Fisso - міксер Eta - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний ручний блендер (паличковий) з аксесуарами
Бренд / Модель	Eta / Fisso
Споживана потужність	400 Вт (типово для моделі)
Напруга	220-240 В (згідно з маркуванням)
Місткість чаші (подрібнення)	600 мл
Місткість чаші (змішування)	600 мл
Розміри (приблизно)	Привід: 20 x 5 x 5 см; з аксесуарами: 40 x 15 x 15 см
Вага (приблизно)	1,0 кг (включаючи аксесуари)
Функції	Змішування, блендування, збивання, подрібнення, приготування пюре
Регулювання швидкості	2 швидкості (I та II) з електронним регулюванням обертів (1-5)
Функції безпеки	Запобіжний вимикач (натискання для роботи), автоматичне вимкнення при відпусканні, попередження про гострі леза
Аксесуари в комплекті	Насадка для змішування (B), віночок (C, C1), чаша для подрібнення (E) з кришкою (D), чаша для змішування (F), ніж серпоподібний (G)
Матеріал	Пластиковий корпус, леза з нержавіючої сталі
Деталі, що можна мити в посудомийній машині	Так: віночок (C, C1), чаші (E, F), ніж серпоподібний (G). Ні: насадка для змішування (B) та привід (A)
Очищення приводу	Протріть вологою ганчіркою; не занурюйте у воду
Максимальний рівень рідини	400 мл (при використанні чаші для змішування з занурювальним блендером)
Максимальна температура продуктів	80 °C (не обробляйте гарячіші продукти)
Запасні частини / Ремонтопридатність	Запасні частини доступні в сервісному центрі Eta; для внутрішніх проблем потрібен професійний ремонт
Гарантія	Обмежена гарантія (дійсна в Чеській Республіці та Словацькій Республіці; перевірте місцеві умови)
Використання	Тільки для домашнього використання; не для комерційних цілей

Часті запитання - Fisso Eta

Як слід очищати привід мого ручного блендера Eta Fisso?

Ніколи не занурюйте привід у воду і не мийте його під проточною водою. Очищайте його м'якою вологою тканиною з невеликою кількістю миючого засобу, стежачи, щоб вода не потрапила всередину.

Чи можна обробляти гарячі рідини занурювальним блендером?

Не обробляйте продукти при температурі вище 80 °C. Дайте гарячим рідинам охолонути перед змішуванням, щоб уникнути опіків та пошкоджень.

Які аксесуари можна мити в посудомийній машині?

Віночок (C, C1), чаша для подрібнення (E), чаша для змішування (F) та ніж серпоподібний (G) можна мити в посудомийній машині. Насадку для змішування (B) та привід (A) слід мити вручну.

Який максимальний об'єм рідини при використанні чаші для змішування?

Не наливайте більше 400 мл рідини в чашу для змішування при використанні занурювального блендера, щоб уникнути переливання.

Чи можна подрібнювати лід або дуже тверді інгредієнти серпоподібним ножем?

Ні, дуже тверді інгредієнти, такі як кубики льоду, кавові зерна, мускатний горіх або мигдаль, швидко затуплять лезо. Замочіть тверді інгредієнти, як-от бобові, перед обробкою.

Як змінити швидкість міксера?

Запобіжний вимикач (A1) має дві швидкості: I (низька) та II (висока). При використанні швидкості I ви можете точно налаштувати швидкість, повертаючи електронний регулятор обертів (A4) від 1 до 5.

Чи безпечно залишати прилад без нагляду під час роботи?

Ні, завжди відключайте прилад від джерела живлення, якщо залишаєте його без нагляду. Ніколи не дозволяйте дітям користуватися ним без нагляду.

Що робити, якщо прилад перестав працювати?

Перевірте, чи правильно вставлено вилку та чи є живлення в розетці. Якщо він все ще не працює, зверніться до кваліфікованого сервісного центру для ремонту. Не намагайтеся відкрити привід самостійно.

Чи можна використовувати чашу для подрібнення або чашу для змішування в мікрохвильовій печі?

Так, обидві чаші (E та F) придатні для використання в мікрохвильовій печі.

Як слід зберігати прилад після використання?

Ретельно очистіть всі деталі, висушіть їх та зберігайте в сухому, безпиловому місці, недоступному для дітей. Не намотуйте шнур живлення на прилад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Fisso Eta

Паровапрасказцифровимуправ. • ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA 46-51

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

I. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

– Перед початком експлуатації ретельно ознайомтеся з даною інструкцією по експлуатації, перегляньте малюнки і збережіть її для подальшого застосування в якості довідкового матеріалу. Вказівки у інструкції слід вважати частиною приладу і передати їх кожному наступному користувачеві пристрою.
– Переконайтеся, що напруга електричної мережі та частота струму відповідають напрузі і частоті, що вказані на щитку вироби.
– Прилад призначений виключно для битових потреб! Ні в якому разі не використовуйте даний прилад у комерційних цілях!
– Прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей), фізична, психічна або розумова дієздатність або брак досвіду і знань яких роблять неможливим його безпечне застосування, за винятком випадків використання під наглядом або випадків інструктажу із застосування особою, яка несе відповідальність за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом дорослих для того, щоб виключалася можливість гри з приладом.
– Вилку мережевого шнура не включайте в електричну розетку і не виймайте мокрими руками. Вилку не можна витягувати з розетки витягуванням за мережевий шнур!
– Електричний механізм блендера ніколи не занурюйте у воду, а також не мийте його під струменем води!
– Ніколи не використовуйте прилад у випадках, якщо мережевий шнур або вилка пошкоджені, прилад погано працює, впав на підлогу і ушкодився його корпус. У всіх цих випадках прилад необхідно віднести в сервісну майстерню для тестування і ремонту.
– Перед кожним новим підключенням приладу до ел.мережі переконайтеся, що всі вмикачі стоять у положенні “вимкнено”. Після закінчення експлуатації завжди відключайте прилад з ел.мережі.
– Використовуйте пристрій лише в місцях, де він не може перекинутися і на достатній відстані від джерел тепла (напр., пічки, газової або електричної плити) і вологих поверхностей (напр., раковини).
– Використовуйте тільки призначені для цього приладу аксесуари. Використання інших типів пристроїв може призвести до виходу приладу з ладу або зробить його експлуатацію небезпечною.
– Насадки не засувайте у жодні отвори на тілі.
– Не вмикайте прилад вхолосту без вкладених будь-яких інгредієнтів в робочу чашу або мірна склянка блендера!
– Не знімайте аксесуари з основної частини блендера під час його роботи!
– Слідкуйте, щоб мережевий шнур не потрапив під ріжучу частину блендера, а також не намотався на його обертові частини.

– 3 точки зору безпеки, насадки не можна змінювати під час роботи блендера.
– Перед тим, як зняти насадку, переконаєтся в повній зупинці її частин, що обертаються.
– Завжди вийміть серповидний ніж з ємності перед її спорожнюванням.
– Будьте вкрай уважні під час маніпуляцій з серповидним ножем, а саме під час його виймання з ємності, спустошенням ємності, під час його чищення. Ніж дуже гострий!
– В силу того, що ніж блендера дуже гострий, будьте уважні під час його експлуатації.
– При роботі з рідинами не перевищуйте їх максимальну кількість в робочій ємності, а саме 400 мл. Рідкі інгредієнти обробляйте тільки в склянці F (мал. 1).
– Не обробляйте блендером інгредієнти, якщо їх температура перевищує 80 °C.
– Ніколи не вставляйте різні предмети, наприклад, вилки, ножі, ложки, а також пальці під обертові насадки блендера.
– Перед заміною обертових аксесуарів, їх монтажем або демонтажем, перед чищенням, обов'язково відключіть прилад від електричної мережі - витягніть вилку з розетки!
– Обов'язково вимикайте прилад з ел. мережі, якщо ви якийсь час залишаєте його без нагляду!
– Не дозволяйте дітям експлуатувати прилад без нагляду!
– У випадках, якщо оброблювані продукти харчування налипають на аксесуари (наприклад, на ніж, віночки або чаші), вимкніть прилад і акуратно очистіть аксесуар (наприклад, щіткою).
– Після очищення зберігайте прилад в сухому, недоступному для дітей та недієздатних людей місці.
– Не намотуйте кабель живлення навколо електроприладу, тому що це приводить до скорочення терміну його служби.
– Провід живлення не сміє мати пошкодження від гострих або гарячих предметів, відкритого вогню, також його заборонено занурювати у воду та перегинати через гострі краї.
– У випадку необхідності застосування подовжувача мережного шнура, переконайтеся в його відповідність нормам і вимогам приладу і вашої ел.мережі. Додатковий провід не повинен бути пошкоджений!
– У разі пошкодження мережевого шнура приладу його необхідно замінити у виробника або у сервісній майстерні, або у іншого кваліфікованого фахівця. Тим самим ви запобігнете виникненню небезпечної ситуації.
– Ні в якому разі не використовуйте прилад інакше, ніж за його призначенням, яку визначено у даній інструкції!
– Виробник не несе відповідальності за збиток, викликаний неправильною експлуатацією приладу (напр., опіки, пожар і т.п.) і не зобов'язаний здійснювати гарантійне обслуговування в разі недотримання зазначених правил безпеки.

A – корпус (моторний блок)

A1 – вмикач A3 – петля для підвішування

A2 – мережевий шнур A4 – регулятор швидкості обертання

В – блендер

С - вінчик

C1 – редуктор віночка

D – кришка чаші

Е – чаша подрібнювача

III. ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Видаліть весь упаковочний матеріал і достаньте блендер і його аксесуари.

З поверхні блендера видаліть всі непотрібні або випадково прилиплі плівки, наклейки або папір. Перед першим застосуванням очистіть всі деталі, що входять в процесі роботи в контакт з продуктами, в гарячій воді з миючим засобом, ретельно промийте чистою водою і витріть м'якою вологою ганчіркою.

Вмикач (A1)

- ● - позиція I

- ●● - позиція II

Мотор працює тільки у тому випадку, коли натиснута кнопка вмикача.

Регулятор швидкості обертів (A4)

Повертаючи перемикач від 1 до 5, можна плавно регулювати швидкість обертів мотору.

Оберти можна регулювати, тільки працюючи на швидкості I.

Встановлення і демонтаж блендера (В)

Блендер В встановіть на моторний блок А і проверніть до повної фіксації (мал. 2). Демонтаж насадки проводиться в зворотній послідовності.

Встановлення і демонтаж вінчика (С, С1)

Вінчик С вставте в рудектор С1, встановіть на моторний блок А і проверніть до повної фіксації (мал. 3). Демонтаж насадки проводиться в зворотній послідовності.

Чаша podrібнювача (E) і кришка (D)

Кришку D зафіксуйте на чашу E таким чином, щоб фіксувальні виступи кришки на стиках щільно входили у відповідні пази на чаші. Для того, щоб зняти кришку, дійте у зворотній послідовності.

IV. ЗАСТОСУВАННЯ АКСЕСУАРІВ

Нижче описані варіанти застосування аксесуарів слід розглядати як приклад або натхнення, тому що в цій інструкції не дається керівництво, а лише можливі способи обробки продуктів харчування. Час приготування (обробки) продуктів харчування вказано приблизно і в реалії може відрізнятися від пари секунд до декількох хвилин. Не перевищуйте максимально рекомендовану кількість оброблюваних продуктів харчування - дотримуйтеся міток на чаші і склянці. Великий обсяг оброблюваних продуктів необхідно розділити на кілька частин, щоб вони не перевищували рекомендовану кількість, вказану на ємностях.

Рекомендуємо під час роботи періодично відключати прилад і знімати продукти, які

можуть налипати на вінчик, серповидний ніж, ємність або кришку приладу (див. пункт І. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ).

Після закінчення обробки продуктів відключіть прилад від електричної мережі - вийміть вилку А2 з розетки.

Ємності Е і F можна застосовувати для приготування їжі в мікрохвильовій печі.

Блендер (В)

Будьте обережні, ножі дуже гострі! Блендер призначений для приготування дитячих і дієтичних пюре, молочних коктейлів, соусів, супів, майонезу, кремів тощо. Для обробки продуктів можете використовувати швидкість I або II.

Візьміть моторний блок А з встановленою на нього насадкою-блендером В в руку, насадку-блендер В помістіть у заздалегідь наповнену продуктами склянку F. Натисканням вмикача A1 приведіть ніж в рух. Під час обробки продуктів плавно рухайте працюючим бленером в склянці F так, щоб домогтися потрібного результату. Залежно від продукту, який ви обробляєте, потрібний результат може бути досягнутий через 10 секунд і вище (до 2 хвилин). По досягненні потрібного результату, вимкніть прилад, витягніть його із стакану та очистіть. Чим довше ви обробляєте продукт, тим більше м'яким і «повітряним» він буде.

Рекомендація

– Тверді продукти перед обробкою блендером слід podrібнити на малі шматки. Не обробляйте дуже тверді продукти (наприклад, кісточки, лід і пр.). Ніж при їх обробці дуже швидко тупиться.
– Деякі тверді продукти (наприклад, бобові, соя тощо) необхідно перед обробкою блендером замочити у воді.
– Чим довше ви обробляєте продукт, тим більше м'яким і «повітряним» він буде.
– Ті рідини, які під час обробки можуть утворювати піну, ніколи не наливайте в стакан F до позначки “MAX”, щоб уникнути їх виливання з ємності.
– У випадку, якщо з першого разу ви не змогли домогтися потрібного результату, зупиніть обробку продукту. За допомогою лопатки ретельно розмішайте вміст стакана, видаліть частину оброблюваних продуктів або додайте трохи рідини.

Вінчик (С, С1)

Вінчик призначений для збивання яєць, білків, вершків, десертних кремів, пудингів, рідкого тіста і продуктів. Не використовуйте вінчик для збивання твердого тіста! Для обробки продуктів можете використовувати швидкість I або II.

Візьміть моторний блок А з встановленою на нього насадкою-віночком С в руку, віночок С помістіть у заздалегідь наповнену продуктами склянку F. Натисканням вмикача А1 приведіть вінчик в рух. Під час обробки продуктів плавно рухайте працюючим вінчиком в склянці F так, щоб домогтися потрібного результату. Залежно від продукту, який ви обробляєте, потрібний результат може бути досягнутий через 10 секунд і вище (до 2 хвилин). По досягненні потрібного результату, вимкніть прилад, витягніть його із стакана та очистіть.

Рекомендація

Для збивання білка використовуйте яйце кімнатної температури. Якщо вінчик під час обробки продуктів буде жирним, результат збивання може бути поганим. З метою поліпшення результату додайте в оброблюваний продукт трохи лимонного

Серповидний ніж (Е)

Будьте вкрай обережні, так як ніж дуже гострий! Не використовуйте ніж для приготування будь-яких видів тіста! Ніж призначений для podrібнення, змішування різних видів твердих продуктів (наприклад, фруктів, овочів, горіхів, мигдалю, м'яса, відокремленого від кісток і шкіри, або для приготування пюре) Для обробки продуктів використовувати швидкість II.

Узявши ніж G за верхню частину, акуратно зніміть з нього захисну кришку. Одягніть ніж на центральну вісь E1 чаші E (мал. 4). У чашу покладіть оброблювані продукти. Кришку D зафіксуйте на чашу E таким чином, щоб фіксуючі виступи кришки на стиках щільно входили у відповідні пази на чаші. Встановіть і зафіксуйте моторний блок A на кришці чаші. Натисканням вмикача A1 приведіть ніж в рух. Залежно від продукту, який ви обробляєте, потрібний результат може бути досягнутий через 10 секунд і вище (до 2 хвилин). По досягненні потрібного результату вийміть ніж з чаші в зворотній послідовності.

Чим довше ви обробляєте продукт, тим більше м'яким і «повітряним» він буде.

Рекомендація

– Великі шматки продуктів перед обробкою розріжте на малі шматки, приблизно 3x3x3 см.
– Ніколи не обробляйте ножем занадто тверді продукти, наприклад, кавові зерна, мускатний горіх, горіхи, мигдаль, лід і т.п.! Ніж при їх обробці дуже швидко тупиться.
– Деякі тверді продукти (наприклад, бобові, соя тощо) необхідно перед обробкою блендером замочити у воді.
– Чим довше ви обробляєте продукт, тим більше м'яким і «повітряним» він буде.
– В силу того, що тверді сири і шоколад можуть почати плавитися, їх варто обробляти короткими циклами. Кожен цикл не повинен перевищувати 2 хвилини.

Перед кожним чищенням відключіть прилад від електричної мережі - вийміть вилку А2 з розетки! Не використовуйте агресивні і абразивні матеріали!

Чищення корпусу моторного блоку A, редуктора вінчика C1 і кришку D необхідно здійснювати вологою ганчіркою з миючим засобом. Будьте уважні, уникайте попадання води всередину зазначених частин! Решта аксесуари можна мити у воді з миючим засобом. Після цього їх необхідно обполоснути в чистій воді і витерти насухо (аксесуари C, E, F, G можете мити в посудомийній машині). Під час чищення блендера В не можна опускати його верхню частину у воду (мал. 5).

Будьте обережні під час чищення блендера В і серповидного ножа G - їх краї дуже гострі! Під час чищення цих аксесуарів уникайте їх контакту з твердими поверхнями, щоб не тупити їх краї. При контакті з деякими продуктами, аксесуари можуть змінити свій колір. Це не погіршує їх показники і не призводить до погіршення роботи всього приладу, тому не є причиною для заміни новими аксесуарами. Найчастіше колір приладу та його аксесуарів з часом відновиться сам. Пластикові частини приладу ніколи не сушіть над джерелами тепла (наприклад, біля каміна, на батареї, ...).

VI. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Якщо розміри це дозволяють, на всіх приладах надруковано знаки матеріалів, застосованих у виробництві пакування, компонентів та приладдя, а також спосіб їх утилізації. Символи, вказані на виробі або у супроводжуючій документації, означають, що використане електричне або електронне обладнання заборонено ліквідувати разом з комунальними відходами. З метою їх правильної ліквідації вироби слід відвезти у призначені для цього пункти збору утильсировини, де їх приймають безкоштовно. Правильна ліквідація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси, а також допомагає запобігти можливому негативному впливанню на життєве середовище і на здоров'я людини, яке могло б настати у наслідок неправильної ліквідації відходів. Інші подробиці Вам повідомить місцевий уряд або найближчий пункт утильсировини. За неправильну ліквідацію такого типу відходів може бути нарахований штраф відповідно до національних директив. Якщо прилад більше не буде застосовуватися, рекомендуємо від'єднати провід живлення від електричної мережі і відрізати його, таким чином прилад стане непридатним до застосування.

Більш всебічний догляд або поточний ремонт, що вимагає втручання у внутрішні частини приладу, повинен проводити спеціалізований сервісний центр!

Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт!

VII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга (В) Вказана на типовому щитку виробу

Споживана потужність (Вт) Вказана на типовому щитку виробу

Об'єм: - чаша podrібнювача (мл) 600

- склянки (мл) 600

Прилад відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського парламенту та Ради 2006/95/EC і 2004/108/EC.

Прилад відповідає Постанові Європейского парламенту і Раді № 1935/2004/ЕС про матеріали і предмети призначених для контакта з продуктами харчування.

Завод-виробник залишає за собою право вносити у конструкцію виробу несуттєві зміни, які не вплинуть на функцію вироби.

HOUSEHOLD USE ONLY – Тільки для домашнього використання.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не занурювати у воду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. Не використовуйте пакети в дитячому ліжечку чи манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!

ВИРОБНИК: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.