се ограничат или елиминират по следния начин:

1. Почистете вратата и допирните повърхности на печката.
2. Сменете настройките на радио- и телевизионната приемна антена.
3. Преместете микровълновата печка спрямо приемника.
4. Отдалечете микровълновата печка от приемника.
5. Свържете микровълновата печка към друг електрически контакт така че печката и приемникът да бъдат захранвани от различни електрически вериги.

ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА

Заключването за защита прави невъзможно включването на печката от малки деца.

На дисплея светва индикаторът на ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЗА ЗАЩИТА ОТ

ДЕЦА – Тип 29Z010 и – Тип 29Z011. Когато ЗАКЛЮЧВАНЕТО

ЗА ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА е активирано, печката не може да се включи.

1. За да се задействате ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЗА ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА: Натиснете и задръжте бутона STOP/CANCEL (Стоп/Отказ) 3 секунди. Ще чуете звуков сигнал и ще светне индикаторът на ЗАКЛЮЧВАНЕ-TO ЗА ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА.
2. За да изключите ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЗА ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА: Натиснете и задръжте бутона STOP/CANCEL (Стоп/Отказ) 3 секунди, докато индикаторът на ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЗА ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА не изгасне.

1. Преди започване на почистването изключете печката и извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.
2. Вътрешността на печката трябва да се поддържа чиста. В случай на

замърсяване на вътрешните стени на печката отстранете парчетата храна или разлените течности с влажна кърпа. В случай на силно замърсяване използвайте слаб миещ препарат. Не използвайте по- чистващи препарати в спрей и други силни почистващи препарати, тъй като те могат да направят петна или следи по повърхността на печката и вратата или да я направят матова.

1. Външната повърхност на печката почиствайте с помощта на влажна кърпа. За да избегнете повредата на модулите, намиращи се вътре в печката, внимавайте във вътрешността й да не проникне вода през вентилационните отвори.
2. Двете страни на вратата, прозорчето, уплътнителите на вратата и прилежащите им части претрийте с влажна кърпа, за да отстраните всички остатъци от храна или разлени течности.

Не използвайте абразивни почистващи препарати.

1. За миена на корпуса не използвайте прекалено силни миещи препарати – емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.
2. Не позволявайте контролният панел да се навлажни. За почистване използвайте влажна, мека кърпа. За да не включите случайно печка- та, почиствайте контролния панел при отворена врата.
3. Ако от вътрешната или външната страна на вратата започне да се събира кондензирана водна пара, изтрийте я с мека кърпа. Може да се стигне до кондензиране, ако микровълновата печка работи при висока влажност. В такъв случай това е нормално явление.
4. От време на време изваждайте и мийте стъклената чиния. Мийте я с топла вода с препарат за миене на съдове или в съдомиялна машина.
5. За да не работи печката прекалено шумно, почиствайте редовно въртящия се пръстен и дъното на вътрешността на печката. Долната повърхност претрийте със слаб миещ препарат. Въртящия се пръстен мийте с топла вода с препарат за миене на съдове или в съдомиялна машина. При повторно монтиране на въртящия се пръстен в печката обърнете внимание да бъде разположен правилно.
6. За да отстраните неприятната миризма от печката, оставете да ври 5 минути в печката около 200 мл вода със сок и кората на един лимон в купичка, подходяща за използване в микровълнова печка. Внимателно изтрийте вътрешността със суха, мека кърпа.
7. Ако е необходимо да се смени вътрешната крушка, обърнете се към СЕРВИЗА.
8. Редовно почиствайте печката и отстранявайте остатъците от храна. Неспазването на горепосочените препоръки може да доведе до повреда на повърхността, което пък може неблагоприятно да повлияе на състоянието на уреда и да доведе до опасни ситуации.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗА

Ако печката не работи:

1. Проверете дали печката е правилно включена към електрическия контакт. Ако не е, извадете щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го включете отново.
2. Проверете дали предпазителят не е изгорял или не се е изключил автоматичният предпазител. Ако всичко работи правилно, проверете електрическия контакт, като включите в него друг уред.
3. Проверете дали контролният панел е програмиран както трябва и дали програматорът е настроен.
4. Проверете дали вратата е добре затворена със затварящия й механизмъм. В противен случай микровълновата енергия няма да бъде пренесена до вътрешността на печката.

Разход на енергия:	230 V~ 50 Hz, 1200 W (Микровълни)1000 W (Грил)
Номинална изходна мощност намикровълните	800 W
Честота 2450 MHz
Външни размери (мм)	вис. = 277 x шир. = 464 x дълб. = 382
Размери на вътрешността напечката (мм)	вис. = 219 x шир. = 298 x дълб. = 325
Вместимост на печката	20 литра
Въртяща се чиния	Диаметър = 270 мм
Нетно тегло	Около 13,6 кг

* Горепосочените данни могат да се променят, затова потребителят трябва да ги сравни с информацията, дадена на информационната табелка на печката. Каквито и да било рекламации, отнасящи се за грешки в тези данни, няма да бъдат разглеждани.

1. Внимателно подредете хранителните продукти. Най-дебелите части подредете по краищата на съда.
2. Проверете времето на готвене. Гответе в продължение на най-краткото посочено време и ако се окаже необходимо, удължете готвенето. От силно прегорелите продукти може да излиза дим и те могат да се запалят.
3. Продуктите трябва да се покрият преди готвене. Капакът предпазва от пръскане и осигурява равномерно готвене.
4. По време на готвене продуктите трябва да се обръщат, за да се ускори процесът на готвене на продукти като напр. пиле или хамбургер Големите продукти като напр. парчета месо трябва да се обърат поне веднъж.
5. В средата на готвенето сменете подреждането на хранителни продукти като напр. кюфтета. Продуктите, подредени отгоре, преместете надолу, а тези, които са били по средата, преместете в краищата.

ПРЕПОРЬКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ

В микровълновата печка използвайте съдове и помощни материали, предназначени за тази цел. Идеален материал за съдове, подходя за използване в микровълновата печка, е прозрачният материал, даващ възможност за проникване на енергията през съда с цел подгряване на храната.

1. Не използвайте метални прибори или съдове с метален ръб – микровълните не проникват през метала.
2. Преди готвене в микровълновата печка отстранете опаковките от рециклирана хартия, тъй като те могат да съдържат метални частици които могат да предизвикат искрене и дори пожар.
3. Препоръчва се използване на кръгли/овални съдове вместо квадратните или правоъгълните, тъй като храната в ъглите на съдовете най-често прегаря.
4. Откритите места предпазвайте от прегаряне, като ги обвигете с тънки парчета алуминиево фолио. Внимавайте обаче да не използвате прекалено много фолио и да оставите разстояние поне 3 см между фолиото и вътрешните стени на печката.

Представеният по-долу списък ще улесни избора на подходящи съдове и помощни материали.

Кухненски съдове и материали	Микро-вълни	Грил	Комбинира-но готвене
Огнеупорно стъкло	Да	Да	Да
Стъкло, неустойчиво на топлина	Не	Не	Не
Огнеупорни керамични съдове	Да	Да	Да
Пластмасови съдове за използване в микровълнови печки	Да	Не	Не
Кърпи за еднократна употреба	Да	Не	Не
Метален поднос	Не	Да	Не
Метална скара	Не	Да	Не
Алуминиево фолио и съдове от фолио	Не	Да	Не

КОНСТРУКЦИЯ НА ПЕЧКАТА ТИП 29Z010

1. Затварящ механизм на вратата
2. Прозорец на печката
3. Вентилационен отвор
4. Oc
5. Въртящ се пръстен
6. Стъклена чиния
7. Контролен панел
8. Нагревател на грила
9. Метална скара

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

• EKPAH HA MEHIOTO

- На екрана се появяват: часовникът, времето на готвене и символите на функциите.

- POWER (Мощност)

- Служи за настройка на програмата на микровълните.

• GRILL/COMB (Грил/Комбинирано готвене)

- Служи за настройка на програмата за грил и комбинирано готвене.

• AUTO DEFROST (Автоматично размразяване)
- Служи за настройка на програмата за размразяване.
- WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовник)
- Служи за определяне на теглото на хранителните продукти.
- Служи за настройка на часовника.
- START/QUICK START (Старт/Бърз старт)
- Служи за включване на програмата или настройка на функция- та за бързо готвене.
• STOP/CANCEL (Стоп/Отказ)
- Служи за анулиране на настройките на печката преди настройка на програмата за готвене.
- Натиснете веднъж, за да спрете готвенето за малко, или два пъти, за да анулирате целия процес на готвене.
- Задръжте бутона, за да се задейства заключването за защита от деца.
• TIME/MENU (Време/Меню)
- Служи за настройка на времето или менюто.

В режима на готовност функцията за динамично пулсиране ще се включи веднага, ако бутоните НАСТРОЙКА НА ТЕГЛОТО/ ЧАСОВНИК и ЗАХРАНВАНЕ бъдат натиснати едновременно.

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

Уредът има 12- или 24-часов часовник.

За да настроите актуалното време, в режима на очакване натиснете и задръжте 3 секунди бутона WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовника). Индикаторът на часовника ще започне да пулсира на екрана.

На дисплея ще се появи надпис Hr24, което означава, че може да се настрои 24-часовият часовник. Натиснете повторно, ако искате да настроите 12-часовия часовник.

С помощта на регулатора настройте текущото време.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите часовника на печката на 8:30 часа:

1. За да настроите актуалното време, в режима на очакване натиснете и задръжте 3 секунди бутона WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовника), за да започнете настройката на часовника на 8:30.
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появи цифрата 8.
3. Натиснете бутона WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовник).
4. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че да настроите 30 минути.
5. Натиснете бутона WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовник), за да потвърдите настройката.

Екран на МЕНЮТО: Индикатори – сигнализация
1. Многоетапно готвене 2. Включване на микровълните
3. Грил	4. Часовник	5. Дисплей
6. Заключване за защита 7. Тегло на продукта в грамове

Натиснете бутона POWER (Мощност) няколко пъти, за да изберете нивото на мощност на готвенето (виж таблицата встрани). След това настройте желаното време на готвене с помощта на регулатора TIME/MENU (Време/Меню).

Натиснете бутона START/QUICK START (Старт/Бърз старт).

ПРИМЕР: Ако искате да включите готвенето за 20 минути при 60% мощност на микровълните:

1. Натиснете 3 пъти бутона POWER (Мощност).

2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 20:00.

3. Натиснете бутона START/QUICK START (Старт/Бърз старт).

Натиснете бутона POWER Мощност на готвене
Веднъж Р–Н1 100%
2 пъти Р–80 80%
3 пъти Р–60 60%
4 пъти Р–40 40%
5 пъти Р–20 20%
6 пъти Р–00 0%

АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ (AUTO DEFROST)

Функцията за автоматично размразяване дава възможност за настройка на теглото на хранителните продукти, въз основа на което системата определя времето, необходимо за размразяване на дадения продукт. При избiranе на теглото на хранителните продукти, предназначени за размразяване, проверете дали на екрана се появяват съответните стойности. Направете следното:

1. Натиснете веднъж бутона AUTO DEFROST (Автоматично размразяване).
2. Натиснете бутона WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовник), за да настроите теглото на продукта (от 100 г до 1800 г).
3. Натиснете бутона START/QUICK START (Старт/Бърз старт).

ГРИЛ

Максималното време на печене с грил е 95 минути. Функцията грил е особено подходяща за печене на тънки парчета месо, стекове, котлети, кебапи, наденици или парчета пиле. С нея могат да се приготвят топли сандвичи и запеканки.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите програмата за грил за 12 минути:

1. Натиснете веднъж бутона GRILL/COMB (Грил/Комбинирано готвене) – на дисплея ще се появи символ [☐☐]
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 12:00.
3. Натиснете бутона START.

30% от времето – готвене с микровълни, 70% от времето – печене с грил. Служи за приготвяне на риба, картофи и запеканки.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите комбинирано готвене "1" за 25 минути:

1. Натиснете два пъти бутона GRILL/COMB (Грил/Комбинирано готвене). На дисплея ще се появи надпис CO – 1.
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 25:00.
3. Натиснете бутона START.

