Explore 800 E8EC1-8BP - Espressor de cafea ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Explore 800 E8EC1-8BP ELECTROLUX

Manual de instrucțiuni 397-426

Cu moștenirea noastră suedeză și grija pentru viața de acasă, suntem pasionați de crearea unor experiențe domestice de viață sustenabile și fără efort, importante pentru tine și pentru viitorul nostru împreună.

Vrem să facem alimentația sănătoasă și sustenabilă mai plină de inspirație și mai ușoară, și ne-am stabilit un obiectiv ambițios. Citește mai multe despre obiectivele noastre pentru 2030 aici:

Vizitează-ne la:

Obține sfaturi de utilizare, broșuri, instrumente de depanare, informații despre service: www.electrolux.com

Înregistrează produsul pentru un service mai bun: www.electrolux.com/productregistration

Cumpărați accesorii și consumabile pentru aparatul dumneavoastră: www.electrolux.com/shop

ASISTENTĂ CLIENTI ȘI SERVICE

Când contactați Centrul de service, asigurați-vă că aveți următoarele date disponibile:

• Număr model
• Număr PNC
• Număr serie

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice.

Cuprins

Instrucțiuni de siguranță ....399

Introducere 401

Prezentare generală a produsului 401

Prezentare generală a instalării și funcțiilor......402

Prezentare generală a panoului de comandă....403

Manometru și extractie espresso .... 404

Pregătiri înainte de prima utilizare......405

Pentru a pregăti și instala toate piesele ....405

Pentru a porni aparatul 407

Functionare zilnică....408

Pentru a prepara o cafea espresso ....408

Pentru a spuma laptele 411

Pentru a prepara latte sau cappuccino......412

Cafea pre-măcinată 413

Setări și ajustări 414

Pentru a regla măcinarea cafelei....414

Pentru a personaliza cantitatea de zaț de cafea....414

Pentru a personaliza volumul ceștilor de espresso....414

Pentru a personaliza temperatura de extractie a cafelei.... 414

Pentru a restaura la setările din fabrică....415

Curățare și îngrijire - Espressor ......416

De fiecare dată înainte de utilizare ....416

De fiecare dată după utilizare....416

Săptămânal.... 416

La fiecare 2-3 luni ....417

La nevoie 418

Curățare și îngrijire - Rășnită de cafea...419

Săptămânal sau cel puțin o dată la două săptămâni 419

La fiecare 1-2 luni 419

La fiecare 2-3 luni ....420

Detartrare....421

Notificare detartrare....421

Pentru a efectua o procedură de detartrare.....421

Pentru a prepara o soluție de detartrare .... 422

Depanare....424

Depozitare 426

Informații privind mediul ....426

Accesorii....426

Instrucțiuni de siguranță

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.

- Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate.

- Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu unitatea.

- Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de copii, dacă nu au mai mult de 8 ani și nu sunt supravegheați.

- Vă rugăm să nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.

- Aparatul poate fi conectat numai la o sursă de alimentare cu tensiune și frecvență conforme cu specificațiile de pe plăcuța cu date tehnice.

- Nu utilizați și nu ridicați niciodată aparatul dacă - cablul de alimentare este deteriorat, - carcasa este deteriorată

- Aparatul trebuie conectat doar la o priză cu împământare. Dacă este necesar, se poate utiliza un cablu prelungitor adecvat pentru 10 A.

- Dacă este deteriorat aparatul sau cablul de alimentare, acestea trebuie înlocuite de către producător, agentul de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.

- Aşezati întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și dreaptă.

- Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare, dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

- Temperatura de functionare sau depozitare a aparatului trebuie să fie mai mare de 0 °C.

- Nu utilizați aparatul într-un mediu cu temperaturi ridicate, câmp magnetic puternic și aer umed.

- Aparatul și accesoriiile se încălzesc în timpul funcționării. Folosiți doar mânerele și butoanele prevăzute. Lăsați să se răcească înainte de a curăța aparatul sau înainte de depozitare.

- Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu nicio parte fierbinte a aparatului.

- Nu scoateți rezervorul de apă în timpul procesului de preparare a cafelei. Dacă doriți să adăugați mai multă apă, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE pentru a opri aparatul. Toate luminile se sting, ceea ce înseamnă că aparatul este oprit.

- Nu scoateți portafiltrul în timpul procesului de preparare sau când din portafiltru iese abur sau apă fierbinte, deoarece aparatul este sub presiune. PERICOL! Există riscul de opărire.

- Avertisment: Evitați arsurile provocate de abur.

- Când se utilizează funcția de abur, apa fierbinte poate picura din capul de preparare. PERICOL! Apa este fierbinte, există riscul de opărire.

• Când rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte, iese un jet de apă fierbinte. Fiți atenți și deschideți încet supapa de abur. PERICOL! Apa este fierbinte, există riscul de opărire.
• Nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide.
• Nu depășiți volumul maxim de umplere indicat pe aparat.
• Umpleți rezervorul de apă doar cu apă rece și proaspătă, niciodată cu lapte sau alte lichide.
• Nu utilizați aparatul, dacă rezervorul de apă este gol.
• Nu utilizați aparatul fără tava de picături sau grilajul de colectare a picăturilor, cu excepția cazului în care folosiți o cană sau o ceașcă mai înaltă.
• Nu utilizați și nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte sau în apropierea unei surse de căldură.
  • AVERTISMENT: Evitați vărsarea pe conector.
• Acest aparat este destinat numai utilizării casnice. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru posibilele daune provocate de utilizarea necorespunzătoare sau incorrectă.
• AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare poate provoca vătămări corporale.
• AVERTISMENT: Nu așezați aparatul într-un dulap în timpul utilizării.
• Acest aparat nu este destinat a fi actionat prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
• Acest aparat este destinat utilizării de uz casnic și întrebuințări similare, cum ar fi:

- zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• ferme;
• din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• medii de tip pensiune.

- Consum energie în modul oprit: 0,3 W

- Timpul maxim necesar echipamentului să ajungă în mod automat în modul aplicat de consum scăzut de energie: 20 min

Introducere

Prezentare generală a produsului

A. Recipient pentru boabe detaşabil
B. Răşnită superioară detaşabilă
C. Râşnită de cafea fără electricitate statică
D. Suport de măcinare 58 mm PRO
E. Portafiltru 58 mm PRO
F. Coşurile filtru pentru o ceaşcă 58 mm PRO
G. Coşurile filtru pentru două ceşti 58 mm PRO
H. Cap de preparare 58 mm PRO
1. Manometru
J. Duză de abur și apă fierbinte
K. Manetă de abur și apă fierbinte
L. Rezervor de apă detaşabil

M. Tavă de picurare detaşabilă cu grilaj
N. Plutitor pentru tava de picurare/indicator al nivelului apei
O. Picioare antiderapante
P. Trusă de scule
Q. Perie de curățare
R. Știft de curățare
S. Încălzitor de ceşti
T. Tavă pentru accesorii
U. Cană de lapte de 360 ml
V. Presă 58 mm PRO

Prezentare generală a instalării și funcțiilor

Prezentare generală a panoului de comandă

A B C D Descale E b 9 l2 bar F G H Steam & Hot Water I

A. Buton PORNIRE/OPRIRE
B. Buton de măcinare pentru o ceașcă
C. Buton de măcinare pentru două cești
D. LED detartrare
E. Manometru
F. Buton de espresso pentru o ceaşcă

G. Buton de espresso pentru două ceşti
H. Butonul espresso/program manual pentru ceşti
I. Indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte
J. Apă fierbinte
K. OPRIT
L. Abur

Manometru și extractie espresso

Extractie ideală pentru espresso

Un espresso de bună calitate curge constant din portafiltru și are o consistentă similară mierii calde.

Presiunea ideală de preparare a cafelei este între 6 și 12 pe manometru (B). Stratul superior, crema, are culoarea caramel.

Extractie inferioară

Dacă presiunea indicată de manometru (A) este mai mică de 6, espresso-ul curge prea repede și devine acru, acid și apos. Motivele pot fi: zațul de cafea este prea gros, cantitatea de zaț de cafea nu este suficientă, boabele de cafea sunt vechi sau zațul de cafea nu este presat suficient de tare cu presa.

Extractie exagerată

Dacă presiunea indicată de manometru (C) este mai mare de 12, espresso-ul curge prea încet și devine amar.

Motivele pot fi: zațul de cafea este prea fin, cantitatea de zaț de cafea este prea mare sau zațul de cafea este presat cu o forță prea mare cu presa.

Dacă utilizați setările și forța de presare corecte, dar calitatea espresso-ului rămâne slabă, consultați sectiunea „Depanare”, la pagina 424.

A B C 9 12 bar

Pregătiri înainte de prima utilizare

Înainte de a utiliza produsul pentru a prepara espresso, este necesar să curățați și să instalați toate componentele și să efectuați procesul de preparare doar cu apă, o singură dată.

Pentru a pregăti și instala toate piesele

1. Scoateți produsul din ambalaj și asigurați-vă că ați îndepărtat toate materialele de ambalare.
2. Aşezati produsul pe o suprafață plană.
3. Scoateți și aruncați dopul roșu de la baza rezervorului de apă.

1. Curățați cana de lapte, presa, coșurile filtrare, portfiltrul și rezervorul de apă cu apă caldă și un detergent slab:

1. Curățați rășnița superioară și recipientul pentru boabe de cafea cu peria de curățare.

ATENTIE: Nu curățați rășnița superioară sau recipientul pentru boabe cu apă.

1. Tineți rășnița superioară de mâner și introduceți-o în recipientul rășniței. Asigurați-vă că rășnița superioară (A) se aliniază cu suprafața recipientului rășniței (B).

A B

1. Rotiți rășnița superioară în sensul acelor de ceasornic pentru a o fixa și coborăți mânerul.

1. Aliniați săgeata care indică în JOS de pe recipientul pentru boabe cu marcajul de pe marginea frontală a rășniței de cafea.

1. Apăsați cu grijă în jos recipientul pentru boabe și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic, până la poziția de blocare.

1. Asigurati-vă că rezervorul de apă este curat.

2. Umpleți rezervorul de apă cu apă rece și pură și instalați-l.

1. Dacă este necesar, puneti un filtru de apă în rezervorul de apă.

2. Introduceți coșul filtru pentru două cești în portfiltru.

1. Aliniați portafiltrul cu săgeata care indică în SUS de pe capul de preparare.

1. Introduceți portafiltrul plat pe capul de preparare.

2. Rotiți mânerul portafiltrului spre dreapta, în poziția de fixare centrală.

Observații: La primele câteva introduceri ale portafiltrului, poate exista o oarecare rezistență atunci când rotiți mânerul.

1. Asigurați-vă că butonul pentru abur și apă fierbinte este în poziția OPRIT.

Off Off

1. Conectați produsul la sursa de alimentare.

2. Apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE.

1. În timpul pornirii, butoanele (A-C) se aprind, iar indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte (G) clipește. Așteptați până când toate butoanele (A-F) și indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte (G) se aprind constant.

1. Apăsați butonul de espresso pentru două cești. Apa curge din capul de preparare, prin coșul filtrului și portafiltru.

1. Așteptați până când nu mai curge apă.

Observații: Prima dată când apa trece prin produs, aerul care se eliberează din produs poate provoca un zgomot puternic. Zgomotul se oprește după aproximativ 20 de secunde și nu indică o eroare.

1. Rotiți duza de abur până când duza se află deasupra tăvii de picurare.

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția apă fierbinte. Indicatorul luminos abur și apă fierbinte clipește și apa fierbinte iese din duză.

Off

1. Lăsați apa să curgă timp de 20 de secunde.

2. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.

Off Off

1. Curățați portafiltrul și coșul filtrului în apă caldă și lăsați-le să se usuce înainte de a prepara cafea.
2. Pentru a opri produsul, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE. Toate luminile de pe panoul de control se sting.

Observații: Aparatul se oprește automat după 15 minute de inactivitate.

Pentru a porni aparatul

1. Asigurați-vă că butonul pentru abur și apă fierbinte este în poziția OPRIT.

Off Off

1. Conectați produsul la sursa de alimentare.
2. Apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE.

1. În timpul pornirii, butoanele (A-C) se aprind, iar indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte (G) clipește. Așteptați până când butoanele (D-F) se aprind și indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte (G) rămâne aprins constant.

Când toate butoanele (A-F) și indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte (G) sunt aprinse constant, aparatul este pregătit de utilizare.

Functionare zilnică

Pentru a prepara o cafea espresso

1 Max 3L - Min 0.5L

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă rece și pură. Asigurați-vă că nivelul apei nu depășește marcajul de 3 litri. Instalați rezervorul de apă.

2. Umpleți recipientul pentru boabe de cafea proaspăt prăjite și puneți capacul la loc. Rotiți recipientul pentru boabe în sensul acelor de ceasornic până când marcajul de pe marginea frontală a rășniței de cafea se află între marcajele 10 și 15 de pe recipientul pentru boabe.

ATENTIE: Nu umpleți cu prea multe boabe de cafea. Boabele de cafea care stau mult timp în recipientul pentru boabe se pot umezi, ceea ce afectează măcinarea și gustul.

Observații: Punctul de plecare sugerat pentru espresso se află între marcajele 10 și 15. Dacă sunt necesare ajustări, consultați „Pentru a regla măcinarea cafelei”, la pagina 414.

1. Porniti aparatul.

a. Asigurați-vă că butonul pentru abur și apă fierbinte este în poziția OPRIT.
b. Apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE.

1. Pentru a încălzi ceașca de cafea pe încălzitorul de cești, scoateți tava și puneți ceașca de cafea pe încălzitorul de cești.

1. Pentru a încălzi cana cu apă fierbinte, urmați acești pași:

a. Puneti ceasca de cafea sub duza de abur.
b. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția apă fierbinte, umpleți ceașca de cafea cu ¼ și rotiți butonul în poziția OPRIRE.
c. Aşteptați 30 de secunde și apoi goliți ceașca de cafea.

1. Introduceți coșul filtrare pentru o ceașcă sau două cești în portafiltru.
2. Tineți portafiltrul sub capul de preparare și apăsați butonul de espresso pentru o ceașcă. Când nu mai curge apă, uscați coșul filtrului cu o lavetă.
3. Instalați portfiltrul în suportul de măcinare. Apăsați butonul de măcinare pentru o ceașcă sau două cești. Butonul apăsat clipește și coșul filtrului se umple cu zaț de cafea. Ridicați portafiltrul din suportul de măcinare.

Observații: Pentru a opri procesul de măcinare înainte ca acesta să se oprească automat, apăsați din nou butonul de măcinare.

1. Tineți portafiltrul cu partea de jos pe tava pentru accesorii sau așezați partea de cauciuc de la

marginea portafiltrului pe marginea unui blat de lucru. Presați zațul de cafea cu ajutorul presei, până când marginea superioară (A) a presei se aliniază cu marginea portafiltrului. Îndepărtați excesul de zaț de cafea de pe marginea coșului filtru.

1. Aliniați mânerul portafiltrului cu săgeata care indică în SUS de pe capul de preparare. Presați portafiltrul în capul de preparare și rotiți mânerul spre dreapta, în poziția centrală de fixare.
2. Puneți ceașca de cafea pe tava de picăturilor, sub portafiltru. Pentru a prepara un espresso pentru o ceașcă sau două cești, apăsați butonul de espresso pentruo ceașcă sau două cești. Butonul apăsat clipește și volumul presetat de cafea se scurge în ceașca de cafea.

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C["Feedback Loop"]
    C --> D["Output"]

Observații: Setarea implicită pentru un espresso de o ceașcă este de 40 ml. Setarea implicită pentru un espresso de două ceaști este de 80 ml. Consultați secțiunea „Pentru a personaliza volumul ceștilor de espresso” de la pagina 414, pentru informații despre cum să modificați setările implicite.

Observații: Volumul real de extractie depinde de tipul boabelor de cafea și de dimensiunea zațului de cafea.

1. Pentru a prepara un espresso cu volumul selectat manual, apăsați butonul espresso/program manual pentru cești. Butonul clipește și cafeaua curge în ceașca de cafea până când apăsați din nou butonul.

Observații: Dacă nu apăsați din nou butonul, procesul se oprește automat când volumul atinge 250 ml.

1. Rotiți mânerul portafiltrului spre stânga și apoi coborâți portafiltrul.

2. Scoateți zațul de cafea folosit din coșul filtrului.

3. Pentru a opri produsul, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE. Toate luminile de pe panoul de control se sting.

Observații: Aparatul se oprește automat după 15 minute de inactivitate.

1. Asigurați-vă că butonul pentru abur și apă fierbinte este în poziția OPRIT. Deconectați ștecărul de alimentare.

2. Curățați coșul filtrului și portafiltrul. Consultați „De fiecare dată după utilizare”, la pagina 416.

Pentru a spuma laptele

1 4°

1. Umpleți cana de lapte cu lapte integral refrigerat. Cantitatea recomandată de lapte este de 100 ml pentru cappuccino și 160 ml pentru latte.
2. Pregătiți duza de abur.

a. Porniți produsul și mișcați duza de abur până când aceasta se află deasupra tăvii de picurare.
b. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția abur. Indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte clipește. Eliberați abur timp de aproximativ 5 secunde până când nu mai iese apă din duza de abur.
c. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.

1. Puneti duza de abur în cana de lapte.

a. Puneti duza chiar sub suprafața laptelui. Tineți gura de scurgere a cănii de lapte lipită de duza de abur, în poziția orei 12.
b. Înclinați cana de lapte în direcția orei 9, până când duza se află la lățimea unui deget (A) de margine.

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția abur. Indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte clipește și începe spumarea.

2. Asigurati-vă că duza de abur este într-o poziție care face ca laptele să se rotească într-o singură direcție, de sus în jos.

6

1. Pe măsură ce nivelul laptelui crește, coborâți cana de lapte pentru a menține duza de abur chiar sub suprafața laptelui.
2. Când cantitatea de spumă de lapte este suficientă, coborâți duza de abur până la jumătate.
3. Când fundul cănii de lapte este prea fierbinte pentru a fi atins, rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.

1. Scoateți cana de lapte din duza de abur și curățați imediat duza de abur cu un burete sau o lavetă umedă.

AVERTISMENT: Nu lăsați pielea să atingă duza de abur sau o altă duză. Există riscul de arsuri.

1. Mișcați duza de abur până când aceasta ajunge deasupra tăvii de picurare. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția apă fierbinte și așteptați 2 secunde pentru a scoate laptele care a intrat în duza de abur. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.

Pentru a prepara latte sau cappuccino

1. Loviți fundul cănii de lapte de blatul de lucru pentru a elibera bulele de aer mai mari.
2. Învârtiți cana de lapte pentru a amesteca laptele și a obține o textură mătăsoasă.
3. Turnați laptele în espresso-ul preparat într-o mișcare constantă.

Stiluri de cafea

Espresso este o cafea concentrată, corpolentă, cu un strat stabil de cremă deasupra. Alegeți o ceașcă sau două cești de espresso.

Un espresso de o ceașcă sau două cești cu 2/3 lapte spumat și un strat subțire de spumă de lapte deasupra.

Un ristretto este un espresso de jumătate de ceașcă, cu aromă și post-gust intense și o cremă subțire deasupra.

Un espresso de o ceașcă sau două cești cu 3/4 lapte spumat și un strat de spumă de lapte de un deget deasupra.

O ceașcă sau două cești de espresso cu apă fierbinte. Adăugați mai întâi apa fierbinte pentru a menține crema deasupra.

Un espresso de una sau două cești cu 1/3 lapte spumat și 1/3 spumă de lapte deasupra. Adăugați pudră de ciocolată deasupra.

Un espresso de una sau două cești, acoperit cu frişcă ușoară. Adăugați pudră de scorțișoară sau pudră de ciocolată deasupra.

Un espresso de una sau două căni amestecat cu ciocolată de băut și cu 1/3 lapte spumat și 1/3 spumă de lapte deasupra.

Un espresso de una sau două cești, acoperit cu o cantitate mică de lapte rece sau spumat și o linguriță mică de spumă de lapte.

Fără espresso, doar lapte spumat și spumă de lapte deasupra. Adăugați pudră de ciocolată deasupra.

Cafea pre-măcinată

Dacă folosiți cafea pre-măcinată, aceasta trebuie să fie proaspăt măcinată și prăjită intens. Este posibil să fie nevoie să folosiți zaț de cafea prăjită franțuzește sau espresso, pentru cafeaua espresso. Cafeaua pre-măcinată își poate păstra aroma doar 7-8 zile, cu excepția cazului în care este depozitată într-un recipient etanș, într-un loc răcoros. Nu păstrați cafeaua în frigider sau congelator.

În general, nu se recomandă utilizarea cafelei pre-măcinate. Cafeaua proaspăt măcinată păstrează aroma cafelei mai bine și oferă o calitate superioară a cafelei.

Setări și ajustări

Pentru a regla măcinarea cafelei

Când măcinarea cafelei este ajustată corect, zațul de cafea are aceeași granulozitate ca sarea. Pentru boabele de cafea proaspăt prăjite, setarea recomandată este 10-15, dar tipul și calitatea boabelor de cafea pot necesita ajustări.

Rotiți recipientul pentru boabe în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic până la setarea dorită, între 0-30. Un număr mai mic oferă o măcinare mai fină. Un număr mai mare oferă o măcinare mai grosieră.

Dacă zațul de cafea devine prea fin sau prea grosier, ajustați din nou.

Pentru a personaliza cantitatea de zaț de cafea

Acestea sunt setările implicite pentru zațul de cafea:

• O ceașcă de espresso: aproximativ 13 g de zaț de cafea.
• Două cești de espresso: aproximativ 19 g de zaț de cafea.

Observații: Cantitatea de zaț de cafea depinde de tipul boabelor de cafea și de dimensiunea zațului.

1. Instalați portafiltrul împreună cu coșul filtrare pentru o ceașcă sau două cești, în suportul de măcinare.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul de măcinare pentru o ceașcă sau două cești. După 3 secunde, lumina celuilalt buton de măcinare se stinge și măcinarea începe.

1. Când cantitatea de zaț de cafea este satisfăcătoare, eliberați butonul de măcinare. Se aude un semnal sonor și noua cantitate de zaț de cafea este salvată.

Pentru a personaliza volumul ceştilor de espresso

Acestea sunt setările implicite pentru ceștile de espresso:

• O cească de espresso: aproximativ 40 ml.
• Două cești de espresso: aproximativ 80 ml.

Acestea sunt volumele permise:

• O ceașcă de espresso: 20-125 mL.

• Două cești de espresso: 20-200 mL.

Observații: Volumul de extractie depinde de tipul boabelor de cafea și de dimensiunea zațului de cafea.

1. Apăsați și țineți apăsat butonul de espresso pentru o ceașcă sau două cești. După 3 secunde, lumina de pe celălalt buton pentru espresso se stinge și începe să curgă apa.

1. Când volumul este satisfăcător, eliberați butonul de espresso. Se aude un semnal sonor și noul volum pentru ceașca de espresso este salvat.

Pentru a personaliza temperatura de extractie a cafelei

Temperatura implicită de extracție a cafelei este de 92 °C. Temperatura poate fi ajustată între 90-96 °C, în trepte de 2 °C.

1. Porniți aparatul.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul espresso/program manual pentru cești până când se aude un semnal sonor. Lumina butonului PORNIRE/OPRIRE se stinge, iar luminile celorlalte butoane se aprind sau clipesc.

1. Setați temperatura dorită apăsând butonul corespunzător. Butonul apăsat se aprinde cu o lumină intermitentă.

a. Apăsați butonul de măcinare pentru o ceașcă (A) pentru a seta temperatura la 90 °C.

b. Apăsați butonul de măcinare pentru două cești (B) pentru a seta temperatura la 92 °C.

c. Apăsați butonul de espresso pentru o ceașcă (C) pentru a seta temperatura la 94 °C.

c. Apăsați butonul de espresso pentru două cești (D) pentru a seta temperatura la 96 °C.

Observații: Temperaturile mai ridicate intensifică gustul amar și scad aciditatea. Temperaturile mai scăzute reduc gustul amar și cresc aciditatea.

1. Apăsați butonul pentru espresso manual. Se aude un semnal sonor și produsul este setat în modul de funcționare standard.

Observații: Dacă nu apăsați niciun buton, produsul revine automat la modul de funcționare standard, după 10 secunde.

Pentru a restaura la setările din fabrică

1. Apăsați și țineți apăsat simultan butonul de măcinare pentru o ceașcă și două cești, pentru a intra în modul de setări implicite din fabrică. Toate butoanele încep să clipească.

1. Când se aude un semnal sonor, eliberați butoanele de măcinare.

2. Pentru a reveni la setarea implicită pentru butonul de măcinare pentru o ceașcă (A) sau pentru butonul de măcinare pentru două cești (B), urmați acești pași:

C A B Decade D E Sleep & Hot Water

a. Apăsați și țineți apăsat butonul de măcinare (A) sau (B) timp de 3 secunde, până când luminile tuturor butoanelor se sting, cu excepția butonului de măcinare apăsat, care rămâne aprins după 3 clipiri rapide.

b. Când se aude un semnal sonor, eliberați butonul apăsat. Toate butoanele încep să clipească.

c. Apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE (C). Setarea este resetată la valorile implicite, iar produsul este setat în modul de funcționare standard.

1. Pentru a reveni la setarea implicită a butonului de espresso pentru o ceașcă (D) sau a butonului de espresso pentru două cești (E), urmați acești pași:

a. Apăsați și mențineți apăsat butonul espresso (D) sau (E) timp de 3 secunde, până când luminile tuturor butoanelor se sting, cu excepția butonului espresso apăsat, care rămâne aprins după 3 clipiri rapide.

b. Când se aude un semnal sonor, eliberați butonul apăsat. Toate butoanele încep să clipească.

c. Apăsați butonul de PORNIRE/OPRIRE (C). Setarea este resetată la valorile implicite, iar produsul este setat în modul de funcționare standard.

1. Pentru a restaura toate setările implicite, urmați acești pași:

a. Apăsați și mențineți apăsat butonul PORNIRE/OPRIRE (C). Luminile tuturor celorlalte butoane se sting.

b. Când se aude un semnal sonor, eliberați butonul PORNIRE/OPRIRE. Toate setările sunt resetate la valorile implicite, iar produsul este setat în modul de functionare standard.

Observații: Dacă nu apăsați niciun buton, produsul revine automat la modul de funcționare standard, după 10 secunde.

Curățare și îngrijire - Espressor

Procesul de preparare a espresso-ului implică extragerea uleiurilor din zațul de cafea. Depunerile de zaț de cafea și uleiuri se acumulează în timp, afectând gustul cafelei și funcționarea espressorului.

Cea mai ușoară modalitate de a menține espressorul curat este să țineți sub jet de apă capul de preparare și duza de abur, înainte și după prepararea fiecărei cafele.

De fiecare dată înainte de utilizare

- Tineți sub jet de apă capul de preparare. Consultați secțiunea „Pentru a prepara o cafea espresso”, de la pagina 408.

De fiecare dată după utilizare

1. După spumarea laptelui, goliți imediat duza de abur, rotind butonul la apă fierbinte, timp de 1-2 secunde, apoi curățați-o cu un burete sau o lavetă umedă. Consultați „Pentru a spuma laptele”, de la pagina 411.

2. Scoateți coșul filtrului din portfiltru cu capătul periei de curățare.

1. Curățați coșul filtrului, portfiltrul și cana de lapte cu apă caldă.

ATENTIE: Doar coşurile filtrare și cana de lapte se pot spăla în mașina de spălat vase.

1. Examinați plutitorul tăvii de picurare. Dacă este mai sus decât suprafața tăvii de picurare, este necesar să goliți tava de picurare.

a. Scoateți tava de picurare. b. Goliți tava de picurare.

c. Curățați tava de picurare și grilajul cu apă caldă.

1. Examinați rezervorul de apă. Curățați-l cu apă caldă, dacă este necesar.

Săptămânal

Curățați capul de preparare

1. Apăsați butonul de espresso pentru o ceașcă și așteptați până când nu mai curge apă.

1. Îndepărtați zațul de cafea de pe suprafața interioară și de pe garnitura de silicon, cu peria de curățare.

1. Curățați capul de preparare cu o lavetă umedă.

Folosiți o soluție de detartrare (consultați pagina 422) pentru a curăța duza de abur și coșurile filtrului.

1. Umpleți cana de lapte cu apă caldă și soluție de detartrare.

1. Puneti coşurile filtru în cana de lapte.

1. Puneti duza de abur în cana de lapte și puneti cana de lapte pe tava de picurare.
2. Aşteptați 8 ore.
3. Scoateți și goliți cana de lapte. Curățați cana de lapte până când toate particulele rămase de la soluția de detartrare sunt îndepărtate.
4. Curățați duza de abur cu un burete sau o lavetă umedă până când toate particulele rămase de la soluția de detartrare sunt îndepărtate.

1 Trans PD Frontal Box

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția apă fierbinte și lăsați apa să curgă prin duza de abur timp de 40 de secunde.

Off M

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.

Off Off

1. Instalați coșul filtrare pentru o ceașcă în portafiltru și instalați portafiltrul în capul de preparare.

1. Apăsați butonul de espresso pentru o ceașcă pentru a lăsa apa să curgă prin coșul filtrului.

1. Când apa nu mai curge, scoateți portafiltrul și urmați aceeași procedură cu coșul filtrant pentru două cești.

La nevoie

1. Opriti produsul și deconectați alimentarea cu energie electrică.
2. Lăsați produsul să se răcească înainte de a-l curăța.
3. Curățati suprafețele exterioare cu o lavetă umedă.
4. Curățați regulat rezervorul de apă, recipientul pentru boabe de cafea, tava de picurare și grilajul.

ATENTIE: Nu folosiți niciodată substanțe de curățare caustice sau abrazive și nu scufundați niciodată produsul în lichide.

ATENTIE: Doar coşurile filtrare și cana de lapte se pot spăla în mașina de spălat vase.

1. Introduceți stiftul de curățare mai gros prin orificiul din duza tubului de abur.

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția apă fierbinte și lăsați apa să curgă prin duza de abur timp de 40 de secunde.

Off Off

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.

Off Off

1. Dacă blocajul persistă, scoateți duza tubului de abur și curățați-o cu o soluție de detartrare (consultați pagina 422).

Curățare și îngrijire - Rășnită de cafea

Rășnițele conice sunt folosite pentru a măcina boabele de cafea până la o dimensiune adecvată pentru extracția espresso-ului.

Sistemul antistatic este echipat pentru a preveni evacuarea cafelei măcinate în afara coșului filtrului în timpul măcinării.

Depunerile de zaț de cafea și uleiuri se acumulează în timp, afectând gustul cafelei și funcționarea rășniței integrate.

Săptămânal sau cel puțin o dată la două săptămâni

1. Îndepărtați zațul de cafea rămas în suportul de măcinare și în orificiul de evacuare a cafelei măcinate, cu peria de curățare.

1. Curățați suportul de măcinare și evacuare a cafelei măcinate cu un burete sau o lavetă umedă și apoi cu o lavetă uscată.

La fiecare 1-2 luni

Dacă rășnița este utilizată zilnic, rășnițele trebuie curățate pentru a asigura cea mai bună performanță a rășniței integrate. Curățarea regulată ajută rășnițele să obțină rezultate consistente de măcinare, ceea ce este deosebit de important atunci când măcinați boabe de cafea pentru espresso.

ATENTIE: Nu folosiți niciodată substanțe de curățare caustice sau abrazive și nu scufundați niciodată produsul în lichide.

1. Notați setarea curentă de măcinare. Acest lucru este important, pentru a vă asigura că obțineți aceeași setare după curățare.

2. Rotiți recipientul pentru boabe complet, în sens invers acelor de ceasornic, pentru a-l debloca.

1. Scoateți recipientul pentru boabe și puneți boabele de cafea rămase într-un recipient etanș.

1. Curățați recipientul pentru boabe de cafea cu peria de curățare.

2. Scoateți boabele de cafea rămase din rășnița superioară.

1. Instalați recipientul pentru boabe de cafea și apăsați butonul de măcinare pentru o ceașcă sau două cești. Dacă nu iese zaț de cafea, înseamnă că rășnița superioară este goală.

Observații: Când recipientul pentru boabe de cafea nu este instalat, butoanele de măcinare pentru o ceașcă și două cești clipesc și rășnița nu poate porni.

1. Opriți produsul și deconectați alimentarea cu energie electrică.

2. Scoateți recipientul pentru boabe de cafea.

3. Ridicați mânerul de pe râşnița superioară.

4. Rotiți rășnița superioară în sens invers acelor de ceasornic și ridicati-o din recipientul rășniței.

ATENTIE: Nu curățați rășnița superioară cu apă.

1. Curățați piesele și suprafețele din camera de măcinare și din recipientul rășniței cu peria de curățare.

1. Nu instalați rășnița superioară, ci instalați recipientul pentru boabe.

1. Conectați sursa de alimentare și porniți produsul.

2. Apăsați butonul de măcinare pentru o ceașcă sau două cești.

Dacă apar urme de zaț de cafea în rășniță, îndepărtați-le cu peria de curățare. Repetați până când nu mai iese zaț de cafea atunci când apăsați un buton de măcinare.

ATENTIE: Nu turnați apă sau alt lichid în camera de măcinare.

1. Opriti produsul și deconectați alimentarea cu energie electrică.

2. Îndepărtați zațul de cafea rămas în suportul de măcinare și în orificiul de evacuare a cafelei măcinate, cu peria de curățare.

1. Curățați suportul de măcinare și evacuare a cafelei măcinate cu un burete sau o lavetă umedă și apoi cu o lavetă uscată.

2. Scoateți recipientul pentru boabe de cafea și instalați rășnița superioară. Asigurați-vă că rășnița superioară se aliniază cu suprafața recipientului rășniței.

ATENTIE: Dacă răşnița superioară nu este instalată corect, răşnița produce zaț de cafea grosier.

1. Instalați recipientul pentru boabe de cafea.

Observații: Când recipientul pentru boabe de cafea nu este instalat, butoanele de măcinare pentru o ceașcă și două cești clipesc și rășnița nu poate porni.

1. Rotiți recipientul pentru boabe de cafea la nivelul de măcinare pe care l-ați notat.

Observații: După curățare, este posibil ca setarea optimă de măcinare să se fi modificat. Pentru a găsi ajustările perfecte de măcinat, consultați „Pentru a regla măcinarea cafelei”, la pagina 414.

La fiecare 2-3 luni

Dacă rășnița este utilizată zilnic, recipientul pentru boabe de cafea trebuie curățat, pentru a asigura cea mai bună performanță.

Observații: Când recipientul pentru boabe de cafea nu este instalat, butoanele de măcinare pentru o ceașcă și două cești clipesc și rășnița nu poate porni.

1. Curățați suprafețele interioare ale rășniței de jos în sus, cu peria de curățare.

1. Curățați rășnițele, recipientul rășniței, camera de măcinare și orificiul de evacuare a cafelei măcinate. Consultați „La fiecare 1-2 luni”, la pagina 419.

Detartrare

După o utilizare continuă, espressorul dumneavoastră poate dezvolta depuneri minerale și, prin urmare, poate necesita detartrare ocazională.

Recomandăm detartrarea espressorului la fiecare 4-6 luni, deși această perioadă va depinde de duritatea apei și de frecvența utilizării.

Notificare detartrare

Când produsul detectează un consum de apă de 15 litri, se aprinde LED detartrare. Indicatorul LED detartrare rămâne aprins până la finalizarea procedurii de detartrare. Puteți opri notificarea detartrare și reporni monitorul de consum de apă prin restaurarea tuturor setărilor din fabrică. Consultați „Pentru a restaura la setările din fabrică”, la pagina 415.

Observații: Dacă procedura de detartrare nu este complet finalizată sau este oprită la oricare dintre etape, este necesar să reluați procedura de la început.

Pentru a efectua o procedură de detartrare

1. Pentru a prepara o soluție de detartrare. Consultați „Pentru a prepara o soluție de detartrare”, la pagina 422.
2. Umpleți rezervorul de apă cu soluția de detartrare și instalați rezervorul de apă.
3. Puneti un recipient de 1 litru sub capul de preparare.

1. Puneti un recipient de 1 litru sub duza de abur.
2. Porniți aparatul.
3. Apăsați și țineți apăsate simultan butoanele pentru o ceașcă, două cești și espresso manual.

1. Așteptați până când LED-ul detartrare clipește, butonul PORNIRE/OPRIRE și indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte se aprind constant și toate celelalte butoane sunt stinse. Se aude un semnal sonor, iar apoi produsul intră în modul de detartrare.

Observații: Dacă procedura de detartrare nu este pornită în 1 minut, produsul revine la modul de funcționare standard.

Observații: Procedura de detartrare poate fi anulată oricând cu ajutorul butonului PORNIRE/OPRIRE. Totuși, dacă procedura de detartrare nu este complet finalizată, LED detartrare va rămâne aprins.

1. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția abur. Butonul PORNIRE/OPRIRE și indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte încep să clipească.

1. Așteptați 2 minute în timp ce pompa funcționează. Soluția fierbinte de detartrare curge din capul de preparare și din duza de abur, iar pompa scoate zgomote diferite.

Observații: Dacă procedura nu este continuată în 5 minute după oprirea pompei, produsul revine la modul standard de funcționare, cu excepția faptului că indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte clipește, deoarece maneta este în poziția abur.

1. Când produsul emite un semnal sonor și butonul PORNIRE/OPRIRE este aprins și luminează constant, rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT. Indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte se aprinde constant.

Off Off

1. Scoateți rezervorul de apă și curățați-l complet sub jet de apă caldă, până când toată soluția de detartrare rămasă este îndepărtată.
2. Umpleți rezervorul de apă cu apă pură.
3. Goliți și curățați recipientele de 1 litru și puneți-le înapoi sub capul de preparare și sub duza de abur.
4. Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția apă fierbinte. Butonul PORNIRE/OPRIRE și indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte încep să clipească.

Off

1. Așteptați 2 minute în timp ce pompa funcționează. Apa fierbinte curge din capul de preparare și din duza de abur, iar pompa scoate zgomote diferite.

Observații: Dacă procedura nu este continuată în 5 minute după oprirea pompei, produsul revine la modul standard de funcționare, cu excepția faptului că indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte clipește, deoarece maneta este în poziția apă fierbinte.

1. Când produsul emite un semnal sonor, LED detartrare se stinge și butonul PORNIRE/OPRIRE rămâne aprins și luminează constant, rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT. Procedura de detartrare este finalizată și produsul este setat în modul de funcționare standard.

Off Off

Pentru a prepara o soluție de detartrare

Există 3 soluții diferite de detartrare din care puteți alege:

• Tabletă de curățare a cafelei dizolvată în apă.
  • Detartrant pentru cafea.

• Un amestec de oțet alb sau acid citric și apă caldă.

• Preparați soluția de detartrare într-un recipient de 1 litru.

• Pentru curățarea tabletelor, urmați acești pași:

1L 2L 3L 4L 5L 6L 7L 8L 9L 10L 11L 12L 13L 14L 15L 16L 17L 18L 19L 20L 21L 22L 23L 24L 25L 26L 27L 28L 29L 30L 31L 32L 33L 34L 35L 36L 37L 38L 39L 40L 41L 42L 43L 44L 45L 46L 47L 48L 49L 50L 51L 52L 53L 54L 55L 56L 57L 58L 59L 60L 61L 62L 63L 64L 65L 66L 67L 68L 69L 70L 71L 72L 73L 74L 75L 76L 77L 78L 79L 80L 81L 82L 83L 84L 85L 86L 87L 88L 89L 90L 91L 92L 93L 94L 95L 96L 97L 98L 99L

a. Umpleți recipientul cu 1 litru de apă caldă.
b. Adăugați o tabletă de curățare și așteptați până când se dizolvă complet (vă rugăm să urmați instrucțiunile produsului de curățare ales).

1. Pentru detartrantul de cafea, urmati aceşti paşi:

a. Umpleți recipientul cu 1 litru de apă caldă.
b. Adăugați detartrant pentru cafea și lăsați soluția să se amestece. (Vă rugăm să urmați instrucțiunile produsului de curățare ales).

1. Pentru o soluție de oțet alb sau acid citric, urmați acești pași.

500 mL 0,5 L

a. Umpleți recipientul cu 500 ml de apă caldă și 500 ml de oțet alb sau 1 litru de apă caldă și 50 g de acid citric.
b. Lăsați soluția să se amestece.

O procedură specială de detartrare

Problemă:

Aparatul de cafea prepară cafeaua normal, dar manometrul nu se mișcă sau prezintă doar o mișcare minimă, chiar și atunci când se folosește o măcinare fină. Acest lucru indică, de obicei, că măcinarea cafelei ar putea fi încă prea grosieră pentru a crea o rezistență suficientă. Chiar și cu o doză decentă în cupa filtrului, lipsa acumulării de presiune sugerează fie că măcinarea nu este suficient de fină, fie că umplutura este insuficientă sau că nu a fost suficient de comprimată.

Cauză posibilă:

Accumularea de calcar poate bloca centrul supapei, împiedicând manometrul să funcționeze corect.

Actiune recomandată:

O procedură de detartrare după paşii următori, pentru a elimina blocajele de calcar.

Pasul 1: Preparați o soluție de detartrare

- Adăugați agentul de detartrare recomandat în rezervorul de apă și asigurați-vă că soluția este complet dizolvată. Consultați „Pentru a prepara o soluție de detartrare”, la pagina 422.

Pasul 2: Initiați ciclul de detartrare

• Setați rășnița la cea mai fină setare.
• Măcinați 19 g de cafea și introduceți-o în aparat.
• Apăsați butonul Două Cești pentru a începe prepararea cafelei.
• După 10 secunde, opriți aparatul.

Important:

• Nu scoateți portafiltrul.
  • Lăsați aparatul să rămână sub presiune.
• Lăsați să acționeze timp de 24 de ore pentru a permite soluției de detartrare să dizolve calcarul intern.

Pasul 3: Finalizați detartrarea standard

- După 24 de ore, urmați procedura standard de detartrare descrisă în manualul de utilizare pentru a clăti și curăța sistemul. Consultați „Pentru a efectua o procedură de detartrare”, la pagina 421.

Depanare

Problemă Cauză Soluție
Niciun LED de pe panoul de control nu este aprins.	Ștecărul nu este conectat. Conectați ștecărul de alimentare la sursa de alimentare.
Produsul emite semnale sonore continue.	Butonul pentru abur și apă fierbinte nu este în poziția OPRIT când porniți produsul.	Rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția OPRIT.
	Funcția de abur sau apă fierbinte este utilizată prea mult timp.
Se aude un ticăit când produsul pornește și un șuierat când procesul de preparare este finalizat.	Supapa de control al presiunii este în funcțiune.	Nu este necesară nicio acțiune.
Butonul de măcinare pentru o ceașcă și butonul de măcinare pentru două cești clipesc rapid simultan. Dacă apăsați un buton de măcinare, se aud 3 semnale sonore.	Recipientul pentru boabe de cafea nu este instalat.	Instalați recipientul pentru boabe de cafea.
Butonul de măcinare pentru o ceașcă și butonul de măcinare pentru două cești clipesc rapid, unul câte unul. Dacă apăsați un buton de măcinare, se aud 3 semnale sonore.	Rășnița a fost folosită mai mult de 3 minute în ultimele 6 minute.	Așteptați 6 minute.
Butonulde măcinare pentru o ceașcă și butonul de măcinare pentru două cești clipesc rapid de 3 ori. Dacă apăsați un buton de măcinare, se aud 3 semnale sonore.	Există un blocaj în rășniță. Curățați rășnița. Consultați „La fiecare 2-3 luni”, la pagina 420. Motorul s-a oprit deoarece curentul este neobișnuit de mare.
Rășnița funcționează, dar nu iese zaț de cafea.	Există un blocaj în rășniță sau există zaț de cafea în loc de boabe de cafea.	Curățați rășnița. Consultați „La fiecare 2-3 luni”, la pagina 420.
Zațul de cafea este evacuat din coșul filtrului în timpul măcinării.	Există un blocaj în rășniță. Curățați rășnița. Consultați „La fiecare 2-3 luni”, la pagina 420.
Cantitatea de zaț de cafea din coșul filtrului după măcinare este incorrectă.	Există un blocaj în rășniță. Curățați rășnița. Consultați „La fiecare 2-3 luni”, la pagina 420.
Există 5 sunete sonore și toate butoanele clipesc.	Rezervorul de apă este gol. Umpleți rezervorul de apă și așteptați 1 minut.
	Apa nu poate trece prin coșul filtrului, deoarece există prea mult zaț de cafea, zațul de cafea este prea fin sau zațul de cafea a fost presat prea tare cu presa.	Folosiți o cantitate mai mică de zaț de cafea. Reglați setarea de măcinare la o măcinare mai grosieră. Folosiți o forță mai mică atunci când apăsați zațul de cafea cu presa.
Nu iese espresso din portafiltru sau curgerea espresso-ului nu este uniformă.	Există prea mult zaț de cafea, zațul de cafea este prea fin sau zațul de cafea a fost presat prea tare cu presa.	Folosiți o cantitate mai mică de zaț de cafea. Reglați setarea de măcinare la o măcinare mai grosieră. Folosiți o forță mai mică atunci când apăsați zațul de cafea cu presa.
Portafiltrul nu poate fi instalat corect în capul de preparare.	Este prea mult zaț de cafea. Folosiți o	cantitate mai mică de zaț de cafea.
Nu există cremă deasupra espresso-ului	Boabele de cafea sunt umede. Folosește	be boabe de cafea proaspăt prăjite.
	Zațul de cafea este prea grosier. Setați	o măcinare mai fină a cafelei.
Nu iese abur când rotiți butonul pentru abur și apă fierbinte în poziția abur.	Punerea în funcțiune a produsului nu este finalizată.	Așteptați până când indicatorul luminos pentru abur și apă fierbinte se aprinde constant.
	Există un blocaj în duza de abur. Curățați	duza de abur.
LED detartrare este aprins. Produsul detectează un consum de apă de 15 litri și este necesară efectuarea unei proceduri de detartrare.		Pentru a efectua o procedură de detartrare. Consultați „Pentru a efectua o procedură de detartrare”, la pagina 421.Puteți opri notificarea de detartrare și reporni monitorul de consum de apă prin restaurarea tuturor setărilor din fabrică. Consultați „Pentru a restaura la setările din fabrică”, la pagina 415.
Există apă pe suprafața de lucru unde este instalat produsul.	Tava de picurare este plină. Goliți tava de picurare.
	Există o scurgere din rezervorul de apă.	Instalați corect rezervorul de apă.Dacă instalarea corectă nu a fost soluția problemei, adresați-vă unui centru de service Electrolux.
	Există o scurgere din tava de picurare.	Instalați corect tava de picurare.Dacă instalarea corectă nu a fost soluția problemei, adresați-vă unui centru de service Electrolux.
Există o scurgere de apă la marginea portafiltrului.	Pe marginea portfiltrului există zaț de cafea atunci când acesta este instalat în capul de preparare.	Îndepărtați tot zațul de cafea de pe marginea portafiltrului.
Espresso apos se scurge din jurul portafiltrului sau portafiltrul este slăbit.	Garnitura de silicon din capul de preparare este deteriorată.	Apelați la un centru de service Electrolux pentru a înlocui garnitura de silicon din capul de preparare.
Manometrul nu răspunde. Acumularea de calcar poate bloca centrul supapei, împiedicând manometrul să funcționeze corect.		Acțiune recomandată:Efectuați o procedură de detartrare pentru a elimina blocajele cauzate de calcar.Consultați „O procedură specială de detartrare”.

Depozitare

1. Puneti coşurile filtrului, peria de curățare și știftul de curățare în trusa de scule din spatele tăvii de picurare.
2. Puneti tava deasupra încălzitorului de ceşti.
3. Puneti presa, cana de lapte și portafiltrul pe tavă.

ATENTIE: Nu läsați portafiltrul instalat în capul de preparare atunci când nu utilizați produsul. Garnitura de silicon din interiorul capului de preparare se poate deteriora.

Informații privind mediul

Reciclați materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutați la protejarea mediului și a sănătății umane și la reciclarea deșeurilor din aparatele electrice și electrocasnice.

Nu aruncați aparatele marcate cu acest simbol — împreună cu deșeurile menajere. Returnați produsul la centrul local de reciclare sau contactați administrația orașului dvs.

Accesorii

*Accesoriiile sunt disponibile în funcție de disponibilitatea țării.

BİR İSVEÇ DÜŞÜNCE ANLAYIŞI: DAHA İYİ BİR YAŞAM