Explore 800 E8EC1-8BP - Кавоварка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Explore 800 E8EC1-8BP ELECTROLUX

UA Кавомашина еспресо з ручним керуванням серії 800

Інструкція 3 Експлуатації 337-366

Priručnik s uputama 367-396

Завдяки нашим шведським традиціям і турботі про домашній затишок, ми прагнемо створювати легкі та екологічні товари для дому, які є важливими для вас і для нашого спільного майбутнього.

Ми хочемо зробити процес здорового та раціонального харчування більш привабливим і легким, і поставили перед собою цю амбітну мету. Дізнайтеся більше про наші цілі до 2030 року тут:

Відвідайте наш веб-сайт:

Отримайте поради щодо використання, брошури, інформацію щодо усунення несправностей та обслуговування: www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Купуйте аксесуари та витратні матеріали для вашого пристрою: www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ Й СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Звертаючись до сервісного відділу, переконайтеся, що у вас є наступні дані:

• Номер моделі
• Код виробу
• Серійний номер

Цю інформацію можна знайти на паспортній табличці.

Зміст

Інструкції з техніки безпеки......339

Вступ....341

Огляд пристрою ....341

Розташування та огляд функцій......342

Опис панелі керування....343

Манометр і приготування еспресо ...... 344

Приготування до першого

використання....345

Підготовка та встановлення всіх частин.....345

Увімкнення пристрою 347

Щоденне використання ......348

Приготування кави еспресо....348

Збивання молока в піну....351

Приготування латте або капучино....352

Види кави....353

Мелена кава....353

Налаштування та регулювання......354

Регулювання ступеня помелу кави......354

Налаштування кількості меленої кави......354

Налаштування об'ємів чашок для еспресо.....354

Налаштування температури екстракції кави...354

Відновлення заводських налаштувань...... 355

Очищення та догляд за

кавомашиною еспресо ....356

Перед кожним використанням....356

Після кожного використання....356

Щотижня....356

Кожні 2-3 місяці....357

За потреби 358

Очищення та догляд за кавомолкою...359

Щотижня або принаймні раз на два тижні .....359

Кожні 1-2 місяці....359

Кожні 2-3 місяці 360

Видалення накипу....361

Нагадування про видалення накипу......361

Виконання процедури видалення накипу.....361

Приготування розчину для видалення накипу....362

Усунення несправностей 364

Зберігання....366

Охорона довкілля....366

Аксесуари....366

Electrolux залишає за собою право змінювати наведену тут інформацію про вироби та специфікації без попередження.

Інструкції з техніки безпеки

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте наведені нижче інструкції.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють можливу небезпеку.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Очищення та обслуговування користувачем не повинно виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку і не перебувають під наглядом дорослих.
• Зберігайте пристрій і шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Пристрій можна підключати лише до джерела живлення, напруга і частота якого відповідають характеристикам, зазначеним на паспортній табличці.
• Ніколи не використовуйте і не піднімайте пристрій, якщо
• пошкоджений шнур живлення,
• пошкоджений корпус
• Пристрій повинен підключатися тільки до розетки із заземленням. За необхідності можна використовувати подовжувач, розрахований на струм 10 А.
• Якщо пристрій або шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його сервісним агентом або особою з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
• Завжди встановлюйте пристрій на плоскій, рівній поверхні.
• Завжди відключайте пристрій від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або очищенням.
• Температура використання або зберігання пристрою повинна бути вищою за 0 °C.
• Не використовуйте пристрій у середовищі з високою температурою, сильним магнітним полем і вологим повітрям.
• Під час роботи пристрій та аксесуари нагріваються. Використовуйте тільки призначені для цього ручки та регулятори. Дайте пристрою охолонути перед очищенням або зберіганням.
• Шнур живлення не повинен контактувати з гарячими частинами пристрою.
• Не знімайте резервуар для води під час процесу приготування. Якщо ви хочете додати ще води, натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН., щоб вимкнути пристрій. Усі індикатори гаснуть, а це означає, що пристрій вимкнено.

• Не знімайте портофільтр під час процесу приготування або коли з нього виходить пара чи гаряча вода, оскільки пристрій знаходиться під тиском. НЕБЕЗПЕКА! Існує ризик отримання опіків.
  • Попередження. Уникайте опіків парою.

• Під час використання функції подачі пари, з заварювальної головки може капати гаряча вода. НЕБЕЗПЕКА! Вода гаряча, тому є ризик отримати опіки.

• Коли ви повертаєте ручку подачі пари та гарячої води, з'являється струмінь гарячої води. Будьте обережні і відкривайте паровий клапан повільно. НЕБЕЗПЕКА! Вода гаряча, тому є ризик отримати опіки.
• Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не перевищуйте максимальний об'єм заповнення, вказаний на пристрої.
• Наповнюйте резервуар для води тільки холодною свіжою водою, ніколи не додавайте молоко або інші рідини.
• Не використовуйте пристрій, якщо резервуар для води порожній.
• Не використовуйте пристрій без піддону для крапель або решітки для крапель, якщо тільки не використовується висока чашка або горнятко.
• Не використовуйте і не ставте пристрій на гарячу поверхню або поблизу джерела тепла.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте потрапляння рідини на роз'єм.
• Цей пристрій призначений лише для побутового використання. Виробник не несе жодної відповідальності за можливу шкоду, спричинену неправильним або некоректним використанням.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Неправильне використання може призвести до травм.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не ставте пристрій у шафу під час використання.
• Цей пристрій не призначений для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Цей пристрій призначений для використання в домашньому господарстві та подібних сферах, таких як:
• кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях;
• сільські будинки;
• клієнтами в готелях, мотелях та інших закладах житлового типу;
• міні-готелі типу «ночівля та сніданок».
• Споживана потужність у вимкненому стані: 0,3 Вт
• Максимальний час, необхідний для автоматичного переходу обладнання в режим зниженого енергоспоживання: 20 хвилин

Вступ

Огляд пристрою

A. Знімний бункер для кавових зерен
В. Знімні верхні жорна
С. Кавомолка без електростатичного заряду
D. Тримач кавомолки 58 мм PRO
E. Портафільтр 58 мм PRO
F. Фільтрувальний кошик 58 мм PRO на одну чашку
G. Фільтрувальний кошик 58 мм PRO на дві чашки
Н. Заварювальна головка 58 мм PRO
I. Манометр
J. Трубка для пари та гарячої води
К. Важіль подачі пари та гарячої води
L. Знімний резервуар для води

М. Знімний піддон для крапель з решіткою
N. Поплавок/індикатор рівня води в піддоні
О. Протиковзкі ніжки
Р. Набір інструментів
Q. Щітка для очищення
R. Шпилька для чищення
S. Підігрівач для чашок
Т. Лоток для аксесуарів
U. Глечик для молока 360 мл
V. Темпер 58 мм PRO

Розташування та огляд функцій

Опис панелі керування

A B C D Descale E 9 12 bar F G H Steam & Hot Water I

A. Кнопка УВІМК./ВИМКН.
В. Кнопка помелу для однієї чашки
С. Кнопка помелу для двох чашок
D. Світловий індикатор видалення накипу
E. Манометр
F. Кнопка приготування еспресо на одну чашку
G. Кнопка приготування еспресо на дві чашки

Н. Кнопка ручного приготування чашки еспресо/ програмування
I. Світловий індикатор подачі пари та гарячої води
J. Гаряча вода
К. ВИМКН.
L. Пара

Манометр і приготування еспресо

Идеальне приготування еспресо

Якісна кава еспресо рівномірно витікає з портафільтра, маючи консистенцію, схожу на теплий мед. Ідеальний тиск заварювання становить від 6 до 12 бар на манометрі (В). Верхній шар — крема, має карамельний колір.

Недостатня екстрація

Якщо тиск на манометрі (А) нижче 6, еспресо витікає занадто швидко і стає їдким, кислим і водянистим.

Причинами можуть бути занадто крупна мелена кава, недостатня кількість меленої кави, старі кавові зерна або недостатньо сильне притискання меленої кави темпером.

Надмірна екстракція

Якщо тиск на манометрі (С) перевищує 12 бар, еспресо подається надто повільно і стає гірким.

Причинами можуть бути занадто дрібна мелена кава, занадто велика кількість меленої кави або занадто сильне натискання на мелену каву за допомогою темпера.

Якщо ви використовуєте правильні налаштування та зусилля натискання темпера, але якість еспресо залишається низькою, зверніться до розділу «Усунення несправностей» на сторінці 364.

A B C 9 12 bar 4

Приготування до першого використання

Перед тим, як використовувати пристрій для приготування еспресо, необхідно очистити та встановити всі деталі і виконати процес заварювання один раз, використовуючи лише воду.

Підготовка та встановлення всіх частин

1. Вийміть виріб з упаковки і переконайтеся, що весь пакувальний матеріал видалено.
2. Встановіть пристрій на рівну поверхню.
3. Витягніть і викиньте червону заглушку в нижній частині резервуара для води.

1. Вимийте глечик для молока, темпер, фільтрувальні кошки, портафільтр і резервуар для води теплою водою з додаванням м'якого миючого засобу:

1. Очистіть верхні жорна та бункер для кавових зерен за допомогою щітки для очищення.

ОБЕРЕЖНО: Не очищуйте водою верхні жорна або бункер для кавових зерен.

1. Тримаючи верхні жорна за ручку, вставте їх в горловину кавомолки. Переконайтеся, що верхні жорна (А) вирівняні з поверхнею горловини кавомолки (В).

A B

1. Поверніть верхні жорна за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати їх, і опустіть ручку.

1. Сумістіть стрілку ВНИЗ на бункері для кавових зерен з позначкою на передньому краї кавомолки.

1. Обережно натисніть на бункер для кавових зерен і поверніть його за годинниковою стрілкою в положення фіксації.

1. Переконайтеся, що резервуар для води чистий.

2. Наповніть резервуар для води холодною чистою водою і встановіть його.

1. Якщо це необхідно, встановіть у резервуар для води водяний фільтр.

2. Вставте фільтрувальний кошик на дві чашки в портафільтр.

1. Вирівняйте портафільтр зі стрілкою ВГОРУ на заварювальній голівці.

1. Вставте портафільтр плоскою стороною до заварювальної головки.

2. Поверніть ручку портафільтра вправо в положення центрального блокування.

Примітка: Перші кілька разів, коли ви вставляєте портафільтр, може виникнути деякий опір при обертанні ручки.

1. Переконайтеся, що важіль подачі пари та гарячої води знаходиться в положенні ВИМКН.

m Off m Off

1. Підключіть пристрій до джерела живлення.

2. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН.

1. Під час запуску підсвічуються кнопки (A-C) і блимає індикатор подачі пари та гарячої води (G). Зачекайте, поки всі кнопки (A-F) і індикатор подачі пари та гарячої води (G) не почнуть світитися постійно.

1. Натисніть кнопку приготування еспресо на дві чашки. Вода проходить від заварювальної голівки, через фільтрувальну корзину і портафільтр.

1. Зачекайте, поки потік води припиниться.

Примітка: При першому проходженні води через пристрій, повітря, що виходить з нього, може причинити сильний шум. Шум припиняється приблизно через 20 секунд і не є ознакомю несправності.

1. Повертайте парову трубку, доки сопло не опиниться над піддоном для крапель.

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення гарячої води. Світловий індикатор подачі пари та гарячої води блимає, а з сопла витікає гаряча вода.

Off

1. Дайте воді стекти протягом 20 секунд.

2. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН.

Off Off

1. Перед приготуванням кави промийте портафільтр і фільтрувальний кошик у теплій воді і дайте їм висохнути.

2. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН. Всі світлові індикатори на панелі керування гаснуть.

A 1000000 bar Steam Hot Water

Примітка: Пристрій автоматично вимикається через 15 хвилин бездіяльності.

Увімкнення пристрою

1. Переконайтеся, що важіль подачі пари та гарячої води знаходиться в положенні ВИМКН.

Off Off

1. Підключіть пристрій до джерела живлення.

2. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН.

1. Під час запуску підсвічуються кнопки (A-C) і блимає індикатор подачі пари та гарячої води (G). Зачекайте, поки кнопки (D-F) і індикатор подачі пари та гарячої води (G) не почнуть світитися постійно.

Коли всі кнопки (A-F) і індикатор подачі пари та гарячої води (G) будуть світитися постійно, пристрій готовий до роботи.

Щоденне використання

Приготування кави еспресо

1 Max 3L - Min 0.5L

1. Наповніть резервуар для води холодною чистою водою. Переконайтеся, що рівень води не перевищує позначку 3 л. Встановіть резервуар для води.

2. Засипте свіжобсмажені кавові зерна в бункер для зерен і встановіть кришку. Повертайте бункер для кавових зерен за годинниковою стрілкою, доки позначка на передньому боці кавомолки не опиниться між позначками 10 і 15 на бункері для кавових зерен.

ОБЕРЕЖНО: Не засипайте занадто багато кавових зерен. Кавові зерна, які тривалий час перебувають у бункері для зерен, можуть стати вологими, що впливає на помел і смак.

Примітка: Рекомендована початкова точка для приготування еспресо знаходиться між позначками 10 і 15. Якщо необхідно виконати налаштування, зверніться до розділу «Регулювання ступеня помелу кави» на сторінці 354.

1. Увімкніть пристрій.

a. Переконайтеся, що важіль подачі пари та гарячої води знаходиться в положенні ВИМКН. b. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН.

1. Щоб підігріти чашку для кави на підігрівачі для чашок, вийміть лоток і поставте чашку для кави на підігрівач для чашок.

1. Щоб нагріти чашку гарячою водою, виконайте наступні дії:

а. Поставте чашку для кави під парову трубку.
b. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення гарячої води, наповніть чашку для кави на ¼ і поверніть важіль у положення ВИМКН.
с. Зачекайте 30 секунд і спорожніть чашку для кави.

1. Вставте фільтрувальний кошик на одну або дві чашки в портафільтр.
2. Помістіть портафільтр під заварювальну головку і натисніть кнопку приготування еспресо на одну чашку. Коли потік води припиниться, витріть фільтрувальний кошик тканиною.
3. Встановіть портафільтр у тримач кавомолки. Натисніть кнопку помелу для однієї чашки або кнопку помелу для двох чашок. Натиснута кнопка блимає, а фільтрувальний кошик заповнюється меленою кавою. Витягніть портафільтр з тримача кавомолки.

Примітка: Щоб зупинити процес помелу до того, як він зупиниться автоматично, натисніть кнопку помелу ще раз.

1. Притисніть портафільтр дном до лотка для аксесуарів або покладіть гумову накладку на краю портафільтра на край стільниці. Натискайте на мелену каву темпером, доки верхній край (А) темпера не зрівняється з краєм портафільтра. Видаліть надлишки меленої кави з поверхні фільтрувальної корзини.
2. Вирівняйте ручку портафільтра зі стрілкою ВГОРУ на заварювальній голівці. Вставте портафільтр у заварювальну головку і поверніть ручку вправо в положення центральної фіксації.
3. Поставте чашку для кави на піддон для крапель під портафільтром. Щоб приготувати еспресо на одну або дві чашки, натисніть кнопку приготування еспресо на одну або дві чашки. Натиснута кнопка блимає, і в чашку для кави наливається заданий об'єм кави.

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C["Feedback Loop"]
    C --> D["Output"]

Примітка: За замовчуванням для однієї чашки еспресо встановлений об'єм 40 мл. За замовчуванням для двох чашок еспресо встановлений об'єм 80 мл. Інформацію про зміну налаштувань за замовчуванням див. в розділі «Налаштування об'ємів чашок для еспресо» на сторінці 354.

Примітка: Фактичний об'єм екстракції залежить від типу кавових зерен і ступеня їх помелу.

1. Щоб приготувати еспресо з вибраним вручну об'ємом, натисніть кнопку ручного приготування еспресо / програмування кількості чашок. Кнопка блимає, і кава наливається в чашку для кави, доки ви не натиснете кнопку ще раз.

Примітка: Якщо ви не натиснете кнопку ще раз, процес автоматично зупиниться, коли об'єм досягне 250 мл.

1. Поверніть ручку портафільтра вліво, а потім опустіть його.

2. Видаліть використану кавову гущу з фільтрувальної корзини.

3. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН. Всі світлові індикатори на панелі керування гаснуть.

Примітка: Пристрій автоматично вимикається через 15 хвилин бездіяльності.

1. Переконайтеся, що важіль подачі пари та гарячої води знаходиться в положенні ВИМКН. Від'єднайте штепсельну вилку від розетки.

2. Очистіть фільтрувальний кошик і портафільтр. Зверніться до розділу «Після кожного використання» на сторінці 356.

Збивання молока в піну

1 4°

1. Наповніть глечик для молока незбираним молоком. Рекомендований об'єм молока — 100 мл для капучино і 160 мл для лате.
2. Підготуйте парову трубку.

a. Увімкніть пристрій і перемістіть парову трубку так, щоб вона опинилася над піддоном для збору крапель.
b. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення пари. Світловий індикатор пари та гарячої води почне блимати. Випускайте пару протягом приблизно 5 секунд, поки з сопла парової трубки не перестане витікати вода.
с. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН.

1. Помістіть парову трубку в глечик з молоком.

а. Розташуйте сопло трохи нижче поверхні молока. Тримайте носик глечика для молока навпроти парової трубки в положенні «12 годин».
b. Нахиліть глечик для молока у положення «9 годин», доки сопло не опиниться на відстані ширини пальця (A) від краю.

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення пари. Світловий індикатор пари та гарячої води почне блимати, і почнеться спінювання.

2. Встановіть парову трубку в такому положенні, щоб молоко оберталося в одному напрямку зверху вниз.

6

1. Коли рівень молока підніметься, опустіть глечик з молоком, щоб парове сопло знаходилося трохи нижче поверхні молока.
2. Коли кількість молочної піни буде достатньою, опустіть парове сопло наполовину у напрямку дна глечика.
3. Якщо дно глечика з молоком занадто гаряче на дотик, переведіть перемикач подачі пари та гарячої води в положення ВИМК.

1. Зніміть глечик з молоком з парової трубки і негайно очистіть парову трубку та сопло вологою губкою або тканиною.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся шкірою парової трубки або сопла. Існує ризик отримання опіків.

1. Перемістіть парову трубку так, щоб вона опинилася над піддоном для збору крапель. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення гарячої води і зачекайте 2 секунди, щоб видалити молоко, яке потрапило в парову трубку. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН.

Приготування латте або капучино

1. Постукайте дном глечик для молока по стільниці, щоб випустити великі бульбашки повітря.
2. Покрутіть глечик з молоком, щоб перемішати молоко і зробити його консистенцію більш ніжною.
3. Одним плавним рухом влийте молоко в приготовану каву еспресо.

Види кави

Еспресо — це концентрована, насичена кава зі стійким шаром піни зверху. Виберіть одну чашку або дві чашки еспресо.

Одна або дві чашки еспресо зі спіненим молоком на 2/3 і тонким шаром молочної піни зверху.

Рістретто — це половина однієї чашки еспресо з інтенсивним смаком і післясмаком та тонкою піною зверху.

Одна або дві чашки еспресо зі спіненим молоком на 3/4 і шаром молочної піни завтовшки з палець зверху.

Одна або дві чашки еспресо з гарячою водою. Спочатку додайте гарячу воду, щоб крема залишилася зверху.

Одна або дві чашки еспресо з 1/3 спіненого молока та 1/3 молочної пінки зверху. Зверху додайте шоколадну пудру.

Одна або дві чашки еспресо зі злегка збитими вершками. Зверху додайте порошок кориці або шоколадну пудру.

Одна або дві чашки еспресо, змішані з питним шоколадом, з 1/3 спіненого молока та 1/3 молочної піни зверху.

Одна або дві чашки еспресо з невеликою кількістю холодного або спіненого молока та маленькою крапелькою молочної піни.

Ніякого еспресо, тільки спінене молоко і молочна піна зверху. Зверху додайте шоколадну пудру.

Мелена кава

Якщо ви використовуєте попередньо змелену каву, вона повинна бути свіжозмеленою і піддана глибокому обсмажуванню. Для кави еспресо можна використовувати мелену каву французького або еспресо обсмаження. Мелена кава може зберігати аромат лише 7–8 днів, якщо не зберігати її в закритому контейнері в проходному місці. Не зберігайте каву в холодильнику або морозильній камері.

Загалом, не рекомендується вживати мелену каву. Свіжозмелена кава краще зберігає аромат і забезпечує вищу якість кави.

Налаштування та регулювання

Регулювання ступеня помелу кави

Якщо кавомолка відрегульована правильно, мелена кава має таку ж зернистість, як і сіль. Для свіжобсмажених кавових зерен рекомендоване значення 10–15, але тип і якість кавових зерен можуть вимагати коригування.

Поверніть бункер для зерен за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки до потрібного налаштування в діапазоні 0–30. Чим менше значення, тим дрібніший помел. Чим більше значення, тим грубіший помел.

Якщо мелена кава стає занадто дрібною або занадто крупною, виконайте повторне налаштування.

Налаштування кількості меленої кави

Це налаштування для меленої кави за замовчуванням:

• Одна чашка еспресо: приблизно 13 г меленої кави.
  • Дві чашки еспресо: приблизно 19 г меленої кави.

Примітка: Кількість меленої кави залежить від сорту кавових зерен і ступеня їх помелу.

1. Встановіть портафільтр з фільтрувальним кошиком на одну або дві чашки в тримач кавомолки.
2. Натисніть і утримуйте кнопку помелу для однієї чашки або двох чашок. Через 3 секунди індикатор іншої кнопки помелу згасне, і почнеться помел.

1. Коли кількість меленої кави стане задовільною, відпустіть кнопку помелу. Пролунає звуковий сигнал, і нове налаштування кількості меленої кави буде збережено.

Налаштування об'ємів чашок для еспресо

Це налаштування для об'ємів чашок еспресо за замовчуванням:

• Одна чашка еспресо: приблизно 40 мл.
  • Дві чашки еспресо: приблизно 80 мл.

Допустимі об'єми:

• Одна чашка еспресо: 20–125 мл.
  • Дві чашки еспресо: 20–200 мл.

Примітка: Об'єм екстракції залежить від типу кавових зерен і ступеня їх помелу.

1. Натисніть і утримуйте кнопку приготування еспресо на одну або дві чашки. Через 3 секунди індикатор на іншій кнопці приготування еспресо згласне, і почнеться подача води.

1. Коли об'єм буде задовільним, відпустіть кнопку приготування еспресо. Пролунає звуковий сигнал, і нове налаштування кількості чашок еспресо буде збережено.

Налаштування температури екстракції кави

За замовчуванням температура екстракції кави становить 92 °C. Температуру можна регулювати в діапазоні 90–96 °C з кроком 2 °C.

1. Увімкніть пристрій.
2. Натисніть і утримуйте кнопку ручного приготування чашки еспресо / програмування, доки не пролунає звуковий сигнал. Світловий індикатор кнопки УВІМК./ВИМКН. згласне, а індикатори інших кнопок увімкнуться або блиматимуть.

1. Встановіть бажану температуру, натиснувши відповідну кнопку. При натисканні на кнопку загоряється її миготливий індикатор.

A B C D Steiger & Hot Water

а. Натисніть кнопку помелу для дві чашки (А), щоб встановити температуру 90 °C.

b. Натисніть кнопку помелу для двох чашок (В), щоб встановити температуру 92 °C.

с. Натисніть кнопку приготування еспресо на одну чашку (С), щоб встановити температуру 94 °C.

d. Натисніть кнопку приготування еспресо на дві чашки (D), щоб встановити температуру 96 °C.

Примітка: Більш високі температури збільшують гіркоту і зменшують кислий присмак. Більш низькі температури зменшують гіркоту і збільшують кислий присмак.

1. Натисніть кнопку ручного приготування чашки еспресо. Пролунає звуковий сигнал, і пристрій перейде в стандартний режим роботи.

Droscale Bar Steam & Hot Water

Примітка: Якщо ви не натиснете кнопку, пристрій автоматично повернеться до стандартного режиму роботи через 10 секунд.

Відновлення заводських налаштувань

1. Натисніть і утримуйте одночасно кнопку помелу для однієї та двох чашок, щоб увійти в режим заводських налаштувань за замовчуванням. Всі кнопки почнуть блимати.

1. Коли пролунає звуковий сигнал, відпустіть кнопки помелу.

2. Щоб відновити налаштування за замовчуванням для кнопки помелу для однієї чашки (A) або кнопки помелу для двох чашок (B), виконайте такі дії:

C A B D E Sleep & Hot Water

a. Натисніть і утримуйте кнопку помелу (А) або (В) протягом 3 секунд, поки не згаснуть індикатори всіх кнопок, окрім натиснутої кнопки помелу, яка після 3 швидких миготінь почне світитися постійно.

b. Коли пролунає звуковий сигнал, відпустіть натиснуту кнопку. Всі кнопки почнуть блимати.

с. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН. (С). Налаштування будуть скинуті до значень за замовчуванням, і пристрій перейде в стандартний режим роботи.

1. Щоб відновити налаштування за замовчуванням для кнопки приготування еспресо на одну чашку (D) або кнопки приготування еспресо на дві чашки (E), виконайте такі дії:

a. Натисніть і утримуйте кнопку приготування еспресо (D) або (E) протягом 3 секунд, доки не згласне індикатор усіх кнопок, окрім натиснутої кнопки приготування еспресо, яка після 3 швидких блимань загориться постійно.

b. Коли пролунає звуковий сигнал, відпустіть натиснуту кнопку. Всі кнопки почнуть блимати.

с. Натисніть кнопку УВІМК./ВИМКН. (С). Налаштування будуть скинуті до значень за замовчуванням, і пристрій перейде в стандартний режим роботи.

1. Щоб відновити всі налаштування за замовчуванням, виконайте такі дії:

a. Натисніть і утримуйте кнопку УВІМК./ВИМКН. (С). Світлові індикатори всіх інших кнопок згаснуть.

b. Коли пролунає звуковий сигнал, відпустіть кнопку УВІМК./ВИМКН. Всі налаштування будуть скинуті до значень за замовчуванням, і пристрій перейде в стандартний режим роботи.

Примітка: Якщо ви не натиснете кнопку, пристрій автоматично повернеться до стандартного режиму роботи через 10 секунд.

Очищення та догляд за кавомашиною еспресо

Процес приготування еспресо передбачає вилучення масел з кавової гущі. Відкладення кавової гущі та масел з часом накопичуються, впливаючи на смак кави та роботу еспресо-машини.

Пропускання води через заварювальну головку та парову трубку до і після приготування кожної порції кави — найпростіший спосіб підтримувати еспресомашину в чистоті.

Перед кожним використанням

- Пропустіть воду через заварювальну головку. Див. розділ «Приготування кави еспресо» на сторінці 348.

Після кожного використання

1. Після спінювання молока негайно очистіть парову трубку, повернувши ручку на 1–2 секунди в режим гарячої води, а потім протріть її вологою губкою або тканиною. Див. розділ «Збивання молока в піну» на сторінці 351.

2. Вийміть фільтрувальний кошик з портафільтра за допомогою кінця щітки для очищення.

1. Вимийте фільтрувальний кошик, портафільтр і глечик для молока теплою водою.

ОБЕРЕЖНО: Мити в посудомийній машині можна лише фільтрувальні кошки та глечик для молока.

1. Огляньте поплавок піддону для крапель. Якщо він знаходиться вище поверхні піддону, необхідно спорожнити піддон.

а. Зніміть піддон для крапель.

b. Спорожніть піддон для крапель.

с. Очистіть піддон для крапель і решітку теплою водою.

1. Перевірте резервуар для води. За необхідності вимийте його теплою водою.

Щотижня

Промийте та очистіть заварювальну головку

1. Натисніть кнопку приготування еспресо на одну чашку і зачекайте, поки потік води зупиниться.

1. За допомогою щітки для очищення видаліть кавову гущу з внутрішньої поверхні та силіконового ущільнювача.

1. Очистіть розпилювальну головку вологою тканиною.

Lemon Flats Screening Head

Кожні 2-3 місяці

Використовуйте розчин для видалення накипу (див. сторінку 362), щоб очистити парову трубку та фільтрувальні кошки.

1. Наповніть глечик для молока теплою водою з розчином для видалення накипу.

1. Покладіть фільтрувальні кошики в глечик для молока.

1. Вставте парову трубку в глечик для молока і поставте глечик на піддон для крапель.

2. Зачекайте 8 годин.

3. Витягніть і спорожніть глечик для молока. Очищуйте глечик для молока, доки не видалите всі залишки розчину для видалення накипу.

4. Очищуйте парову трубку вологою губкою або тканиною, доки не видалите всі залишки розчину для видалення накипу.

1 Home Fire Portable Door

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення подачі гарячої води і пропустіть воду через парову трубку протягом 40 секунд.

m0 Off m1

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН.

OFF Off

1. Встановіть фільтрувальний кошик для однієї чашки в портафільтр і вставте портафільтр у заварювальну головку.

1. Натисніть кнопку приготування еспресо на одну чашку, щоб пропустити воду через фільтрувальний кошик.

1. Коли потік води припиниться, зніміть портафільтр і виконайте ту саму процедуру з фільтрувальним кошиком для двох чашок.

За потреби

1. Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі живлення.
2. Дайте пристрою охолонути, перш ніж починати очищення.
3. Очистіть зовнішні поверхні вологою тканиною.
4. Регулярно очищайте резервуар для води, бункер для зерен, піддон для крапель і решітку.

ОБЕРЕЖНО: Ніколи не використовуйте їдкі або абразивні чистячі засоби і не занурюйте пристрій у рідину.

ОБЕРЕЖНО: Мити в посудомийній машині можна лише фільтрувальні кошки та глечик для молока.

1. Вставте товсту шпильку для чищення в отвір у соплі парової трубки.

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення подачі гарячої води і пропустіть воду через парову трубку протягом 40 секунд.

O Off

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН.

m₀ Off Off

1. Якщо засмічення не усувається, зніміть сопло парової трубки та очистіть його розчином для видалення накипу (див. сторінку 362).

Очищення та догляд за кавомолкою

За допомогою конічних жорен кавові зерна podrібнюються до ступеня помелу, придатного для приготування еспресо.

Система захисту від статичної електрики запобігає викиданню меленої кави за межі фільтрувальної корзини під час помелу.

Відкладення меленої кави та масел з часом накопичуються, впливаючи на смак кави та роботу вбудованої кавомолки.

Щотижня або принаймні раз на два тижні

1. За допомогою щітки для очищення видаліть залишки меленої кави з тримача кавомолки та вихідного отвору для меленої кави.

1. Очистіть тримач кавомолки та вихідний отвір вологою губкою або тканиною, а потім сухою тканиною.

Кожні 1–2 місяці

Якщо кавомолка використовується щодня, жорна необхідно очищати, щоб забезпечити найвищу продуктивніть вбудованої кавомолки. Регулярне очищення допомагає жорнам досягати стабільних результатів помелу, що особливо важливо під час помелу кавових зерен для еспресо.

ОБЕРЕЖНО: Ніколи не використовуйте їдкі або абразивні чистячі засоби і не занурюйте пристрій у рідину.

1. Занотуйте поточні налаштування помелу. Це робиться для того, щоб після очищення ви отримали тіж самі налаштування.

2. Повністю поверніть бункер для кавових зерен проти годинникової стрілки, щоб розблокувати його.

1. Зніміть бункер для кавових зерен і висипте решту кавових зерен у герметичний контейнер.

1. Очистіть бункер для кавових зерен за допомогою щітки для очищення.

2. Видаліть залишки кавових зерен з верхніх жорен.

1. Встановіть порожній бункер для кавових зерен і натисніть кнопку помелу для однієї чашки або кнопку помелу для двох чашок. Якщо мелена кава не висипається, верхні жорна порожні.

Примітка: Якщо бункер для кавових зерен не встановлений, кнопку помелу для однієї чашки або кнопку помелу для двох чашок блимають, а кавомолка не може бути увімкнена.

1. Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі живлення.

2. Зніміть бункер для кавових зерен.

3. Підніміть ручку на верхніх жорнах.

4. Поверніть верхні жорна проти годинникової стрілки та вийміть їх з горловини кавомолки.

ОБЕРЕЖНО: Не очищуйте верхні жорна водою.

1. Очистіть деталі та поверхні в камері помелу та горловину кавомолки за допомогою щітки для очищення.

1. Не встановлюйте верхні жорна, а встановіть порожній бункер для кавових зерен.

1. Підключіть джерело живлення та увімкніть пристрій.

2. Натисніть кнопку помелу для однієї чашки або кнопку помелу для двох чашок.

Якщо в кавомолці з'явилася мелена кава, видаліть її за допомогою щітки для очищення. Повторюйте до тих пір, поки при натисканні на кнопку помелу перестане з'являтися мелена кава.

ОБЕРЕЖНО: Не заливайте воду або будь-яку іншу рідину в камеру для помелу.

1. Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі живлення.

2. За допомогою щітки для очищення видаліть залишки меленої кави з тримача кавомолки та вихідного отвору для меленої кави.

1. Очистіть тримач кавомолки та вихідний отвір вологою губкою або тканиною, а потім сухою тканиною.
2. Зніміть бункер для кавових зерен і встановіть верхні жорна. Переконайтеся, що верхні жорна вирівняні з поверхнею горловини кавомолки.

ОБЕРЕЖНО: Якщо верхні жорна встановлені неправильно, кавомолка вироблятиме мелену каву грубого помелу.

1. Встановіть бункер для кавових зерен.

Примітка: Якщо бункер для кавових зерен не встановлений, кнопку помелу для однієї чашки або кнопку помелу для двох чашок блимають, а кавомолка не може бути увімкнена.

1. Встановіть бункер для кавових зерен на той ступінь помелу, який ви занотували.

Примітка: Після очищення оптимальне налаштування помелу може змінитися. Щоб знайти оптимальне налаштування ступеня помелу, див. розділ «Регулювання ступеня помелу кави» на сторінці 354.

Кожні 2–3 місяці

Якщо кавомолка використовується щодня, бункер для кавових зерен необхідно очищати, щоб забезпечити найвищу продуктивність.

Примітка: Якщо бункер для кавових зерен не встановлений, кнопку помелу для однієї чашки або кнопку помелу для дві чашки блимають, а кавомолка не може бути увімкнена.

1. Очистіть внутрішні поверхні кавомолки знизу за допомогою щітки для очищення.

1. Очистіть жорна, горловину кавомолки, камеру помелу та вихідний отвір кавомолки. Зверніться до розділу «Кожні 1–2 місяці» на сторінці 359.

Видалення накипу

Після тривалого використання еспресо-кавомашина може накопичувати мінеральні відкладення і тому потребує періодичного видалення накипу.

Ми рекомендуємо видаляти накип з кавомашини еспресо через кожні 4–6 місяців, хоча цей період залежить від жорсткості води та частоти використання.

Нагадування про видалення накипу

Коли пристрій визначає, що споживання води досягло 15 літрів, загоряється індикатор видалення накипу. Світловий індикатор видалення накипу світиться до завершення процедури його видалення. Ви можете зупинити нагадування про видалення накипу і перезапустити монітор споживання води, відновивши всі заводські налаштування. Див. розділ «Відновлення заводських налаштувань» на сторінці 355.

Примітка: Якщо процедура видалення накипу не завершена повністю або зупинена на будь-якому з етапів, необхідно перезапустити її з самого початку.

Виконання процедури видалення накипу

1. Приготуйте розчин для видалення накипу. Див. розділ «Приготування розчину для видалення накипу» на сторінці 362.

2. Наповніть резервуар для води розчином для видалення накипу та встановіть резервуар для води.

3. Поставте ємність об'ємом 1 літр під заварювальну головку.

1. Поставте іншу ємність об'ємом 1 літр під парову трубку.

2. Увімкніть пристрій.

3. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки приготування еспресо на одну чашку, на дві чашки та ручного приготування еспресо.

1. Почекайте, поки індикатор видалення накипу почне блимати, кнопка УВІМК./ВИМКН. та світловий індикатор подачі пари та гарячої води загоряться постійно, а всі інші кнопки вимкнуться. Пролунає звуковий сигнал, після чого пристрій перейде в режим видалення накипу.

Примітка: Якщо процедуру видалення накипу не буде розпочато протягом 1 хвилини, пристрій повернеться до стандартного режиму роботи.

Примітка: Процедуру видалення накипу можна скасувати в будь-який момент за допомогою кнопки УВІМК./ВИМКН. Однак, якщо процедура видалення накипу не завершена повністю, індикатор видалення накипу продовжує світитися.

1. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення пари. Кнопка УВІМК./ВИМКН. та світловий індикатор подачі пари та гарячої води починають блимати.

1. Почекайте 2 хвилини, поки насос працює. Гарячий розчин для видалення накипу витікає з заварювальної головки та парової трубки, а насос видає різні звуки.

Примітка: Якщо процедура не буде продовжена протягом 5 хвилин після зупинки насоса, пристрій повернеться до стандартного режиму роботи, за винятком того, що світловий індикатор подачі пари та гарячої води буде блимати, оскільки важіль знаходиться в положенні подачі пари.

1. Коли пристрій подасть звуковий сигнал, а кнопка УВІМК./ВИМКН. буде світитися постійно, переведіть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН. Світловий індикатор подачі пари та гарячої води світиться постійно.

Off Off

1. Зніміть резервуар для води і повністю промийте його в теплій проточній воді до повного видалення залишків розчину для видалення накипу.

2. Наповніть резервуар для води чистою водою.

3. Випорожніть і очистіть 1-літрові контейнери та поставте їх назад під заварювальну головку і парову трубку.

4. Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення гарячої води. Кнопка УВІМК./ВІМКН. та світловий індикатор подачі пари та гарячої води починають блимати.

Off m₀

1. Почекайте 2 хвилини, поки насос працює. Гаряча вода витікає з заварювальної головки та парової трубки, а насос видає різні звуки.

Примітка: Якщо процедура не буде продовжена протягом 5 хвилин після зупинки насоса, пристрій повернеться до стандартного режиму роботи, за винятком того, що індикатор подачі пари та гарячої води буде блимати, оскільки важіль знаходиться в положенні подачі гарячої води.

1. Коли пристрій подасть звуковий сигнал, індикатор видалення накипу вимкнеться, а кнопка УВІМК./ВИМКН. світитиметься постійно, переведіть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН. Процедуру видалення накипу завершено, і пристрій переходить у стандартний режим роботи.

Off Off

Приготування розчину для видалення накипу

На вибір пропонуються 3 різні розчини для видалення накипу:

• Таблетка для очищення від кави, яка розчиняється у воді.
  • Засіб для видалення накипу від кави.

• Суміш білого оцту або лимонної кислоти з теплою водою.

• Приготуйте розчин для видалення накипу в ємності об'ємом 1 літр.

• Для очищення за допомогою таблеток виконайте такі дії:

2L 1L 2L 1L

a. Наповніть ємність 1 літром теплої води.
b. Додайте 1 таблетку для очищення і зачекайте, поки вона повністю розчиниться (дотримуйтесь інструкцій обраного засобу для очищення).

1. Для використання засобу для видалення накипу від кави, виконайте такі дії:

1L

а. Наповніть ємність 1 літром теплої води.
b. Додайте засіб для видалення накипу від кави і дайте розчину перемішатися. (Дотримуйтесь інструкцій для обраного засобу для очищення.)

1. Для використання розчину білого оцту або лимонної кислоти, виконайте такі дії:

500 ML 0,5 L

а. Залийте в ємність 500 мл теплої води і 500 мл білого оцту або 1 л теплої води і 50 г лимонної кислоти.
b. Дайте розчину перемішатися.

Спеціальна процедура видалення накипу

Симптом:

Кавоварка працює нормально, але стрілка манометра не рухається або рухається дуже повільно, навіть при використанні дрібного помелу. Зазвичай це означає, що помел кави все ще занадто грубий, щоб створити достатній опір. Навіть при достатній дозі в фільтрувальному кошику, відсутність тиску вказує на те, що помел недостатньо дрібний, наповнення недостатнє або не було належним чином ущільнене.

Ймовірна причина:

Накопичення накипу може блокувати серцевину клапана, перешкоджаючи нормальній роботі манометра.

Рекомендовані дії:

Виконайте процедуру видалення накипу, дотримуючись наведених нижче кроків, щоб усунути перешкоди, пов'язані з накипом.

Крок 1: Приготуйте розчин для видалення накипу

- Додайте рекомендований засіб для видалення накипу у резервуар для води та переконайтеся, що він повністю розчинився. Див. розділ «Приготування розчину для видалення накипу» на сторінці 362.

Крок 2: Запустіть цикл видалення накипу

• Налаштуйте кавомолку на найдрібніший помел.
• Помеліть 19 г кави та засипте її в кавоварку.
• Натисніть кнопку подвійної чашки, щоб розпочати приготування кави.
  • Через 10 секунд вимкніть кавоварку.

Важливо:

• Не виймайте портафільтр.
  • Тримайте кавоварку під тиском.
• Залиште її в такому стані на 24 години, щоб розчин для видалення накипу розчинив внутрішній накип.

Крок 3: Виконайте стандартне видалення накипу

- Через 24 години виконайте стандартну процедуру видалення накипу, описану в інструкції з експлуатації, щоб промити та очистити систему. Див. розділ «Виконання процедури видалення накипу» на сторінці 361.

Усунення несправностей

Проблема Причина Спосіб усунення
Індикатори на панелі керування не горять.	Штепсельна вилка не під'єднана до розетки.	Підключіть штепсельну вилку до електричної мережі.
Пристрій видає безперервний звуковий сигнал.	Під час увімкнення важіль подачі пари та гарячої води не перебуває в положенні ВИМКН.	Поверніть важіль подачі пари та гарячої води в положення ВИМКН.
	Функція подачі пари або гарячої води використовується занадто довго.
Коли пристрій починає працювати, лунає цокаючий звук, а коли процес заварювання завершується — чути шипіння.	Працює клапан регулювання тиску.	Не потрібно виконувати жодних дій.
Кнопка помелу для однієї чашки і кнопка помелу для двох чашок швидко блимають одночасно. Якщо ви натискаєте на кнопку помелу, лунає 3 звукових сигнали.	Не встановлений бункер для кавових зерен.	Встановіть бункер для кавових зерен.
Кнопка помелу для однієї чашки і кнопка помелу для двох чашок швидко блимають по черзі. Якщо ви натискаєте на кнопку помелу, лунає 3 звукових сигнали.	Кавомолка використовувалася більше 3 хвилин протягом останніх 6 хвилин.	Зачекайте 6 хвилин.
Кнопка помелу для однієї чашки і кнопка помелу для двох чашок швидко блимають 3 рази. Якщо ви натискаєте на кнопку помелу, лунає 3 звукових сигнали.	Кавомолка забилася. Очистіть кавомолку. Зверніться до розділу «Кожні 2–3 місяці» на сторінці 360.Якщо очищення кавомолки не допомогло вирішити проблему, зверніться до сервісного центру Electrolux.
	Електродвигун зупинився, тому що струм незвично високий.
Кавомолка працює, але мелена кава не висипається.	Кавомолка забилася або в ній замість кавових зерен знаходиться мелена кава.	Очистіть кавомолку. Зверніться до розділу «Кожні 2–3 місяці» на сторінці 360.
Під час помелу мелена кава висипається з фільтрувального кошка.	Кавомолка забилася. Очистіть кавомолку. Зверніться до розділу «Кожні 2–3 місяці» на сторінці 360.
Кількість меленої кави у фільтрувальному кошику після помелу не відповідає вимогам.	Кавомолка забилася. Очистіть кавомолку. Зверніться до розділу «Кожні 2–3 місяці» на сторінці 360.
Пролунає 5 звукових сигналів, і всі кнопки будуть блимати.	Резервуар для води порожній. Наповніть резервуар для води та зачекайте 1 хвилину.
	Вода не може пройти через фільтрувальний кошик, тому що в ньому забагато меленої кави, мелена кава надто дрібна або вона була сильно притиснута темпером.	Використайте меншу кількість меленої кави. Встановіть налаштування помелу на більш грубий помел. Використовуйте менше зусилля, коли натискаєте на мелену каву за допомогою темпера.
Еспресо не витікає з портафільтра або потік еспресо не є рівномірним.	Занадто багато меленої кави, мелена кава надто дрібна або мелена кава була надто сильно притиснута темпером.	Використайте меншу кількість меленої кави. Встановіть налаштування помелу на більш грубий помел. Використовуйте менше зусилля, коли натискаєте на мелену каву за допомогою темпера.
Портафільтр не може бути правильно встановлений у заварювальну головку.	Занадто багато меленої кави. Використайте меншу кількість меленої кави.
На верхівці еспресо немає крема Вологі кавові зерна. Використовуйте свіжобсмажені кавові зерна.
Світиться індикатор видалення накипу.	Пристрій визначає, що споживання води досягло 15 літрів і необхідно виконати процедуру видалення накипу.	Виконайте процедуру видалення накипу. Див. розділ «Виконання процедури видалення накипу» на сторінці 361.Ви також можете зупинити нагадування про видалення накипу і перезапустити монітор споживання води, відновивши всі заводські налаштування. Див. розділ «Відновлення заводських налаштувань» на сторінці 355.
На поверхні столу, де встановлено виріб, присутня вода.	Піддон для крапель заповнений. Спорожніть піддон для крапель.
	Є витік з резервуару для води. Встановіть резервуар для води належним чином.Якщо правильне встановлення не вирішило проблему, зверніться до сервісного центру Electrolux.
	Є витік з піддону для крапель. Встановіть піддон для крапель належним чином.Якщо правильне встановлення не вирішило проблему, зверніться до сервісного центру Electrolux.
На кромці портафільтра є витік води.	Коли портафільтр встановлюється в заварювальну головку, на його кромці залишається мелена кава.	Видаліть всю мелену каву з кромки портафільтра.
З-під портафільтра витікає водянистий еспресо, або фільтр не закріплений належним чином.	Пошкоджений силіконовий ущільнювач у заварювальній голівці.	Зверніться до сервісного центру Electrolux для заміни силіконового ущільнювача в заварювальній голівці.
Манометр не реагує. Накопичення накипу може блокувати серцевину клапана, перешкоджаючи нормальній роботі манометра.		Рекомендовані дії:Виконайте процедуру видалення накипу, щоб уснути перешкоди, пов'язані з накипом.Див. розділ «Спеціальна процедура видалення накипу».

Зберігання

1. Покладіть фільтрувальні кошики, щітку для очищення та шпильку для чищення в набір інструментів за піддоном для збору крапель.
2. Поставте лоток на підігрівач для чашок.
3. Покладіть на лоток темпер, глечик для молока та портафільтр.

ОБЕРЕЖНО: Не зберігайте встановлений у заварювальній голівці портафільтр, коли ви не користуєтесь пристроєм. Силіконовий ущільнювач всередині заварювальної головки може пошкодитися.

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів.

Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Аксесуари

*Аксесуари залежать від наявності в країні.

RAZMIŠLJAJTE KAO ŠVEĐANIN, ŽIVITE BOLJE