DW8540.0S - кухонна витяжка Küppersbusch - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DW8540.0S Küppersbusch

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ......57

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 61

CZ NÁVOD K POUŽITÍ 65

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 68

RO MANUAL DE FOLOSIRE 72

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA....76

HR KNJIŽICA S UPUTAMA....80

SI NAVODILO ZA UPORABO....83

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

i Уважно прочитайте це керівництво перед встановленням і експлуатацією приладу задля забезпечення власної безпеки та правильної роботи обладнання. Завжди тримайте ці інструкції разом із приладом, навіть у випадку його переміщення чи продажу. Користувачі мають уважно ознайомитись із порядком експлуатації пристрою та технікою безпеки під час користування ним.

Під'єднання електричних дротів має виконувати фахівець.

• Виробник не нестиме відповідальності за жодні пошко- дження, що виникли в ре- зультаті неправильного або неналежного встановлення.
• Мінімальна безпечна відстань між поверхнею плити та витяжкою становить 650 мм (деякі моделі можуть бути встановлені нижче, дивіться розділи з робочих габаритів і встановлення).
  • В інструкції з монтажу газової плити може бути зазначено більшу відстань, ніж у цьому документі. Слід завжди дотримуватись інструкції, де зазначена більша відстань.
  • Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,

зазначеній на паспортній табличці, яка розташована з внутрішньої сторони ви-тяжки.

• У фіксованій розводці мають бути передбачені засоби вимкнення згідно з правила-ми монтажу.
• У разі використання пристроїв класу і переконайтесь у тому, що внутрішнє джерело живлення має відповідне за-землення.
• Підключайте витяжку до димоходу за допомогою труби діаметром щонайменше 120 мм. Шлях до димоходу повинен бути якомога коротшим.
• Необхідно дотримуватися норм щодо випуску повітря.
• Не підключайте витяжку до витяжних каналів, через які виводяться гази горіння (з бойлерів, камінів тощо).
• Якщо витяжка використовується разом із неелектричними пристроями (наприклад, пристроями для спалювання газів), у приміщенні необхідно забезпечити належну вентиляцію, щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів. Якщо кухонна витяжка використовується в поєднанні з пристроями, які працюють від неелектричних джерел енергії, від'ємний тиску приміщенні неповинен перевищувати 0,04 мбар, щоб уникнути повернення

витяжкою газів назад у приміщення.

• Забороняється спрямовува- ти потік повітря у витяжний канал, який використовуєть- ся для відведення диму від приладів, що працюють на газі або інших типах паль- ного.
• Якщо кабель живлення по- шкоджено, його необхідно замінити, придбавши новий кабель у виробника чи його сервісного агента.
• Підключайте штекер до розетки, яка відповідає чинним нормам і розташована в доступному місці.
• Використання технічних і запобіжних заходів щодо викидів регулюється правилами, встановленими місцевими органами влади.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед встановленням витяжки зніміть захисну плівку.

- Використовуйте тільки гвинти й малі деталі для підтримання витяжки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уста- новлення гвинтів або крі- пильного пристрою з по- рушенням наведених ін- струкцій може призвести до ураження електричним струмом.

- Не допускається дивитись безпосередньо на джерело світла через оптичні прилади

(бінокль, збільшувальне скло та ін.).

• Не фламбуйте страви під витяжкою, оскільки це може спричинити пожежу.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особи, які не мають досвіду чи знань, якщо за такими особами наглядатимуть або якщо вони отримають указівки щодо безпечного користування пристроєм і розумітимуть можливі небезпеки. Дітям забороняється гратися з пристроєм. Дітям забороняється чистити й обслуговувати пристрій без нагляду дорослих.

- Необхідно слідкувати, щоб діти не грались із пристроєм.

- Цей пристрій не призначено для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами з відсутністю досвіду чи знань, крім випадків, коли за ними наглядають або їх було попередньо проінструктовано щодо використання пристрою.

Досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з плитою.

• Чистьте та (або) замінюйте фільтри через зазначений період часу (Є небезпека виникнення пожежі). Див. розділ «Догляд і чищення».
• У разі використання витяжки одночасно з приладами, які працюють на газі або інших видах палива, необхідно передбачити належну вентиляцію приміщення (не застосовується до приладів, які спрямовують потік повітря тільки назад у приміщення).
• Символ на виробі або його пакуванні вказує, що цей виріб не можна викидати як побутові відходи. Замість цього його потрібно передати у відповідне місце збору для повторної переробки електричного й електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію виробу, можна допомогти в запобіганні негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, які можуть бути викликані неправильною утилізацією цього виробу. Для отримання докладнішої інформації щодо утилізації цього виробу звертайтеся до місцевих органів влади, в службу утилізації побутових відходів або в магазин, де було придбано виріб.

2. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Витяжку було розроблено винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні.
• Ніколи не використовуйте витяжку в цілях, для яких вона не призначена.
• Ніколи не залишайте високе відкрите полум'я під витяжкою, коли вона працює.
• Регулюйте інтенсивність вогню, щоб він був направлений тільки на дно каструлі, не допускаючи, щоб вогонь охоплював її сторони.
• Під час користування глибокими фритюрницями слід постійно за ними слідкувати, щоб перегріте масло не потрапило на полум'я.

3. ДОГЛЯД I ЧИЩЕННЯ

- Фільтри з активованим вугіллям не можна мити або відновлювати. їх потрібно замінювати приблизно через кожні 4 місяці роботи або частіше в разі особливо інтенсивного користування (W).

W

- Фільтри, що уловлюють жири, необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у разі особливо інтенсивного користування. Їх можна мити в посудомийній машині (Z).

- Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального рідкого миючого засобу.

4. ЕЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ

Кнопка Функція		Світлодіодний індикатор
A	Увімкнення й вимкнення системи освітлення з максимальною яскравістю.	Увімкнення/вимкнення.
	Натисніть кнопку й утримуйте її приблизно 2 секунди, щоб увімкнути функцію Затримка. Підходить для остаточного поглинання залишкових запахів. Її можна активувати за будьякої швидкості. Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом деякого часу, щоб активувати функцію автоматичного вимкнення з 5-хвилинною затримкою.Вона вимикається натисненням кнопки швидкості.	Світлодіодний індикатор блимає.
B	Увімкнення й вимкнення двигуна всмоктування на швидкості 1.	Увімкнення/вимкнення.
C	Увімкнення й вимкнення двигуна всмоктування на швидкості 2.	Увімкнення/вимкнення.
D	Увімкнення двигуна всмоктування на швидкості 3.	Увімкнення/вимкнення.
	- Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд кнопку налаштування швидкості 3 для отримання високої робочої швидкості тривалістю 6 хвилин. Світлодіод блимає.- Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд перемикач до закінчення часу 6 хвилин, щоб повернутись до швидкості 3. Світлодіод постійно горить.- Коротко натисніть до закінчення часу 6 хвилин, щоб вимкнути витяжку.	Увімкнення/вимкнення.

5. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД

- Для заміни звертайтесь в технічну підтримку («Для придбання звертайтесь в технічну підтримку»).

HU

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

1. КАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

3. KYTIM KÖPCETY ЖЭНЕ ТАЗАРТУ