BSS 2.0 E - ножиці Fein - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручні ножиці з подвійним лезом
Бренд	Fein
Модель	BSS 2.0 E
Напруга живлення	230 V
Частота	50 Hz
Споживана потужність	500 W
Кількість ходів на холостому ходу	2 000 хв⁻¹
Вага згідно EPTA	2,5 кг
Макс. товщина сталі (400 Н/мм²)	2,0 мм
Макс. товщина сталі (600 Н/мм²)	1,5 мм
Макс. товщина алюмінію (250 Н/мм²)	2,5 мм
Мін. внутрішній радіус (криволінійні різи)	20 мм
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Рівень звукового тиску LpA	78 dB(A)
Рівень звукової потужності LwA	89 dB(A)
Значення вібрації (ah)	6,5 м/с²
Невизначеність K	1,5 м/с²
Робочі інструменти	Ножі, які можна заточити (губки та ніж)
Призначення	Сухе різання листів (сталь, алюміній)
Обслуговування	Продувати вентиляційні отвори сухим стисненим повітрям
Аксесуари в комплекті	Додаткова ручка, ключ

Часті запитання - BSS 2.0 E Fein

Як увімкнути та вимкнути ножиці BSS 2.0 E?

Увімкнення здійснюється натисканням вимикача (символ увімкнення). Вимкнення — відпусканням вимикача. Перед будь-яким регулюванням переконайтеся, що прилад відключено від мережі.

Яку товщину листа можна різати ножицями BSS 2.0 E?

Максимальна товщина залежить від матеріалу: 2,0 мм для сталі до 400 Н/мм², 1,5 мм для 600 Н/мм² і 2,5 мм для алюмінію до 250 Н/мм².

Чи можна різати криві цими ножицями?

Так, модель BSS 2.0 E призначена для криволінійного різання. Мінімальний внутрішній радіус — 20 мм. Слід використовувати ніж для криволінійного різання (символ).

Як доглядати за ножами?

Губки та ніж BSS 2.0 E можна заточити. У разі зносу ви можете їх заточити або замінити. Перегляньте список запасних частин на www.fein.com.

Який захист використовувати під час роботи?

Носіть захисні окуляри, захист слуху, рукавички та фартух. За потреби використовуйте протипорохову маску. Очі повинні бути захищені від летючих уламків.

Як чистити електроінструмент?

Регулярно очищуйте вентиляційні отвори неметалевими інструментами. Продуйте отвори сухим безмасляним стисненим повітрям, щоб видалити струмопровідний пил.

Чи можна використовувати ножиці з генератором?

Так, за умови, що генератор має достатню потужність і відповідає стандарту ISO 8528 (модель G2). Коефіцієнт гармонійних спотворень не повинен перевищувати 10%.

Що робити, якщо пошкоджено кабель живлення?

Кабель повинен бути замінений виробником або його представником. Не використовуйте інструмент із пошкодженим кабелем, оскільки це створює ризик ураження електричним струмом.

Як замінити ножі?

Відключіть інструмент. Викрутіть гвинти кріплення зношених ножів. Встановіть нові ножі, дотримуючись їхньої орієнтації. Затягніть гвинти. Для BSS 2.0 E губки та ніж можна заточити.

Де знайти декларацію відповідності?

Декларація відповідності наведена на останній сторінці інструкції з експлуатації. Вона підтверджує, що інструмент відповідає директивам Європейського Союзу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 2.0 E Fein

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації.

Використані символи, скорочення та поняття.

Символ, позначка Пояснення
			Обов’язково прочитайте додані документи, напр., інструкцію з експлуатації та загальні вказівки з техніки безпеки.
[67A4]			Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч!
			Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч!
			Загальний заборонний знак. Ця дія заборонена.
			Перед виконанням цієї робочої операції витягніть штепсель з розетки. Інакше виникне небезпека поранення внаслідок ненавмисного запуску електроінструменту.
			Під час роботи одягайте захисні окуляри.
			Під час роботи одягайте навушники.
			Під час роботи захищайте руки.
			Зона тримання
			Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співтовариства.
[GBGG]			Ця вказівка повідомляє про можливість виникнення небезпечної ситуації, яка може привести до серйозних травм або смерті.
			Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні і електронні вироби повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.
			Увімкнення
			Вимкнення
[20ZX]			Виріб з подвійною або посиленою ізоляцією
[9ZX]			Сталь
[4484]			Алюміній
			Пластмаса
[00D4]			Ніж для прямого різання
[52WC]			Ніж для вирізання кола
			Мала частота ходів
			Велика частота ходів
			Мала довжина ходу
			Середня довжина ходу
			Велика довжина ходу
[6WWC]			може містити цифри або літери
			Позначення для внутрішніх цілей
Позначка Міжнародна одиниця		Національна одиниця	Пояснення
P_1	W Вт Споживча потужність
P_2	W	В	т Корисна потужність
n_0	/min, min ^-1 , rpm, r/min	/хвил.	Частота ходів на холостому ходу
n_S	m/min	м/хвил.	Швидкість різання
UV	В	Розрахункова	напруга
f	Hz	Гц	Частота
M...	mm	мм	Діаметр метричної різьби
∅	mm	мм	Діаметр круглої частини
Fe 400	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, сталь до 400 H/mm ^2
Fe 600	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, сталь до 600 H/mm ^2
Fe 800	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, сталь до 800 H/mm ^2
Al 250	mm	мм	Макс. товщина матеріалу, алюміній до 250 H/mm ^2
	mm	мм	Діаметр попереднього отвору для внутрішніх вирізів
	mm	мм	Мін. внутрішній радіус кривої
	kg	кг	Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01
L_pA	dB дБ	Рівень звукового	тиску
L_wA	dB	дБ	Рівень звукової потужності
L_pCpeak	dB	дБ	Піковий рівень звукового тиску
K...			Похибка
a	m/s ^2	m/c ^2	Вібрація у відповідності до EN 62841 (сума векторів трьох напрямків)
a_h	m/s ^2	m/c ^2	Вібрація
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s ^2	м, с, кг, А, мм, В, Вт, Гц, Н, °C, дБ, хвил., м/c ^2	Основні та похідні одиниці Міжнародної системи одиниць SI.

Для Вашої безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки.

Невиконання правил з техніки безпеки і вказівок може призводити до удару електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на майбутнє.

Не застосовуйте цей електроінструмент, не прочитавши уважно та не зрозумівши дану інструкцію з експлуатації та додані «Загальн вказівки з техніки безпеки» (номер документа 3 41 30 465 06 0). Зберігайте названі документи для подальшого використання та додавайте їх до електроінструменту при його передачі в користування або при продажу.

Зважайте також на чинні національні приписи з охорони праці.

Призначення електроінструменту:

BLS ( ^** ): Ручні ножиці для різання листового металу в закритих приміщеннях без подачі води з допущеними фірмою Fein робочими інструментами та приладдям.

BSS (**): Ручні шліцьові ножиці для різання листового металу і виконання вузьких криволінійних вирізів в закритих приміщеннях без подачі води з допущеними фірмою Fein робочими інструментами та приладдям.

Цей електроприлад придатний для експлуатації від генераторів змінного струму із достатньою потужністю, що відповідають нормі ISO 8528, клас виконання G2. Ця норма не виконується, зокрема, якщо так званий коефіцієнт гармонік перевищує 10 %. У разі сумнівів поцікавтеся інформацією про генератор, який Ви застосовуєте.

Специфічні вказівки з техніки безпеки.

Використовуйте додані до електроінструменту додаткові рукоятки. Втрата контролю над електроінструментом може призводити до тілесних ушкоджень.

Вдягайте особисте захисне спорядження. В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску, захист для очей або захисні окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор, навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити себе від невеличких частинок, що утворюються під час шліфування, та частинок матеріалу.

Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при різних видах робіт. Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється під час роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух.

Фінсуйте оброблювану деталь. Закріплена в затискному пристрої деталь утримується надійніше, ніж у Вашій руці.

Забороняється закріплювати на електроінструменті таблички та позначки за допомогою гвинтів або заклепок. Пошкоджена ізоляція не захищає від ураження електричним струмом. Таблички треба приклеювати.

Не використовуйте приладдя, яке не було сконструйоване виробником електроінструменту саме для даного електроінструменту або на застосування якого немає дозволу виробника. Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроінструменті не є гарантією його безпечної експлуатації.

Регулярно очищайте вентиляційні щілини електроінструменту неметалевими інструментами.

Вентилятор двигуна затягує пил в корпус. Сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки.

Не направляйте електроінструмент на себе, інших осіб або тварин. Це несе в собі небезпеку поранення гострими або гарячими робочими інструментами.

Перед увімкненням інструменту перевірте шнур живлення та штепсель на предмет пошкоджень.

Рекомендація: Завжди підключайте електроприлад до пристрою захисного вимкнення із номінальним струмом спрацювання 30 мА або менше.

Вібрація руки

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 62841; нею можна користуватися для порівняння приладів. Цією цифрою можна користуватися також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, на які розрахований електроінструмент. Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим.

Це може значно збільшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи.

Для точної оцінки вібраційного навантаження треба ураховувати також і інтервали, коли прилад вимкнутий або коли він хоч і увімкнутий, але не використовується. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього часу роботи.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом, як напр.: технічне обслуговування електроінструменту і робочих інструментів, тримання рук у теплі, організація робочих процесів.

Вказівки з експлуатації.

Приставляйте електроприлад до оброблюваної деталі лише увімкнутим.

Під час різання тримайте електроінструмент якомога перпендикулярно до поверхні заготовки (BLS 1.6 E (**) і BLS 2.5 E (**)).

Ведіть електроінструмент рівномірно з легким просуванням у напрямку різання. Занадто сильна подача значно скорочує строк служби електроінструменту.

Не розрізайте листовий метал у місцях зварювання.

Не розрізайте декілька шарів листового металу, якщо їх товщина перебільшує максимально допустиму товщину матеріалу.

BLS 1.6 E, BLS 2.5 E ( ^** ): 3 метою збільшення експлуатаційного ресурсу ножів рекомендується змашувати заплановану лінію різання мастилом:

- при різанні листової сталі: пасту для різання або олію для змашування і охолодження різального інструмента,

- при різанні алюмінію: гас.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ), BSS 2.0 E ( ^** ): На лінії розрізання не повинно бути мастила.

Вимикайте електроінструмент лише після того, як Ви витягнете його з матеріалу.

Ознакомю зношення ножів є значне підвищення необхідної сили подачі при повільному просуванні роботи.

BSS (**) : Для виконання внутрішніх вирізів необхідно попередньо просвердлити отвір, див. «Технічні дані».

BSS 1.6 CE ( ^** ): Під час виконання прорізів знімайте стружку з електроінструменту при увімкненому двигуні. Відрізайте довгу стружку.

BSS 1.6 E ( ^ ), BSS 1.6 CE ( ^ ): Ножі і плашки не можна загострювати.

BSS 2.0 E ( ^** ): Ножі і плашки можна загострювати.

BSS 2.0 E (**) : Для стаціонарної експлуатації затисніть електроінструмент в лещатах з м'якими вставками із алюмінію або пластмаси. Затягніть лещата належним чином, щоб робочий інструмент міцно тримався і не пошкодився.

BLS 1.6 CE (**), BLS 2.5 E (**): Ножі не можна загострювати. їх потрібно завжди замінювати в парі.

Ремонт та сервісні послуги.

В екстремальних умовах застосування для обробки металів усередині електроінструменту може осідати

електропровідний пил. Захисна ізоляція електроінструменту може пошкодитися.

Продувайте часто внутрішні частини інструменту через вентиляційні щілини сухим та нежирним стисненим повітрям та під'єднуйте пристрій захисного вимкнення.

Вироби, які контактували з азбестом, не можна віддавати в ремонт. Утилізуйте забруднені азбестом вироби відповідно до чинних національних приписів стосовно утилізації відходів, що містять азбест.

У разі пошкодження мережного шнура електроінструмента шнур повинен замінити виробник або його представник.

Актуальний перелік запчастин до цього електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за адресою: www.fein.com.

За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі: змінні робочі інструменти, плашки (BSS (**)

Гарантія.

Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника.

Можливо, що в обсяг поставки Вашого електроінструменту входить не все описане або зображене в даній інструкції з експлуатації приладдя.

Заява про відповідність.

Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповідальність, що цей виріб відповідає чинним приписам, викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації.

Технічна документація: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Захист навколишнього середовища, утилізація.

Упаковку, відпрацьовані електроінструменти та приладя потрібно утилізувати екологічно чистим способом.