GE-CM 18/30-1 Li BL - газонокосарка EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GE-CM 18/30-1 Li BL EINHELL

UK Оригінальна інструкція з експлуатації Акумуляторна газононосарка

13

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмуванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь ласка, також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

1. Вказівки по техніці безпеки

З відповідними вказівками по техніці безпеки ознайомтеся, будь-ласка, в брошурі, що додається.

Попередження!

Прочитайте всі вказівки стосовно техніки безпеки, інструкції, таблички та технічні дані, з якими постачається електроінструмент. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм. Зберігайте всі правила та вказівки з техніки безпеки для використання у майбутньому.

Пояснення використовуваних символів (див. малюнок 12)

1. Небезпека! - Прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб зменшити ризик травмування.
2. Дотримуйтесь дистанції!
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед проведенням робіт з технічного обслуговування від'єднайте акумулятор. Різальний ніж продовжує обертатися після вимкнення двигуна!
4. Захищайте пристрій від дощу і вологи.
5. Гарантований рівень звукової потужності
6. Утилізуйте акумулятор належним чином.
7. Тільки для використання в сухих приміщеннях.
8. Клас захисту II
9. Зберігайте акумулятори тільки в сухих приміщеннях з температурою

навколишнього середовища від + 10°C до +40°C. Зберігайте акумулятори тільки в зарядженому стані (заряджені мінімум на 40%).

Цей пристрій не можна використовувати дітям. Діти не можуть займатися чищенням пристрою і доглядом за ним. Цей пристрій може використовуватися особами з погіршеними психічними, сенсорними чи ментальними можливостями чи недостатніми досвідом чи знаннями, якщо вони знаходяться під наглядом чи проінструктовані стосовно безпечного використання пристрою і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Ігри дітей з пристроєм заборонені.

2. Опис приладу та об'єм поставки

2.1 Опис пристрою (малюнок 1/2)

1. Ручка вмикання
2. Верхня ручка керування
   За. Права нижня ручка керування
   Зв. Ліва нижня ручка керування
3. Переносна ручка
4. Травоэбірник
5. Колесо
6. Відкидний щиток
7. Блокування увімкнення
8. Правий травозбірник
9. Лівий травозбірник
10. Верхня частина травозбірника
    11a. Індикатор рівня заповнення
11. Кріпильні гвинти
12. Смушкова гайка
13. Кабельний тримач
14. Кришка відсіку акумулятора
15. Акумулятор

UK

17. Зарядний пристрій

2.2 Об'єм поставки

Будь ласка, перевірте комплектність виробу відповідно до описаного об'єму поставки. Якщо якісь деталі відсутні, зверніться - не пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі товару - до нашого сервісного центру чи в торговельну точку, де ви придбали цей прилад, та пред'явіть там відповідний чек або квитанцію. Будь ласка, зауважте інформацію, яка міститься наприкінці інструкції з експлуатації в таблиці з даними щодо гарантії.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.
- Зніміть пакувальний матеріал, а також запобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).
• Перевірте комплектність поставки.
• Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.
Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

Небезпека!

Прилад та опакування не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існує непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

• Обсяг поставки
  • Акумуляторна газонокосарка
  • Травозбірник
• Акумулятор (відноситься до № арт.: 34.133.60; не входить до комплекту поставки)
• Зарядний пристрій (відноситься до № арт.: 34.133.60; не входить до комплекту поставки)
  • Монтажний материал
  • Оригінальна інструкція з експлуатації
  • Вказівки з техніки безпеки

яких зазвичай не перевищує 50 годин і які використовуються в основному для догляду за травою або газонами, але не в громадських місцях, парках, спортивних спорудах, а також не в сільському і лісовому господарстві.

Увага! Через фізичну небезпеку для користувача газонокосарку не можна використовувати для обрізки кущів, живоплотів і чагарників, для стрижки та podrібнення бур'янів або дерну на дахах або в балконних коробах, а також для очищення (прополки) доріжок і в якості podrібнювача для podrібнення дерев і живоплоту.

Крім того, газонокосарку не можна використовувати в якості мотики і для вирівнювання нерівностей ґрунту, наприклад, для кротових нір.

З міркувань безпеки газонокосарку не слід використовувати як привідний пристрій для інших робочих інструментів та наборів інструментів будь-якого типу, за винятком випадків, коли це прямо дозволено виробником.

Машину слід використовувати тільки згідно з її призначенням. Жодне інше використання машини, що виходить за вказані межі, не відповідає її призначенню. За несправності або травми будь-якого виду, які виникли внаслідок використання машини не за призначенням, відповідальність несе не виробник, а користувач/оператор.

Враховуйте, будь ласка, те, що за призначенням наші прилади не сконструйовані для виробничого, ремісничого чи промислового застосування. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо прилад застосовується на виробничих, ремісничих чи промислових підприємствах, а також при виконанні інших прирівняних до цього робіт.

3. Застосування за призначенням

Газонокосарка підходить для домашнього використання в домашніх умовах, в домашньому саду.

Газонокосарки для приватного домашнього саду вважаються такими, річне використання

4. Технічні параметри

Робоча напруга 18 В
Число оборотів двигуна: 3300 хв ^1
Ступінь захисту: IPX1
Клас захисту: ....III
Bara: 8,8 кг
Ширина різання: 30 см

UK

Обсяг травозбірника: 27 літрів

Рівень звукового тиску L_дд : 76,1 дБ (А)

Виміряний рівень звукової потужності L_WA : .... 84,5 дБ (А)

Гарантований рівень звукової потужності L_WA : 87 дБ (А)

Вібрація на ручці a_n : ≤ 2,5 м/сек²

Похибка К.... 1,5 м/сек ^2

Регулювання висоти косіння: ....30-65 мм; 3-ступінчастий

Літій-іонний акумулятор

Напруга: 18 В постійного струму

Ємність: 3,0 А-год

Кількість елементів: 5

Зарядний пристрій

Вхідна напруга: 200-250 В \~ 50-60 Гц

Вихідна напруга: ......20 В постійного струму

Вихідний струм: 3,0 А

Клас захисту: .....II /回

Небезпека!

Пристрій і зарядний пристрій можна використовувати тільки для Li-Ion акумуляторів серії Power X-Change!

Небезпека!

Шуми та вібрація

Параметри шумів та вібрації визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 62841.

Носіть навушники.

Вплив шуму може стати причиною втрати слуху.

Загальні параметри коливань (сума векторів у трьох напрямках) визначені у відповідності з Європейським стандартом EN 62841.

Вказані загальні значення вібрації і вказані значення шумності виміряні за нормованим методом контролю і можуть використовуватися для порівняння електроінструменту з іншим.

Вказані загальні значення вібрації і вказані значення шумності також можуть використовуватися для попередньої оцінки навантаження.

Попередження:

Значення вібрації та шумності можуть під час дійсної експлуатації електроінструменту відхилятися від вказаних значень залежно від параметрів експлуатації електроінструменту, зокрема від того, який вид деталі обробляється.

Небезпечно!

Даний електроінструмент під час роботи створює електромагнітне поле. Це поле за певних умов може активно або пасивно впливати на функції медичних імплантатів. Щоб зменшити небезпеку важких або смертельних травм ми радимо особам, які мають медичні імплантати, до початку роботи з інструментом проконсультуватись із своїм лікуючим лікарем та виробником медичних імплантатів.

Зменшуйте вібрацію та утворення шуму до мінімального рівня!

• Застосовуйте тільки бездоганно функціонуючі прилади.
• Регулярно проводіть технічний догляд приладу та чистіть його.
• Узгодьте свій стиль праці з роботою приладу.
• Не перевантажуйте прилад.
• При необхідності віддавайте прилад на перевірку.
• Вимикайте прилад, якщо ви ним не користуется.
  • Носіть робочі рукавиці.

Обережно!

Залишкові ризики

Навіть при належному використанні даного електроінструмента існують залишкові ризики. Слід рахуватись з наступними ризиками, обумовленими конструкцією та виконанням даного електроінструмента:

1. Ураження легень, якщо нехтувати належними масками-респіраторами, захищаючими від пилу.
2. Ураження органів слуху, якщо нехтувати належними засобами захисту органів слуху.

UK

5. Перед введенням в експлуатацію

Виріб з артикулом 34.133.60 поставляється без акумулятора та зарядного пристрою.

Газонокосарка частково збирається в момент поставки. Перед використанням газонокосарки необхідно встановити ручку керування та травозбірник. Дотримуйтесь покрокових інструкцій з експлуатації та орієнтуйтеся на зображення під час збірки.

Примітка! Необхідні монтажні деталі (гвинти, кабельні напрямні тощо) або функціональні деталі (наприклад, штекери, ключі тощо) можуть бути розміщені у формованих частинах упаковки або на пристрої.

Застереження! Завжди виймайте акумулятор перед виконанням будь-яних налаштувань пристрою.

Монтаж ручки керування (мал. 3а – 3с)

Прикріпіть обидві ручки керування (поз. 3а / 3b) праворуч і ліворуч від корпусу газонокосарки. Прикрутіть гвинтами верхню ручку керування (поз. 2) до двох нижніх ручок керування (поз. 3а / 3b). Приєднайте кабель двигуна за допомогою кабельних тримачів (поз. 14) до нижньої правої ручки керування (поз. 3а) і до верхньої ручки керування (поз. 2). Складанню ручки керування (див. розділ 8.) не повинні перешкоджати кабелі та кабельні тримачі.

Монтаж травозбірника (мал. 4а – 4с)

З'єднайте дві половини корпусу травозбірника (поз. 9 / 10) разом. Переконайтеся, що всі пластикові фіксатори правильно зафіксувалися у відповідних пазах. Потім встановіть верхню частину травозбірника (поз. 11) на вже зібрані половини. Травозбірник кріпиться до двох гаків на газонокосарці. Для цього вимкніть двигун і зачекайте, поки різальний ніж зупиниться. Підніміть відкидний щиток (поз. 7) однією рукою, а іншою рукою утримуйте травозбірник за ручку і закріпіть її зверху.

Індикатор рівня заповнення

Травозбірник має індикатор рівня заповнення (малюнок 2 / поз. 11а). Він відкривається за рахунок потоку повітря, створюваного

газонокосаркою під час роботи. Якщо щиток закривається під час косіння, травозбірник заповнений і повинен бути спорожнений. Регулярно очищайте травозбірник.

Регулювання висоти косіння (малюнок 5) Увага!

Регулювання висоти косіння повинно здійснюватися тільки при відключеному акумуляторі.

Переверніть пристрій або нахиліть його вбік. Щоб зменшити натяг пружини під час регулювання, кожну сторону осі можна регулювати окремо. Важливо, щоб передня і задня осі були розташовані в однаковому вирізі, щоб різальний ніж йшов паралельно газону.

Перед початком косіння від'єднайте акумулятор і переконайтеся, що різальний інструмент гострий, а його кріплення не пошкоджені. Замініть тупі та/або пошкоджені різальні інструменти, щоб уникнути дисбалансу.

Положення висоти косіння

1 65 MM
2 50 mm
3 30 MM

Зарядка акумулятора (малюнок 6)

1. Вийміть акумуляторний блок з пристрою. Для цього необхідно натиснути кнопку фіксації (мал. 8 / поз. С).
2. Перевірте, чи відповідає мережева напруга, зазначена на паспортній табличці, наявній мережевій напрузі. Вставте штепсельну вилку зарядного пристрою (17) в електричну розетку. Зелений світлодіод почне блимати.
3. Вставте акумулятор (16) у зарядний пристрій (17).
4. У пункті „Індикатор зарядного пристрою“ наведена таблиця значень світлодіодного індикатора на зарядному пристрої.

Під час зарядки акумулятор може трохи нагрітися. Однак це нормально.

Якщо не вдається зарядити акумулятор, перевірте

• чи є в розетці мережева напруга.
- чи є належний контакт на зарядних контактах.

UK

Якщо зарядка акумулятора все ще неможлива, ми просимо вас,

• надіслати зарядний пристрій
• та акумуляторний блок

в нашу службу технічної підтримки.

З метою продовження терміну служби блока акумулятора потрібно потурбуватися про своєчасну повторну зарядку блока акумулятора. Це необхідно робити у будь-якому випадку, якщо помітно, що потужність пристрою зменшується. Ніколи не розряджайте блок акумулятора повністю. Це призводить до несправності блока акумулятора!

Індикатор заряду акумулятора (мал. 7)

При натисканні вимикача (А) індикатор заряду акумулятора (В) сигналізує про стан заряду акумулятора, для чого використовуються 3 світлодіоди.

Світяться всі 3 світлодіоди:

Акумулятор повністю заряджений.

Світяться 2 чи 1 світлодіоди:

Акумулятор має достатній заряд.

Блимає 1 світлодіод:

Акумулятор розряджений, зарядіть акумулятор.

Всі світлодіоди блимають:

Занадто низька температура акумулятора. Зніміть акумулятор з пристрою і залиште акумулятор на добу при кімнатній температурі. Якщо несправність знову з'явиться, акумулятор занадто розрядився і пошкоджений. Зніміть акумулятор з пристрою. Пошкоджений акумулятор більше не можна використовувати та заряджати.

Встановлення акумулятора (малюнок 8)

• Відкрийте кришку акумулятора.
• Вставте акумулятор у відсік.
- Закрийте кришку акумуляторного відсіку, відкинувши її.

6. Експлуатація

Обережно!

Безпосередньо перед введенням газонокосарки в експлуатацію вставте акумулятор і виймайте акумулятор щоразу, коли робота переривається або припиняється.

Увага!

Для запобігання небажаного увімкнення газонокосарка оснащена блокуванням увімкнення (малюнок 9 / поз. 8), який необхідно натиснути перед тим, як активувати ручку вмикання (малюнок 9 / поз. 1). При відпусканні ручки вмикання газонокосарка вимикається. Час запуску може становити кілька секунд. Виконайте цей процес кілька разів, щоб переконатися, що ваш пристрій працює належним чином.

Застереження! Ніколи не відкривайте відкидний щиток, коли травоэбірник спорожняється і двигун все ще працює. Обертовий ніж може призвести до травми.

Завжди ретельно закріпляйте відкидний щиток та травозбірник. При знятті попередньо вимкніть двигун.

Завжди дотримуйтесь безпечної відстані між корпусом ножа та користувачем, що забезпечується напрямними ручками. Слід проявляти особливу обережність при косінні і зміні напрямку руху на схилах. Переконайтеся, що ви надійно стоїте, носіть взуття на неслизькій підошві та довгі штани.

Завжди косіть поперек схилу. 3 міркувань безпеки газонокосаркою не можна косити схили під кутом більше 15 градусів.

Будьте особливо обережні при русі газонокосарки заднім ходом і при її буксируванні. Небезпека спіткнутися!

UK

Поради по правильному косінню

При скошуванні рекомендується працювати позмінно.

Косіть тільки гострими, справними ножами, щоб не рвати травинки і газон не пожовтів. Щоб досягти чистого зрізу, направляйте косарку якомога прямішою траекторією. При цьому ці траекторії завжди повинні перекриватися на кілька сантиметрів, щоб не залишалися незкошені смуги.

Час роботи акумулятора, а отже, і площа газону в квадратних метрах, яку можна обробити на одному заряді акумулятора, значною мірою залежить від характеристик газону (наприклад, щільності, вологості, довжини, висоти косіння...) і швидкості косіння (темпу пересування). Щоб досягти оптимальної продуктивності обробки газону у одиницях площі, ми рекомендуємо косити газон частіше, з більшою висотою косіння і з відповідною швидкістю. Часте вмикання та вимикання пристрою під час косіння також знижує продуктивність. Якщо, незважаючи на вищезазначені заходи, час роботи акумулятора (продуктивність обробки газону у одиницях площі) не є задовільним, поліпшити ситуацію можна шляхом використання акумуляторів більшої ёмності (А-год).

Частота скошування в основному залежить від швидкості росту газону. У пік вегетаційного періоду (травень - червень) двічі на тиждень, інакше раз на тиждень. Висота косіння повинна становити від 4 до 6 см, а зростання до наступного косіння повинно становити 4-5 см. Як тільки газон стане трохи довшим, не робіть помилки, обрізаючи його відразу до нормальної висоти. Це завдає шкоди газону. Потім ніколи не обрізайте траву більше половини висоти.

Тримайте нижню частину корпусу косарки в чистоті і обов'язково видаляйте залишки трави. Відкладення ускладнюють процес запуску, погіршують якість косіння і викид трави.

На схилах різальна доріжка повинна бути прокладена поперек схилу. Ковзання газонокосарки можна запобігти, встановивши її під нахилом вгору. Вибирайте висоту косіння в залежності від фактичної довжини газону. Зробіть кілька проходів, щоб за один раз було видалено не більше 4 см газону.

7. Очищення, обслуговування та замовлення запчастин

Небезпека!

Перед виконанням будь-яких робіт з очищення виймайте акумулятор.

7.1 Очищення

- Тримайте захисні пристрої, вентиляційні отвори та корпус двигуна у якомога чистішому стані, запобігаючи накопиченню пилу та бруду. Протирайте пристрій чистою ганчіркою або продувайте його стисненим повітрям під низьким тиском.

• Газонокосарку не можна очищувати проточною водою, особливо під високим тиском.
• Ми рекомендуємо очищувати пристрій одразу після кожного використання.
• Регулярно протирайте пристрій вологою ганчіркою. Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі пристрою. Не допускайте потрапляння води всередину пристрою.
• По можливості очищайте газонокосарку щітками або ганчірками.

7.2 Технічне обслуговування

Зношені або пошкоджені ножі, тримачі ножів і болти повинні бути замінені в зборі уповноваженим фахівцем для збереження балансу.
- Переконайтеся, що всі кріплення (болти, гайки тощо) завжди щільно затягнуті, щоб ви могли безпечно працювати з газонокосаркою.
- Часто перевіряйте газонокосарку на предмет зносу.
• Замініть зношені або пошкоджені деталі.
- Для забезпечення тривалого терміну служби всі гвинтові деталі, а також колеса і осі слід очистити, а потім змастити маслом.
- Регулярний догляд за газонокосаркою не тільки гарантиє її довговічність і працездатність протягом тривалого часу, але і сприяє дбайливому і легкому косінню вашого газону.
- Найбільш схильним до зносу елементом є ніж. Регулярно перевіряйте стан ножа, а також його кріплення. Якщо ніж зношений, його потрібно негайно замінити або відшліфувати. Якщо газонокосарка

UK

надмірно вібрує, це означає, що ніж неправильно збалансований або деформований внаслідок ударів. У цьому випадку його потрібно відремонтувати або замінити.

- Усередині пристрою немає інших деталей, що підлягають обслуговуванню.

7.3 Заміна ножа (мал. 10-11)

Вийміть акумулятор (акумулятори). З метою безпеки ми рекомендуємо, щоб заміну ножів здійснював уповноважений фахівець. Обережно! Одягайте робочі рукавички! Використовуйте тільки оригінальні ножі, інакше функціональність і безпека не можуть бути гарантовані.

Щоб замінити ніж, виконайте наступні дії:

1. Відкрутіть кріпильний гвинт (поз. D).
2. Зніміть ніж і замініть його на новий.
3. При установці нового ножа, зверніть увагу на напрямок установки ножа. Лопаті ножа повинні виступати у відсік двигуна (поз. Е). Існуючі кріпільні фіксатори повинні збігатися з отворами в ножі (поз. F).
4. Потім за допомогою гайкового ключа знову затягніть кріпильний гвинт. Момент затягування повинен становити близько 25 Нм.

Наприкінці сезону проведіть загальний огляд газонокосарки та видаліть все накопичене сміття. Перед початком кожного сезону обов'язково перевіряйте стан ножа. У разі ремонту зверніться до нашого відділу обслуговування клієнтів. Використовуйте тільки оригінальні запчастини.

7.4 Замовлення запасних деталей

При замовленні запасних деталей необхідно зазначити такі дані:

• Тип пристрою
• Номер артикулу пристрою
• Ідентифікаційний номер пристрою
• Номер необхідної запасної частини
Актуальні ціни та інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці www.Einhell-Service.com

Запасний ніж № арт.: 34.045.53

8. Зберігання та транспортування

Вийміть акумулятор (акумулятори).

Зберігання

Зберігайте пристрій і його приналежності в темному, сухому, незамерзаючому та недоступному для дітей. Оптимальна температура зберігання становить від 5°C до 30°C. Зберігайте пристрій в оригінальній упаковці.

Транспортування

Встановіть захисні пристрої для транспорту, якщо такі є.
- Для полегшення транспортування (або зберігання) відкрутіть смушкову гайку (малюнок 3b / поз. 13) настільки, щоб ручку керування можна було скласти в цьому місці. Будьте обережні, щоб не пошкодити кабель і трубки ручки керування.
- Захистіть пристрій від пошкоджень і сильних вібрацій, що виникають, зокрема, при транспортуванні в транспортних засобах.
- Захистіть пристрій від ковзання та перекидання.

9. Утилізація та вторинне використання

Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування є сировиною, яка придатна для вторинного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з ладу, не є побутовим сміттям. Прилад слід здати у відповідний пункт прийому, щоб його було утилізовано належним чином. Якщо місцезнаходження таких пунктів прийому невідомо, слід звернутись до місцевої адміністрації.

UK

10. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червонийсвітлодіод	Зеленийсвітлодіод
Вимкн.	Блимає	Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації,акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі.Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої.Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн.	Увімкн.	Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від’єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядкаЗарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження.В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає НесправністьПроцес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн.	Увімкн.	Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

11. Схема усунення несправностей

Несправність	Можлива причина Усунення
Двигун не запускається	a) Роз'єми на двигуні ослабленіb) Пристрій стоїть у високій травіc) Засмічений корпус косаркиd) Неправильно підключений акумулятор	a) Надати пристрій на перевірку в майстерню обслуговування клієнтівb) Починати з невисокої трави або вже скошених ділянок; при необхідності змінювати висоту косінняc) Очистити корпус, щоб ніж вільно ходивd) Вийняти і знову підключити акумулятор (див. 5).
Потужність двигуна знизилась	a) Занадто висока або занадто волога травab) Засмічений корпус косаркиc) Ніж сильно зношенийd) Зменшується ємність акумулятора	a)Скоригувати висоту косінняb) Очистити корпусc) Замінити ніжd) Перевірити ємність акумулятора і, при необхідності, зарядити його (див. 5).
Неякісне косіння	a) Зношений ніжb) Неправильна висота косіння	a) Замінити або відшліфувати ніжb) Скоригувати висоту косіння
Двигун раптово зупиняється	a) Перевантаження акумулятора	a) Вимкнути і знову увімкнути пристрій. Якщо це відбувається часто, використовуйте акумулятор більшої ємності (А-год)b) Скористатися зарядженим акумулятором

UK

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаемо за собою право на внесення технічних змін.

UK

Інформація щодо сервісу

В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів.

Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами.

Категорія Приклад
Швидкозношувані деталі*	Вугільні щітки, Акумулятор
Витратні деталі/витратні частини*	Ніж
Відсутні деталі

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов'язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

• Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?
  • Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?
  Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)?
  Опишіть ці хиби.

CE

DE Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
EN Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
FR Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
IT Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
SV Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CS Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
ES Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FI Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ia standardien vaatimukset täyttvät tuotteelle
SL IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
HU Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkékhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei și normelor UE pentru articolul
EL Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα
PT Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BS IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljedeć u usklađenost prema smiernicama EU i normamaza artikl
SR DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrduje sledeću usklađenost prema smomicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyanınca uygunluğunu bevan ederiz
RU Заявление о соответствии товара: Настояшим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
ET Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Лирективите и нормите (ЕС) за изделия
UK Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
NO Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikkel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund