VT-1552 SR - Пароварка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пароварка
Модель	VT-1552 SR
Бренд	Vitek
Електроживлення	230 В ~ 50 Гц
Максимальна споживана потужність	900 Вт
Об'єм резервуара для води	1,5 л
Об'єм чаші для рису/супу	1,2 л
Кількість кошиків для пароварки	3 (верхній, середній, нижній)
Матеріал	Пластиковий корпус, нагрівальний елемент з нержавіючої сталі
Таймер	Механічний таймер з автоматичним вимкненням та звуковим сигналом
Індикатор	Індикатор живлення
Зовнішній отвір для води	Так, для додавання води без розбирання
Піддон для крапель	Так, для збору конденсату та соку
Чаша для варіння рису	В комплекті, макс. 250 г рису
Функція приготування яєць	Так, за допомогою чаш на нижньому кошику
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, холодні ручки, захист від пересихання (за рівнем води)
Чищення	Мити кошики, чашу, піддон та кришку вручну; протирати корпус вологою ганчіркою; не можна мити в посудомийній машині
Видалення накипу	Розчином оцту (1:3 оцет до води) протягом 5-10 хвилин
Зберігання	Кошики та кришка складаються для компактного зберігання
Термін служби	5 років
Гарантія	Відповідно до дилера; необхідно підтвердження покупки

Часті запитання - VT-1552 SR Vitek

Як налаштувати пароварку Vitek VT-1552 SR для першого використання?

Перед першим використанням вимийте кошики для пари, чашу для рису, кришку та піддон для крапель м'яким миючим засобом. Ретельно сполосніть і висушіть. Протріть внутрішню частину резервуара для води вологою ганчіркою. Потім зберіть: розмістіть кільце нагрівального елемента на нагрівачі, наповніть резервуар холодною водою до MAX, встановіть піддон для крапель та кошики, накрийте кришкою, підключіть до розетки, встановіть таймер. Загориться індикатор живлення.

Чи можна додавати сіль або спеції безпосередньо у воду в резервуарі?

Ні, заборонено додавати сіль, перець, спеції, трави, вино, соуси чи інші рідини у воду. Вони можуть пошкодити нагрівальний елемент. Натомість приправляйте їжу після приготування або додавайте трави в піддон для крапель для аромату.

Як приготувати рис у цій пароварці?

Помістіть чашу для рису в кошик для пари. Додайте 1 чашку рису та 1,5 чашки води (макс. 250 г рису). Накрийте кришкою та встановіть таймер. Рекомендований час приготування білого рису – 35-40 хвилин. Ви можете додати бульйон або приправи до чаші.

Як додати воду під час приготування, не знімаючи кошики?

Використовуйте зовнішній отвір для води на бічній стінці резервуара. Наливайте холодну воду через отвір, поки пароварка працює. Це дозволяє не розбирати кошики. Слідкуйте за рівнем води та не перевищуйте MAX.

Який рекомендований час приготування овочів?

Час залежить від типу та товщини. Наприклад: свіжа броколі (400 г) – 16-18 хвилин, свіжа морква (400 г) – 20-22 хвилини, а свіжий шпинат (250 г) – лише 8-10 хвилин. Заморожені овочі зазвичай вимагають додаткових хвилин. Періодично перемішуйте та регулюйте на смак.

Як видалити накип з нагрівального елемента?

Наповніть резервуар розчином 1 частина оцту на 3 частини води до MAX. Встановіть один кошик та кришку, запустіть на 5-10 хвилин. Потім вимкніть з розетки та дайте охолонути. Злийте, сполосніть холодною водою, наповніть чистою водою, запустіть на 5 хвилин, знову злийте та висушіть. Не використовуйте хімікати.

Чи безпечно використовувати всі три кошики одночасно?

Так, але продукти з довшим часом приготування розміщуйте в нижньому кошику. М'ясо, птицю або рибу завжди кладіть у нижній кошик, щоб сік не капав на інші продукти. Верхній кошик готується приблизно на 5 хвилин довше. Ви можете зняти верхній кошик, коли його їжа готова, і продовжити готувати нижні.

Чи можна готувати заморожені продукти без розморожування?

Так, для овочів, риби та морепродуктів можна готувати на пару безпосередньо з заморожених – просто збільште час приготування на кілька хвилин. Для м'яса та курки завжди розморожуйте спочатку, щоб забезпечити рівномірне приготування та безпеку.

Як чистити та доглядати за пароваркою після використання?

Вимкніть з розетки та дайте повністю охолонути. Вимийте знімні частини (кошики, чашу, піддон, кришку) вручну в теплій воді з миючим засобом для посуду – не використовуйте посудомийну машину. Протріть корпус вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте основу або шнур у воду. Видалення накипу слід проводити регулярно залежно від жорсткості води.

Що робити, якщо індикатор живлення не світиться?

Перевірте, чи таймер встановлено в ненульове положення. Переконайтеся, що вилка щільно вставлена в робочу розетку. Якщо все ще не світиться, пристрій міг перегрітися або спрацювало захисне вимкнення. Дайте йому охолонути, скиньте таймер на нуль, потім спробуйте знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1552 SR Vitek

ДАЙЫНДАУ КЕЗІНДЕ СУ КОСУ

БУМЕН ПІСІРГІШТІ ТАЗАЛАУ

БАЛЫК ЖЭНЕ ТЕНІЗ ОНІМДЕРІ

1. Кришка
2. Ємність для варіння рису
3. Верхня парова чаша
4. Середня парова чаша
5. Нижня парова чаша
6. Піддон для збору конденсату
7. Кільце нагрівального елемента
8. Нагрівальний елемент
9. Отвір для заливання води
10. Шкала рівня води
11. Таймер
12. Індикатор роботи
13. Резервуар для води
14. Корпус пароварки

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перш ніж почати користуватися приладом, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

• Зберігайте цю інструкцію з експлуатації в якості довідкового матеріалу.
• Використовуйте даний пристрій тільки за його призначенням, як описано в інструкції.
• Не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
• Використовуйте тільки знімні деталі, що входять у комплект постачання.
• Перш ніж підключити пароварку до електромережі, переконайтеся, що напруга, вказана на пристрої,відповідає напрузі електромережі.
• Мережний шнур оснащений «євровилкою», включайте її в розетку, що має надійний контакт заземлення.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні пристрою до електричної розетки.

• Не використовуйте пароварку поза приміщеннями.

• Встановлюйте пристрій на рівну, стійку поверхню.

• Не використовуйте пароварку поблизу стін або навісних шаф, оскільки виходяча гаряча пара може їх пошкодити.
  • Перед першим застосуванням пристрою ретельно промийте всі деталі, які будуть контактувати з харчовими продуктами.
  • Перед тим як включити пароварку, заповніть резервуар водою, в іншому разі пристрій може бути пошкоджено.
• Перед включенням переконайтеся, що всі знімні деталі встановлені правильно.
• Будьте уважними при роботі з пристроєм: будь-яка рідина або конденсат дуже гарячі.
• Остерігайтеся опіків паром, особливо в момент зняття кришки.
• Для зняття кришки або парових чаш використовуйте кухонні прихватки або рукавички.
• Не торкайтеся під час роботи пароварки до кришки і парових чаш - вони дуже гарячі.
• Щоб випустити пар, повільно підніміть кришку, потримайте кришку над паровою чашею для стікання з неї конденсату.
• Якщо ви хочете перевірити продукти на готовність, використовуйте кухонне начиння з довгою ручкою.
• Пам'ятайте, що вода всередині резервуара може бути гарячою, коли всі інші компоненти пароварки охололи.
• Не використовуйте пароварку при невстановленому піддоні, парових чашах та кришці.
• Не переміщуйте пристрій, коли в ньому знаходяться гарячі продукти. Не допускається використання ёмкостей пароварки в мікрохвильових печах, а також на електричних або газових плитах.

УКРАЇНСЬКА

- Забороняється залишати пристрій включеним в мережу без нагляду.

- Вимикайте пристрій від мережі, якщо він не використовується, при знятті або установці парових чаш, а також перед чищенням.

- Дайте пристрою охолонути перед чищенням, а також зняттям / установкою знімних деталей.

- Для відключення пароварки встановіть таймер в положення «OFF / вимкнено», а потім вийміть вилку з розетки.

- Не допускайте, щоб електричний шнур звисав зі столу, а також слідкуйте, щоб він не торкався гарячих поверхонь.

- Trимайте пристрій і мережевий шнур подалі від гарячих поверхонь, джерел тепла та гострих предметів.

- Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.

- Зберігайте пристрій у місці, недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями. Не дозволяйте їм користуватися пристроєм без нагляду.

- Цей пристрій не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями, якщо тільки особою, яка відповідає за їхню безпеку, їм не дано відповідні та зрозумілі їм інструкції щодо безпечного користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникнути при його неправальному використанні.

- Щоб уникнути удару електричним струмом не занурюйте прилад, шнур живлення або мережеву вилку у воду або інші рідини.

- Не користуйтеся пристроєм при ушкодженні шнура живлення, мережної вилки, або будь-яких інших ушкоджень. Не розбирайте і не ремонтуйте пристрій самостійно. Для ремонту пристрою зверніться до авторизованого сервісного центру.

- Пристрій призначений тільки для домашнього використання.

• Вийміть пароварку і видаліть пакувальний матеріал.
- Промийте парові чаші (3, 4, 5), ёмність для приготування рису або супу (2), кришку (1) і піддон для збору конденсату (6), використовуючи м'який миючий засіб.
- Ретельно обполосніть і витріть.
- Протріть внутрішню поверхню резервуару для води (13) вологою тканиною.

ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Встановіть пароварку на рівну та стійку поверхню.
• Встановіть кільце нагрівального елемента (7) на нагрівальний елемент (8) таким чином, щоб паз на кільці (7) знаходився внизу.
• Наповніть резервуар (13) холодною водою до максимального рівня MAX.
• Наповнення резервуару водою можна здійснювати двома способами: через отвір для заливання води (9), або налити воду безпосередньо в резервуар (13).
• Якщо під час приготування ви виявили, що кількість налитої води менше норми, то можете додати її через отвір (9), не знімаючи парові чаші.
• Використовуйте відфільтровану воду - вона має знижену жорсткість, що дозволить знизити ступінь утворення накипу на нагрівальному елементі. Не заливайте воду вище за позначку МАХ.

Попередження:

- Забороняється додавати у воду сіль, перець, приправи, трави, вино, соуси або інші рідини.

УКРАЇНСЬКА

- Міняйте воду перед кожним ПОРАДИ

використанням пароварки.

• Встановітьпіддондлязборуконденсату (6) на резервуар для води (13) і переконайтеся, що він встановлений правильно.
  Встановіть на піддон для збору конденсату (6) одну, дві або три парові чаші (3,4,5).
  • Накрийте парову чашу кришкою (1).
  • Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
• Поверніть ручку таймера (11) за годинниковою стрілкою, і встановіть потрібний час роботи пароварки, при цьому загориться індикатор (12).

• По закінченні встановленого часу пароварка автоматично відключиться, пролунає звуковий сигнал і індикатор (12) згласне.
  • Вимкніть прилад з мережі і дайте пристрою охолонути.

• Завжди використовуйте тільки розморожені продукти, виняток складають овочі, риба і морепродукти.

• Якщо ви користуєтеся одночасно двомааботрьомапаровимичашами, то кладіть м'ясо, птицю або рибу в нижній кошик, щоб рідина, яка виділяється не потрапляла на продукти, що знаходяться в іншій паровій чаші.
• Додавайте свіжі або сухі трави у піддон для збору конденсату (6), щоб надати продуктам додатковий смак.
• Виберіть трави на свій смак: чебрець, кінза, базилік, кріп, каррі та естрагон, часник, кмин, хрін - це всього лише невеликий перелік відомих трав. Ви можете комбінувати трави для надання продуктам нових смаків. При використанні свіжих трав необхідно порізати їх і збільшити загальну кількість в два-три рази (в порівнянні з сухими).

УВАГА!

• Не торкайтеся під час роботи пароварки до кришки і парових чаш - вони дуже гарячі.
• Щоб не обпектися, використовуйте кухонні прихватки або рукавички для зняття кришки і парових чаш. Повільно підніміть кришку, щоб випустити пар, потримайте кришку над паровою чашею для стікання з неї конденсату.
• Якщо ви хочете перевірити продукти на готовність, використовуйте кухонне начиння з довгою ручкою.
• Пам'ятайте, що вода всередині резервуара може бути гарячою, коли всі інші компоненти пароварки охололи.
• Не використовуйте пароварку при невстановленому піддоні, парових чашах та кришці.

ПРИГОТУВАННЯ ЯЄЦЬ

Підготуйте пароварку до роботи.

• Покладіть яйця в поглиблення дна нижньої парової чаші (5) і накрийте її кришкою (1).
• Увімкніть пароварку, встановивши ручку таймера (11) на необхідний час роботи.

ПРИГОТУВАННЯ РИСУ

Підготуйте пароварку до роботи.

• Установіть у парову чашу ёмкість для приготування рису (2).
  • Засипте 1 чашку рису в ёмність (2) і залийте 1 1 / 2 чашки води. Максимальна кількість рисуне повинна перевищувати 250 м.
• Закрийте парову чашу кришкою (1).
• Увімкніть пароварку, встановивши ручку таймера (11) на необхідний час роботи.

УКРАЇНСЬКА

ДОДАВАННЯ ВОДИ ПІД ЧАС ПРИГОТУВАННЯ

Для страв із тривалим часом приготування:

• Контролюйте рівень води під час приготування продуктів.
• При необхідності додавайте в через отвір для заливання води (9), не знімаючи парові чаші.

КОРИСНІ ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

• Зазначений в таблицях приготування їжі слід розглядати лише як рекомендований, він може відрізнятися через розмір шматків, об'єму продуктів і особистого смаку. У міру освоєння пароварки ви самі зможете підбирати бажаний час приготування продуктів.
• Один шар продуктів готується швидше, ніж декілька, тому необхідно збільшувати час приготування відповідно до об'єму продуктів.
• Для досягнення кращих результатів намагайтесь, щоб шматочки продуктів були однакового розміру, розміщуйте більш товсті шматочки ближче до країв парової чаші.
• Не заповнюйте парову чашу повністю, залишайте простір для проходження пару.
• При приготуванні великої кількості продуктів необхідно періодично їх перемішувати. Дотримуйтесь при цьому підвищеної обережністі, використовуйте кухонні прихватки або рукавички для захисту рук від гарячого пару і кухонне начиння з довгою ручкою.
• Не кладіть сіль або спеції безпосередньо на продукти під час їх приготування.
• Рідина, що накопичується в піддоні (6), чудово підходить для приготування супів або може використовуватися в якості бульйону.

Але будьте обережними: вона дуже гаряча.

- Використовуйте тільки повністю розморожені продукти.

При використанні трьох парових чаш юдночасно:

• Завжди кладіть самі великі шматочки продуктів в нижню чашу.
• Конденсат, що утворюється у верхніх парових чашах, буде стікати в нижню с чашу, тому переконайтеся в сумісності смаків продуктів, які готуються.
• При приготуванні м'яса, курки і овочів завжди кладіть м'ясо в нижню чашу, щоб сік сирого м'яса не потрапляв на овочі.
• Час приготування продуктів у верхній чаші зазвичай на 5 хвилин довше.
• Коли ви готуєте продукти з різним часом готовності, покладіть в нижню чашу ті, які готуються довше.
• Коли будуть готові продукти у верхній чаші, ви можете зняти її, а нижню чашу накрийте кришкою і продовжуйте приготування продуктів.

ЧИЩЕННЯ ПАРОВАРКИ

• Перед чищенням вимкніть пароварку, відключіть її від мережі і дайте їй повністю охолонути.
• Ніколи не занурюйте у воду мережевий шнур, вилку і корпус пароварки.
• Не використовуйте при чищенні парових корзин, піддону, верхньої кришки і корпусу пароварки абразивні засоби для чищення.
• Рекомендується мити парові чаші, ёмність для приготування рису, піддон і кришку в теплій воді із засобом для миття посуду. Не використовуйте посудомийну машину для миття знімних деталей.
• Протирайте корпус пароварки вологою тканиною.
• Регулярно мийте парові чаші.

УКРАЇНСЬКА

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Під час експлуатації пароварки на нагрівальномуелементі можеутворитися накип. Це природний процес, який залежить від жорсткості води. Для нормальної роботи пароварки необхідно регулярно знімати накип з нагрівального елемента.

- Наповніть резервуар для води розчином харчового оцту в співвідношенні 1 частина оцту на 3 частини води, до позначки MAX.

ВАЖЛИВО: не використовуйте хімічні препарати для видалення накипу.

• Встановіть піддон (6), одну з парових чаш, закрийте її кришкою (1) і увімкніть пароварку на 5-10 хвилин.
• По закінченні роботи таймера вимкніть прилад з мережі і дайте йому повністю охолонути, перед тим як злити розчин оцту.
• Промийте резервуар холодною водою, ще раз залийте воду, встановіть піддон (6), одну з парових чаш, закрийте її кришкою (1), увімкніть пароварку і встановіть таймер на 5 хвилин.
• Відключіть пароварку, дайте їй повністю охолонути, злийте воду, просушіть піддон, паровучашу і кришку і приберіть прилад до наступного використання.

ЗБЕРІГАННЯ

• Для зручності при зберіганні пароварки, помістіть парові чаші одна в іншу, поставте в них ёмність для приготування рису (2) і накрийте кришкою (1).

Зберігайте пароварку в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей.

ЧАС ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ I РЕЦЕПТИ

• Час приготування залежить від об'єму продуктів, вільного місця в чаші, їх свіжості і вашого смаку.
• Час приготування вказано з розрахунку на нижню чашу, продукти у верхній чаші готуються довше, приблизно на 5 хвилин.
• При більшому або меншому об'ємі продуктів відповідно збільшуйте або зменшуйте час приготування продуктів.

