PS-931 - динамік SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PS-931 SHARP

Важливі вимоги безпеки

Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте на попередження. Збережіть це керівництво з експлуатації для подальшого використання.

Ця позначка повідомляє користувача про те, що додаткова інформація стосовно безпеки, експлуатації та технічного обслуговування міститься в керівництві з експлуатації.

Ця позначка означає наявність у корпусі виробу неізольованої «небезпечної напруги», величина якої може бути достатня для завдання людині ураження електричним струмом.

Означає змінний струм

Ця позначка означає, що номінальна напруга, біля значення якої вона використовується, є напругою змінного струму.

Стосується обладнання II класу.

Ця позначка означає, що цей виріб має подвійну ізоляцію і не потребує захисного з'єднання з електричним заземленням.

Застереження

Пошкодження

- Розпакувавши виріб, огляньте його на відсутність пошкоджень. Якщо він має хоч які-небудь пошкодження, не використовуйте його і зверніться до дилера.

Підключення живлення та доступність

- Не доторкайтеся до шнура живлення мокрими руками — це може призвести до ураження електричним струмом. Якщо вилка не відповідає розетці, не намагайтеся вставити її силою. Перш ніж виймати вилку живлення з розетки, вимкніть пристрій. Якщо пристрій не буде використовуватись протягом тривалого часу, вимкніть шнур живлення з електророзетки. Переконайтесь у наявності вільного доступу до вилки живлення. Не підключайте його за допомогою подовжувачів.

Джерело живлення

- Переконайтесь у тому, що пристрій увімкнено в електророзетку напругою 100–240 В змінного струму частотою 50/60 Гц. Використання вищої напруги може призвести до несправності чи навіть займання пристрою.

Злитий формований штепсель (не підлягає перепайці) - лише для Великобританії, Мальти, Кіпру та Ірландії.

- Живлення цього обладнання забезпечується за допомогою вилки, в якій вбудований предохранитель на 3 Ампери. Значення предохранителя вказане на обличчі штиря вилки, і якщо його потрібно замінити, слід використовувати предохранитель, затверджений за BS1362 з таким же рейтингом.

Захист шнура живлення

- Не пошкодьте шнур живлення. Не ставте на нього важкі предмети, не розтягуйте й не перегинайте його. Пошкодження шнура живлення може призвести до пожежі чи ураження електричним струмом. У разі пошкодження шнура живлення його необхідно замінити запасним шнуром.

Безпека дітей

- Користуючись цим виробом, особливо у присутності дітей, завжди дотримуйтесь основних правил безпеки. Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з виробом.

Розташування

- Під час використання виріб має бути розташований на стійкій горизонтальній поверхні, не звисаючи з неї жодною частиною.

Небезпеки потрапляння сторонніх предметів

- Шпаринки та отвори в корпусі передбачені для вентиляції та забезпечення надійної роботи продукту, захищаючи його від перегріву. Ці отвори не повинні бути заблоковані або закриті. Забезпечте мінімальну відстань 5 см навколо продукту для достатньої вентиляції. Ніколи не дозволяйте комусь щось встромляти в отвори, шпаринки або будь-які інші отвори в корпусі продукту, оскільки це може призвести до електричного удару.

Тепло та робоча температура

- Не розташовуйте біля будь-яких джерел тепла, таких як радіатори, теплові решітки, плити або інші пристрої (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло. Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів.

Відкрите полум'я

- Щоб запобігти ризику пожежі, не розміщуйте виріб поруч зі свічками чи відкритим полум'ям.

Грози та блискавки

- Грози небезпечні для всіх електричних виробів. Вдаривши у проводку живлення, блискавка може пошкодити пристрій, навіть якщо він вимкнений. Перед грозою слід відключити від всі кабелі і розняття виробу.

Кабель живлення

- Не пошкоджуйте, не розтягуйте, не згинайте та не кладіть важкі предмети на шнур живлення.

Пошкодження

- Розпакувавши виріб, огляньте його на відсутність пошкоджень. Якщо він має хоч які-небудь пошкодження, не використовуйте його і зверніться до дилера.

Догляд

- Перш ніж починати чищення виробу, вимкніть його шнур живлення з електророзетки. Для чищення зовнішньої поверхні пристрою користуйтеся чистою м'якою тканиною. Ні в якому разі не використовуйте для цього хімічні чи мийні засоби.

Обслуговування і ремонт

УВАГА РИЗИК УРАЖЕННЯ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

- Цей виріб не містить жодні деталі, які користувач мав би обслуговувати самотужки. Відкритий доступ до деталей усередині пристрою може становити загрозу для життя. У разі несправності звертайтеся до виробника чи вповноваженого відділу обслуговування. Гарантія виробника не поширюється на несправності, що виникли внаслідок ремонтних робіт, виконаних сторонніми особами, які не мають відповідних повноважень.

Обережно:

Попередження про епілепсію

- Перш ніж використовувати стробоскоп, переконайтесь у тому, що поблизу нема осіб, вразливих до частих спалахів світла. Якщо такі є, не користуйтеся стробоскопом.

- Окремі особи, що страждають на епілепсію та світлочутливість, під дією спалахів чи стробоскопічного освітлення можуть зазнати нападу.

Профілактика втрати слуху та пошкоджень

- Партийний динамік XParty Sing здатний створювати надмірний рівень звукового тиску (SPL), достатній для виклику постійної втрати слуху або його пошкодження. Будьте обережні, щоб уникнути тривалого впливу високої гучності (>85dBA).

Догляд за літій-іонним акумулятором

Для живлення вашого виробу використовується вбудований літій-іонний акумулятор.

• Акумулятор можна заряджати й розряджати сотні разів, але кінець кінцем він розрядиться.
• Коли виріб не використовується, вимикайте його з мережі.
• Не залишайте повністю заряджений акумулятор підключеним до зарядного пристрою: надмірне заряджання може скоротити його термін служби.
• Коли виріб не використовується, повністю заряджений акумулятор із бігом часу втрачає заряд.
• Перебування виробу у місяцях із високою чи низькою температурою, як-от у зачиненому автомобілі влітку чи взимку, призводить до зменшення ємності і терміну служби акумулятора.
• Завжди намагайтеся зберігати пристрій у сухому прохолодному місці, температура в якому менше ніж 32°C.
• Якщо пристрій планується зберігати понад шість місяців, раз на шість місяців заряджайте акумулятор до 50%, щоб він залишався працездатним. Зберігати пристрій слід за температури від 5 °C до 20 °C.

Увага — акумулятор!

• У разі неправильного поводження акумулятор, що використовується у цьому виробі, може спричинити пожежу чи хімічний опік.
• Не намагайтеся відкрити корпус виробу, щоб замінити акумулятор, — він не призначений для самостійної заміни користувачем.
• У разі пошкодження акумулятори можуть вибухати.
• Не піддавайте акумулятори дії високих температур чи сильного теплового випромінювання.
• Не допускайте, щоб виріб падав чи зазнавав сильних ударів.
• Утилізацію акумуляторного блока слід виконувати належним способом, дотримуючись вказівок, які містяться в цьому посібнику (див. розділ «Утилізація пристрою та акумуляторів»). Не кидайте його у вогонь і не розбирайте — це може призвести до витікання електроліту чи вибуху.

Утилізація пристрою та акумулятора

Цей виріб не містить жодні деталі, які користувач мав би обслуговувати самотужки.

Електронні вироби та батарейки не слід викидати разом із побутовим сміттям. Дізнатися, де і як переробляти виріб екологічно безпечним способом, побутові користувачі можуть у продавця, в якого вони цей виріб придбали, або у місцевих органах влади.

Акумулятори слід демонтувати в авторизованому сервісному центрі компанії Sharp та утилізувати згідно з чинним законодавством. Не викидайте їх разом із побутовим сміттям і не кидайте їх у вогонь — вони можуть вибухати.

Цей символ означає, що виріб містить батареї, які підлягають регулюванню згідно з Європейською директивою 2013/56/EU; їх не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. Літери "Cd", "Hg" і "Pb" під символом сміттєвого бака означають наявність в акумуляторі кадмію (Cd), ртуті (Hg) чи свинцю (Pb).

Цей символ на виробі означає, що виріб підлягає дії Європейської директиви 2012/19/EU, і його не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям.

Ці символи на виробах, упаковці та/або супровідних документах означають, що відходи електричного та електронного обладнання та батарейки не можна змішувати зі звичайним побутовим сміттям.

Заява СЕ та UKCA

• Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим відповідним положенням директиви RED Directive 2014/53/EU та Регламенту Великої Британії 2017 року щодо радіообладнання.
• Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС та UKCA розміщено за адресою sharpconsumer.eu — перейдіть у розділ завантажень для своєї моделі та виберіть пункт "Declaration of Conformity" (Декларація відповідності).

Вміст упаковки:

• XParty Sing PS-931 / PS-932 Партійний гучномовець
- Електрокабелі
• Мікрофон
• Документация користувача

Елементи керування

(Дивіться 1 на сторінці 2).

1. ☐/☐ – Довгий натиск для включення/вимкнення. Короткий натиск для переключення джерела аудіо (Bluetooth, Aux-in, USB).
2. ↑↓↑/))) (– Ефект EQ/Ефект реверберації мікрофона ВКЛ/ВИКЛ
3. 📄/■ – Ефекти світла LED. Натисніть, щоб перебрати різні ефекти LED. Натисніть ще раз, щоб вимкнути LED. Довго тримайте, щоб увімкнути/вимкнути стробоскопічне світло.
4. ▶||/* - Відтворення/пауза/парування
5. «Відтворити попередній трек
6. ▶▶| – Відтворити наступний трек
7. • Контролер гучності мікрофона
8. – Підсилення басів/Дуетний режим
9. – Головна гучність
10. Дисплей LED

Входи й виходи

(Дивіться 2 на сторінці 2).

1. ⌘ – USB-порт для відтворення
2. 5V=1A - USB-порт для зарядки пристроїв
3. 1- Вхід мікрофона 1
4. ♦2- Вхід для мікрофона 2
5. ⊕ - Вхід Aux (3,5 мм)
6. ⏻ – Включіть/вимкніть динамік
7. Вхід живлення АС (100-240В \~ 50/60Гц)

Інструкція з експлуатації

Підключення до джерела живлення та заряджання акустичної системи

Цей динамік використовує вбудований літій-іонний акумулятор. Перед використанням зарядіть батарею, підключивши кабель живлення, і зарядіть динамік протягом мінімум трьох годин.

Ризик пошкодження продукту! Переконайтеся, що напруга джерела живлення відповідає напрузі, вказаній на задній панелі динаміка.

Підключіть кабель живлення до входу АС динаміка, а потім вставте вилку в розетку мережі живлення.

Включення/виключення

Щоб увімкнути динамік, перемістіть кнопку ⏻ на задній стороні динаміка у положення ON. Кнопка клацне на місці для ON і повернеться до свого початкового положення для OFF. Колонка зараз у режимі очікування.

Натисніть і утримуйте кнопку ☐/☐ протягом 2 секунд, щоб увімкнути динамік.

Щоб перевести колонку назад в режим очікування, натисніть і утримуйте кнопку 📄/ 🔒 протягом 3 секунд.

Щоб вимкнути динамік, перемкніть кнопку ⏻ у положення OFF.

Керування головною гучністю

Поверніть ручку 📄, щоб змінити рівень головної гучності.

Підключіть пристрій виведення аудіо через Bluetooth

Щоб підключити пристрій виведення аудіо через Bluetooth (наприклад, смартфон або планшет), дійте наступним чином:

1. Включіть динамік.
2. Натисніть 📄/💡 кнопку один раз або декілька разів, поки екран не покаже 'bt' щоб перейти в режим Bluetooth. Колонка тепер в режимі сполучення. Під час цього часу почне блимати на дисплеї, і ви почуєте звуковий сигнал.
3. Активуйте ваш пристрій Bluetooth та виберіть режим пошуку. "XParty PS-931" або "XParty PS-932" з'явиться у списку вашего пристрою Bluetooth.
4. Після успішного підключення, динамік віддасть звуковий сигнал і на екрані буде стабільне зображення.

Ви можете керувати відтворенням треків та гучністю партійного динаміка на своєму зовнішньому пристрої. Функції, доступні при використанні пристрою для відтворення аудіо на партійному динаміку, залежатимуть від вашого пристрою та використовуваного програмного забезпечення.

Натисніть і утримуйте кнопку▶II/✗ (протягом 3 секунд) для відключення поточного з'єднання Bluetooth. Це буде підтверджено звуковим сигналом.

ПРИМИТКА:

й Колонка спробує автоматично підключитися до останнього аудіо пристрою, з яким було здійснено зв'язок через Bluetooth. Якщо це неможливо, колонка надсилає свій ідентифікатор пристрою через Bluetooth i почне блимати на дисплеї.

Відтворення через USB

1. Вставте USB-пристрій у порт ⚡️ USB на задній панелі динаміка.
2. Режим USB буде автоматично вибраний.
3. Натисніть кнопку «або», щоб вибрати попередній або наступний трек

ПРИМІТКИ:

и Підтримувані формати файлів: MP3/WAV/FLAC
й Зовнішні жорсткі диски не підтримуються.
и Підтримує USB-пристрої до 128GB.

AUX-IN

Динамік можна використовувати для прослуховування аудіо з зовнішніх пристроїв.

1. Підключіть додатковий аудіо пристрій до динаміка через 3,5 мм аудіо вхід.
2. Натисніть кнопку 📄/💡 до тих пір, поки на дисплеї LED не відобразиться .
3. Розпочніть та керуйте відтворенням запису на пристрої-джерелі.

Зарядка через USB

Динамік має вбудований зарядний пристрій 5V 1A для зарядки зовнішнього USB-пристрою:

1. Підключіть USB-штекер від зовнішнього USB-пристрою до порту 5V=1A.
2. Щоб зарядити зовнішній USB-пристрій, потрібно включити динамік.

Підключення мікрофону

Перед підключенням мікрофона до –abo , переконайтеся, що гучність Мастер на динаміку низька.

1. Вставте шнур мікрофона, що йде у комплекті, у роз'єм 1 або 2 на задній панелі динаміка.

2. Використовуйте ручку ⚙️ для вибору бажаного рівня гучності мікрофону.

EQ / Супер бас

Коротко натисніть кнопку ↑↓/↑/↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Довго натискайте кнопку ↑↓↓/»)(, щоб увімкнути/вимкнути ефект реверберації мікрофона. LED-дисплей покаже для вимкненої реверберації та для увімкненої реверберації. Коротко натисніть кнопку SUPER BASS, щоб посилити бас. Коротко натисніть ще раз, щоб вимкнути. Кнопка буде світитися, коли вона включена.

Двохканальний режим: Правдивий бездротовий стереозвук (TWS)

Це дозволяє підключити два динаміки XParty Sing разом як лівий та правий стереодинаміки.

Перший підключений динамік є основним (ЛІВИЙ КАНАЛ), а інший буде вторинним (ПРАВИЙ КАНАЛ).

Щоб розпочати встановлення з'єднання, слід виконати такі дії:

1. Увімкніть обидва динаміки. Переконайтеся, що на обох динаміках немає існуючих з'єднань Bluetooth.
2. Натисніть кнопку на верхній панелі першого динаміка. Це повинен бути динамік, який ви хочете використовувати як ЛІВИЙ КАНАЛ. Динамік відгукнеться: "Спарювання в режимі Duo".
3. Натисніть кнопку 📍 на другому динаміку. Це повинен бути динамік, який ви хочете використовувати як ПРАВИЙ КАНАЛ.
4. Два динаміки автоматично спаруються між собою за кілька секунд. Після успішного спарування, на першому динаміку відобразиться , а на другому - . Динамік віддасть команду: "Duo mode connected". Це підтверджує, що обидва динаміки перебувають в режимі Duo.
5. У режимі Duo можна підключитися лише до динаміка ЛІВОГО КАНАЛУ через ваш пристрій Bluetooth.

ПРИМІТКИ:

й Якщо два динаміки вже були спаровані, режим Duo / TWS автоматично відновить з'єднання, коли обидва динаміки будуть включені.

й У режимі Duo, лише Bluetooth з ЛІВОГО КАНАЛУ буде доступний. Вхід з 1та набох динаміках залишиться локальним для цього динаміка.

ü Щоб від'єднатися від іншого динаміка в режимі Duo / TWS, натисніть і утримуйте кнопку →. Натисніть і утримуйте кнопку знову, щоб перезапустити процес підключення в режимі Duo.

Specifications | Характеристики | Technické údaje | Specifikationer | Technische Daten | Продиаграфές | Especificaciones | Tehnilised andmed

EN	BG	CS	DA	DE
Model	Модел	Model	Model	Modell
Power Supply	Захранване	Napájení	Strømforsyning	Stromversorgung
Power Consumption	Консумация на енергия	Spotřeba energie	Strømforbrug	Stromverbrauch
Power Consumption Standby	Консумация на енергия в режим на готовност	Spotřeba v pohotovostním režimu	Standby strømforbrug	Stand-by-Energieverbrauch
Output Power	Изходна мощност	Výstupní výkon	Udgangseffekt	Ausgangsleistung
Frequency Response	Честотен диапазон	Frekvenční rozsah	Frekvenskurve	Frequenzabhängigkeit
Battery capacity	Капацитет на батерията	Kapacita baterie	Batterikapacitet	Batteriekapazität
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version	Версия	Verze	Version	Version
Maximum power transmitted	Максимална предавана мощност	Maximální přenášený výkon	Maksimal overført effekt	Maximaler übertragener Strom
Frequency bands	Честотни ленти	Frekvenční pásma	Frekvensbånd	Frequenzbänder

Tekniset tiedot | Données techniques | Specifikacija | Műszaki jellemzők | Specifiche | Techninė informacija | Specifikācijas | Specificaties

FI	FR	HR	HU	IT
Malli	Modèle	Модел	Model	Model
Virtalähde	Alimentation	Napajanje	Áramforrás	Alimentazione
Virrankulutus	Consommation énergétique	Potrošnja energije	Teljesítményfelvétel	Consumo energetico
Valmiustilan energiankulutus	Consommation en mode veille	Potrošnja u stanju pripravnosti	Készenléti áramfogyasztás	Consumo energetico in stand-by
Lähtöteho	Puissance de sortie	Izlazna snaga	Kimeneti teljesítmény	Potenza in uscita
Taajuusvaste	Réponse en fréquence	Frekvencijski odaziv	Frekvencia-átvitel	Risposta di frequenza
Akun kapasiteetti	Capacité de la batterie	Kapacitet baterije	Akkumulátor kapacitás	Capacità della batteria
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Versio	Version	Verzija	Verzió	Versione
Suurin lähetetty teho	Puissance maximale transmise	Maksimalna prenesena snaga	Maximális átvitt teljesítmény	Potenza massima trasmessa
Taajuuskaistat	Bande de fréquences	Rasponi frekvencija	Frekvenciasáv	Bande di frequenza

Napajalnik	Dovod napajanja	Strömförsörjning	Джерело живлення	AC ~100-240V, 50/60Hz
Poraba električne energije	Potrošnja napajanja	Strömförbrukning	Споживана потужність	60W
Poraba energije v načinu pripravljenosti	Potrošnja napajanja u pripravnosti	Strömförbrukning i standby-läge	Споживання електроенергії в режимі очікування	<0.5W
Izhodna moč	Izlaz napajanja	Uteffekt	Вихідна потужність	2 x 27 W (RMS)180W (Max)
Frekvenčno odzivanje	Odgovor frekvencije	Frekvensomfång	Частотна характеристика	20Hz-20KHz
Kapaciteta baterije	Kapacitet baterije	Batterikapacitet	Ємність батареї	DC 11.1V; 3000mAh
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Različica	Verzija	Version	Версія	V 5.3
Največja moč prenašanja	Maksimalno preneseno napajanje	Max. effektöverföring	Максимальна випромінювана потужність	<20 dbm
Frekvenčni pasovi	Frekvencija talasa	Frekvensband	Частотні діапазони	2402 MHz ~ 2480 MHz