YT-82763 - подрібнювач Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82763 Yato

1. корпус
2. вимикач
3. кнопка блокування шпинделя
4. свердлильний патрон
5. гайка свердлильного патрона
   6.дисплей
6. роз'єм заряджання

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Переносна акумуляторна шліфувальна машина призначена для різноманітних побутових робіт, таких як свердління, шліфування, фрезерування, гравірування, полірування, очищення та багато іншого. Зав- дяки високій швидкості обертів нарешті вже можна виконати багато робіт, які раніше були неможливі. Невеликий розмір і живлення від акумулятора забезпечують зручну роботу. Пристрій розроблений для використання тільки в домашніх умовах і не може використовуватися професійно, тобто на робочих місцях і для оплачуваної роботи. Правильна, надійна і безпечна робота шліфувальної машини залежить від правильної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

Увага! Пил, що утворюється під час шліфування деяких поверхонь, може бути шкідливим для здоров'я або токсичним.

Вищезазначене зауваження стосується, в тому числі, шліфування поверхонь, покритих фарбами, що містять свинець, певні види деревини, певні метали (наприклад, свинець) та матеріали, тому під час роботи слід застосовувати ефективні засоби для видалення пилу, пилові маски та інші засоби захисту шкіри та дихальних шляхів. Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ОСНАЩЕННЯ ВИРОБУ

Пристрій поставляється в зібраному стані і не вимагає складання. Зарядний кабель і додаткове обладнання (абразивні кінцівки) постачаються разом з виробом

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання	Значення
Номер каталогу УТ-82763
Номінальна напруга	[В пост.струму]	3,6
Номінальний струм [А] 1
Тип акумулятора живлення		Літій-іонний
Номінальна напруга акумулятора	[В пост.струму]	3,6
Час заряджання (5 В пост. стр!.. 1 А)	[год]	2
Ємність акумулятора	[мАгод]	1500
Енергія акумулятора	[Вт-год]	5,4
Діаметр патрону для інструменту	[мм]	3,2
Максимальний діаметр обладнання	[мм]	35
Номінальне обертання	[хв^-1]	5 000 / 8 000 / 11 000 / 14 000 / 18 000
Рівень шуму
- звуковий тиск	[дБ(А)]	79 ± 3,0
- потужність	[дБ(А)]	90 ± 3,0
Рівень вібрацій	[m/c ‡]	1,177 ± 1,5
Ступінь захисту		IPX0
Маса	[кг]	0,16

UA

Заявлене значення випромінювання шуму було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використане для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення випромінювання шуму може бути використано при первинній оцінці впливу.

Заявлене загальне значення вібрацій було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлене загальне значення вібрацій може бути використано при первинній оцінці впливу.

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструмента.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які засновані на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, а також час запуску).

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження! Належить ознайомитися зі всіма застереженнями щодо безпеки, ілюстраціями і специфікаціями, які доставлялися з цим електроінструментом / машиною. Недотримання їх може привести до електричної поразки, пожежі або до серйозних травм.

Зберегти всі застереження і інструкції для майбутнього віднесення.

Поняття «електроінструмент / машина», використані в застереженнях, відноситься до всіх інструментів / машин, які приводяться в дію електричним струмом, як провідних, так і безпровідних.

Безпека робочого місця

Робоче місце належить зберігати при доброму освітленні та в чистоті. Безлад і слабке освітлення можуть бути причинами виникнення випадків.

Не належить працювати електроінструментами / машинами в середовищі із збільшеним ризиком вибуху, який містить горючі рідини, гази або пари. Електроінструменти / машини генерують іскри, які можуть запалити пил або пари.

Не належить допускати дітей і сторонніх осіб до робочого місця. Втрата концентрації може стати причиною втрати контролю.

Електрична безпека

Штепсель проводу повинен підходити до мережевої розетки. Не належить модифікувати штепселі яким-небудь іншим способом. Не належить застосовувати жодних адаптерів штепселя із заземленими електроінструментами / машинами. Не модифікований штепсель, що пасує до розетки, зменшує ризик поразки електричним струмом.

Належить уникати контакту із заземленими такими поверхнями, як труби, обігрівачі і холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не належить наражати електроінструменти / машини на контакт з атмосферними опаданнями або вологістю. Вода і вологість, яка проникне всередину електроінструменту / машини, збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не протягувати живильний кабель. Не застосовувати живильного кабелю, щоб носити, тягну-ти або від» єднувати штепсель від мережевої розетки. Уникати контакту живильного кабелю з теплом, маслами, гострими кромками і рухомими частинами. Пошкодження або сплутування живильного кабелю збільшує ризик поразки електричним струмом.

У разі роботи поза закритими приміщеннями, належить застосовувати подовжувачі, призначені для роботи поза закритими приміщеннями. Використання подовжувача, пристосованого для роботи назовні приміщень, зменшує ризик поразки електричним струмом.

У разі, коли застосування електроінструменту / машини у вологому середовищі є неминучим, тоді як захист від напруги живлення належить застосовувати пристрій диференціального струму (ПДС) [англ.

UA

residual current device, RCD]. Застосування ПДС зменшує ризик поразки електричним струмом.

Персональна безпека

Будь пильним, звертай увагу на те, що робиш, та бережи здоровий глезд під час роботи з електроінструментом / машиною. Не застосовуй електроінструменту / машини, будучи перевтомленим або під впливом наркотиків алкоголю або ліків. Навіть хвилина неуваги під час роботи може привести до серйозних персональних травм.

Застосовуй засоби персонального захисту. Завжди накладай захист зору. Застосування засобів персонального захисту, таких як пилозахисний респіратор, протиковзке захисне взуття, каски і захисники слуху, зменшують ризик серйозних персональних травм.

Запобігай випадковому введенню в дію. Переконайся, що електричний вмикач перед під»єднанням до живлення і акумулятора, піднесенням або перенесенням електроінструменту / машини, знаходиться в позиції «вимкнений». Перенесення електроінструменту / машини з пальцем на вмикачі або живлення електроінструменту / машини, коли вмикач знаходиться в позиції «включений», може привести до серйозних травм.

Перед включенням електроінструменту / машини зніми всі ключі та інші інструменти, які були використані для його регулювання. Ключ, залишений на обертальних елементах інструменту / машини, може вести до серйозних травм.

Не протягуй руки і не висовуйся дуже далеко. Утримуй відповідне положення, а також рівновагу протягом всього часу. Це дозволить легше оволодіти електроінструментом / машиною у випадку непередбачених ситуацій під час роботи.

Відповідно одягайся. Не надівай вільніший одяг або біжутерію. Утримуй волосся і одяг на віддалі від рухомих частин електроінструменту / машини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть бути схоплені рухомими частинами.

Якщо пристрої пристосовані для приєднання витягу пилу або накоплення пилу, переконайся, що вони були приєднані і використані правильно. Застосування витягу пилу зменшує ризик загроз, зв>язаних з пилом.

Не дозволь, щоби досвід, придбаний частим використанням інструменту / машини, спричинили без- турботність і ігнорування правил безпеки. Безтурботна дія може привести до серйозних травм за одну частку секунди.

Експлуатація і дбайливість за електроінструмент / машину

Не перенавантажуй електроінструмент / машину. Застосовуй електроінструмент / машину, відповідний для вибраного застосування. Відповідний електроінструмент / машина забезпечить кращу і безпечнішу роботу, якщо буде використаний для спроектованого навантаження.

Не застосовуй електроінструмент / машину, якщо електричний вмикач не робить можливим включення і виключення. Інструмент / машина, який не дається контролювати за допомогою мережевого вимикача є небезпечним і його належить здати на ремонт.

Відєднай штепсель від живильної розетки та демонтуй акумулятор, якщо є таким, що відключається від електроінструменту / машини перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням інструменту / машини. Такі запобіжні заходи дозволять уникнути випадкового включення електроінструменту / машини.

Бережи інструмент в недоступному для дітей місці, не дозволь особам, що не знають обслуговування електроінструменту / машини або цих інструкцій, користуватися електроінструментом / машиною. Електроінструменти / машини небезпечні в руках користувачів, що не пройшли курси підготовки.

Проводь технічний догляд за електроінструментами / машинами, а також за приналежністю. Перевіряй інструмент / машину під кутом невідповідності або зарубок рухомих частин, пошкоджень частин, а також яких-небудь інших умов, які можуть вплинути на дію електроінструмента / машини. Пошкодження належить полагодити перед використанням електроінструменту / маши-

UA

ни. Багато випадків викликані невідповідним технічним доглядом за інструментами / машинами. Ріжучі інструменти належить утримувати в чистоті та в загостреному стані. Ріжучі інструменти з гострими кромками з відповідно проведеним технічним доглядом менш схильні до затискування /заклинювання та можна легко контролювати їх під час роботи.

Застосовуй електроінструменти / машини, приладдя та інструменти, які вставляються і т.д. згідно з даними інструкціями, беручи до уваги вигляд і умови роботи. Застосування інструментів для іншої роботи, ніж для якої були спроектовані, може привести до виникнення небезпечної ситуації.

Рукояті і поверхні для хватки зберігай сухими, чистими, а також вільними від масла і мазі. Слизькі рукояті і поверхні для хватки не дозволяють на безпечне обслуговування, а також на контроль інструменту / машини в небезпечних ситуаціях.

Ремонти

Ремонтуй електроінструмент / машину лише в установах, що мають на це службові права, які застосовують лише оригінальні запчастини. Забезпеч цю відповідну безпеку роботи електроінструменту.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Інструмент призначений тільки для шліфування, полірування, обробки дротяною щіткою, різьблення та різання. Ознайомтеся з усіма попередженнями, інструкціями, ілюстраціями та специфікаціями, що додаються до електропристрою. Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Не допускати використання елементів оснащення, що не були запроектовані та не рекомендуються виробником. Той факт, що елементи оснащення можуть бути встановлені на інструмент, не означає, що вони гарантують безпечну роботу.

Номінальна швидкість аксесуарів повинна бути більшою або дорівнювати максимальній швидкості інструмента. Аксесуари з меншою швидкістю обертання, ніж у інструмента, можуть фактично розвалитися на частини під час використання.

Значення зовнішнього діаметра і товщини елементів оснащення повинні знаходитися в межах розмірів, зазначених для цього інструмента.

Неправильно підібрані аксесуари неможливо належним чином контролювати.

Розмір монтажного отвору для кругів, дисків, фланців і інших елементів оснащення, повинен відповідати розміру шпинделя, встановленого в інструменті. Елементи оснащення, розмір монтажного отвору яких не відповідає розміру шпинделя, при включенні пристрою піддадуться сильної вібрації, що може привести до втрати контролю над інструментом.

Хвостовики дисків, полірувальні диски, різальні диски повинні бути повністю вставлені в затискач або патрон для інструменту. Якщо хвостовик недостатньо закріплений та/або виступає занадто далеко, кріплення вставного інструменту може ослабитися та він може бути викинутим на високій швидкості.

Не допускати використання пошкоджених елементів оснащення. Перед кожним використанням перевіряйте стан аксесуарів, таких як абразивні диски на наявність тріщин і зносу, полірувальні диски на наявність тріщин, зносу і надмірного зносу, дротяні щітки на наявність ослаблених або зламаних дротів. При падінні елементів оснащення слід переконатися у відсутності їх пошкоджень, а при необхідності встановити нові. Після огляду і установки необхідного оснащення, слід переконатися, що оператор машини і інші люди знаходяться за межами робочої зони інструмента, а потім включити його на одну хвилину з максимальною швидкістю обертання. Під час пробного включення пошкоджені елементи оснащення будуть зламані.

При роботі з інструментом слід використовувати засоби індивідуального захисту. Залежно від застосування, використовувати захист обличчя і захисні окуляри. При необхідності використовувати також протипилову маску, засоби захисту органів слуху, захисні рукавички і одяг для захисту від дрібних фраг-

UA

ментів елементів оснащення або частинок матеріалів під час роботи. Захист очей повинен бути здатний затримувати під час роботи дрібні фрагменти і частки оброблюваного матеріалу. Протипилова маска повинна бути здатна фільтрувати пил, що утворюється в процесі обробки поверхні. Занадто тривалий вплив шуму може привести до втрати слуху.

Сторонні особи повинні перебувати на безпечній відстані від робочого місця оператора шліфувальної машини. Особи, які перебувають в зоні роботи оператора, повинні використовувати засоби індивідуального захисту. Уламки, що виникають під час роботи або уламки пошкодженого оснащення можуть вилетіти за межі найближчого оточення робочого місця.

Під час виконання робіт, при яких існує можливість зіткнення пристрою з електричним проводом всередині стіни, що знаходиться під напругою, електроінструмент слід тримати тільки за допомогою ізольованих ручок. Контакт проводу під напругою з робочим інструментом пристрою, яка містить металеві елементи, може призвести до ураження електричним струмом та серйозних травм оператора.

Під час запуску міцно тримайте інструмент у руці (руках). Момент реакції двигуна, що розганяється до повної швидкості, може спричинити обертання інструменту.

Коли це можливо, використовуйте затискачі для утримання заготовки. Ніколи не тримайте малу заготовку в одній руці, а інструмент - в іншій під час роботи. Використання затискачів для утримання невеликих заготовок дозволить керувати інструментом руками. Круглі матеріали, такі як хвостовики або труби, мають тенденцію обертатися під час різання і можуть викликати заклинювання або різкий рух у бік оператора.

Кабель живлення пристрою повинен знаходитися на безпечній відстані від обертових елементів інструмента. Втрата контролю над інструментом може привести до затискання або обриву кабелю живлення і травмування оператора.

Ніколи не кладіть інструмент до моменту повної зупинки його обертових елементів. Обертові елементи можуть пошкодити предмети, що знаходяться поблизу і привести до втрати контролю над інструментом. Після заміни вставного аксесуара або будь-якого регулювання переконайтеся, що гайка шпинделя, патрон для інструмента або будь-який регулювальний інструмент надійно затягнуті. Нещільно закріплений регулювальний пристрій може несподівано переміститися, що призведе до втрати контролю, а незакріплені деталі, що обертаються, будуть з силою викинуті.

Не вмикайте інструмент при його перенесенні. Випадковий контакт з обертаючими елементами може призвести до

захоплення і затягування одягу і контакту інструменту з тілом оператора.

Необхідно регулярно проводити очищення вентиляційних отворів інструменту. Вентилятор двигуна втягує пил, що утворюється під час роботи, всередину інструменту. Надмірне скупчення частинок металу в пилу збільшує ризик ураження електричним струмом.

Не працюйте з інструментом поблизу легкозаймистих матеріалів. Іскри від дотику інструмента з оброблюваним матеріалом можуть привести до виникнення пожежі.

Не допускайте використання елементів оснащення, що вимагають рідинного охолодження. Охолоджувальна рідина або вода може призвести до ураження електричним струмом.

Застереження щодо відкидання інструмента в напрямку оператора

Відкидання інструмента у бік оператора може виникнути в результаті раптової реакції на защемлення або заклинювання диска, що обертається, полировальной стрічки, щітки або іншої насадки. Защемлення або заклинювання може стати причиною раптової затримки обертової насадки, що призводить пристрій в рух в напрямку, протилежному обертанню насадки.

Наприклад, якщо абразивний круг затиснений або застряг в оброблюваному матеріалі, край диска в момент защемлення може поглибитися в поверхню матеріалу, в результаті чого диск може вийти або відбитися з матеріалу. Відкидання абразивного диска може статися в сторону оператора або від нього, в залежності від напрямку руху диска в зоні защемлення. При цьому абразивний диск може також зламатися.

UA

Причиною відкидання інструмента у бік оператора є невідповідне використання і/або недотримання вказівок, наведених в керівництві по обслуговуванню пристрою. Такої ситуації можна уникнути, дотримуючись рекомендацій, наведених нижче.

Працювати з інструментом слід в стійкому положенні, міцно утримуючи його двома руками. Якщо оператор буде застосовувати відповідні запобіжні заходи, він зможе контролювати рух інструмента або силу відкидання.

Дотримуйтеся особливоїобережності при роботі поблизу кутових конструкцій, гострих країв тощо. Уникайте відхилення і заклинювання шліфувального диска. Під час обробки кутів або країв збільшується ризик заклинювання абразивного диска, що може призвести до втрати контролю над інструментом або зворотного удару інструмента.

Не використовуйте диски дискових пилок з зубцями. Гострі елементи часто призводять до зворотного удару і втрати контролю над інструментом.

Завжди вставляйте інструмент в матеріал в тому ж напрямку, в якому ріжуча кромка виходить з матеріалу (в тому ж напрямку, в якому викидається стружка). Вставлення інструменту в неправильному напрямку призведе до виходу ріжучої кромки вставного інструменту з матеріалу і витягування інструменту в напрямку ведення.

Під час використання обертових напилків, відрізних дисків, високошвидкісних фрез або твердосплавних фрез завжди надійно закріплюйте заготовку. Ці аксесуари можуть застрягати, якщо вони злегка нахилені в розрізі та спричинити відбиття. Якщо відрізний диск зачепився, він зазвичай розтріскується. Якщо обертовий напилок або твердосплавна фреза застрягла, вони можуть вийти з розрізу і призвести до втрати контролю над інструментом.

Застереження щодо шліфування і різання абразивними дисками

Використовуйте тільки диски, пристосовані для роботи з інструментом і кожухи, призначені для даного типу робіт. Наприклад, не шліфуйте кромкою різальних дисків. Абразивні ріжучі диски призначені для кругових навантажень, бічні сили, прикладені до такого диску, можуть викликати його розпадання.

Для різьбових шліфувальних конусів і шийок використовуйте тільки неушкоджені хвостовики з плоскими фланцями відповідного розміру та довжини. Використання правильного хвостовика зменшить ймовірність розтріскування.

Не «заклинюйте» різальні диски та не тисніть на них занадто сильно. Не намагайтеся збільшити глибину різання. Перевантаження диска збільшує навантаження, схильність до скручування і відшарування під час різання, а також ймовірність відскоку або пошкодження диска.

Не розташовуйте руки на лінії або позаду диска, що обертається. Якщо під час роботи диск відірветься від рук, диск, що обертається, та інструмент будуть спрямовані в бік оператора у випадку відскоку.

Якщо диск застряг, заблокований або якщо різання з будь-якої причини перервано, вимкніть інструмент і тримайте його нерухомо до повної зупинки диска. Ніколи не намагайтеся вийняти різальний диск з розрізу, якщо диск знаходиться в русі, інакше диск може відскочити. З»ясуйте причини і зробіть правильні кроки, щоб усунути причину блокування диска.

Не продовжуйте різання матеріалу. Дайте диску досягти повної швидкості, а потім обережно продовжуйте різання. Диск може заклинити, вийти з матеріалу або відскочити, якщо електроінструмент вдариться об заготовку.

Панелі та інші великогабаритні заготовки слід підтримувати, щоб уникнути затискання або відскоку диска. Великі матеріали мають тенденцію згинатися під власною вагою. Підпори слід розташовувати під заготовкою неподалік лінії різання та біля краю матеріалу з обох боків від лінії різання.

Будьте особливо обережні під час вирізання заглиблень у стінах або інших поверхнях. Диск може перерізати газові, водопровідні або електричні лінії, а також об’єкти, що спричиняють відскок.

Попередження, пов'язані роботи з дротяною щіткою

Дотримуйтесь обережності, оскільки уламки дротів викидаються зі щітки також під час звичайної роботи.

UA

Не перевантажуйте дроти, прикладаючи надмірні зусилля до щітки. Дроти легко можуть проколоти одяг і/або шкіру.

Перед використанням дайте щіткам досягти робочої швидкості протягом принаймні однієї хвилини. Під час цього ніхто не може стояти перед або на лінії щітки. Під час цієї операції з щітки будуть вилітати вільні фрагменти дроту або дроти.

Спрямовуйте відходи з-під щітки, що обертається, подалі від себе. Під час роботи дрібні уламки та дрібні фрагменти дроту можуть викидатися з високою швидкістю і проникати в шкіру.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Розпакуйте продукт, усуньте всі компоненти упаковки.

Заряджання акумулятора

Перед першим використанням слід зарядити акумулятор пристрою. Для цього підключіть зарядний кабель до роз»єму зарядки (II). Інший штекер слід підключити до USB-роз»єму зарядного пристрою або іншого пристрою зі стандартним USB-роз»ємом з силою струму не менше 1 А. Під час заряджання на дисплеї послідовно висвічуються рівні заряду акумулятора від найменшого, позначеного як «О1», до найбільшого, позначеного як «О5». Чим вищий рівень підсвічується, тим більше заряджена батарея. Поточний рівень, що миготить, вказує на процес заряджання. Коли зарядження завершиться, на дисплеї відобразяться всі рівні зарядження. Після завершення заряджання негайно від»єднайте кабель від USB-роз»єму, а потім від пристрою. надто довге підключення зарядженого виробу до зарядного пристрою може призвести до незворотного пошкодження виробу.

Під час заряджання виріб неможливо використовувати. Після завершення заряджання пристрій готовий до використання.

Монтаж обладнання в патроні для інструментів (III)

Натисніть кнопку блокування шпинделя.

Повертайте шпиндель до тих пір, поки він не зафіксується.

Відкрутіть гайку свердлильного патрона.

Встановіть необхідний елемент обладнання в патрон.

Затягніть гайку патрону так, щоб обладнання було міцно і надійно прикріплене до патрону.

Зняття обладнання потрібно виконати в зворотному порядку.

Увімкнення / налаштування швидкості обертів

УВАГА! Під час роботи не можна натискати кнопку блокування шпинделя. Це може привести до пошко- дження пристрою.

Щоб увімкнути пристрій, натисніть на вимикач. Пристрій почне працювати на найнижчій швидкості обертів, позначеній на дисплеї як «О1».

Натискання вимикача під час роботи пристрою змінює швидкість у такій послідовності: другий рівень швидкості, позначений на дисплеї як «О2», третій рівень швидкості, позначений на дисплеї як «О3», четвертий рівень швидкості, позначений на дисплеї як «О4», п'ятий рівень швидкості, позначений на дисплеї як «О5», вимикання пристрою. Пристрій також можна вимкнути під час роботи, незалежно від встановленої швидкості, натиснувши і утримуючи вимикач протягом приблизно 2 секунд. Пристрій не має пам'яті про встановлену швидкість і після перезапуску працює на найнижчій швидкості.

ВИКОРИСТАННЯ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНИ

Під час використання абразивних кругів слід дотримуватися основних запобіжних заходів. Перед кожним використанням абразивні круги слід візуально перевіряти на наявність пошкоджень і деформацій.

UA

Забороняється використовувати абразивні круги, на яких були помічені будь-які пошкодження. Абра- зивні круги не можна кидати, ударяти або з силою прикладати до заготовки. Це може призвести до руйнування абразивного круга, що може спричинити серйозні травми.

Хвостовик обладнання не повинен виступати більш ніж на 5-15 мм з патрону для інструменту. Не використовуйте обладнання з хвостовиком довшим за 45 мм.

Використовуйте приладдя за призначенням. Наприклад, не шліфуйте дисками, призначеними для різання, не використовуйте свердла для бічного фрезерування.

Перед встановленням приладдя встановіть відповідну робочу швидкість для даного типу обладнання. Після встановлення дозвольте досягти повної робочої швидкості. Прикладайте до заготовки лише обертове приладдя, що обертається з повною швидкістю. Не прикладайте надмірних зусиль, а лише стільки, скільки необхідно для правильної роботи. Прикладайте диски для шліфування під невеликим кутом до заготовки. Розташовуйте диски для різання перпендикулярно до запланованого розрізу. Щітки слід застосовувати таким чином, щоб обробляти кінці дротів, а не їх бічні поверхні.

Після завершення обробки безпечно відведіть приладдя від заготовки, вимкніть електроінструмент і дочекайтеся повної зупинки вставного приладдя.

Оброблюваний матеріал повинен бути закріплений або підтримуватися таким чином, щоб запобігти неконтрольованому переміщенню матеріалу та його частин під час обробки. Для цього можна використовувати опори, кронштейни, затискачі, лещата тощо. Затискання слід здійснювати таким чином, щоб забезпечити вільний доступ до робочої поверхні.

Інструмент призначений для утримання однією рукою, але якщо під час роботи виникає надмірна вібрація, можна його тримати двома руками.

Тримайте інструмент усією долонею з достатньою силою для безпечної роботи. Занадто міцний хват може викликати втому. Не тримайте інструмент лише пальцями.

При використанні приладдя, що нагвинчується на різьбовий хвостовик, слід підбирати приладдя таким чином, щоб різьба кріплення не була довшою за отвір, в який вона буде вкручуватися. Це дозволить запобігти поломці приладдя. Слід використовувати хвостовики з упорним фланцем, який є плоским і не має підрізів або заглиблень. Це збільшить площу контакту між хвостовиком та приладдям і дозволить запобігти поломці.

Не можна використовувати приладдя з діаметром, більшим за вказаний у цій інструкції.

Приступайте до роботи. Під час безперервної роботи слід стежити за нагріванням шліфувальної машини та інструменту і робити перерви в роботі в міру підвищення температури. Щоб запобігти перегріванню двигуна, рекомендується робити часті перерви в роботі з шліфувальною машиною і тримати вентиляційні отвори вільними.

Під час роботи з шліфувальною машиною не робіть занадто великий натиск на оброблюваний матеріал і не робіть різких рухів, щоб не пошкодити встановлене обладнання або саму шліфувальну машину.

При свердлінні або фрезеруванні сталі або алюмінію інструменти можна охолоджувати емульгуючим маслом або охолоджувальною рідиною, рекомендованою для конкретного матеріалу, в той час як при роботі з латунню не рекомендується використовувати охолоджувальну рідину. На завершальному етапі свердління наскрізних отворів тиск на свердло слід зменшити, щоб уникнути поломки або заклинювання. Якщо свердло заклинило, негайно вимкніть інструмент. Високий тиск на інструмент або неправильний вибір швидкості відповідно до типу роботи призведе до перевантаження інструменту, що можна розпізнати за значним нагріванням зовнішніх поверхонь корпусу інструменту.

Не перевантажуйте інструмент, температура зовнішньої поверхні ніколи не повинна перевищувати 60°C.

Після завершення роботи вимкніть інструмент вимикачем, потім проведіть технічне обслуговування і візуальний огляд.

UA

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОГЛЯДИ

Після роботи, корпус, вентиляційні щілини, вимикачі, і ручки повинні бути очищені, наприклад потоком повітря (при тиску не більше 0,3 МПа), щіткою або сухою тканиною, без використання хімічних речовин і очищувальних рідин. Очистіть інструменти та ручки сухою чистою ганчіркою. Протягом гарантійного терміну, ви не можете розібрати прилад або замінювати деталі або інші компоненти, ніж ті, які перераховані нижче, так як це призведе до втрати гарантії. Будь-які невідповідності, що будуть виявлені під час обслуговування або під час роботи, є сигналом для проведення ремонту у авторизованому сервісному центрі виробника.

Інструкції з техніки безпеки для зарядки акумулятора

Літій-іонні батареї не мають так званого «Ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який момент. Проте рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім повністю заряджати. Якщо, з огляду на характер роботи, неможливо кожного разу так робити з акумулятором, то це слід робити принаймні кожні кілька десятків циклів роботи. За жодних обставин акумулятори не повинні розряджатися шляхом замикання електродів, оскільки це призводить до непоправного пошкодження! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи електроди та перевіряючи появу іскор.

Зберігання акумулятора

Для тривалого терміну служби акумулятора необхідно забезпечити належні умови зберігання. Акумулятор витримує близько 500 циклів «зарядка - розрядка». Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія, з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора його потрібно зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання періодично перезаряджайте акумулятор раз на рік. Не доводьте акумулятор до надмірного розряджання, оскільки це скорочує термін його служби та може завдати непоправної шкоди. Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше відбувається процес розрядження. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, електроліт може протікати. У разі витікання, витік необхідно зафіксувати нейтралізуючим агентом, у разі контакту електроліту з очима, промити очі великою кількістю води, а потім негайно звернутися до лікаря. Заборонено використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Якщо акумулятор повністю вичерпано, поверніть його у спеціалізований центр утилізації для цього типу відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори відповідно до законодавчих норм розглядаються як небезпечні матеріали. Користувач пристрою може транспортувати виріб з акумулятором і без нього наземним транспортом. Додаткових умов не потрібно виконувати. У разі передачі транспортування третім особам (наприклад, доставкою кур'єром) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправленням зверніться, будь ласка, до особи з відповідною кваліфікацією. Перевезення пошкоджених акумуляторів заборонено. Необхідно також дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

LT

IRANKIO CHARAKTERISTIKA