ОВОЧІ

• Відріжте товсті стебла у капусти броколі або товсті квітконіжки у цвітної капусти.
  • Готуйте зелені листові овочі максимально короткий час - вони швидко втрачають свій колір.
  • Додавайте сіль і спеції після приготування.
• Заморожені овочі не обов'язково розморожувати перед приготуванням у пароварці.

УКРАЇНСЬКА

ОВОЧІ Вигляд	Вага /Кількістьштук	Трави	Часприготування(хвилини)	Рекомендації
Артишоки Свіжі 3 середніх		часникестрагонкріп	45-50 Відріжте стебла
Спаржа	СвіжаЗаморожена	400 г400 г	лимонниклаврове листячебрець	13-1516-18
Броколі	СвіжаЗаморожена	400 г400 г	часникчервонийперецьестрагон	16-1815-18
Морква(нарізана)	Свіжа 400 г		анісм’ятакріп	20-22
Цвітна капуста	СвіжаЗаморожена	400 г400 г	розмаринбазилікестрагон	16-1818-20
Шпинат	СвіжийЗаморожений	250 г250 г	чебрецьчасник	8-1018-20
Боби Свіжі	400 г		кминкріп	18-20
Горіх	СвіжийЗаморожений(стручковий)	400 г400 г	базилікмайоранм’ята	10-1215-18
Картопля Свіжа 400 г кріп 20-22

М'ЯСО ТА ПТИЦЯ

• Приготування продуктів на парі має перевагу в тому, що під час приготування жир витоплюється з продуктів та стікає у піддон. Але перед приготуванням продуктів бажано видалити зайвий жир. М'ясо для грилю ідеально підходить для приготування на парі.
• Замаринуйте або залийте соусом м'ясо або птицю перед готуванням.
• Перевіряйте продукти на готовність, протикаючи їх.
• Використовуйте свіжі або сухі трави під час приготування продуктів для того щоб надати їм додаткового присмаку.

Продукти	Вигляд	Вага / Кількість штук	Трави	Час приготування (хвилини)	Рекомендації
Курка	філе, ніжки	250 г (4 шт.) 450 г	каррі розмарин чебрець	12-15 30-35	Зріжте зайвий жир
Свинина	вирізка, філе, стейки або шматки філе	400 г (4 шт., товщина 2,5 см)	каррі лимонник чебрець	5-10 Зріжте	зайвий жир
Яловичина	шматки філе, філейна частина або огузок	250 г	каррі червоний перець чебрець	8-10 Зріжте	зайвий жир

УКРАЇНСЬКА

• Риба готова, коли м'ясо легко відокремлюється від кісток.
• Морожена риба та морепродукти можуть готуватись без попереднього розморожування, потрібно лише збільшити час приготування.
• Використовуйте скибочки лимону під час приготування риби або морепродуктів для того щоб надати їм вишуканого смаку.

Продукти Вигляд	Вага /Кількістьштук	Трави	Часприготування(хвилини)	Рекомендації
Молюски Свіжі 250/400 г		майоранлимонник	8-10	Стежте за їхготовністю
Креветки Свіжі 400 г		лимонникчасник	6-8	Готуйте їх допочервонінняпанциру
Мідії Свіжі 400 г		лимонникчасник	8-10	Готуйте їх дорозкриття раковин
Рибне філе	МороженеСвіже	250 г250 г	гірчицямайоран	10-126-8

РИС

Використовуючи чашу для варки рису, залийте воду в резервуар, а в чашу для рису можна налити іншу рідину - наприклад, бульйон. Ви можете додати в чашу приправи, рубану цибулю, петрушку, мигдаль або нарізані гриби.

Продукти Вигляд	Кількість/Об’єм води	Час приготування (хвилини)	Рекомендації
Рис Білий 200 г/300 мл 35	-40		Максимальна кількість рису не більше 250 г

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 230 В \~ 50 Гц

Максимальна споживана потужність: 900 Вт

Місткість чаші для води: 1,5 л

Місткість чаші для приготування рису/супу/інших продуктів: 1.2 л

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу – 5 рокив

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

БЕЛАРУСКІ

ПАРАВАРКА

АПИСАННЕ

ПРАВІЛЫ ТЭХНІКІ БЯСПЕКІ

УКАЗАННІ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ЧАС ПРЫГАТАВАННЯ ПРАДУКТАЙ I РЭЦЭПТЫ

Напруга сілкавання: 230 В \~ 50 Гц

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL