ZIS8700 Healthy - Праска Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пароутворювальна станція з прасувальною дошкою
Модель	ZIS8700 Healthy
Бренд	Zelmer
Розміри (складений)	125 x 38 x 80 см
Вага	6,5 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність	2400 Вт
Об'єм резервуара для води	1,2 л
Подача пари (безперервна)	120 г/хв
Подача пари (посилення)	200 г/хв
Матеріал підошви	Кераміка
Поверхня прасувальної дошки	Сталева сітка з пінопластовим наповнювачем
Регулювання висоти дошки	Так, 70-95 см
Механізм фіксації дошки	Запобіжний замок
Функції	Регулювання пари, розпилення, самоочищення, захист від накипу, автоматичне вимкнення
Обслуговування	Видалення накипу кожні 3 місяці розчином оцту
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення після 8 хв бездіяльності, термозапобіжник
Доступність запасних частин	Підошва, резервуар для води, паровий шланг, чохол прасувальної дошки
Індекс ремонтопридатності	7,5/10 (користувач може замінити деталі)
Включені аксесуари	Підставка для праски, мірна чашка, голка для чищення

Часті запитання - ZIS8700 Healthy Zelmer

Як видалити накип з пароутворювальної станції Zelmer ZIS8700 Healthy?

Змішайте одну частину білого оцту з двома частинами води і заповніть резервуар. Запустіть цикл подачі пари на 5 хвилин, потім промийте чистою водою. Повторюйте кожні 3 місяці для підтримки продуктивності.

Що робити, якщо праска не виробляє пару?

Перевірте, чи резервуар для води повний і правильно вставлений. Переконайтеся, що регулятор пари встановлений на високий рівень. Якщо пари все ще немає, виконайте цикл видалення накипу або очистіть отвори підошви голкою, що входить у комплект.

Як відрегулювати висоту прасувальної дошки?

Відпустіть важіль запобіжного замка, розташований під дошкою. Відрегулюйте ніжки до бажаної висоти (70-95 см) і заблокуйте важіль назад до клацання.

Чи можна використовувати водопровідну воду в пароутворювачі?

Так, але для зменшення утворення накипу змішуйте водопровідну воду з дистильованою у співвідношенні 1:1. У місцевостях з жорсткою водою використовуйте лише дистильовану воду.

Що означає функція 'Healthy'?

Система Healthy включає захист від накипу та функцію самоочищення, яка запобігає розмноженню бактерій, забезпечуючи чисту пару для гігієнічного прасування.

Як очистити підошву?

Вимкніть станцію з мережі та дайте їй охолонути. Протріть підошву вологою тканиною. Для стійких забруднень використовуйте м'який абразивний засіб (наприклад, пасту з харчової соди) і зітріть.

Що таке функція автоматичного вимкнення?

Праска автоматично вимикається після 8 хвилин бездіяльності (без руху). База станції також вимикається, якщо пара не використовується протягом 10 хвилин. Це економить енергію та підвищує безпеку.

Як замінити чохол прасувальної дошки?

Вимкніть пристрій. Зніміть старий чохол, потягнувши його. Розташуйте новий чохол на дошці та закріпіть еластичний край навколо кутів. Переконайтеся, що він щільно прилягає та без зморшок.

Чому з праски витікає вода?

Це може статися, якщо праска недостатньо гаряча (час нагріву 2 хв) або якщо регулятор пари встановлений занадто високо. Також переконайтеся, що підошва не пошкоджена. Якщо проблема не зникає, видаліть накип.

Де можна знайти запасні частини для ZIS8700?

Запасні частини, такі як підошва, резервуар для води та чохол прасувальної дошки, доступні в авторизованих сервісних центрах Zelmer або у інтернет-магазинах. Використовуйте номер моделі ZIS8700 при замовленні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZIS8700 Healthy Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Праска з парогенератором

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA RZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦЮВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію з використання. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Селектор програми
2. кнопка включення / вимкнення
3. Кнопка „Calc'n Clean”
4. Кнопка «Бак для води порожній»
5. Селекторний перемикач режиму «еко»
6. Шланг подачі
7. Шнур живлення
8. Кріплення шнура живлення та шланга живлення
9. Кришка котла / колектор шкали «Calc'nClean»
10. Знімний бак для води
11. Позначка рівня максимального наповнення
12. Кришка для закривання отвору
13. залізний килимок
14. Блокування праски
15. Пуск пари
16. Залізний індикатор
17. Підошва

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Під час використання отвір для декальцинації або промивання водонагрівача перебуває під тиском. Його не можна відкривати.

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати дітям,

за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

Під час підключення до електромережі праска не має залишатися без нагляду.

До наповнення бака водою штепсельна вилка має бути відключена з розетки.

Праски мають використовуватися й спиратися на рівну стійку поверхню.

Розміщуючи праску на її підставці, переконайтесь у тому, що поверхня, на якій розміщується підставка, є стійкою.

Праску не можна використовувати, якщо вона впала, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає.

Зберігайте праску та її шнур у місці, недоступному для дітей у віці до 8 років, коли вона підключена до електромережі або охолоджується.

Інструкція щодо безпечного наповнення бака для води наведена в розділі, присвяченому наповненню бака для води.

ОБЕРЕЖНО. Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватися.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

UA

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Даний прилад необхідно вмикати у розетку із заземленням. Якщо ви використовуєте один перехідник, переконайтеся в тому, що він може витримати 16 А та забезпечений заземленням.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї, торкаючись приладу мокрими руками й/або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Не направляйте пару на людей і тварин.

Не кладіть прилад під кран, щоб наповнити резервуар для води, і не занурюйте його у воду або інші рідини.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Не залишайте прилад у воді або під впливом погодних умов.

Цей прилад під час роботи нагрівається до високої температури і генерує пар, що може викликати опіки при неправильній експлуатації приладу.

Слідкуйте, щоб шнур не стикався з підошвою ще гарячого приладу.

Під час очищення дійте відповідно до розділу цього керівництва щодо зберігання й очищення.

EUROGAMA SP. Z O. O. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням Перш ніж користуватися да

Перш ніж користуватися парогенератором, переконайтеся в тому, що ви прочитали керівництво користувача і зрозуміли всі частини й функції парогенератора. Перед першим використанням обов'язково видаліть будь-який пакувальний матеріал й етикетки.

Під час першого використання прилад може виробляти запах або дим, які швидко розповсюджуються. Використовуючи уперше, не розбризкуйте на одяг; крім того, на підошві можуть бути сліди бруду.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Наповнення бака для води

Вийміть бак для води з парогенератора й наповніть його через кришку впуску води. НЕ наповнюйте вище індикатора рівня MAX (максимум).

Коли повертаєте бак на його місце на парогенераторі, переконайтесь у тому, що він встановлюється правильно.

Коли індикатор (4) загориться, заправіть бак для води. Ви почуєте три звукові сигнали.

Important: Once refilled, press the button (4).

Вода для використання

Прилад призначений для використання з водопровідною водою. Якщо вода у вашій місцевості є жорсткою або напівжорсткою, змішуйте водопровідну воду з дистильованою чи демінералізованою водою, придбаною в магазинах, у співвідношенні 2:1 та 1:1 відповідно (дистильована вода:водопровідна вода). Зверніться до свого постачальника води, щоб визначити тип води у вашій місцевості. Ніколи не використовуйте 100%-но дистильовану або демінералізовану, дощову воду, пом'якшену воду, ароматизовану воду, воду з інших приладів, як-от холодильники, кондиціонери, сушарки чи інші види води для приготування води для побутових потреб.

Важливо: Не використовуйте добавки!

2. Нагрівання

1. Якщо вашу парову станцію обладнано системою блокування праски (14), розблокуйте її, натиснувши кнопку.
2. Розмотайте паровий шланг (6) і шнур живлення (7). Підключіть шнур живлення до заземленої розетки.
3. За допомогою перемикача програм (1) виберіть потрібний тип тканини.
4. Натисніть на вимикач живлення (2, 16), щоб увімкнути прилад. Світловий індикатор (2) почне блимати, що свідчить про процес нагрівання приладу.
5. Коли праска буде готова до використання, індикатор (2, 16) загориться постійним світлом. При цьому Ви почуєте два звукових сигнали.

3. Програми прасування

1. За допомогою перемикача програм (1) виберіть потрібний тип тканини.

Програма	Підходить для
AntiShine •	Темні та делікатні тканини. Знижує ризик появи блискучих плям.
••	Шовк і вовна
•••	Бавовна
Max	Льон
SmartCare	Усі типи тканин
Здоров'я

1. Зачекайте, доки індикатори (2, 16) не почнуть світитися неперервно. Ви почуєте два звукові сигнали.

Програма SmartCare

У разі вибору цієї програми встановлюється особлива комбінація температури та пари, що підходить для всіх видів тканин, які можна прасувати (символи 📄 📄 📄).

Програма SmartCare запобігає пошкодженню одягу через неправильний вибір температури.

Програма SmartCare не підходить для тканин, які не можна прасувати (символу) Уважно ознайомтеся з етикеткою виробу або спробуйте випрасувати частину, яку зазвичай не видно.

Програма Здоров'я

Підходить для всіх типів тканин і забезпечує бездоганний догляд одягу як із цупких, так і з делікатних матеріалів. Завдяки унікальному поєднанню температури й інтервалів досягається антисептичний ефект без застосування хімічних речовин.

1. Помістіть праску на виріб або тканину, які потрібно продезінфікувати.
2. Натисніть та утримуйте кнопку випуску пари (15), щоб обробити тканину потужними струменями гігієнічної пари. Для досягнення якнайкращого результату повільно випрасуйте весь виріб.

Примітка. Якщо вибрано програму Здоров'я, неможливо ввімкнути параметр енергозбереження Eco.

Примітка. За 20 хвилин програма Здоров'я автоматично перемикається на програму SmartCare. Під час переходу пролунає 3 звукових сигнали, а індикатори блимнуть 5 разів. Якщо ви бажаєте надалі використовувати програму Здоров'я, потрібно вибрати іншу програму за допомогою перемикача (1), а потім знову активувати програму Здоров'я.

UA

4. Прасування

1. Натисніть кнопку випускання пари (15) для прасування парою.

Важливо! Установлюючи праску на підставку, спочатку потрібно зафіксувати її п'яту над панеллю керування, як показано на зображенні.

Порада. Для досягнення найкращого результату не натискайте кнопку випуску пари (15) під час останніх проходів праскою, щоб висушити тканину.

Важливо: При прасуванні з надмірною кількістю пари може утворюватися конденсат з гарячої води, який буде стікати з прасувальної дошки або через будь-яку іншу проникну поверхню.

Програма «Pulse Steam»

Даний прилад оснащений спеціальною програмою для розглядження сильних складок.

1. Натисніть кнопку подачі пари (15) два рази поспіль (подвійне натискання). Увімкнеться функція парового удару.

Вертикальне прасування парою

Ця функція дозволяє розгляджувати складки на одязі або тканинах аналогічно відпарювачу для одягу. Високий тиск пари парогенератора може призводити сплески пари, якщо праска утримується вертикально. Для отримання найкращих результатів використовуйте тонкі або легкі тканини. Направляйте пару на підвішений одяг у безпечному місці й завжди звіряйтеся з рекомендаціями виробника одягу.

1. Повертаючи перемикач (1), виберіть налаштування тах.
2. Тримайте праску вертикально на відстані 15 см від виробу, яке необхідно обробити парою.
3. Кілька разів натисніть кнопку випускання пари (15) - при цьому інтервал між натисканнями повинен становити не менше 5 секунд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ спрямовуйте пару на людину або на одяг, який надітий на людину.

5. Енергозбереження

Режим енергозбереження дозволить економити електроенергію і воду, і результат при прасуванні більшості виробів буде задовільним.

1. Натисніть на кнопку увімкнення енергозбереження «ЕСО» (5). Загориться світловий індикатор.
2. Щоб переключитися на звичайний режим споживання енергії, натисніть кнопку «ЕСО» ще раз. Рекомендується використовувати звичайний режим споживання енергії для отримання задовільного результат під час прасування товстих і складчастих тканин.

Поради щодо економії електроенергії:

Якщо перед прасуванням Ви висушуєте білизну у сушильній машині, використовуйте програму, призначену для подальшого прасування білизни.

Намагайтеся прасувати злегка вологі вироби, обравши менш інтенсивний режим подачі пари. При цьому пар буде утворюватися в самій тканині, а не в прасці.

Найбільш ефективним способом прасування за допомогою парогенератора є використання функції прямої подачі пари (пара проникає в тканину і розпрямляє її) і в обернено напрямку без подачі пари (фіксує відпрасовану тканину).

6. Автоматичне вимкнення праски

Цей продукт оснащений системою автоматичного відключення. Це зупиняє нагрівання приладу, якщо він постійно стоїть на базі протягом приблизно 8 хвилин без перерви.

Ви почуєте три звукові сигнали та заблимають усі світлові індикатори (2,3, 4, 5).

1. Щоб знову увімкнути праску, ще раз натисніть кнопку випускання пари (15).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

1. Процес видалення накипу

Даний прилад оснащений індикатором, який попереджає про необхідність автоматичного очищення, що вказує на необхідність видалення часток накипу з камери пароутворення.

Активація індикатора супроводжується трьома звуковими сигналами, при цьому також починає блимати індикатор «Calc'nClean» (3), який вказує на необхідність виконання цієї процедури.

Ви зможете продовжувати прасування ще протягом деякого часу. Однак потім праску можна буде використовувати лише для сухого прасування (без пари).

Щоб знову розпочати прасувати з використанням пари, будь ласка, дотримуйтесь наведеної нижче процедури видалення накипу:

Очищення водонагрівача від накипу

1. Обов'язково переконайтеся, що пристрій охолонув і не підключений до електромережі.
2. Спорожніть резервуар для води.
3. Зніміть праску з підставки (13).
4. Відкрутіть і зніміть кришку водонагрівача (9). Вилийте всю воду з водонагрівача.
5. Налийте у водонагрівач близько 300 мл водопровідної води. Закрийте водонагрівач кришкою й кілька секунд потрусіть головний блок приладу. Потім злийте з нього всю воду.

Важливо! Для досягнення найкращого результату рекомендуємо виконувати цю процедуру двічі. Перш ніж знову закрутити кришку, переконайтеся, що у водонагрівачі не залишилося води.

1. Якщо ваш прилад обладнано вловлювачем накипу (9*), його потрібно очистити (див. розділ «Очищення вловлювача накипу»).
2. Помістіть кришку на місце та закрутіть її.

Очищення вловлювача накипу\*

1. Помістіть вловлювач накипу (9*) під водопровідний кран.
2. Змийте всі залишки накипу.

Очищення праски від накипу

1. Наповніть ємність (10) водою.
2. Під'єднайте шнур живлення (7) до розетки і натисніть кнопку (2), щоб увімкнути прилад.
3. Натисніть кнопку видалення накипу (3) і утримуйте її протягом 2 секунд. Світловий індикатор загориться постійним світлом.
4. Зачекайте, поки світловий індикатор (2) перестане блимати і загориться постійним світлом. При цьому Ви почуєте два звукових сигнали. Тримайте праску горизонтально над пустою раковиною, щоб вода стікала туди.

Попередження: 3 підошви праски пол LEТЬСЯ OKRiI i почне виходити пар, видаляючи частинки накипу i / або ВДКладень, що скупчилися ВсерЕДИн.

1. Натисніть кнопку випускання пари (15) і утримуйте її протягом 2 секунд. Процес видалення накипу розпочнеться автоматично. Під час виконання даної процедури ви почуєте короткі звукові сигнали.
2. Приблизно через 3 хвилини праска припинить виділяти пару. Ви почуєте довгий звуковий сигнал, який свідчить про завершення процедури видалення накипу. Потім прилад автоматично вимкнеться.
3. Щоб очистити підошву праски (17), проведіть праскою по мокрій бавовняної серветці, не чекаючи її охолодження. Протріть корпус праски тканиною.

2. Чистка приладу

Регулярно очищайте прилад для забезпечення його належної функціональності.

Увага! Ризик отримання опіку!

1. Якщо прилад незначно забруднений, протріть його вологою тканиною, а потім просушіть.

UA

1. Якщо ви прасуєте синтетичну тканину, вона може розплавитися під впливом високої температури підошви праски. У такому разі потрібно відразу вимкнути випуск пари та витерти залишки пошкодженої тканини вологою бавовняною тканиною, згорнутою в кілька шарів.
2. Щоб зберегти гладкість підошви праски, слід уникати її контакту з металевими предметами. Ні в якому разі не використовуйте для очищення підошви праски жорсткі губки та хімічніречовини.

3. Зберігання приладу

1. Відключіть прилад від розетки і дайте йому охолонути. Злийте воду з ємності (10).
2. Встановіть праску на підставку парової станції (7). Зафіксуйте праску в системі блокування. Спочатку вставте п'яту, а потім зафіксуйте носик, перемістивши фіксатор в напрямку праски.
3. Зберігайте і шнур живлення і паровий шланг у відведених для них місцях (8). Не скручуйте шнури занадто сильно.

Керівництво з пошуку й усунення несправностей

Перш ніж звертатися в наш центр підтримки, зверніться до таблиці з пошуку й усунення несправностей нижче щодо будь-яких проблем, з якими ви можете зіткнутися.

Проблема	Можлива причина	Рішення
При увімкненні з праски йде дим.	При першому використанні: на заводі на деякі деталі приладу наноситься трохи мастила, яке при першому нагріванні праски може виділяти невелику кількість диму.	Це абсолютно нормальне явище, через деякий час воно припиниться.
	Під час тривалого використання підошва може забруднитися.	Очистьте підошву згідно з відповідними вказівками в цьому посібнику.
Вода витікає з отворів на підошві.	Вода конденсується в трубках, оскільки ви використовуєте праску вперше або не використовували її протягом певного часу.	Натискайте на пуск пари подалі від дошки для прасування, доки праска не випустить пару.
З отворів на підошві з'являються білі смуги.	У продукті утворився накип, оскільки картридж для захисту від накипу не було замінено своєчасно.	Виконайте цикл очищення (див. розділ «Процедура видалення накипу»).
	Ви використовуєте хімічні речовини для видалення накипу або добавки у воді для прасування.	Ніколи не додавайте продукти такого типу в бак для води або в парову камеру.
Світловий індикатор «Calc'nClean» (3) почне блимати.	Процедура видалення накипу не була завершена.	Перезапустіть і завершіть процес видалення накипу заліза.
Підошва брудна або коричнева й може заплямувати одяг. Тканина прилипає до підошви.	Ви прасуєте при занадто високій температурі.	Відрегулюйте регулятор температури на більш низьку температуру.
Прилад видає насосний звук.	Вода закачується в праску.	Це нормально.
Зниження тиску під час прасування.	Кнопка випуску пари була активована задовго, тобто її натискали надто часто.	Використовуйте кнопку випуску пари з перервами.
Під час прасування на одязі з'являються мокрі плями.	Можливо, на прасувальній дошці утворюється конденсат.	Витріть тканинне покриття дошки. Мокрі плями висушіть праскою.
Шланг нагрівається під час використання.	Це нормально. Шланг нагрівається через пару, яка проходить по ньому під час прасування з парою.	Помістіть шланг з іншого боку, щоб не торкатися його під час прасування.
З водонагрівача витікає вода.	Кришка водонагрівача (9) не закручена.	Закрутіть її.
Світиться індикатор відсутності води в резервуарі (4).	Резервуар для води пустий, або його неправильно встановлено.	Залийте воду в резервуар або встановіть його правильно.

Якщо описані вище рекомендації не допомогли усунути проблему, зверніться в авторизований сервісний центр.

ПОРАДИТИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ

Ми стежимо за якістю упаковки наших товарів. Використовуємо матеріали, які не забруднюють навколишнє середовище. Передайте їх на переробку в місцевий пункт прийому вторинної сировини. Щоб дізнатися про утилізацію пристрою після закінчення експлуатації, зверніться до місцевих органів влади.

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантиє, що цей продукт триватиме три роки при використанні за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

Aleje Jerozolimskie 200/225

02-486 Warszawa

VAT: 5223128159

7000000301

04/2020