55% от времето – готвене с микровълни, 45% от времето – печене с грил. Служи за приготвяне на омлет, печени картофи и птици.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите комбинирано готвене 2 за 12 минути:

1. Натиснете три пъти бутона GRILL/COMB (Грил/Комбинирано готвене). На дисплея ще се появи надпис CO – 2.
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 12:00.
3. Натиснете бутона START.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай че уредът е включен на режим за комбинирано готвене, децата могат да използват печката само под наблюдение на възрастен човек, тъй като уредът се нагрява до висока температура.

БЪРЗО ЗАПОЧВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО (QUICK START)

Тази функция дава възможност за бързо започване на готвенето.

Натиснете няколко пъти бутона START/QUICK START (Старт/Бърз старт), за да настроите времето на готвене, а микровълновата печка ще се включи на пълна мощност.

Системата има автоматично меню от 24 ястия, представено на екрана. След настройка на съответното тегло системата сама ще избере времето, необходимо за сотвяне.

1. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) по посока обратна на часовниковата стрелка, за да изберете желаното ястие от менюто.
2. Натиснете бутона WEIGHT ADJ./CLOCK (Настройка на теглото/Часовник), за да изберете теглото на хранителните продукти, като съ-

щевременно проверите дали на дисплея се е появила съответната стойност.

1. Натиснете бутона START/QUICK START (Старт/Бърз старт).

Меню за автоматично готвене

Код Ястие/режим на готвене
A-1	Печено пиле (цяло)
A-2	Печени пилешки крилца
A-3	Печено пиле (на парчета)
A-4	Печено шишче
A-5	Печени свински котлети с кокал
A-6	Печена риба
A-7	Печено пилешко филе
A-8	Печено телешко/агнешко
A-9	Препечени филийки
A-10	Печени наденици
A-11	Печена царевица
A-12	Хот-дог
A-13	Кафе/Супа чаша 250 мл, подгряване
A-14	Мюсли"/ориз (Налейте съответното количество вода за варене)
A-15	Подгряване на пица (размразена, трябва да се покрие)
A-16	Макарони (налейте съответното количество вода за варене).
A-17	Пуканки
A-18	Замразени хранителни продукти (подгряване)
A-19	Яйца на пара
A-20	Свинско на пара (трябва да се покрие)
A-21	Конфитюр от праскови
A-22	Автоматично подгряване (размразени продукти, трябва да покрият)
A-23	Конфитюр от ябълки
A-24	Ягодово вино

Внимание:

Ако продуктът не бъде достатъчно сготвен, удължете готвенето с няколк минути при висока мощност.

Резултатите от автоматичното готвене зависят от фактори като: форма и размер на хранителните продукти, предпочитания относно приотвянето на дадените продукти и начин на подреждане на продуктите в печата Ако не сте доловни от резултатите на готвене, природете времето на готвене към Вашите нужди.

Производителят не носи отговорност за крайния ефект що се отнася до качествата и вкуса на ястията, приготвени по приложените рецепти, тъй като той зависи от индивидуалните кулинарни предпочитания.

ПРИМЕРИ:

„Мюсли“ – ориз – съставки:

Пшеница – около 60 г, ориз – 100 г, фурми – 5 бр., гореща вода – 5 чаши Измийте пшеницата, ориза и фурмите, а след това ги сложете в дълбок съд, подходящ за микровълнова печка, добавете горещата вода, захлупете съда и включете програмата.

Препечени филийки

Сложете филийките на металлата скара. След изтичане на половината време прекъснете процеса и проверете степента на препичане.

Ябълков мармалад – съставки:

Ябълки – 4 бр., захар – 150 г, лимонов сок – 1 чаша

1: Измийте ябълките, обелете ги и ги нарежете на малки парчета.
2: Сложете ябълките в огнеупорен съд, добавете лимоновия сок и захарта и ги разбъркайте добре. След това сложете капак на съда и включете програмата за готвене.

Яйца на пара – съставки:

2 яйца, бяла захар – 4 лъжици, прясно мляко – 3/4 чаша, джинджифилов сок – 1 лъжичка

1: Сипете 3 лъжици захар във врящата вода и разбъркайте.
2: Разбъркайте яйцата в стъклен съд, добавете захарта и водата след това разбъркайте всичко с прясното мляко.
3: Сложете капак, като оставите малък отвор, през който да може да преминава въздух, и сложете съда в печката. Включете за определеното време – програма A19.

Конфитюр от праскови – съставки:

Праскови – 4 бр., захар – 1/2 чаша, вода – 2 чаши

1: Измийте прасковите, обелете ги и ги нарежете на малки парчета.
2: Сложете прасковите, водата и захарта в огнеупорен съд и го сложете в печката, а след това включете програмата.

Ягодово вино – съставки:

Ягоди – 500 г, захар – 1 или 2 чаши, лимон – 4 парчета, саке – 4 чаши

1: Измийте ягодите, махнете дръжките им и ги подсушете, измийте ли- monа, обелете го и ги нарежете на парчета.
2: Сложете продуктите в огнеупорен съд, добавете захар и саке, сложете капак и включете на висока мощност за определеното време.
3: Оставете в бутилка с винтово капаче за един ден. Преди сервiranе добавете газирана вода.

ВНИМАНИЕ: 1 чаша = 250 мл, 1 лъжица = 15 мл, 1 лъжичка = 5 мл.

МНОГОЕТАПНО ГОТВЕНЕ

Системата може да се използва за готвене на няколко етапа, които се превключват автоматично след настройка на функцията за многоетапно готвене. Можете да настроите максимум 3 етапа.

Ако искате печката да работи 3 поредни етапа, във всеки от етапите можете да настроите желания интервал на мощност на микровълните (100% – 0%), време на работа (максимум 95 мин.) и функцията GRILL.

Между отделните етапи ще чуете звуков сигнал, който означава смяна на етапа.

ETAP I:

1. За да изберете желаната мощност на готвене, натискайте бутона POWER. На дисплея ще се появи индикатор „1S” и символ – виж таблицата.
2. С помощта на регулатора настройте желаното време на работа.

ETAP II

1. За да изберете желаната мощност на готвене, натискайте бутона POWER. На дисплея ще се появи индикатор „2S” и символ – виж таблицата.
2. С помощта на регулатора настройте желаното време на работа.

ETAP III

1. За да изберете желаната мощност на готвене, натискайте бутона POWER. На дисплея ще се появи индикатор „3S” и символ – виж таблицата.
2. С помощта на регулатора настройте желаното време на работа.
3. Натиснете бутона START/QUICK START (Старт/Бърз старт).

ВНИМАНИЕ – на всеки от етапите можете да изберете и функцията GRILL.

Натиснете бутона POWER Мощност на готвене
Веднъж Р–Н1 100%
2 пъти Р–80 80%
3 пъти Р–60 60%
4 пъти Р–40 40%
5 пъти Р–20 20%
6 пъти Р–00 0%

След всяко приключване на дадената функция на дисплея се появява надпис END и се чува звуков сигнал, който означава край на работата.

МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА ТИП 29Z011

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Разход на енергия	230 V~ 50 Hz, 1200 W (Микровълни)230 V, 1000 W (Грил)
Номинална изходна мощ-ност на микровълните	800 W
Честота	2450 MHz
Външни размери (мм)	вис. = 295 × шир. = 458 × дълб. = 396
Размери на вътрешността на печката (мм)	вис. = 206 × шир. = 300 × дълб. = 302
Вместимост на печката	20 литра
Въртяща се чиния	Диаметър = 270 мм
Нетно тегло	Около 15,1 кг

ПРЕПОРЬКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ

в микровълновата печка използвайте съдове и помощни материали, предназначени за тази цел. Идеален материал за съдове, подходящи за използване в микровълновата печка, е прозрачният материал, даващ възможност за проникване на енергията през съда с цел подгряване на храната.

1. Не използвайте метални прибори или съдове с метален ръб – микровълните не проникват през метала.

2. Преди готвене в микровълновата печка отстранете опаковките от ре- циклирана хартия, тъй като те могат да съдържат метални частици, които могат да предизвикат искрене и дори пожар.

3. Препоръчва се използване на крыгли/овални съдове вместо квадратните или правоъгълните, тъй като храната в ъглите на съдовете най-често прегаря.

4. Откритите места предпазвайте от прегаряне, като ги обвiete с тънки парчета алуминиево фолио. Внимавайте обаче да не използвате прекалено много фолио и да оставите разстояние поне 3 см между фолиото и вътрешните стени на печката.

Представеният по-долу списък ще улесни избора на подходящи съдове и помощни материали.

Кухненски съдове и материали	Микро-вълни	Грил	Комбинира-но готвене
Огнеупорно стъкло	Да	Да	Да
Стъкло, неустойчиво на топлина	Не	Не	Не
Огнеупорни керамични съдове	Да	Да	Да
Пластмасови съдове за използване в микровълнови печки	Да	Не	Не
Кърпи за еднократна употреба	Да	Не	Не
Метален поднос	Не	Да	Не
Метална скара	Не	Да	Не
Алуминиево фолио и съдове от фолио	Не	Да	Не

1. Внимателно подредете хранителните продукти. Най-дебелите части подредете по краищата на съда.
2. Проверете времето на готвене. Гответе в продължение на най-краткото посочено време и ако се окаже необходимо, удължете готвенето. От силно прегорелите продукти може да излиза дим и те могат да се запаят.
3. Хранителните продукти трябва да се покрият по време на готвене. Капакът предпазва от пръскане и осигурява равномерно готвене.
4. По време на готвене продуктите трябва да се обръщат, за да се ускори процесът на готвене на продукти като напр. пиле или хамбургер Големите продукти като напр. парчета месо трябва да се обърат поне веднъж.
5. В средата на готвенето сменете подреждането на хранителни продукти като напр. кюфтета. Продуктите, подредени отгоре, преместете надолу, а тези, които са били по средата, преместете в краищата.

КОНСТРУКЦИЯ НА ПЕЧКАТА ТИП 29Z011

1. Затварящ механизм на вратата
2. Прозорец на печката
3. Вентилационен отвор
4. Oc
5. Въртящ се пръстен
6. Стъклена чиния
7. Контролен панел
   8 Нагревател на грила
8. Метална скара

• EKPAH HA MEHIOTO
На екрана се появяват: часовникът, времето на готвене, мощността и символите на работа.
- POWER (Мощност)
- Служи за настройка на програмата на микровълните.
• GRILL (Грил)
- Служи за настройка на програмата за печене с грил.
• COMB.1/COMB.2 (Комбинирано готвене)
- Служи за настройка на програмата за комбинирано готвене.

– Служи за настройка на времето или менюто.

- WEIGHT ADJ. (Настройка на теглото)

- Служи за определяне на теглото на хранителните продукти.

- CLOCK (Часовник)

- Служи за настройка на часовника.

- START (Старт)

- Служи за включване на програмата за готвене.

• STOP/CANCEL (Стоп/Отказ).

- Служи за анулиране на настройките на печката преди настройка на програмата за готвене.

– Натиснете веднъж, за да спрете готвенето за малко, или два пъти, за да анулирате целия процес на готвене.

- Задръжте бутона, за да се задейства заключването за защита от деца.

НАСТРОЙКА НА ФУНКЦИИТЕ НА ПЕЧКАТА

При включено захранване след всяко натискане на бутона се чува звуков сигнал.

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

Когато печката е готова за програмиране, натиснете веднъж бутона CLOCK (Часовник).

ПРИМЕР: Ако искате да настроите часовника на печката на 8: 30 часа:

1. Натиснете веднъж CLOCK (Часовник).
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появи цифрата 8.
3. Натиснете бутона CLOCK (Часовник).
4. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че да настроите 30 минути.
5. Натиснете бутона CLOCK (Часовник), за да потвърдите настройката.
   За да проверите часовника по време на готвене, натиснете веднъж бутона CLOCK (Часовник). Часовникът ще се появи на дисплея за 5 секунди.

1. Натиснете бутона POWER (Мощност) няколко пъти, за да изберете ниво на мощност на готвенето, а след това настройте желаното време на готвене с помощта на регулатора.
2. Изберете ниво на мощност с натискане на бутона POWER (Мощност). Максималното време на готвене е 60 минути.

Натиснете бутона POWER Мощност на готвене
Веднъж 100%
2 пъти 80%
3 пъти 60%
4 пъти 40%
5 пъти 20%
6 пъти (Настройка на таймера*) 0%

ПРИМЕР: Ако искате да включите готвенето за 1 минута при 60% мощност на микровълните:

1. Натиснете 3 пъти бутона POWER (Мощност).
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 1:00.
3. Натиснете бутона START.

\* НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА

В този режим уредът може да се използва като сигнализатор с аларма, която се включва след предварително настроено време – чува се звуков сигнал.

ГРИЛ

Максималното време за печене с грил е 60 минути. Функцията грил е особено подходяща за печене на тънки парчета месо, стекове, котлети, кебапи, наденици или парчета пиле. С нея могат да се приготвят топли сандвичи и запеканки.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите програмата за грил за 12 минути:

1. Натиснете веднъж бутона GRILL (Грил).
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 12:00.
3. Натиснете бутона START.

30% от времето – готвене с микровълни, 70% от времето – печене с грип. Служи за приготвяне на риба, картофи и запеканки.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите комбинирано готвене "1" за 25 минути:

1. Натиснете веднъж бутона СОМВ.1 (Комбинирано готвене 1).
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 25:00.
3. Натиснете бутона START.

55% от времето – готвене с микровълни, 45% от времето – печене с грил. Служи за приготвяне на омлет, печени картофи и птици.

ПРИМЕР: Ако искате да настроите комбинирано готвене 2 за 12 минути:

1. Натиснете веднъж бутона СОМВ.2 (Комбинирано готвене 2).
2. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) така, че на дисплея да се появят цифрите 12:00.
3. Натиснете бутона START.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай че уредът е включен на режим за ком- бинирано готвене, децата могат да използват печката само под на- блюдение на възрастен човек, тъй като уредът се нагрява до висока температура.

АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ (AUTO DEFROST)

Служи за размразяване на замразени продукти, напр.: месо, птици и морски продукти според теглото. Времето на размразяване и нивото на мощност се настройват автоматично след избиране на категорията храна и теглото.

ПРИМЕР: Ако искате да размразите 200 г месо:

1. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) по посока на часовниковата стрелка така, че на дисплея да се появи символът на размразяването и тeglото = 100 г.
2. Въртете регулатора, докато на дисплея не се появи надпис 200 г.
3. Натиснете бутона START.

Ако се въведе видът храна или кодът на готвене, не е необходимо да се програмира времето и мощността на готвене. Достатъчно е да се определи типът храна, предназначена за готвене, и нейното тегло.

След изтичане на половината време на готвене можете да обърнете продуктите, за да се изпекат равномерно.

ПРИМЕР: За да сготвите 400 г риба:

1. Завъртете регулатора TIME/MENU (Време/Меню) по посока на часовниковата стрелка така, че на дисплея да се появи кодът на храната = 6.
2. Натиснете бутона WEIGHT ADJ. (Настройка на теглото), за да настроите теглото 400 г.
3. Натиснете бутона START.

Меню за автоматично готвене

Код	Ястие/режим на готвене	ВНИМАНИЕ
1.	Кафе/Супа чаша 250 мл, претопляне	След еднократно или неколкократно натискане на бутонаWEIGHT ADJ.(Настройка на теглото) на дисплея ще сепоявят няколко порции или параметри на теглото. Изберете един, равен на масата на храната, сложена в печката.
2.	Ориз (г)
3.	Спагети (г)
4.	Картофи (г)
5.	Автоматично претопляне (г)
6.	Риба (г)
7.	Пиле (г)
8.	Телешко/агнешко (г)
9.	Шишчета (г)

Резултатите от автоматичното готвене зависят от фактори като: форма и размер на хранителните продукти, предпочитания относно приготвянето на дадените продукти и начин на подреждане на продуктите в печката. Ако не сте доловни от резултатите на готвене, пригодете времето на готвене към Вашите нужди.

БЪРЗО ЗАПОЧВАНЕ НА ГОТВЕНЕТО (QUICK START)

Тази функция дава възможност за бързо започване на готвенето. Натиснете няколко пъти бутона START, за да настроите времето на готвене, а микровълновата печка ще се включи на пълна мощност. След всяко приключване на функцията се чува звуков сигнал, който означава края на работата.

Микровълновите печки ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

- Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

- Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

ЕКОЛОГИЯ – ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да на- вредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!