ZSM7400 - Тостер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Прилад для приготування сендвічів та вафель
Бренд	Zelmer
Модель	ZSM7400
Електроживлення	Напруга мережі відповідно до маркування на приладі (наприклад, 220-240В)
Індикаторні лампи	Індикатор увімкнення та індикатор нагріву
Антипригарні пластини	Так, для легкого очищення
Ручка для перенесення	Так, на верхній частині корпусу для зручного транспортування
Функції безпеки	Автоматичне вимикання? Не зазначено; інструкція рекомендує вимикати з розетки, коли не використовується
Чищення	Протирати вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом; не занурювати у воду
Включені рецепти	Вафлі з французького тосту та вафлі з пахтою
Гарантія	2 роки на виробничі дефекти (за умови дотримання умов)
Максимальна висота	До 2000 м над рівнем моря

Часті запитання - ZSM7400 Zelmer

Як користуватися приладом для приготування сендвічів Zelmer ZSM7400?

Спочатку розгорніть кабель і злегка змастіть пластини маслом. Увімкніть прилад; загориться індикатор увімкнення. Зачекайте, поки індикатор нагрівання покаже, що досягнуто правильної температури. Помістіть сендвічі в заглиблення та закрийте верхню защіпку. Слідкуйте, поки не приготується до бажаного стану. Вимкніть з розетки після використання.

Як слід чистити прилад?

Від'єднайте прилад і дайте йому охолонути. Протріть вологою ганчіркою з кількома краплями рідини для миття посуду, потім висушіть. Не використовуйте розчинники, абразивні засоби та не занурюйте у воду.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Так, діти віком від 8 років можуть користуватися ним під наглядом та після інструктажу щодо безпечного використання. Діти молодші 8 років повинні бути в безпечному місці від приладу та його шнура. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років або без нагляду.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або особи з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад до ремонту.

Чи можна використовувати зовнішній таймер або пульт дистанційного керування з цим приладом?

Ні, прилад не призначений для роботи з зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

Що робити перед першим використанням?

Очистіть пластини вологою губкою, промийте та висушіть. Нанесіть тонкий шар олії, закрийте прилад, увімкніть у розетку та дайте нагрітися кілька хвилин, щоб усунути запах нового приладу.

Чи підходить цей прилад для великої висоти?

Так, він призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

Які рецепти можна приготувати за допомогою ZSM7400?

Інструкція містить рецепти вафель з французького тосту та вафель з пахтою. Ви також можете готувати смажені сендвічі.

Як діє гарантія?

B&B Trends, S.L. гарантує продукт протягом 2 років. У разі поломки ви маєте право на безкоштовний ремонт або заміну. Гарантія не поширюється на знос або пошкодження внаслідок неправильного використання.

Який правильний спосіб утилізації цього приладу?

Не викидайте разом з побутовими відходами. Віднесіть його до пункту збору електричних та електронних відходів відповідно до місцевих норм (Директива WEEE).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZSM7400 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Бутербродниця/ Вафельниця

ZSM7400

ZWM0001

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.

OSTRZEŻENIE

1 ч. л. ванилов екстракт

МЕТОД

Стъпка 1

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ОБРАЛИ ПРОДУКЦІЮ ZELMER. МИ ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ ДОВГО ПРИНОСИТИМЕ ВАМ КОРИСТЬ І ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням виробу радимо уважно прочитати цю інструкцію, яку слід зберігати в надійному місці для звернення до неї в майбутньому.

ОПИС

1. Корпус
2. Індикатори
3. Затискач
4. Пластина

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Тільки діти старше 8 років під наглядом можуть виконувати очищення й обслуговування приладу.

Прилад і його шнур слід зберігати в місці, недосяжному для дітей молодше 8 років.

Керування приладами не можна виконувати за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

UA

Відключайте прилад, коли ви їм не користуєтесь, або перед очищенням.

Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.

Цей прилад призначений для використання на максимальній висоті до 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не нагрівайте пластини, коли прилад відкритий.

Розташуйте прилад на рівній горизонтальній поверхні.

Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Заборонено використовувати прилад, підключати або відключати його від мережі живлення, торкаючись його вологими руками або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати прилад від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Компанія B&B Trends S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

Перед першою експлуатацією

Помийте пластини вологою ганчіркою й обережно витріть насухо.

Після нанесення тонкого шару олії на пластини закрийте прилад і увімкніть у розетку

Потім загориться індикатор. Дайте приладу нагрітися декілька хвилин, щоб позбутися нового запаху.

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ

Повністю розмотайте кабель перед увімкненням приладу в розетку.

Змажте пластини невеликою кількістю масла. Підключить прилад до мережі живлення.

Загориться лампочка вмикання «ОН». Цей індикатор буде горіти, доки прилад підключено до мережі. Під час нагріву приладу до потрібної температури буде горіти лампочка «Нагрів». Поки прилад розігрівається, підготуйте інгредієнти для приготування у бутербродниці. Дочекайтесь відключення лампочки «Нагрів», що вкаже на досягнення приладом правильної температури.

Покладіть бутерброди в заглиблення й закрийте верхню кришку. Контролюйте процес, щоб отримати бутерброди потрібного ступеню приготування.

Після закінчення експлуатації

Відключіть прилад від мережі живлення. Почистіть прилад.

Ручка (-и) для перенесення

Зверху корпусу приладу є ручка, яка полегшує його переміщення.

РЕЦЕПТИ

Вафлі з французьких тостів

ІНГРЕДІЄНТИ

Кулінарний спрей

^1/2 склянки незбираного молока
2 великих яйця
1 столова ложка кленового сиропу
½ чайних ложки екстракту ванілі
1 щіпка солі
4 скибочки булочки бріош, товщиною ½ дюйма (1,25 см)

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

Крок 1

Розігрійте вафельницю та обприскайте її кулінарним спреєм.

Крок 2

У глибокій мисці змішайте віночком молоко, яйця, кленовий сироп, екстракт ванілі та сіль до отримання однорідної консистенції. Потім по черзі занурте скибочки булочки в яєчну суміш, так щоб вони просочилися з двох сторін. Діставайте скибочки з миски за допомогою лопатки з отворами, щоб стікала зайва яечна суміш. Помістіть скибочки в форму для запікання та залиште їх приблизно на 2 хвилини, щоб суміш вбралася.

Крок 3

Після чого покладіть скибочки булочки в розігріту вафельницю. Акуратно накрийте вафельницю (не притискайте кришку). Запікайте до отримання золотисто-коричневого відтінку від 3 до 5 хвилин. Точно так же приготуйте інші скибочки.

Вафлі на кисломолочному продукті

ІНГРЕДІЄНТИ

2 склянки борошна для випічки
2 столові ложки білого цукру
2 чайні ложки розпушувача

1 чайна ложка харчової соди
½ чайної ложки солі
2 склянки кисломолочного продукту з низьким вмістом жиру
1/3 склянки розтопленого масла
2 великих яйця, злегка збитих
1 чайна ложка екстракту ванілі

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

Крок 1

У глибокій мисці змішайте віночком борошно, цукор, розпушувач, харчову соду й сіль до отримання однорідної консистенції. В окремій мисці змішайте віночком кисломолочний продукт з маслом;

UA

додайте яйця. З'єднайте суміш з кисломолочним продуктом з сумішшю з борошна, ретельно перемішуючи до отримання рідкого грудкуватого тіста; додайте екстракт ванілі.

Крок 2

Розігрійте вафельницю

Крок 3

У розігріту вафельницю налийте рідке тісто, заповнивши виїмки форми шаром товщиною 1/2 дюйма (1,25 см).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Перед чищенням відключить прилад від мережі й дайте йому охолонути.

Протріть обладнання вологою тканиною з декількома краплями миючого засобу, а потім просушіть. Не використовуйте розчинники або речовини з кислотним чи лужним рівнем pH, наприклад, хлорку або абразивні речовини, для чищення приладу.

Заборонено занурювати прилад у воду й інші рідини або розташовувати його під проточною водою. Рекомендовано регулярно чистити прилад, щоб видаляти всі залишки їжі. Якщо не підтримувати чистоту приладу, це може негативно вплинути на якість поверхні й строк служби приладу і призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському Союзі щодо утилізації та повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждує дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Бутербродниця / Вафельниця

Series: ZSM. Mod: ZSM7400 / Series: ZWM. Mod: ZWM0001

220-240V\~50-60Hz 1400W

Type: K-718 / K-718