Kaleo FP4025 - Кухонний комбайн TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна машина
Модель	Kaleo FP4025
Бренд	Tefal
Потужність	приблизно 700-1000 Вт
Місткість чаші	приблизно 1,5 л
Приладдя	Універсальний ніж, гак для замішування/пюрування, віночок/емульгуючий диск, вставний диск, диски для нарізання та терки, соковитискач для цитрусових, насадка для блендера, міні-подрібнювач (залежно від моделі)
Функції	Подрібнення, змішування, тертя, нарізання, замішування, пюрування, збивання, віночкування, вичавлювання цитрусових
Швидкісні режими	імпульсний, рівень 1, рівень 2, максимальний
Заходи безпеки	блокування кришки (QLS), запобіжний вимикач, працює лише з кришкою
Матеріал	ножі з нержавіючої сталі, корпус з пластику, чаша з пластику
Чищення	приладдя можна мити в посудомийній машині, моторний блок тільки протирати вологою ганчіркою
Електроживлення	змінний струм, 220-240 В, 50/60 Гц
Зберігання кабелю	вбудована котушка для кабелю
Коробка для приладдя	Kaleobox® для зберігання (залежно від моделі)
Вага	приблизно 4,5 кг (без приладдя)
Розміри	приблизно 30 x 25 x 25 см (орієнтовно)

Часті запитання - Kaleo FP4025 TEFAL

Як чистити моторний блок?

Ніколи не занурюйте моторний блок у воду, а лише протирайте вологою губкою.

Чи можна ставити чашу в посудомийну машину?

Так, чаша та кришка придатні для посудомийної машини. Помістіть їх у верхній кошик і виберіть екопрограму або "слабке забруднення".

Як використовувати соковитискач для цитрусових?

Вставте чашу, надіньте вісь соковитискача, покладіть вставку для соковитискача та встановіть конус для соку. Поверніть вимикач на імпульсний режим, щоб зафіксувати вставку, і щільно притисніть половинку фрукта до конуса.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи правильно заблокована кришка (система QLS). Переконайтеся, що вилку ввімкнено в розетку та напруга збігається.

Як змінювати вставки?

Змінюйте вставки лише при зупинці пристрою. Щільно надіньте бажане приладдя на вісь приладдя, доки воно не зафіксується. Будьте обережні через гострі ріжучі поверхні.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але тільки в насадці для блендера та не більше 1 літра. Температура при заливанні не повинна перевищувати 80 °C. Дотримуйтесь відстані, щоб уникнути опіків.

Як зберігати приладдя?

Більшість приладдя зберігайте в Kaleobox®. Насадка для блендера, міні-подрібнювач та соковитискач для цитрусових не можна зберігати в коробці.

Які інгредієнти можна подрібнювати?

Ви можете подрібнювати м'ясо, птицю, рибу, овочі, фрукти, горіхи, трави, сухарі тощо. Дотримуйтесь максимальних кількостей та швидкісних режимів, зазначених в інструкції з експлуатації.

Як приготувати майонез?

Покладіть у чашу жовтки, гірчицю, оцет, сіль і перець разом з віночковим диском. Увімкніть пристрій на безперервній швидкості та повільно вливайте олію через отвір для заливання або товкач з отвором.

Як утилізувати пристрій?

Не викидайте пристрій у побутове сміття. Віднесіть його до спеціального пункту прийому дрібної електроніки (пункт вторинної сировини), оскільки він містить матеріали, що підлягають переробці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Kaleo FP4025 TEFAL

1 - Поршень для дозування та розділення продуктів
2 - Кришка із системою QLS ®
3 - Тримач для приладдя
4 - Ємкість з есклюзивним лоточком для наливання
5 - Вісь ємкості
6 - Блок двигуна
7 - Кнопка управління
8 - Тримач вставки
9 - Вставка для нарізки на грубі скибки
10 - Вставка для грубого перетирання
11 - Вставка для дрібного перетирання
12 - Вставка для нарізки на тонки скибки (щодо моделі)
13 - Приладдя для розминання – прес для пюре
14 - Приладдя для емульговання
15 -Ніж з нержавіючої сталі
16 - Місце для електричного кабелю живлення
17 - Бокс для зберігання приладдя "Калеобокс" ® (щодо моделі)
18 - Мішалка (щодо моделі)
19 - Конус для вичавлювання цитрусових плодів (щодо моделі)
20 - Сито для вичавлювання цитрусових плодів (щодо моделі)
21 - Вісь приладдя для вичавлювання цитрусових плодів (щодо моделі)
22 - Дозувальний палець міксувальної ємкості (щодо моделі)
23 - Кришка міксувальної ємкості (щодо моделі)
24 - Міксувальна ємкість (щодо моделі)
25 - Вісь міксувальної ємкості (щодо моделі)
26 - Кришка міні-млина (щодо моделі)
27 - Ємкість міні-млина (щодо моделі)

2. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

•Зберігайте прилад у місцях, які неприступні для дітей.
- При поводженням з ножом і вставками будьте обережні, ці деталі дуже гострі. Перед використанням зніміть захистні кожухи, після миття поверніть їх на місце.
•Перед відкриттям приладу почекайте до повної зупинки обертових частин.
•При закладанні продуктів до дозувального отвору приладу користуйтесь дозувальним пальцем. Забороняється робити це пальцями, виделкою, ножом, мішалкою чи яким-небудь іншим предметом.
- Не залишайте прилад працювати без догляду.
- Не залишайте кабель живлення вільно висіти.
- Підчас роботи приладу не торкайтеся ємкості пальцями або іншими предметами, особливо, з внутрішньої сторони.
• Забороняється користуватися приладом без кришки ємкості.
•Після кожного використання від'єднайте прилад від електричної мережі.
- Не занурюйте блок двигуна у воду або іншу рідину, не ополаскуйте його. Протріть його вологою віхоттю.
- Не перевищуйте максимальну кількість продуктів чи час їх переробки, які вказані у таблиці в книзі з рецептами страв.
•Цей прилад відповідає технічним правилам і діючим нормам.
- Цей прилад призначений для роботи при під'єднанні до електричної мережі з перемінною напругою. Перед першим використанням переконайтеся у тому, що напруга електричної мережі відповідає напрузі, яка вказана на заводській табличці приладу.
- Не вікористовуйте і не поміщайте прилад на гарячу поверхню або поблизу джерела тепла (газовой плити, духовки і т. п.)
-Ємкість не поміщайте до мікрохвильовой пічки.
•Підчас роботи прилад повинен знаходитися на рівній поверхні на яку не бризкає вода.
•Прилад треба від'єднати:
якщо виникне будь-яке відхилення в його роботі;
перед кожнийм його очищенням або обслуговуванням;
. після використання.

• Забороняється від'єднювати прилад від електричної мережі тягненням за електричний кабель живлення.
  • Подовжувач електричного кабелю дозволяється використовувати, якщо він немає пошкоджень.
• Забороняється використовувати прилад, який упав на підлогу.
• Забороняється використовувати прилад, який має пошкоджений електричний кабель. Для забезпеченя Вашої безпеки його заміну повинна проводити авторизована сервісна майстерня.
• Прилад призначений суто для домашнього використання. При його використанні для професійних потреб виробник не надає гарантію і не несе відповідальність за можливі шкоди.
  • Заводську табличку приладу і основні його дані Ви знайдете на його нижній частині.

Вимийте ємкість і приладдя водою з миючим засобом. Ополосніть і витріть. Увага: леза дуже гострі.

4. ВИКОРИСТАННЯ

Насаджування ємкості (4):

Ємкість насадіть так, щоб тримач був з Вашого боку, а потім поверніть його управо до защіпання ємкості.

Насаджування кришки (система QLS®):

Для защіпання кришки насадьте її так, щоб її устя знаходилось біля кнопки управління, потім помірне натисніть на кришку і установіть потрібну швидкість

Поршень для дозування і розділення продуктів (1) дає можливість:

• легко дозувати інгредієнти;
- швидко приготувати майонез – до розділнику (вузька частина з отворами) налийте олію і він швидко її перемішає.

Насаджування окремого приладдя:

Насадіть потрібне приладдя на тримач (3) і переконайтеся у тому, що воно зафіксовано защіпанням (крім комплекту вставка + тримач вставки). Помістіть комплект до ёмкості. Не забудьте зняти захистні кожухи лез ножів (23), з ріжучим приладдям поводжуйтеся обережно!

Використання приладдя для вичавлювання соку плодів цитрусових (щодо моделі):

Насадіть ємкість на блок двигуна. Насадіть вісь соковижималки (21) на вісь ємкості (25). На ємкість насадіть сито. Конус (19) насадіть на вісь у середині сита. Сито зафіксуйте поверненням кнопки на “ pulse ”. Насадіть половину плоду на конус. Увімкніть прилад (“pulse ” або положення “1”). Плід сильно натисніть, щоб з нього витік увесь сік. Без опорожнення ємкості можете вичавлювати до 1 л соку.

• Звільніть сито поверненням кнопки управління до положення "0".
• Приладдя для вичавлювання зніміть разом з ємкістю так, щоб не витікал сік.
• Очистіть від м'якоті конус і сито.

Використання міксувальної ёмкості (щодо моделі)

Це приладдя дає можливість приготувати до 1 л чудових супів і кремів, легке тісто, молочних та інших коктейлів і рідких страв і напоїв.

1. Вісь міксувальної ємкості насадіть на блок двигуна. Зафіксуйте її поверненням проти напрямку руху годинникових стрілок.
2. На вісь насадіть міксувальну ємкість. Тримач увійде до шліца біля кнопки управління.

3. Насадіть кришко на ємкість.

4. Помірне натисніть на міксувальну ємкість і увімкніть прилад переведенням кнопки управління до положення "pulse".

• Не наливайте до ёмкості і не міксуйте в неї рідину або продукти, які мають температуру більше, ніж 80°C (175°F). При такий температурі рідина не кипить, але від неї піднімається невелика помітна кількість пари.
• При наповнюванні ємкості для міксування гарячими продуктами не перевищуйте риску, яка відповідає 1 л (4 чашки).
• Для запобігання небезпеки попалення руки і інші відкриті частини тіла повинні знаходитись на безпечній відстані від кришки і замка.

Використання міні-млина (щодо моделі)

Це приладдя дає можливість дрібно перемелювати малі кількості часнику, цибулі, зелені, сухофруктів, сухарів, шинки.

1. На блок двигуна (6) насадіть ємкість робота (4)
2. У середину ємкості роботу помістіть ємкість міні-млина (25)
3. До міні-млина помістіть продукти
4. Насадіть кришку міні-млина (24)
5. Закрийте і зафіксуйте кришку головної ёмкості (2), як це вказано у 4 частині "Використання".

6. Установіть потрібну швидкість і увімкніть прилад.

7. РЕЖИМИ РОБОТИ ВАШОГО РОБОТА

	МАКСИМАЛЬНА КІЛЬКІСТЬ	РЕКОМЕНДОВАНА ШВИДКІСТЬ
НАРІЗУВАННЯ / РОЗМІШУВУАННЯ[С5У8]
• Пістне м'ясо (птиця)	400 г	PULSE
• М'ясо з прожилками (свина печеревина)	250 г	MAXI
• М'ясо після температурної обробки (начинка)	400 г	MAXI
• Часник, цибуля, шалот	400 г	MAXI + PULSE
• Сухарі	5	MAXI + PULSE
• Сухофрукти	100 г	PULSE
• Зелень (петрушка)	50 г	MAXI
• Суп (варені овочі)	1,25 л	MAXI
• Свіжі варені фрукти (компоти)	1000 г	PULSE
• Рідке тісто (млинці, вафлі)	1,25 л	MAXI
• Лінцьке тісто	450 г	MAXI
ЕМУЛЬГАЦІЯ[54КЗ]
• Майонез, соус	500 г	MAXI
• крем з 4 або 6 яечних білків (суфле)		MAXI
• Вершки (збиті вершки)	400 мл	MAXI
• Рідкий соус	400 мл	MAXI
ПЕРЕТИРАННЯ/ НАРІЗУВАННЯ НА СКИБКИ[АТ4К]
• Овочі або фрукти	800 г	PULSE
• Сир	500 г	PULSE
РОЗМИНАННЯ / ПЕРЕМІШУВАННЯ /РОЗМІШУВАННЯ (щодо моделі) [YZСВ]
• Вершкове тісто	500 г	MAXI
• Тісто для хліба або піци	800 г	MAXI
• Бріошки	500 г	MAXI
• Тісто для тортів (вершкове, зродзинками)	800 г	MAXI
• Варена картопля (пюре)	600 г	MAXI
МИКСУВАННЯ/ПЕРЕМІШУВАННЯ (щодо моделі) [2СWK]
• Фруктовий коктейль	1 л	V1 потім V2
• Молочні коктейлі	1 л	V1 потім V2
• Варена картопля, пюре	1 л	V1 потім V2
• Супи	1 л	V1 потім V2
• Рідке тісто (млинці, вафлі, пончики)		V1 потім V2
ПЕЕРМЕЛЮВАННЯ МАЛОЇКІЛЬКОСТІ (щодо моделі) [X65Т]
• Лісові горіхи	100 г	MAXI
• Мигдаль	100 г	MAXI
• Горіхи	50 г	MAXI
• Петрушка	10 г	MAXI
• Часник	50 г	MAXI
• Цибуля	50 г	MAXI
• Варений жовток	3 жовтки	MAXI
• Шинка	1 скибка	MAXI
• Сухарі	1	MAXI

6. ОЧИЩЕННЯ

Очищення блоку двигуна (6):

- Перед очищенням блоку двигуна від'єднайте прилад від електричної мережі. Блок двигуна можна протирати вологою віхоттю. Блок двигуна не занурюйте у воду і не ополаскуйте його під водою.

Очищення приладдя:

• 3 гострим приладдям поводжуйтеся обережно!
• Порада : Якщо Ваше приладдя забарвлено морквою, витріть його ганчіркою, яка змочена ростлинною олією, а після цього вимийте його миючим засобом для посуду.
• Відразу після використання вимийте приладдя теплою водою з миючим засобом.

Приладдя можна мити і в посудомиючій машині.

- Після очистки насадіть на ножі захистні кожухи.

- Після використання покладіть приладдя до "Калеобоксу" (17).

Очищення ємкості (4):

• Для полегшення очищення можна до ємкості налити 1/2 л води з доданням кілька крапок засобу для миття посуду і увімкнути прилад з нержавіючим ножом (15) на кілька секунд в роботу.
• Вісь ємкості (5) для полегшення очищення можна демонтувати, але не знімайте ущильнення, яке є навколо осі. При зворотньму монтажу ретельно закрутіть.
• Кришку з ущільненням можна мити в посудомиючій машині.
• При митті в посудомиючій машині покладіть ёмкість на верхню поличку, не тисніть на неї і установіть або екологічну програму, або програму для не дуже забрудненого посуду.
• Не пробуйте демонтувати ущільнення.

7. ЯКЩО ВАШ ЕЛЕКТРИЧНИЙ АБО ЕЛЕКТРОННИЙ ПРИЛАД ВІДСЛУЖИВ

Ваш робот "Калео" був розроблений для використання на протязі багатьох років.

Якщо Ви вирішете його поміняти, то не викидайте його до контейнера для сміття, а віднесіть на спеціальне місце для збирання, яке встановлює місцева влада (при його відсутності – на спеціальний збиральний майданчик).

8. ЗБЕРІГАННЯ

Ваш робот "Калео" оснащений ексклюзивним боксом для приладдя "Калеобокс ®". Лише міксер, міні-млин і приладдя для вичавлювання соку не зберігається у цьому боксі. "КАЛЕОБОКС ®" можна використати як вісь виробу або зберігати окремо.

A. Основа боксу

В. Верхня частина боксу

РЕЦЕПТИ З ВИКОРИСТАННЯМ ЕМУЛЬГАЦІЙНОГО ДИСКА

МАЙОНЕЗ

На 4 особи

1 яєчний жовток, 1 столова ложка гірчиці, 1 столова ложка оцету, 1/4 л олії, сіль, перець.

До ємкості робота помістити емульгаційний диск. Додати жовток, гірчицю, сіль і перець. Увімкнути прилад з використанням режиму постійної швидкості, почекати 3 - 5 секунд, потім, без зупинення робота, потроху через отвір у кришці налити олію. Коли майонез буде готовий, він зблідніє. Підкреслення смаку досягається доданням оцету наприкінці міксування. Час приготування: 1 хвилина.

Увага: щоб майонез завжди був добрий, не використовуйте холодні інгредієнти.

Використання дозатора для майонеза: для спрощення приготування майонеза дозатор має отвір для рівномірного додавання олії. Після покладання і налиття усіх інгредієнтів до ємкості закрити отвір у кришці дозатором, увімкнути прилад з використанням режиму постійної швидкості і почекати 5 секунд. Потім, без зупинення робота, налити олію до отвору дозатора.

Варіант: замість гірчиці можна додати столову ложку лимонного соку.

ЗБИТІ БІЛКИ

4 - 6 яєчних білків, дрібка соли.

До чистої ёмкості помістити емульгаційне приладдя. Налити білки і увімкнути прилад на 1,5 – 3 хвилини, щодо кількості яечних білків.

Примітка: Використанням одної столової ложки холодної води на білок об'єм суміші збільшується у два рази (дуже користно, якщо використовуються 2 білки). В цьому припаді треба, щоб перед температурною обробкою з білків стекла вода.

ЗБИТІ ВЕРШКИ

200 мл рідких вершків з жирністю 35 %, 50 г цукрової пудри.

Перед використанням вершки помістити до холодильника. До ємкості помістити емульгаційне приладдя.

Налити вершки і насипати цукр. Міксувати на протязі 1 хвилини і 15 секунд, на вершках створиться піна.

За результатом спостерігати через отвір у кришці.

Увага: якщо міксувати занадто довго, вершки перетворяться в масло.

РЕЦЕПТИ З ВИКОРИСТАННЯМ ДИСКА ДЛЯ НАРІЗУВАННЯ

ЗАПЕЧЕНА КАРТОПЛЯ

На 4 особи

1 кг картоплі, 2 яйця, 2 склянки молока, 1 зубець часнику, 1,5 ложки вершкового масла, сіль, перець Картоплю очистити, вимити і витерти. До ємкості помістити диск для нарізування. Потім картоплю нарізати на скибки. Внутрішню поверхню ємкості натерти зубцем часнику і намастити вершковим маслом. Нарізану картоплю покласти шарами, посолити і поперчити.

Збити яйце з молоком і залити картоплю. Додати залишек вершкового масла. Помістити до духовки і запікати на протязі 45 хвилин при середній температурі (термостат установити на режим 5)

Якщо терба приготувати страву для більшої кількості осіб, уся процедура повторюється.

РЕЦЕПТИ З ВИКОРИСТАННЯМ НЕРЖАВІЮЧОГО НОЖА

СУП З ВАРЕНИХ ОВОЧІВ

1 шматок білої частини порея довжиною 5 см, 3 картоплі, 2 моркви, півцибулі, половина лаврового листу, чебрець, гілочка петрушки, сіль, перець.

Овочі зварити в літрі підсоленої води. Дати її стекти і покласти до ёмкості з насадженим ножом.

Міксувати кілька секунд до отримання однородної маси.

Потім через наповнювальний отвір кришки налити бульон і міксувати від 30 секунд до 1 хвилини, залежно від потрібної консистенції.

ТІСТО ДЛЯ МЛИНЦІВ

На 0,6 літра:

160 г борошна, 2 яйця, 1/2 кавові ложочки дрібної соли, 2 столові ложки олії, 1/3 літра молока, есенція До ёмкості робота з насадженим ножом налити молоко, додати яйце, сіль і олію. Міксувати приблизно 15 секунд, потім через центральний отвір у кришці насипати борошно до досягнення тістом гомогенної консистенції. Це тісто не треба залишати “доходити”. Якщо тісто дуже густе, більш рідким його зробить додання води або молока.

ТІСТО ДЛЯ ПОНЧИКІВ

Приблизно на 250 г тіста:

125 г борошна, 1 яйце, 100 мл молока, 1 столова ложка олії.

До ємкості робота з насадженим ножом налити молоко і додати яйце і олію. Міксувати і насипати через центральний отвір у кришці борошно до досягнення тістом гомогенної консистенції.

Рекомендація: замість молока можна використати пиво. Тісто буде більш рідке.

Час розминання: 25 секунд.

Для 500 г тіста кількість інгредієнтів збільшується у два рази.

ВАФЕЛЬНЕ ТІСТО

300 г борошна, 1/2 л молока, 75 г цукрової пудри, 100 г вершкового масла, 2 яйця, 10 г свіжих дріжджів, дрібка соли.

До ємкості робота з насадженим ножом налити молоко і додати сіль, цукор, розтоплене масло, яйця і дріжджі. Міксувати в режимі сталої швидкості, потім через центральний отвір у кришки додати борошно і міксувати ще 30 – 40 секунд. Це тісто перед подальшим використанням залишити на одну годину “дійти”.

РЕЦЕПТИ З ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДДЯ ДЛЯ РОЗМИНАННЯ

ТИСТО ДЛЯ БРЮШОК

Приблизно на 460 г тіста:

250 г борошна, 12 г свіжих дріджів, дрібка соли, 50 г цукру, 50 мл молока, 2 цілих яйця, 50 г розтопленого вершкового масла, 1 яєчний жовток для намащування поверхні бріошок.

Усі інгредієнти повинні мати кімнатну температуру (22 - 25°C). До ємкості робота з насадженим приладдям для розминання насіпати, покласти і налити усі інгредієнти: борошно, сіль, цукор, дріжджі, цілі яйця, молоко і масло. Міксувати 30 секунд. Тісто налити до форми, яка попередньо була намащена маслом.

Форму з тістом накрити і залишити у вологому місці на 2 години “підійти”. Об’єм тіста збільшиться у два рази. Бріошки намастити жовтком. Пекти 30 хвилин, термостат установити в положення 6 (180°C).

ВЕРШКОВЕ ТІСТО

На 350 г тіста:

210 г борошна, 100 г вершкового масла, 50 мл води, дрібка соли.

До ємкості робота з насадженим приладдям для розминання насіпати, покласти і налити усі інгредієнти, включно води. Найліпше використати м'яке масло, яке було вийнято з холодильника за 2 години перед використанням. Увімкнути прилад. Як тільки створяться грудки тіста (через 20 секунд), вимкнути прилад і залишити тісто на 1 – 2 години "підійти".

Рекомендація: вершкове тісто треба розминати дуже короткий час. Якщо Ви перебільшите час розминання, тісто підчас випікання звурджиться.

Ha 500 r:

280 борошна, 140 г вершкового масла, 70 мл води, 1 дрібка соли.

ЛИНЦЬКЕ ТІСТО

250 г борошна, 125 г м'якого масла, 60 г цукру, 1 яйце, дрібка соли.

До ємкості робота з насадженим приладдям для розминання насипати і покласти усі інгредієнти.

Міксувати 15 – 20 хвилин. Утвориться тісто крихкої та роздрібненої консистенції, яке не створить в ємкості грудки. З цього тіста можна випікати печиво або пироги з начинкою, особливо це тісто підходить для приготування тортів, які після випікання наповнюються свіжими фруктами та ягодами (полуницями, виноградом, консервованими фруктами і т. п.).

ТЕСТО ДЛЯ ХЛІБА

На 800 г тіста:

500 г борошна, 300 мл води, 20 г пекарських дріждів, 1/2 кавової ложочки соли.

В теплій воді розчинити дріжджі і сіль. До ємкості з насадженим приладдям для розминання насипати борошно. Увімкнути прилад. Через наповнювальний отвір кришки потроху вливати воду з розчиненими дріжджами. Через кілька секунд, після утворення грубок тіста, прилад вимкнути. Тісто повинно бути пружне і не липнути до пальців. Тісто накрити рушником і залишити до наступного дня “дійти”.

Час розминання: 10 секунд.

ВЕРШКОВИЙ ТОРТ

На торт з вагою, приблизно, 720 г:

3 яйця, 180 г цукру, 180 г борошна, 180 г розтопленого вершкового масла, 1/2 пакетику розпушовального порошку, дрібка соли, 3 столові ложки рому.

До ємкості робота з насадженим приладдям для розминання насипати, покласти і налити яйця, цукор, сіль, розтоплене масло і ром. Міксувати 45 секунд. Через наповнювальний отвір додати борошно і дріжджі і міксувати 30 секунд. Пекти на протязі 40 хвилин.

Термостат установити на 180°C.

На торт з вагою, приблизно, 820 г:

125 г цукру, 250 г борошна, 1/2 пакетику розпушовального порошку, 125 розтопленого вершкового масла, 3 яйця, 2 дрібки соли, 5 столових ложок рому, 65 г родзинок, 65 г фруктового мармеладу.

Родзинки замочити в ромі. До ємкості робота з насадженим приладдям для розминання насипати і покласти цукор, масло і сіль. Міксувати 15 секунд. Через наповнювальний отвір додати яйця, борошно, дрожджі і ром, в якому були замочені родзинки. Міксувати 30 секунд.

Тісто намастити мармеладом і покласти родзинки, обкачені в борошні. Пекти 1 годину. Термостат установити на 200°C.

ШОКОЛАДНИЙ ТОРТ

5 яєць, 200 г цукрової пудри, 200 г вершкового масла, 200 г шоколаду, 1 пакетик розпушовального порошку, 3 столові ложки борошна, 1/2 склянки молока.

Шоколад розтопити у водяній лазні з 2 ложок води. Додати масло і розмішати до повного розтоплення суміші масла і шоколаду. До ємкості робота з насадженим приладдям для розминання насипати цукр, покласти яйця і міксувати 45 секунд до появи піни. Не зупиняючі робота додати розтоплений шоколад, борошно, дріжджі і молоко і міксувати ще 15 секунд. Вміст вилити до форми, яка намащена маслом, і пекти приблизно 1 годину. Термостат установити в середнє положення.

КАРТОПЛЯНЕ ПЮРЕ

600 г картоплі, 70 г вершкового масла, 100 мл молока, сіль

Зварити картоплю, попередньо розрізав її на 4 частини.

Коли картопля буде готова, злити воду і висипати її до ємкості робота з насадженим приладдям для розминання. Додати м'яке масло, сіль і кипляче молоко. Міксувати із сталою швидкістю на протязі 40 секунд.

РЕЦЕПТИ З ВИКОРИСТАННЯМ МІКСУВАЛЬНОЇ ЄМКОСТІ

ОДНОРІДНИЙ СУП-ПЮРЕ

500 г голівок спаржі (зелених або білих), 1 пакетик курячого бульону, 200 для тощих вершків, 2 яєчні жовтки, білий перець, 1 ложка дрібно нарізаної зеленої цибулі.

До міксувальної ємкості покласти спаржу, яка нарізана на шматочки розміром 3 – 4 см (без соку).

Міксувати в положенні 2 на протязі 15 секунд, потім додати вершки, пакетик бульйону, сік цибулі, яєчні жовтки і перець. Міксувати 15 секунд. Підігрівати на помірному вогню на протязі 5 хвилин. Прикрасити зеленою цибулею і подавати.

МАЛИНОВИЙ МОЛОЧНИЙ КОКТЕЙЛЬ

150 г малини, 30 г цукрової пудри, 1/2 літра жирного молока, 100 мл рідких вершків.

До миксувальної ємкості налити і насипати усі інгредієнти. Міксувати на протязі 20 – 30 секунд в положенні 1, потім - в положенні 2.

КОКТЕЙЛЬ З АНАНАСОМ, БАНАНОМ I ПОЛУНИЦЯМИ

2 скибки ананаса, 6 полуниць, 1 банан, 2 склянки апельсинового соку, 2 склянки холодної газованої води, 1 пакетик ванільного цукру.

До миксувальної ёмкості покласти ананас, полуниці і банан, налити апельсиновий сік і насипати ванільний цукор. Міксувати 10 – 15 секунд в положенні 1, потім – в положенні 2. Через наповнювальний отвір кришки додати газовану воду. Перемішати за допомогою кілька імпульсів.

Для рецептів тіста для млинців, вафельного тіста і тіста для пирогів також можна використовувати міксувальну ємкість. Спочатку на швидкості 1, потім – на швидкості 2.

1. OPIS KUĆNOG APARATA

1 - Dugme za doziranje i podelu sirovina
2 - Poklopac sa sistemom QLS ®
3 - Nosač dodatnih delova
4 - Sud sa ustašcima za nalevanje
5 - Pogonsko vreteno suda
6 - Kućište motora
7 - Dugme za upravljanje
8 - Nosač dodatnih delova
9 - Dodatni deo za sečenje debelih kriški
10 - Dodatni deo za rendanje na krupno
11 - Dodatni deo za sitno rendanje
12 - Dodatni deo za sečenje na tanke kriške (prema tipu)
13 - Dodatni delovi za mešenje – deo za gnečenje i pravljenje pirea
14 - Dodatni delovi za emulgovanje
15 - Nož od nerdjajućeg čelika
16 - Odlaganje električnog priključnog kabla
17 - Kutija za odlaganje dodatnih delova Kaléobox® (prema tipu)
18 - Metlica (prema tipu)
19 - Kupa sokovnika citrusnih plodova (prema tipu)
20 - Sito sokovnika citrusnih plodova (prema tipu)
21 - Pogonsko vreteno sokovnika citrusnih plodova (prema tipu)
22 - Čep za doziranje suda za miksanje (prema tipu)
23 - Poklopac suda za miksanje (prema tipu)
24 - Sud za miksanje (prema tipu)
25 - Pogonsko vreteno suda za miksanje (prema tipu)
26 - Poklopac mini-mlina (prema tipu)
27 - Posudica mini-mlina (prema tipu)

КОКТЕЙЛЬ АНАНАС – БАНАН – КЛУБНИКА