biOrb LIFE 15 - Акваріум OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА biOrb LIFE 15 OASE

- UK - Переклад оригінального посібника з експлу-

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливо- стями або люди з не- великим досвідом та об’ємом знань мо- жуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знахо- дяться під контролем або отримали ін- струкції по безпеч- ному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх не- безпек при роботі з

• Діти не можуть гра- тися з приладом.

• Дітям заборонено чи- стити чи обслуго- вувати без належного контролю з боку до-

• Категорично заборо- нено занурювати при- стрій у воду або іншу

• Перед тим як торк- нутися води, вимкніть усі прилади в аква- ріумі або витягніть штепсельну вилку.- UK -

• Не використовуйте прилад в разі пошкод- ження електричних з'єднань або корпусу.

• Перед проведенням робіт на пристрої ви- тягнути вилку з ро-

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Забороняється використовувати пристрій у випадку пошкодження корпусу!

• При пошкодженні електричних кабелів експлуатувати пристрій заборонено.

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небез- пеку падіння для людей.

• Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише за наявності чітких вказівок щодо цього в інструкції.

• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизо- ваного сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.

• Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне оснащення.

• Забороняється змінювати конструкцію

• З’єднувальні проводи не підлягають заміні. У разі пошкодження шнура пристрій необ- хідно утилізувати.

• Заборонено дивитися безпосередньо на джерело випромінювання!

• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо електричні характеристики приладу збігаються з характеристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводсь- кій табличці, на упаковці або в цій ін-

• Штепсельні роз’єми необхідно захистити від впливу вологи.- UK -

Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

Інформація для кращого розуміння. Подальші вказівки A Посилання на малюнок, наприклад

ОПИС ВИРОБУ biOrb Standard LED, надалі «Пристрій», вико- ристовувати лише як описано нижче.

• Для освітлення акваріуму.

• Експлуатація з дотриманням технічних ха- рактеристик. На прилад поширюються наступні обме-

• Тільки для підключення до трансформа- тора biOrb.

• Використовувати тільки в приміщеннях і для приватних акваріумів. ВСТАНОВЛЕННЯ, ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Сильне світлодіодне випромінювання. Можливі наслідки: травма очей через спа-

• Ніколи не дивитися безпосередньо на дже- рело випромінювання.

• Трансформатор зі штекерним роз’ємом для акваріума повинен бути від'єднаний від мережі. Необхідно виконати наступні дії:

• Встановити елемент освітлення на кришку акваріума biOrb. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ Необхідно виконати наступні дії:

1. Вставити штекер елемента освітлення в

окремий роз'єм трансформатора зі штекер- ним роз’ємом.

2. Вставити вилку трансформатора зі штекер-

ним роз’ємом в розетку.- UK -

– На кожному електричному з’єднуваль- ному кабелі необхідно сформувати

3. Задіяти вмикач/вимикач елемента

Серветки для чищення доступні в якості OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027). Необхідно виконати наступні дії:

• Нижня сторона з лампочкою: Для уник- нення подряпин очищувати тільки спеціальною серветкою для чищення.

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

• Треба, відрізавши кабель, зробити при- стрій непрацездатним і утилізувати через передбачену систему повторного викори-

Компанія OASE GmbH як виробник надає гара- нтію на пристрій OASE, який ви придбали, згі- дно з наведеними нижче умовами строком на 24 місяці. Відлік гарантійного строку розпочи- нається з моменту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не поновлюється. При гара- нтійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлюється. Ваші за- конні права як покупця, зокрема ті, що випли- вають із гарантійних зобов’язань, і далі нале- жать вам і не порушуються цією гарантією. Умови надання гарантії Компанія OASE GmbH гарантує бездоганні властивості своїх виробів та обробку матеріа- лів відповідно до призначення, кваліфіковану збірку та належне функціонування. У гарантій- ному випадку на вибір виробника здійсню- ється безкоштовний ремонт, безкоштовно надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої такого типу, як ви придбали, більше не виготовля- ється, ми залишаємо за собою право наді- слати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на той, що підлягає гарантійній заміні. Гарантія не поширюється на випадки, пов’язані з поми- лками при встановленні та експлуатації, недо- статнім доглядом, застосуванням непридат- них засобів чищення, відмовою від технічного- UK -

обслуговування, використанням не за призна- ченням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких температур, відрізан- ням штекера, вкороченням кабелю, відкла- деннями накипу або спробами некваліфікова- ного ремонту. У зв’язку з цим для забезпе- чення належного використання наполегливо радимо дотримуватися інструкції. Дотри- мання інструкції є однією з умов надання га- рантії. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швидко зношуються, наприклад, лампочки. Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та випробування, а також відшкодування упу- щеного прибутку і збитків не покривається га- рантією. Також не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат будь-якого виду, пов’язаних із пристроєм або його використанням. Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій при- стрій був придбаний у спеціалізованого ди- лера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке законодавство. Застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) виключено. Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Німеччина). Для розглядання гаран- тійного випадку необхідно переслати прист- рій або компонент пристрою з копією оригіна- льного документа, що підтверджує купівлю у спеціалізованого дилера OASE, цим гарантій- ним талоном та описом дефекту в письмовій формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.- RU -

Стандартний світлодіодний індикатор biOrb CLASSIC LED biOrb CLASSIC LED,

Клас енергозбереження

A++ A++ Енергозбереження

Розрахункова потужність

Розрахункова напруга

Довжина з’єднувального

Клас захисту II, захисне розділення електричної мережі за рахунок посиленої або подвійної ізоляції.

Використовувати у приміщенні

Забороняється утилізувати зі звичайним побутовим сміттям

Прочитайте та враховуйте інструкцію з експлуатації