ZSM7400 - Topinkovač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sendvičovač a vaflovač
Značka	Zelmer
Model	ZSM7400
Napájení	síťové napětí dle štítku (např. 220-240V)
Kontrolky	Kontrolka zapnutí a kontrolka ohřevu
Nepřilnavé desky	Ano, pro snadné čištění
Přepravní rukojeť	Ano, na horní části těla pro pohodlný přenos
Bezpečnostní prvky	Automatické vypínání? Neuvedeno; manuál doporučuje odpojení ze sítě při nepoužívání
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; neponořujte do vody
Zahrnuté recepty	Vafle z francouzského toastu a podmáslové vafle
Záruka	2 roky na výrobní vady (podle podmínek)
Maximální nadmořská výška	Až 2000 m nad mořem

Často kladené otázky - ZSM7400 Zelmer

Jak používat sendvičovač Zelmer ZSM7400?

Nejprve odviňte kabel a lehce namažte desky máslem. Zapojte spotřebič; rozsvítí se kontrolka zapnutí. Počkejte, až kontrolka ohřevu signalizuje dosažení správné teploty. Vložte sendviče do prohlubní a zavřete horní západku. Sledujte, dokud nejsou hotové podle vaší chuti. Po použití odpojte ze sítě.

Jak mám čistit spotřebič?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Čistěte vlhkým hadříkem s několika kapkami mycího prostředku, poté osušte. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní prostředky ani neponořujte do vody.

Mohou děti používat tento spotřebič?

Ano, děti od 8 let jej mohou používat pod dohledem a po poučení o bezpečném používání. Děti mladší 8 let musí být drženy mimo dosah spotřebiče a jeho kabelu. Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.

Co mám dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Nepoužívejte spotřebič, dokud není opraven.

Mohu použít externí časovač nebo dálkové ovládání s tímto spotřebičem?

Ne, spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládacího systému.

Co mám udělat před prvním použitím?

Očistěte desky vlhkou houbičkou, opláchněte a osušte. Naneste tenkou vrstvu oleje, zavřete spotřebič, zapojte jej a nechte několik minut zahřívat, aby se odstranil nový zápach.

Je tento spotřebič vhodný do vysokých nadmořských výšek?

Ano, je navržen pro použití v maximální nadmořské výšce až 2000 m nad mořem.

Jaké recepty mohu s ZSM7400 připravit?

Manuál obsahuje recepty na vafle z francouzského toastu a podmáslové vafle. Můžete také připravit grilované sendviče.

Jak funguje záruka?

B&B Trends, S.L. poskytuje na výrobek záruku 2 roky. V případě poruchy máte nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu. Záruka se nevztahuje na opotřebení nebo poškození způsobené nesprávným používáním.

Jaký je správný způsob likvidace tohoto spotřebiče?

Nelikvidujte jej s domovním odpadem. Odevzdejte jej na sběrné místo pro elektrický a elektronický odpad v souladu s místními předpisy (směrnice WEEE).

NÁVOD K OBSLUZE ZSM7400 Zelmer

Sendvičovač / Výrobce vaflí

SK NÁVOD NA UOBSLUHU

Sendvičovač / Vaflovač

Před použitím produktu si pozorně přečtěte návod k použití. Uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

POPIS

1. Tělo spotřebiče
2. Kontrolky
3. Spona
4. Deska

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobně kvalifikovanou osobou, aby se eliminovalo nebezpečí.

Spotřebič mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použití spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem.

Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

Odpojte spotřebič ze zásuvky, když se nepoužívá a před čištěním.

Neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce do 2000 m n. m.

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Nezahřívejte desky, když je spotřebič otevřený.

Umístěte spotřebič na rovný a stabilní povrch.

Nesprávné použití nebo nesprávné zacházení s produktem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před zapojením produktu zkontrolujte, zda je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na štítku produktu.

Během používání nesmí být síťový napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem produktu.

Nepoužívejte zařízení ani je nepřipojujte a neodpojujte od sítě, když máte mokré ruce nebo nohy.

Netahejte za připojovací kabel spotřebiče, jestliže ho chcete odpojit od zásuvky elektrického proudu.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte produkt ze sítě a kontaktujte technickou podporu společnosti. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, zařízení neotevírejte. Opravy zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiální technické podpory značky produktu

Společnost B&B Trends S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody způsobené osobám, zvířatům nebo majetku v důsledku nedodržování těchto varování.

Než spotřebič poprvé použijete

Desky omyjte vlhkou houbou a opatrně je osušte.

Naneste tenkou vrstvu oleje na desky, zavřete spotřebič a zapojte jej.

Kontrolka se rozsvítí.

Nechte sendvičovač několik minut zahřívat, aby se zbavil případného zápachu.

JAK POUŽÍVAT

Před zapojením kabel úplně rozviňte.

Desky lehce potřete trochou másla.

Připojte spotřebič k elektrické síti.

Rozsvítí se kontrolka „ON“. Tato kontrolka zůstane svítit po celou dobu připojení spotřebiče k elektrické síti. Rozsvícená kontrolka „Heating“ znamená, že se spotřebič zahřívá na potřebnou teplotu. Zatímco se spotřebič zahřívá, nachystejte si pokrm, který chcete v sendvičovači připravit. Až kontrolka „Heating“ zhasne, spotřebič je zahřátý na potřebnou teplotu. Vložte sendviče na opékací plotýnky a zajistěte zámkový jazýček. Hlídejte proces spékání a sendvič vyndejte, až dosáhne vámi požadovaného vzhledu.

Až prestanete spotřebič používat

Odpojte spotřebič ze sítě.

Vyčistěte spotřebič.

Rukojet'

Tento spotřebič je vybaven rukojetí horní části těla pro snadné prénášení.

RECEPTY

FRANCOUZSKÉ TOUSTOVÉ VAFLE

INGREDIENCE

Olej ve spreji

½ šálku plnotučného mléka

2 velká vejce

1 lžíce javorového sirupu
12 Ižičky vanilkového extraktu
1 špetka soli
4 ks briošky tlusté 1 až 1,5 cm

POSTUP

Krok 1

Vaflovač předehřejeme a posprejujeme ploténky olejem

Krok 2

Mléko, vejce, javorový sirup, vanilkový extrakt a sůl smícháme v široké míse a vyšleháme. Do vaječné směsi po jednom ponoříme plátky briošky tak, aby je pokrývala z obou stran. Plátky vyndáváme z vaječné směsi pomocí obracečky s otvory, aby přebytečná směs stékala zpět do mísy. Namočené plátky briošky dáme na plech a necháme asi 2 minuty stát, aby se směs vsákla.

Krok 3

Vložíme namočené plátky do předehřátého vaflovače. Opatrně zavřeme víko, netlačíme na něj. Pečeme dozlatova, 3 až 5 minut. Zopakujeme postup pro zbytek plátků.

PODMÁSLOVÉ VAFLE

INGREDIENCE

2 šálky mouky
2 lžíce bílého cukru
2 lžičky kypřicího prášku

1 lžička jedlé sody

12 Ižičky soli
2 šálky nízkotučného podmáslí

1/3 šálku roztaveného másla

2 velká rozšlehaná vejce
1 lžička vanilkového extraktu

POSTUP

Krok 1

Do mísy přidáme mouku, cukr, kypřicí prášek, sodu a sůl a dobře promícháme. V jiné nádobě ušleháme podmáslí a máslo a poté přidáme vejce. Tekutou směs přidáme do moučné směsí a rychle promícháme spolu; přidáme vanilkový extrakt.

Krok 2

Vaflovač predehřejeme

Krok 3

Na ploténku vaflovače nalijeme těsta tolik, aby do okrajů zbývalo 1–1,5 cm

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před jakýmkoli čištěním odpojte spotřebič od sítě a nechte jej vychladnout.

Spotřebič očistěte navlhčeným hadříkem s několika kapkami mycího prostředku a poté osušte. K čištění spotřebiče nepoužívejte rozpouštědla ani produkty s kyselým nebo zásaditým pH, jako jsou bělidla nebo abrazivní přípravky.

Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny a neumistujte jej pod tekoucí vodu. Doporučujeme

CZ

spotřebič pravidelně čistit a odstraňovat z něj zbytky jídla. Pokud nebudete spotřebič pravidelně čistit, kvalita jeho povrchu se může zhoršovat, což zkrátí dobu životnosti spotřebiče a jeho používání se může stát nebezpečné.

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. VERÍME, VÁM NÁŠ VÝROBOK PRINESIE VEĽA RADOSTI A BUDETE S NÍM SPOKOJNÍ.

UPOZORNENIE

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny. Návod na použitie si uschovajte na bezpečnom mieste pre budúcu potrebu.

POPIS

1. Telo
2. Svetelné kontrolky
3. Spona
4. Platňa

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne vyškolená osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či je vaše sietové napätie rovnaké ako napätie uvedené na výrobnom štítku.

Pred prvým použitím spotrebiča

Platne očistite pomocou vlhkej špongie a dôkladne ich osušte.

Platne potrite tenkou vrstvou oleja, spotrebič zatvorte a pripojte ho do elektrickej siete.

Po použití spotrebiča

1 lyžica javorového sirupu
12 lyžičky vanilkového extraktu
1 štipka soli
4 ks briošky hrubé 1 až 1,5 cm

SPÔSOB

Krok 1

Vaflovač predhrejeme a posprejujeme platničky olejom

Krok 2

Veríme, že budete s týmto výrobkom spokojní.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! BÍZUNK BENNE, HOGY A TERMÉK AZ ELVÁRÁSAINAK MEGFELELÖEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA