ZSM7400 - Toster Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opiekacz do kanapek i gofrownica
Marka	Zelmer
Model	ZSM7400
Zasilanie	Napięcie sieciowe zgodne z etykietą produktu (np. 220-240V)
Lampki kontrolne	Lampka kontrolna włączenia i lampka kontrolna grzania
Powłoki nieprzywierające	Tak, dla łatwego czyszczenia
Uchwyt do przenoszenia	Tak, na górnej części obudowy dla wygodnego przenoszenia
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie? Nie określono; instrukcja zaleca odłączenie od zasilania, gdy nie jest używane
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką z łagodnym detergentem; nie zanurzać w wodzie
Dołączone przepisy	Gofry z tostu francuskiego i gofry maślankowe
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne (z zastrzeżeniami)
Maksymalna wysokość	Do 2000 m n.p.m.

Często zadawane pytania - ZSM7400 Zelmer

Jak używać opiekacza do kanapek Zelmer ZSM7400?

Najpierw rozwiń kabel i lekko posmaruj płytki masłem. Podłącz urządzenie; zapali się lampka kontrolna włączenia. Poczekaj, aż lampka kontrolna grzania wskaże osiągnięcie odpowiedniej temperatury. Umieść kanapki w zagłębieniach i zamknij górną klapkę. Monitoruj aż do uzyskania pożądanego stopnia wysmażenia. Po użyciu odłącz od zasilania.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść wilgotną szmatką z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń, a następnie osusz. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani nie zanurzaj w wodzie.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

Tak, dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem i poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu. Dzieci poniżej 8 roku życia muszą być trzymane z dala od urządzenia i jego przewodu. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone 8 lat i są nadzorowane.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia do czasu naprawy.

Czy mogę używać zewnętrznego timera lub pilota z tym urządzeniem?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Wyczyść płytki wilgotną gąbką, spłucz i osusz. Nałóż lekką warstwę oleju, zamknij urządzenie, podłącz i rozgrzewaj przez kilka minut, aby usunąć zapach nowego produktu.

Czy to urządzenie nadaje się do dużych wysokości?

Tak, jest zaprojektowane do użytku na maksymalnej wysokości do 2000 m n.p.m.

Jakie przepisy mogę przygotować za pomocą ZSM7400?

Instrukcja zawiera przepisy na gofry z tostu francuskiego i gofry maślankowe. Można również przygotować grillowane kanapki.

Jak działa gwarancja?

B&B Trends, S.L. udziela gwarancji na produkt przez 2 lata. W przypadku awarii przysługuje bezpłatna naprawa lub wymiana. Gwarancja nie obejmuje zużycia ani uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania.

Jaki jest prawidłowy sposób utylizacji tego urządzenia?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Oddaj go do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych zgodnie z lokalnymi przepisami (dyrektywa WEEE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZSM7400 Zelmer

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Opiekacz / Gofrownica

EN USER MANUAL

Sandwich maker / Waffle Maker

DE BENUTZERHANDBUCH

Sandwich-Toaster / Waffle Maker

C7 NÁVOD K POUŽITÍ

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

OPIS

1. Obudowa
2. Lampki kontrolne
3. Klips
4. Płyta

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8. roku życia oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej i osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą. Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Dzieci poniżej 8. roku życia nie mogą przeprowadzać czynności czyszczenia ani konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Urządzenie i kabel zasilający należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.

Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi przez zewnętrzny czasomierz lub oddzielny zdalny system sterowania.

PL

Odłącz urządzenie od zasilania, jeżeli nie jest używane, a także przed jego czyszczeniem.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Nie podgrzewaj płyt, jeżeli urządzenie jest otwarte.

Postaw urządzenie na płaskiej i równej powierzchni.

Nieprawidłowe używanie lub niewłaściwa obsługa produktu powoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie lub stopy.

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu do wieszania urządzenia.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z oficjalnym działem wsparcia technicznego. Aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeństwu, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifikowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Eurogama Sp. z. o. o. nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody poniesione przez ludzi, zwierzęta lub przedmioty w wyniku niestosowania się do ostrzeżeń.

Przed pierwszym użyciem urządzenia

Umyj płyty za pomocą wilgotnej gąbki, dokładnie opłucz I osusz.

Po nałożeniu cienkiej warstwy oleju na płyty zamknij urządzenie i podłącz je do zasilania.

Zaświeci się lampka kontrolna.zostaw urządzenie na kilka minut do podgrzania, aby pozbyć się zapachu wydzielanego przez nowe urządzenia.

SPOSÓB UŻYCIA

Odwin całkowicie kabel przed podłączeniem go do zasilania.

Delikatnie nasmaruj płyty niewielką ilością masła. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

Zaświeci się lampka kontrolna „ON”. Lampka będzie świecić się przez cały czas podłączenia urządzenia do sieci. Podczas gdy urządzenie się nagrzewa, przygotuj składniki, które zostaną wykorzystane w opiekaczu. Odczekaj do momentu, aż lampka kontrolna włączy się. Oznacza to, że urządzenie osiągnęło odpowiednią temperaturę. Umieść kanapki w zagłębieniach i zamknąć górną pokrywę. Kontroluj proces przygotowywania kanapek do momentu uzyskania zadowalającego efektu.

Po zakończeniu używania urządzenia

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.

Wyczyścić urządzenie.

Uchwyt(y)

Urządzenie jest wyposażone w uchwyt w górnej części korpusu, który ułatwia jego przenoszenie.

PRZEPISY

GOFRY FRANCUSKIE

SKŁADNIKI

Olej w sprayu

½ szklanki pełnotlustego mleka 2 duże jajka

1 łyżka syropu klonowego

12 lyżeczki ekstraktu z wanilii szczypta soli

4 kawałki pieczywa o grubości 1 cm

PRZYGOTOWANIE

Krok 1

Nagrzej gofrownicę i spryskaj olejem.

Krok 2

Ubij razem mleko, jajka, syrop klonowy, ekstrakt z wanilii i sól w szerokiej misce do całkowitego połączenia składników. Zanurz pojedyncze kawałki pieczywa w mieszaninie tak, aby obie strony były dokładnie pokryte. Podnieś pieczywo łopatką, aby nadmiar mieszaniny mógł spłynąć do miski. Umieść kawałki pieczywa na blaszce do pieczenia z krawędziami i pozostaw do wchłonięcia się mieszaniny na mniej więcej 2 minuty.

Krok 3

Umieść pieczywo w nagrzanej gofrownicy. Delikatnie zamknij pokrywę, nie dociskając na siłę. Piecz do zarumienienia, 3 do 5 minut. W ten sam sposób przygotuj pozostałe kawałki pieczywa.

GOFRY MAŚLANE

SKŁADNIKI

2 szklanki mąki

2 łyżki białego cukru

2 łyżeczki proszku do pieczenia

1 łyżeczka sody

12 lyżeczki soli

2 szklanki niskotłuszczowej maślanki

1/3 szklanki roztopionego masła

2 duże jajka, delikatnie ubite

1 łyżeczka ekstraktu z wanilii

PRZYGOTOWANIE

Krok 1

Ubij razem makę, cukier, proszek do pieczenia, sodę i sól w misce do całkowitego połączenia składników. Ubij razem maślankę i masło w osobnej misce, dodaj jajka. Wymieszaj razem zawartość obu misek tylko do momentu połączenia składników – ciasto może być odrobinę grudkowate; dodaj ekstrakt z wanilii.

PL

Krok 2

Nagrzej gofrownicę.

Krok 3

Wlej taką ilość ciasta do nagrzanej gofrownicy, aby sięgała 1 cm poniżej krawędzi.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odłącz urządzenie od zasilania i zostaw do ostygnięcia przed przeprowadzeniem czynności czyszczenia.

Umyj wyposażenie wilgotną ściereczką z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń i osusz. Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów o kwasowym lub zasadowym pH, takich jak wybielacze lub produkty ścierne.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie, ani nie umieszczaj go pod bieżącą wodą. Zaleca się czyścić urządzenie regularnie i usuwać pozostałości jedzenia. Jeżeli stan czystości urządzenia nie jest zadowalający, jego powierzchnia może ulec zniszczeniu, co może mieć wpływ na trwałość urządzenia i jego bezpieczne użytkowanie.

EKOLOGICZNA UTYLIZACJA

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji..

Nepoužívejte kabel jako madlo.

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT).

1. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w możliwe jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
2. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy ku ierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcze niejszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
3. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
4. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
5. Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
6. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
7. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia rzez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
8. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednic dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
9. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
10. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.

11. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej

12. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

13. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
14. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]
15. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. ykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

EN / WARRANTY REPORT