58G787 - Frullatore elettrico Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Miscelatore elettrico
Marca	Graphite
Modello	58G787
Tensione di alimentazione	230 V AC
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale	1600 W
Gamma di velocità (velocità I)	250-500 min⁻¹
Gamma di velocità (velocità II)	400-800 min⁻¹
Filettatura del mandrino	M14
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Peso	5,6 kg
Numero di velocità	2 meccaniche + variatore elettronico 1-5
Agitatori inclusi	2 tipi: di mandata e di risalita
Accessori forniti	Asta agitatore, 2 chiavi a forchetta
Livello di pressione acustica	93 dB(A)
Livello di potenza acustica	104 dB(A)
Valore di accelerazione vibratoria	2,95 m/s²
Sicurezza	Tasto di blocco, utilizzo a due mani
Manutenzione	Pulizia con panno asciutto, non utilizzare acqua
Spazzole di carbone sostituibili	Sì, da un professionista
Utilizzo	Solo per interni

Domande frequenti - 58G787 Graphite

Come utilizzare il miscelatore in sicurezza?

Tenere sempre l'utensile dalle superfici isolate delle impugnature. Non toccare le parti in rotazione. Prima di posare l'utensile, attendere l'arresto completo. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali, protezioni per l'udito). Scollegare prima di qualsiasi regolazione.

Quali tipi di agitatori sono forniti e a cosa servono?

Sono inclusi due agitatori: uno di mandata per soluzioni non dense (vernici, intonaci) e uno di risalita per soluzioni dense (malte, colle). Scegliere in base alla sostanza da miscelare.

Come regolare la velocità?

Utilizzare il selettore rotativo (5) per una regolazione continua da 1 a 5. In aggiunta, il selettore di velocità (8) offre due gamme: posizione 1 per coppia elevata, posizione 2 per velocità elevata. Non cambiare mai gamma durante il funzionamento.

Cosa fare se l'utensile si blocca?

Arrestare immediatamente l'utensile rilasciando l'interruttore. Prepararsi a un contraccolpo. Verificare la causa del blocco e rimuovere l'ostacolo prima di riavviare.

Come sostituire le spazzole di carbone?

Allentare i coperchi (4), rimuovere le spazzole usate, soffiare la polvere, inserire spazzole nuove (entrambe contemporaneamente). Richiudere. Far girare a vuoto per 1-2 minuti. Affidare questa operazione a un professionista qualificato.

Posso miscelare sostanze infiammabili?

No. L'agitatore non deve essere utilizzato in atmosfera esplosiva né per miscelare diluenti o sostanze con punto di infiammabilità inferiore a 210°C.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto o aria compressa a bassa pressione. Non utilizzare acqua, solventi o detergenti aggressivi. Pulire regolarmente i fori di ventilazione.

Quali sono la potenza e la tensione?

Potenza: 1600 W. Tensione: 230 V AC, 50 Hz. Verificare che la presa corrisponda ai valori della targhetta.

Cosa significa il simbolo del doppio isolamento?

Il quadrato in un quadrato significa che l'utensile è di classe di protezione II. Non richiede presa di terra e offre un isolamento rinforzato contro le scosse elettriche.

Dove posso trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (spazzole di carbone, agitatori) devono essere originali. Contattare il servizio post-vendita autorizzato del costruttore per qualsiasi riparazione o sostituzione.

MANUALE UTENTE 58G787 Graphite

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

a) L'elettroutensile deve essere utilizzato con le impugnature supplementari fornite a corredo. La perdita di controllo può provocare lesioni personali dell'operatore.
b) Durante l'esecuzione di lavori in cui l'utensile di lavoro potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di alimentazione, l'elettroutensile deve essere tenuto solo tramite le superfici isolate dell'impugnatura. In caso di contatto con il cavo di alimentazione, la corrente può causare il trasferimento della tensione alle parti metalliche del dispositivo con il conseguente pericolo di scosse elettriche.
c) Evitare di toccare gli elementi in rotazione. Il contatto con componenti dell'elettroutensile in rotazione, in particolare del suo equipaggiamento, può provocare lesioni.
d) Prima di riporre l'elettroutensile, attendere fino all'arresto completo di quest'ultimo. L'utensile di lavoro può bloccarsi e causare un'inaspettata perdita di controllo dell'elettroutensile.
e) In caso di bloccaggio dell'utensile di lavoro, spegnere immediatamente l'elettroutensile, bisogna essere preparati all'azione di elevate coppie di reazione.
f) Non usare il miscelatore in ambienti con atmosfere potenzialmente esplosive. Non miscelare solventi o sostanze contenenti solventi con un punto d'infiammabilità inferiore a 210°C.g) Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno a qualsiasi parte dell'alloggiamento del miscelatore.
g) Il miscelatore deve essere sempre acceso e spento quando l'agitatore è immerso nel serbatoio.
h) Assicurarsi che il contenitore utilizzato per la miscelazione sia sempre correttamente immobilizzato.
i) Durante la miscelazione non è consentito inserire mani o altri oggetti nel contenitore.

ATTENZIONE! Il dispositivo non deve essere utilizzato per condurre lavori all'aperto.

Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari, sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

Legenda dei pittogrammi utilizzati:

1234

6785

1. Leggere il manuale d'uso, osservare le avvertenze e le istruzioni di sicurezza ivi contenute!

2. Seconda classe di isolamento.

3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, dispositivi di protezione dell'udito, maschera antipolvere).

4. Scollegare il dispositivo prima di effettuare qualsiasi riparazione.

5. Indossare indumenti protettivi.
6. Proteggere il dispositivo contro l'umidità.
7. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
8. Utilizzare scarpe protettive

CARATTERISTICHE ED APPLICAZIONI

Il miscelatore elettrico è un elettroutensile progettato per il funzionamento continuo, destinato all'utilizzo nel settore edile e in altri campi. La possibilità di utilizzare diversi utensili di lavoro per la miscelazione, adatti alle diverse sostanze miscelate, consente la miscelazione di cemento, intonaci, rivestimenti per pavimenti, intonaci decorativi, vernici, intonaci ordinari, malte autolivellanti e varie sostanze chimiche. La quantità di prodotto miscelato dipende dalla sua composizione e dal tipo di utensile di lavoro utilizzato.

È vietato utilizzare l'elettroutensile in modo non conforme alla destinazione d'uso dello stesso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE CONTENENTI ILLUSTRAZIONI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell'elettroutensile presentati nelle figure del presente manuale.

1. Alberino del miscelatore
2. Interruttore
3. Pulsante di blocco dell'interruttore
4. Coperchio delle spazzole in grafite
5. Manopola di regolazione della velocità
6. Stelo della frusta
7. Frusta di miscelazione
8. Selettore di velocità

* Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI UTILIZZATI

NOTA

AVVERTENZA

MONTAGGIO/REGOLAZIONE

INFORMAZIONE

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

1. Stelo della frusta - 1 pz.
2. Frusta di miscelazione - 2 pz.
3. Chiave piatta - 2 pz.

INSTALLAZIONE DELLA FRUSTA MISCELAZIONE

Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.

Il miscelatore è dotato di 2 fruste di miscelazione per differenti utilizzi. Frusta per materiali liquidi - destinata a soluzioni meno dense come: vernici, intonaci al gesso, vernici strutturali.

Frusta per materiali solidi -destinata a soluzioni dense come: malta per muratura, cemento, adesivi che come riempitivi utilizzano sabbia, ghiaia e argilla espansa.

A seconda del tipo di soluzione miscelata, è necessario utilizzare la frusta di miscelazione appropriata.

• Avvitare lo stelo della frusta di miscelazione (6) all'alberino del miscelatore (1) (fig. A).
• Avvitare la frusta di miscelazione (7) allo stelo (6).

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione indicato sulla targhetta nominale del miscelatore.

Il miscelatore è dotato di un interruttore di blocco (3) che protegge contro eventuali avviamenti accidentali.

Accensione:

• Premere il pulsante di blocco dell'interruttore (3) (fig. B).
• Premere il pulsante dell'interruttore (2).

Spegnimento:

- Rilasciare il pulsante dell'interruttore (2).

REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ

Sull'impugnatura del miscelatore è presente una manopola di regolazione della velocità di rotazione (5) (fig. C). La gamma di regolazione della velocità è da 1 a 5, la velocità può essere modificata mediante le varie velocità in base alle esigenze dell'utente.

SELETTORE A 2 VELOCITÀ

La velocità di rotazione può essere modificata mediante il selettore a due velocità (8) (fig. D). A seconda del lavoro da eseguire, regolare il selettore di velocità nella posizione appropriata.

• La posizione "1" corrisponde alla velocità più bassa e alla coppia più alta.
• Dopo aver ruotato il selettore verso destra in posizione "2" imposteremo la velocità più alta con una coppia inferiore.
• Per tornare alla velocità inferiore, ruotare l'interruttore verso sinistra.

È vietato spostare il selettore di cambio velocità con il miscelatore in funzione. Ciò può portare al danneggiamento dell'elettroutensile. Se non è possibile a spostare il selettore, ruotare leggermente l'alberino.

• Assicurarsi che la tensione di rete sia 230 V AC.
• Collegare l'elettroutensile alla rete elettrica.
• Durante il funzionamento, mantenere sempre il miscelatore in modo saldo (con entrambe le mani).
• Il regolatore elettronico consente l'inizio e la conclusione della miscelazione in modo lento, senza spruzzi.
• Ruotando la manopola di regolazione della velocità di rotazione (5) è possibile aumentare o diminuire la velocità dell'alberino.

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi attività legata all'installazione, la regolazione, la riparazione o alla manutenzione, estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Si consiglia di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.
• Per la pulizia non deve essere utilizzata acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare solventi o detergenti, in quanto potrebbero danneggiare gli elementi in plastica.
• L'elettroutensile deve essere pulito con un panno asciutto o mediante aria compressa a bassa pressione.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione, per evitare il surriscaldamento del motore dell'elettroutensile.
• In caso di eccessive scintille sul commutatore, far controllare le condizioni delle spazzole in grafite del motore da una persona qualificata.
• L'elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grafite del motore consumate (di lunghezza inferiore a 5 mm), bruciate o incrinate devono essere immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole devono essere sostituite allo stesso tempo.

- Svitare il coperchio delle spazzole in grafite (4) (fig. E).

- Estrarre le spazzole in grafite consumate.

- Rimuovere l'eventuale polvere di grafite, tramite un soffio di aria compressa.

- Inserire le nuove spazzole in grafite. Le spazzole in grafite devono entrare liberamente nel fermaspazzole (fig. F).

- Rimontare il coperchio delle spazzole in grafite (4).

Dopo la sostituzione delle spazzole, avviare l'elettroutensile a vuoto e attendere 1-2 minuti, affinché le spazzole si adattino al commutatore del motore. La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato, utilizzando ricambi originali.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

PARAMETRI TECNICI

DATI NOMINALI

Miscelatore 58G787
Parametro Valore
Tensione di alimentazione 230 V AC
Frequenza di alimentazione 50 Hz
Potenza nominale 1600 W
Gamma di velocità senza carico - Velocità I 250-500 min ^-1
Gamma di velocità senza carico - Velocità II	400-800 min ^-1
Filetto dell'alberino M14
Classe di isolamento II
Peso 5,6 kg
Anno di produzione 2019
58G787 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica: Lp	_A = 93 dB(A) K = 3 dB(A)
Livello di potenza acustica: Lw	_A = 104 dB(A) K = 3 dB(A)
Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni:	a_n = 2,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello del rumore emesso dal dispositivo è stato descritto mediante: il livello di pressione acustica Lp A ed il livello di potenza acustica Lw A (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono state descritte mediante il valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni a _h (dove K indica l'incertezza di misura).

I dati riportati in questo manuale: livello di pressione sonora emessa Lp A , livello di potenza sonora Lw A e valore dell'accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni a h , sono stati misurati conformemente alla norma EN 60745-1:2009+A11:2010. Il livello delle vibrazioni a h riportato può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni specificato è rappresentativo solo per gli impieghi base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro, il livello delle vibrazioni può essere soggetto a cambiamenti. Un livello di vibrazioni più

alto può essere dovuto ad una manutenzione del dispositivo insufficiente o effettuata troppo raramente. Le cause sopra descritte possono aumentare l'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di utilizzo.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere in considerazione i periodi in cui il dispositivo è spento o in cui questo è acceso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta valutazione di tutti i fattori l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare essere molto inferiore.

Per proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni, è necessario introdurre ulteriori misure di sicurezza, come ad es.: manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili di lavoro, mantenimento di una temperatura adeguata delle mani e un'organizzazione appropriata del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclare costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbralo 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING VAN DE

MENGER

58G787

LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAPTE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.

GEDETAILLEERDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN