58G787 - електричний міксер Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний міксер
Бренд	Graphite
Модель	58G787
Напруга живлення	230 В змінного струму
Частота	50 Гц
Номінальна потужність	1600 Вт
Діапазон швидкості (швидкість I)	250-500 об/хв
Діапазон швидкості (швидкість II)	400-800 об/хв
Різьба патрона	M14
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Вага	5,6 кг
Кількість швидкостей	2 механічні + електронний регулятор 1-5
Включені мішалки	2 типи: виштовхування та підйому
Комплект поставки	Шток мішалки, 2 гайкові ключі
Рівень звукового тиску	93 дБ(А)
Рівень звукової потужності	104 дБ(А)
Значення вібраційного прискорення	2,95 м/с²
Безпека	Кнопка блокування, використання двома руками
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою, не використовувати воду
Замінні вугільні щітки	Так, професіоналом
Використання	Тільки в приміщенні

Часті запитання - 58G787 Graphite

Як безпечно використовувати міксер?

Завжди тримайте інструмент за ізольовані поверхні ручок. Не торкайтеся частин, що обертаються. Перед тим, як покласти інструмент, зачекайте повної зупинки. Використовуйте засоби індивідуального захисту (окуляри, навушники). Від'єднуйте від мережі перед будь-яким регулюванням.

Які типи мішалок входять у комплект та для чого вони?

Включено дві мішалки: одна виштовхувальна для негустих розчинів (фарби, шпаклівки) та одна підйомна для густих розчинів (розчини, клеї). Вибирайте залежно від речовини, яку потрібно змішати.

Як регулювати швидкість?

Використовуйте поворотний перемикач (5) для безперервного регулювання від 1 до 5. Додатково перемикач швидкостей (8) надає два діапазони: положення 1 для високого крутного моменту, положення 2 для високої швидкості. Ніколи не змінюйте діапазон під час роботи.

Що робити, якщо інструмент застряг?

Негайно зупиніть інструмент, відпустивши вимикач. Будьте готові до ривка. Перевірте причину блокування та видаліть перешкоду перед повторним запуском.

Як замінити вугільні щітки?

Відкрутіть кришки (4), вийміть зношені щітки, видуйте пил, вставте нові щітки (обидві одночасно). Закрийте. Дайте попрацювати на холостому ходу 1-2 хвилини. Доручіть цю операцію кваліфікованому фахівцеві.

Чи можна змішувати легкозаймисті речовини?

Ні. Мішалку не можна використовувати у вибухонебезпечному середовищі або для змішування розчинників чи речовин з температурою спалаху нижче 210°C.

Як чистити пристрій?

Використовуйте суху ганчірку або стиснене повітря низького тиску. Не використовуйте воду, розчинники або агресивні миючі засоби. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори.

Яка потужність та напруга?

Потужність: 1600 Вт. Напруга: 230 В змінного струму, 50 Гц. Переконайтеся, що розетка відповідає значенням на заводській табличці.

Що означає символ подвійної ізоляції?

Квадрат у квадраті означає, що інструмент має клас захисту II. Він не потребує заземлення та забезпечує посилену ізоляцію від ураження електричним струмом.

Де можна знайти запасні частини?

Запасні частини (вугільні щітки, мішалки) мають бути оригінальними. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру виробника для ремонту або заміни.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G787 Graphite

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ МІКСЕР 58G787

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ Ї Џ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

a) Електроінструмент рекомендується використовувати з застосуванням поміжного руків'я, що постачається у комплекті. Миттєва втрата контролю над електроінструментом може спричинитися до травмування оператора.
b) Підчасвиконання робіт, протягом якихробочий інструмент здатен натрапити на приховану електропроводку або на власний мережевий шнур, устаткування слід тримати виключно за ізольовані поверхні руків'я. Контакт із дротом під напругою здатен спричинити проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як наслідок, викликати поразку електричним струмом.
с) Не торкайтеся деталей, що обертаються. Дотик до частин електроінструмента, що обертаються, особливо робочого інструменту, може спричинитися до травматизму.
d) Перш ніж відкладати електроінструмент, слід дочекатися, доки він не зупиниться. Робочий інструмент може заклинити та стати причиною втрати контролю над електроінструментом.
e) У випадку заблокування робочого інструмента слід негайно вимкнути електроінструмент. Є велика вірогідність високого моменту сили протидії.
f) Не допускається використовувати електроінструмент у потенційно вибухонебезпечному середовищі. Не допускається перемішувати міксером розчинників і речовин, що містять розчинники, температура загоряння яких нижча за 210°C.
g) Не допускається обвивати мережевий шнур довкола будь-якої частини корпусу електроінструмента.
h) Міксер завжди слід вмикати й вимикати, коли насадку занурено у цеберко з матеріалом, що його слід змішати.
i) Завжди слід упевнитися, що цеберко з матеріалом надійно знерухомлено.
j) Не допускається вкидати будь-які сторонні предмети до цеберка під час перемішування.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться у ній!
2. II клас із електроізоляції
3. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
4. Перед ремонтом від'єднайте устаткування від мережі живлення.
5. Вдягніть захисний одяг.
6. Устаткування боїться вологи.
7. Зберігайте у недоступному для дітей місці!
8. Вдягати захисні рукавиці

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Міксер електричний призначений до безперервної праці як в будівельній галузі, так й інших. Завдяки можливості застосування різноманітних інструментів до змішування, дриль-міксер допускається використовувати до змішування цементу, гіпсу, підлогових покриттів, тинків «шляхетних», фарб, тинків звичайних, самовирівнюваних сумішей і стяжок, а також різноманітних хімічних речовин. Кількість продукту, змішуваного одночасно, залежить від його складу й типу використаного робочого інструменту.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Шпиндель міксеру
2. Кнопка ввімкнення
3. Кнопка блокування кнопки ввімкнення
4. Кришка з-над відсіку з вугільними щіточками
5. Ручка регулювання швидкості обертів мотору
6. Шток змішувального інструмента
7. Насадки до змішування
8. Перемикач швидкостей

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Шток змішувального інструмента - 1 шт.
2. Насадки до змішування - 2 шт.
3. Ключ ріжковий - 2 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

МОНТАЖ НАСАДКИ

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

Міксер комплектується двома насадками різного призначення.

Збиваючі - призначені для рідких розчинів, таких як: фарби, гіпсові тиньки, структурні фарби.

Підбираючі - призначені для густих розчинів, таких як: Будівельні розчини, бетони, клеї, які у якості заповнювачів мають пісок, щебінь, керамзит.

Залежно від типу вимішуваного матеріалу використовується відповідна насадка.

1234

6785

• Вкрутіть хвостовик насадки (6) в шпиндель міксера (1) (мал. А).
• Вкрутіть насадку (7) в шток (6).

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним у таблиці на міксері.

Міксер обладнано кнопкою блокування кнопки ввімкнення (3), що призначена для запобігання самочинного ввімкнення електроінструмента.

Ввімкнення:

- Натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення (3) (мал. В). - Натисніть кнопку ввімкнення (2).

Вимкнення:

• Відпустіть кнопку ввімкнення (2).

РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ

На руків'ї міксера знаходиться коліщатко регулювання швидкості обертання (5) (мал. С). Діапазон швидкості від 1 до 5 допускається обирати в будь-якому з положень коліщатка регулювання швидкості (залежно від потреб користувача).

Міксер обладнано перемикачем швидкостей на два положення (8), що уможливлює зменшення швидкості обертання (мал. D). Перемикач швидкості обертання встановлюється у положення, що відповідає характеру робіт, які виконуються.

• Позиція «1» відповідає нижчій швидкості й більшому моменту обертання.
• Після переведення перемикача праворуч у положення «2» отримують вищу швидкість і менший момент обертання.
• Щоб повернутися до попередньої швидкості слід перевести перемикач у ліве положення.

Не допускається змінювати швидкість обертання (передачу) під час праці електроінструмента. Це може спричинитися до поламки електроінструменту. В разі якщо перемикач не перемикається (опір перемикача), злегка крутніть патрон довкола вісі.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ МІКСЕРА

• Упевніться, що напруга мережі складає 230 В зм.струму.
  • Вставте виделку до розетки мережі живлення.
  • Під час праці міксер ціпко тримайте обома руками.
• Електронний регулятор дозволяє виконувати повільний, без розбризкування, пуск і завершення змішування.
• Обертаючи коліщатко регулювання швидкості (5) встановить бажану швидкість обертання шпинделя.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, вимкніть електроінструмент кнопкою ввімкнення й витягніть виделку з розетки.

ДОГЛЯД I ЗБЕРІГАННЯ

• Чистити електроінструмент рекомендується безпосередньо після кожного використання.
• Не допускається чистити устаткування за допомогою води чи іншої рідини.
• Не допускається використовувати при цьому ані мийні засоби, ані розчинники, оскільки вони здатні пошкодити пластикові елементи електроінструменту.
• Устаткування допускається чистити виключно за допомогою сухої ганчірки, пензля або струменем стисненого повітря низького тиску.
• Вентиляційні щілини у корпусі двигуна належить утримувати у чистоті, щоб запобігти перегріванню електроінструмента.

• У разі появи надмірного іскрення комутатору електроінструмент слід передати кваліфікованому спеціалісту на перевірку стану вугільних щіточок двигуна.
- Електроінструмент зберігають в сухому місці, недоступному для дітей.

ЗАМИНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

• Вигвинтіть кришки з-над щіточок (4) (мал. Е).

• Витягніть зужити щітки.
- Слід усунути вугільний пил за допомогою стисненого повітря.
- Вставте нові вугільні щіточки. Щітки повинні вільно увійти до щітко утримувачів (мал. F).
• Встановити корпус відсіку щіточок (4).

Після заміни щіток слід ввімкнути електроінструмент на яловому ході й зачекати прибл. 1-2 хвилини, поки щітки допасують до колектору електромотору. Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Міксер 58G787
Характеристика Вартість
Напруга живлення 230 В зм.стр.
Частота струму 50 Гц
Потужність номінальна 1600 Вт
Швидкість обертів без навантаження,діапазон (передача I)	250-500 хв. ^-1
Швидкість обертів без навантаження,діапазон (передача II)	400-800 хв. ^-1
Гвинт шпинделя M14
Клас електроізоляції II
Маса 5,6 кг
Рік виготовлення 2019
58G787 є позначкою типу та опису устаткування

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень тиску галасу Lp	_A = 93 dB(A) K = 3 dB(A)
Рівень акустичної потужності Lw	_A = 104 dB(A) K = 3 dB(A)
Значення вібрації (прискорення коливань):	a_h = 2,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень галасу, який утворюється устаткуванням, описаний шляхом: визначення рівня тиску галасу Lp_A та рівня акустичної потужності Lw_A (де К означає невпевненість вимірювання). Коливання, які утворюються устаткуванням, виражені значенням прискорення коливань a_n (де К означає невпевненість вимірювання).

Вказані у цій інструкції: рівень утворюваного тиску галасу Lp_A , рівень акустичної потужності Lw_A та значення прискорення коливань a_h , виміряні згідно з нормою EN 60745-1:2009+A11:2010. Вказаний рівень коливань a_h може використовуватися до порівняльної характеристики пристроїв і до попередньої оцінки експозиції на коливання.

Вказаний рівень коливань є репрезентативним виключно для основних функції експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли устаткування вимкнене або коли воно ввімкнене, але не використовується у роботі. Таким чином, після ретельного аналізу всіх факторів сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

3 метою захисту користувача від наслідків вібрації слід впровадити додаткові заходи безпеки, такі як: регулярний догляд за устаткуванням і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працють на електричному живлений, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавя продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відрацьовані електричні та електронні прилади містать речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезапку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pogrankcza 2/4, (tyt) I dabei здагуване як «Grupa Topex» сповища, що всі авторські права на зміст даної інструкції (tyt) I dabei називаної «Інструкція», в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстозих і графічних елементів напежать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право и споріднені права» (днєв. орган держдрупу Полищі «Dz. U» 2006 № 90 піл. 631 з подальні. зм.). Копювання, переробка, публикація, переробка в комерційних цілях всії Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA KEVERÓGÉP 58G787

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÓBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА