CE09B - Опалення SunRed - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зовнішній радіатор для тераси
Бренд	SunRed
Модель	CE09B
Призначення	Зовнішнє використання під накриттям, домашнє використання
Електроживлення	Від мережі з заземленням, захист за допомогою диференціального автоматичного вимикача 30 мА
Безпечна відстань	Мінімум 75 см від горючих предметів
Важливі заборони	Не використовувати всередині приміщень, не накривати, не використовувати біля басейнів, не переміщати під час роботи
Вентиляційна решітка	Не вставляти предмети (смертельна небезпека)
Чищення	Відключити, дати охолонути, волога ганчірка, щітка для нагрівальних елементів та рефлектора
Гарантія	2 роки обмежена, повернення продавцю з документом
Переробка	Не викидати з побутовими відходами, віднести до пункту збору ВЕЕО
Транспортування та зберігання	Вимкнений, не піднімати за кабель, захищати від гострих країв та тепла

Часті запитання - CE09B SunRed

Чи можна використовувати радіатор CE09B всередині приміщення?

Ні, цей прилад призначений лише для зовнішнього використання під накриттям. Його ніколи не можна використовувати всередині приміщення або поблизу басейнів, садів чи водойм.

Яку безпечну відстань потрібно дотримуватися навколо радіатора?

Дотримуйтеся мінімальної відстані 75 см між вентиляційною решіткою та будь-яким горючим предметом (штори, меблі тощо). Ніколи не розміщуйте прилад безпосередньо під настінною розеткою.

Як правильно чистити радіатор?

Перед чищенням відключіть штепсельну вилку та дайте приладу повністю охолонути. Використовуйте злегка вологу тканину для зовнішньої частини та щітку з довгим м'яким ворсом для нагрівальних елементів і рефлектора.

Що робити, якщо кабель живлення пошкоджено?

Негайно відключіть штепсельну вилку. Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем. Замініть кабель у кваліфікованого фахівця.

Чи можна використовувати подовжувач з цим приладом?

Рекомендується підключати прилад безпосередньо до настінної розетки. Якщо подовжувач необхідний, переконайтеся, що він відповідає потужності приладу і знаходиться в ідеальному стані.

Чи є прилад водонепроникним?

Ні, радіатор CE09B не є водонепроникним. Ніколи не піддавайте його впливу води або інших рідин. Використовуйте його лише під накриттям (крита тераса) та захищайте від дощу.

Як утилізувати радіатор після закінчення терміну служби?

Не викидайте прилад з побутовими відходами. Здайте його до пункту збору відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО) для належної переробки.

Чи покриває гарантія пошкодження внаслідок неправильного використання?

Обмежена 2-річна гарантія не покриває пошкодження, спричинені невідповідним використанням (наприклад, використання всередині приміщення, недотримання безпечної відстані тощо). Зберігайте документ про покупку.

Чи можна програмувати прилад за допомогою таймера або автоматичного вимикача?

Ні, заборонено використовувати програматор або будь-який пристрій автоматичного ввімкнення через ризик пожежі. Прилад повинен вмикатися та вимикатися вручну.

Що робити, якщо радіатор не працює?

Спочатку перевірте, чи вилка підключена належним чином і чи не спрацював диференціальний вимикач. Якщо проблема не зникає, зв'яжіться зі службою підтримки та поверніть прилад продавцю разом з копією документа про покупку та описом несправності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CE09B SunRed

UA ОБІГРІВАЧ ДЛЯ ТЕРАСИ

IT IRRADIATORE DI CALORE DA TERRAZZA

SI INFRA PEČ ZA UPORABO NA TERASAH

DK GÅRDHAVEVARMER

FR RADIATEUR DE TERRASSE

HU TERASZHÓSUGARZO

NO TERRASSEVARMER

EN PATIO HEATER

HR ELEKTRIČNA GRIJALICA ZA TERASU

SE TERRASSVÄRMARE

ES ESTUFA TERRAZA

BA ELEKTRIČNA GRIJALICA ZA TERASU

CZ TERASOVY OHŘIVAČ

RO RADIATOR PENTRU TERASÄ

MADE IN P.R.C.

2 years warranty

EN Patio Heater

UA Обігрівач для тераси

Переклад оригінальной інструкцій з експлуатації

Шановна клієнтка, шановний клієнт!

дякуємо вам за довіру!

Перед першим запуском в експлуатацію обов'язково прочитайте цю інструкцію з експлуата-ції! В ній Ви знайдете всі вказівки стосовно безпечної і тривалої експлуатації Вашого прила-ду. Обов'язково дотримуйтеся всіх вказівок з техніки безпеки, що містяться в цій інструкції!

Використання цієї інструкції з експлуатації

Всі необхідні малюнки Ви знайдете в інструкції на першій сторінці. В описах Ви знайдете вказівки, які направлять Вас до відповідних малюнків.

Перед початком роботи...

Використання за призначенням

Пристрій відповідає сучасному стану науки та техніки, а також діючим правилам безпеки в момент його введення в експлуатацію згідно призначення.

Нагрівальний прилад призначений для використання в критій зоні поза приміщеннями.

Прилад не призначається для виробничого застосування.

Будь-яке інше використання вважається таким, що не відповідає призначенню. Вико-ристання приладу не за призначенням, зміни в приладі і використання частин, що не були перевірені і допущені виготовлювачем, може призвести до непередбаченої шкоди!

Будь-яке використання не за призначенням або будь-яка діяльність, не передбачена даною інструкцією, вважаються неналежним використанням, яке не входить в законні рамки від-повідальності виробника.

Для Вашої безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки

• Для надійного використання даного приладу користувач повинен прочитати перед пер-шим застосуванням дану інструкцію з експлуатації.
• Дотримуйтесь всіх вказівок з техніки безпеки! Якщо Ви нехтуєте вказівками з техніки безпеки, Ви наражаєте на небезпеку себе та оточуючих.
  • Зберігайте інструкцію з експлуатації та вказівки з техніки безпеки для майбутнього вико-ристання.
  Якщо Ви бажаєте продати або передати прилад, обов'язково передайте інструкцію з екс-плуатації.
• Приладом дозволяється користуватися, лише якщо він повністю в порядку. Якщо прилад або його частина пошкоджені, його слід виключити і належним чином утилізувати.
• Не використовуйте прилад у приміщеннях, де існує небезпека вибуху, та поблизу від горючої рідини або горючих газів!
• Захищайте вимкнений прилад від випадкового вмикання.
• Не користуйтеся приладами, в яких вимикач не працює належним чином.
  • Зберігайте прилад подалі від дітей! Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.
• Не перенавантажуйте прилад. Забороняється використовувати прилад не за призначен-ням.
• Працювати необхідно обережно та лише в належному стані: якщо Ви стомлені, хворі, вживали спиртне, ліки або наркотики, користуватися приладом безвідповідально, оскільки Ви не можете впевнено поводитися з приладом.
• Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеже-ними фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями чи особами, у яких немає достатньо досвіду і/чи знань, за винятком випадків, коли такі особи знаходяться під наглядом іншої відповідальної за їх безпеку особи, або одержали від неї вказівки щодо користування приладом.
• Не допускайте, щоб діти грали з приладом.
  Завжди дотримуйтесь діючих національних та міжнародних наказів щодо безпеки, охо-рони здоров'я та праці.

Електрична безпека

• Дозволяється вмикати прилад лише в розетку з належним захисним заземленням.
- Прилад потребує захисного вимикача від струмів пошкодження (захисний автомат FI) з номінальним аварійним током макс. 30 мА.
• Перед підключенням приладу треба впевнитися у тому, що мережне живлення відпові-дає параметрам приладу.
- Прилад дозволяється використовувати лише в межах зазначеної напруги, потужності і номінальної кількості обертів (див. заводську табличку).
- Не торкайтесь мережевого штекера вологими руками! Не тягніть за кабель.
- Не перегинайте мережний шнур, не передавлюйте його та не наїдьте на нього; захищай-те його від гострих країв, олії та спеки.
- Не піднімайте прилад за шнур і не використовуйте шнур для інших не передбачених цілей.
- Перед кожним використанням перевіряйте штекер та кабель.
- При пошкодженні шнура живлення одразу витягніть штепсель. Ніколи не користуйтеся приладом, якщо пошкоджений шнур живлення.
Витягуйте штепсель із розетки, коли Ви саме не користуєюся приладом.
• Перед тим, як встромляти штепсель у розетку, впевніться, що прилад вимкнений.
• Перед тим, як витягувати штепсель із розетки, завжди вимикайте прилад.
- Перед транспортуванням приладу вимикайте його живлення.

Специфічні для Вашого приладу вказівки з техніки безпеки

• Приладом не можна користуватися в закритих приміщеннях.
  • Приладом не можна користуватися поряд з басейнами, садовими ставками і т.п.

• Не переміщати прилад під час роботи.
• Не нахиляти прилад під час роботи.
  • У жодному випадку не вводити предмети через вентиляційні грати в прилад. Небезпечно для життя!
  • Відстань між вентиляційними гратами і горючими предметами повинна складати не мен-ше 75 см.
• Прилад не можна накривати. Небезпека пожежі!

- Прилад повинен стояти окремо, на рівній горизонтальній основі. Безпечні відстані до найближчих предметів обов'язково повинні дотримуватися.

• У жодному випадку не допускати попадання на прилад води або інших рідин.

- Не використовуйте нагрівальний прилад з таймером або з іншим вимикачем, що автома-тично включає прилад, оскільки це веде до небезпеки виникнення пожежі.

- Нагрівальний прилад не можна встановлювати безпосередньо під стінною розеткою.

- Символи, які знаходяться на приладі, не можна видаляти або закривати. Вказівки на приладі, що стали нерозбірливими, необхідно негайно поміняти на нові.

Чищення

– Вимкнути прилад і дати йому повністю остигнути.
– Вийняти мережеву вилку.
– Протерти прилад злегка вологою серветкою.
– Для чищення нагрівальних стрижнів і відбивача використовуйте пензель з довгою м'якою щетиною.

Утилізація

Утилізація приладу

Прилади, позначені даним символом, не можна утилізувати разом зі звичайним сміт-тям. Ви зобов'язані утилізувати такі електричні прилади окремо.

За допомогою окремої утилізації Ви піддаєте прилади повторному використанню. Таким чином Ви допомагаєте уникнути потрапляння забруднюючих речовин в навко-лишнє середовище.

Утилізація упаковки

Упаковка складається з картону та відповідно позначеної пластмаси, які легко під-даються переробці.

– Забезпечте передачу цих матеріалів для вторинної переробки.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

2 роки обмеженої гарантії

Прошу заповнити наведену нижче форму і переслати її факсом, за номером, що вказаний нижче, або електронною поштою. Якщо виріб бракований, прошу повернути його продавцеві разом з товарним або касовим чеком.

• Прошу додати скан/копію товарного або касового чеку.
  • Прошу додати світлини та опис бракованого або пошкодженого виробу.

Ваше прізвище:

Адреса:

Адреса електронної пошти:

Індекс:

Номер моделі:

Заводской номер:

серия:

знаходиться на ідентифікаційній

табличці на задній частині приладу

Дата покупки :

Pik:

OutTrade B.V.

De Grift 1

7711 EP Nieuwleusen

The Netherlands

Tel: +31-529—48 28 08

Fax: +31-529—48 49 10

[e-mail]

www.outtrade.eu

Прошу описати дефект:

DK patio varmeapparat