ZSM7400 - Hriankovač Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výrobca sendvičov a vaflí
Značka	Zelmer
Model	ZSM7400
Napájanie	Sieťové napätie uvedené na štítku produktu (napr. 220-240V)
Indikačné svetlá	Kontrolka zapnutia a kontrolka ohrevu
Nepriľnavé platne	Áno, pre ľahké čistenie
Nosiaca rukoväť	Áno, na hornej časti tela pre pohodlnú prepravu
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie? Neuvedené; manuál odporúča odpojiť od siete, keď sa nepoužíva
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; neponárajte do vody
Zahrnuté recepty	Vafle z francúzskeho toastu a cmarové vafle
Záruka	2 roky na výrobné chyby (podlieha podmienkam)
Maximálna nadmorská výška	Do 2000 m nad morom

Často kladené otázky - ZSM7400 Zelmer

Ako používať sendvičovač Zelmer ZSM7400?

Najprv rozviňte kábel a jemne natrite platne maslom. Zapojte spotrebič; kontrolka zapnutia sa rozsvieti. Počkajte, kým kontrolka ohrevu neindikuje správnu teplotu. Vložte sendviče do otvorov a zatvorte hornú západku. Sledujte, kým nie sú hotové podľa vašej chuti. Po použití odpojte.

Ako mám čistiť spotrebič?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Čistite vlhkou handričkou a niekoľkými kvapkami umývacieho prostriedku, potom osušte. Nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne prostriedky ani neponárajte do vody.

Môžu deti používať tento spotrebič?

Áno, deti od 8 rokov ho môžu používať pod dohľadom a po poučení o bezpečnom používaní. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť držané mimo dosahu spotrebiča a jeho kábla. Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom.

Čo mám robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Spotrebič nepoužívajte, kým nebude opravený.

Môžem používať externý časovač alebo diaľkové ovládanie s týmto spotrebičom?

Nie, spotrebič nie je určený na obsluhu pomocou externého časovača alebo samostatného diaľkového ovládania.

Čo mám urobiť pred prvým použitím?

Očistite platne vlhkou špongiou, opláchnite a osušte. Naneste tenkú vrstvu oleja, zatvorte spotrebič, zapojte ho a nechajte niekoľko minút zahrievať, aby sa odstránil nový zápach.

Je tento spotrebič vhodný do vysokých nadmorských výšok?

Áno, je navrhnutý na používanie v maximálnej nadmorskej výške do 2000 m nad morom.

Aké recepty môžem pripraviť so ZSM7400?

Manuál obsahuje recepty na vafle z francúzskeho toastu a cmarové vafle. Môžete tiež pripraviť grilované sendviče.

Ako funguje záruka?

Spoločnosť B&B Trends, S.L. zaručuje výrobok na 2 roky. V prípade poruchy máte nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu. Záruka sa nevzťahuje na opotrebovanie alebo poškodenie spôsobené nesprávnym používaním.

Aký je správny spôsob likvidácie tohto spotrebiča?

Neliikvidujte ho s domovým odpadom. Odneste ho na zberné miesto elektrického a elektronického odpadu v súlade s miestnymi predpismi (smernica WEEE).

NÁVOD NA OBSLUHU ZSM7400 Zelmer

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom, alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a údržbu na používatel’skej úrovni smú vykonávať deti iba ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohl’adom zodpovednej osoby.

Tento spotrebič sa nesmie ovládat prostredníctvom externého časovača alebo samostatného systému dialkového ovládania.

Ak spotrebič nepoužívate a pred čistením ho odpojte z elektrickej siete.

Spotrebič neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Spotrebič je určený na používanie v maximálnej výške do 2000 m.n.m.

SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Spotrebič položte na rovnú plochu.

Akékol'vek nesprávne použitie alebo nesprávne zaobchádzanie s výrobkom má za následok stratu platnosti záruky.

Hlavný napájací kábel nesmie byť počas použitia pokrútený alebo omotaný okolo výrobku.

Zariadenie nepoužívajte, ani ho nepripájajte a neodpájajte z elektrickej siete, ak máte mokré ruky alebo nohy.

Neodpájajte spotrebič z elektrickej zásuvky t'ahom za napájací kábel, ani ho nepoužívajte ako rukovát.

V prípade poruchy, alebo poškodenia okamžite odpojte výrobok zo siete a kontaktujte oficiálnu technickú podporu. Zariadenie neotvárajte, aby ste predišli akémukol'vek nebezpečenstvu. Opravy alebo zásahy na zariadení môžu vykonávať iba kvalifikovaní technici oficiálnej technickej podpory značk.

Spoločnost B&B Trends S.L. sa zrieka akejkolvek zodpovednosti za škody, ktoré môžu vzniknút luďom, zvieratám alebo predmetom v dôsledku nedodržania týchto upozornení.

Svetelná kontrolka sa rozsvieti.

Spotrebič nechajte hriat' niekol'ko minút, aby ste odstránili zápach nového výrobku.

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred pripojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky ho úplne odviňte.

Platne zl'ahka namastite malým množstvom masla.

Spotrebič pripojte do elektrickej siete.

Rozsvieti sa svetelná kontrolka, ktorá signalizuje, že spotrebič je zapnutý. Svetelná kontrolka bude svietiť, kým spotrebič bude pripojený k elektrickej sieti. Rozsvieti sa svetelná kontrolka „Ohrev“, ktorá signalizuje, že spotrebič sa zahrieva na potrebnú teplotu. Kým sa spotrebič zohreje, môžete si nachystať suroviny na prípravu sendvičov. Počkajte, kým sa svetelná kontrolka „Ohrev“ vypne. Znamená to, že spotrebič dosiahol správnu teplotu. Sendviče vložte na príslušné miesto do platne a zatvorte hornú čast’. Sledujte proces opekania, kým sendvič nie je pripravený podľa vašich predstáv.

Spotrebič odpojte z elektrickej siete.

Spotrebič očistite.

Prenosné rukoväte

Tento spotrebič je na hornej časti tela vybavený rukoväťou, ktorá umožňuje jeho pohodlné prenášanie.

RECEPTY

FRANCÚZSKE TOASTOVÉ VAFLE

INGREDIENCIE

Olej v spreji

½ šálky plnotučného mlieka

2 vel'ké vajcia

Mlieko, vajcia, javorový sirup, vanilkový extrakt a sol' zmiešame v širokej mise a vyšlaháme. Do vaječnej zmesi po jednom ponoríme plátky briošky tak, aby ich pokrývala z oboch strán. Plátky vyberáme z vaječnej zmesi pomocou obracačky s otvormi, aby prebytočná zmes stekala spät do misy. Namočené plátky briošky dáme na plech a necháme asi 2 minúty stát', aby sa zmes vsiakla.

Krok 3

Vložíme namočené plátky do predhriateho vaflovače. Opatrne zatvoríme veko, netlačíme na neho. Pečieme dozlatista, 3 až 5 minút. Zopakujeme postup pre zvyšok plátkov.

CMAROVÉ VAFLE

INGREDIENCIE

2 šálky múky
2 lyžice bieleho cukru
2 lyžičky kypriaceho prášku

1 lyžička sódy bikarbóny
12 lyžičky soli
2 šálky nízkotučného cmaru
1/3 šálky roztaveného masla
2 vel'ké rozšl'ahané vajcia
1 lyžička vanilkového extraktu

SPÓSOB

Krok 1

Do misy pridáme múku, cukor, kypriaci prášok, sódu a sol' a dobre premiešame. V inej nádobe vyšťaháme spolu cmar a maslo a potom pridáme vajce. Tekutú zmes pridáme do múčnej zmesi a rýchlo zmiešame spolu; pridáme vanilkový extrakt.

Krok 2

Vaflovač predhrejeme

Krok 3

Na platničku vaflovače nalejeme cesta toľko, aby do okrajov ostávalo 1 až 1,5 cm

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Spotrebič odpojte z elektrickej siete a pred čistením ho nechajte vychladnút.

Spotrebič očistite vlhkou handričkou s niekol'kými kvapkami tekutého prostriedku na umývanie riadu a potom nechajte uschnút'. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte rozpúšťadlá ani prípravky s kyslým alebo zásaditým pH, ako napríklad bielidlá alebo abrazívne čistiace prostriedky.

SK

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny, ani ho nedávajte pod tečúcu vodu. Spotrebič odporúčame pravidelne čistit' a odstránit' z neho zvyšky potravín. Pokial' spotrebič nie je dostatočne čistý, jeho povrch sa môže znehodnotit', čím sa skráti jeho prevádzková životnosť. Spotrebič dokonca nemusí byt' bezpečný na použitie.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorá vymedzuje právny rámec platný v Európskej únii, čo sa týka likvidácie a opätovného použitia odpadu z elektronických a elektrických zariadení. Tento výrobok nevyhadzujte do koša, ale ho zaneste do najbližšieho zberného strediska pre elektrický a elektronický odpad.

1 teáskanál vaníliakivonat

ELKÉSZÍTÉS

1. Lépés

Spoločnost' B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok splňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu pripadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem pripadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešit priamo s predajcom. Vztahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva pripady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevztahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitela v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA