Instant Compact IS3341 - парочистка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вертикальний відпарювач / Пароочисник
Бренд	Tefal
Модель	Instant Compact IS3341
Призначення	Тільки для домашнього використання в приміщенні
Об'єм резервуара для води	1 літр
Електроживлення	Електромережа (розетка з заземленням)
Потужність	1500 Вт (приблизно)
Час нагрівання	Приблизно 60 секунд
Регулювання пари	2 рівні (Mini/Max) залежно від моделі
Телескопічна щогла	Так, регульована за висотою, 4 сегменти
Вбудована вішалка	Так, складана
Комплект аксесуарів	Тримач Press & Steam, чохол, щітка для тканин, щітка для ворсу, рукавичка (залежно від моделі)
Система захисту від накипу	Вбудований знімний пристрій
Обслуговування	Видалення накипу кожні 6 місяців білим оцтом
Чищення	Основний блок: волога ганчірка; Press & Steam: ганчірка або неабразивна губка
Безпека	Автоматичне вимкнення не вказано; потрібен нагляд; не направляйте пару на людей або тварин
Вага	Не вказано (приблизно 4-5 кг)
Розміри (В x Ш x Г)	Не вказано

Часті запитання - Instant Compact IS3341 TEFAL

Як зібрати відпарювач Tefal Instant Compact IS3341?

Дотримуйтесь кроків: закріпіть шланг, повертаючи проти годинникової стрілки, розкладіть ніжки до клацання, розгорніть телескопічну щоглу на 4 сегменти та зафіксуйте затискачі, потім вставте вбудовану вішалку, закрутивши гвинт кріплення. Дивіться схему в інструкції.

Як наповнити резервуар для води?

Переконайтеся, що пристрій вимкнено з розетки. Відкрийте кришку заливного отвору зверху, налийте водопровідну воду до максимум 1 літра, потім щільно закрийте кришку.

Чому мій пристрій не виробляє пару?

Перевірте, чи пристрій підключений і увімкнений (кнопка ввімк/вимк). Час нагрівання становить приблизно 60 секунд. Переконайтеся, що шланг не перегнутий і не засмічений, а резервуар для води не порожній.

Як використовувати тримач Press & Steam?

Зніміть тримач з чохла, вставте його всередину вбудованої вішалки, направивши ручку вниз, потім зачепіть ручку за фіксуючий гачок на щоглі. Він утримує одяг на місці для легшого відпарювання.

Чи можна використовувати відпарювач на шовку або оксамиті?

Уникайте прямого контакту парової головки з шовком або оксамитом. Спочатку протестуйте на прихованій ділянці тканини і використовуйте пару на відстані, якщо необхідно.

Як видалити накип з пристрою?

Вимкніть з розетки і дайте охолонути 1 годину. Зніміть шланг, відкрутіть кришку захисту від накипу, промийте холодною водою. Заповніть пристрій захисту від накипу та отвір шланга 50 мл білого оцту + 50 мл води, залиште на ніч, потім промийте та злийте. Зробіть цикл з чистою водою.

Що робити, якщо вода капає з парової головки?

Це через конденсат у шлангу. Тримайте парову головку вертикально і зачекайте, поки конденсована вода повернеться в пристрій. Уникайте використання пари в горизонтальному положенні.

Чи можна використовувати відпарювач на товстому килимі?

Ні, пристрій має стояти на рівній твердій поверхні. Не використовуйте на дуже товстих килимах або ковроліні, які можуть заблокувати отвори в основі.

Як чистити щітку для ворсу?

Почистіть її в протилежному напрямку, щоб видалити ворс та волосся. Використовуйте одноразову ганчірку для більш глибокого очищення.

Аксесуар Press & Steam від’єднується під час використання, що робити?

Перевірте, чи ручка добре зачеплена за гачок, і чи всі 4 сегменти щогли повністю розгорнуті з зафіксованими затискачами. Якщо проблема не зникає, перевстановіть аксесуар згідно з інструкцією.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Instant Compact IS3341 TEFAL

2·ИспOLTбоване рибopa

• Повесьте оджду на BCстpoeHHье плеши ил OTдьньгп плешик, KOTopьго можно 3aценпь 3а држател.
• Дя OTnapиваня 6рIOK Мbl peKOMeHnye McNoIb3OBAtB CTOnKy C 3aXIMamN*.
  Bo3bMnte napoBoe conNo, HanpaBna napOBbIe OTBepCTnO Tce6.
• HaunHaTe OTnapuBaHne IeRKMn DbXKeHnMa N O DoJeBOH HNTu TkaHn.
• HaunHe C BepxHne yactn OJekdy, noCTepeHHO onyckaBh3.
  Bcerda depknte napooe conlo B bepTKaIbHOM noJoxehn.

OcteperaTecb KOHTaKta C ropyim napom.

• После okohuaня Испльзоваши OTnapиВател BCerda Beшайт e napoboe conno Ha cneunaHbI KpOuOK B CTporo BEPTnKaJbHOM NOLOXeHN.
  BoBpeMaNCNoIb3OBAHnA ShnHr MoKeT N3DaBaTb 6yNbKaIOUe 3ByKn.3To HopMaJIbHOe ABneHHe, O6bIcHraIOoeeCn OBpa3OBaHNem KOHDeHCata. Ecn np6Op NaunHaet 6yNbKaTb, NOBeCbTe napOBoe cOnlno Ha CToiKy Ha HeCKoNbKO CeKHyD, YTO6bl HAnpabNTb OBpa3OBaBmnc KaOHdeHCat O6paTHo B np6Op. DePknTe cOnlno napa BepTKaIbHo, ONDOBpeMeHHo BbITraIBaR ShnHr.
  Bo Bpem nCnoB3OBaHnHa TeNeCKOnuYeCKo CToKe MOryT NOABnTBcK KaPn BObI. 3TO TaKke HopMaJIbHOe ABHeHne, O6bAcHryUoSeecr O6pa3OBaHnEM KOHdeHcata.

CobetbI n oDcKa3Kn IJRA JOCTNKeHnHaHnLyUwero pezylbTaTApn pa6Ote c BaWM OtnnapuBaTeJeM IJRA ODEXkbl.

• Пераоллариваньем pekomehdyeem cbepЯся сnamTKoJ no yxody 3a odexdoJ,Ha KOTopoIMeIOCTcHCTpyKcIM O T pON3BODHTeJI. KpOME TORO dIЯ npOBepKn pa60TbI yCTpoiCTBa pekomehdyeem o6pa60TaTB Chauana HeBnDmMyU qactb odexdbl, HapnIpMep, BHYTPENHHI WOB.
  3acteruBaTe nyroBnCbl Ha BOpOTnKe py6aWeK IJI npedotBpaueHm IX COCKaIb3bIBaHnC PIIeMHKOB BO BpeMr OTnpaIBaHn.
  MeHbIMn DnXeHmnaKKpaTHo HadaBnBaIte Te tKo OTnapBaTeJHa TkaHb.
• Избeraитepямоу контakta napoboro conna сшелkom nii 6apxaTOM.
  HeKOTOpbIe m3dEINr 30fKeTnBHO OTJaXnBaIOTc C n3HaHKn.
• Дя OTnapиВаньг Tяжелых ТkaHeM MoXeT NOTpe6ObaTbCЯ 6Ольше ВрemeHn.
• Прн Heo6xOДIMOCr NcNoIb3OBaTb cOnIIO npa B6IINI NOJa Heo6xOdIMo KaK MoXHO чаSe NOHMaTb erO B BePtNkAJIbHoe NOLOXeHne, YTO6bl He OJnyCTnTb 6pa3OBaHnY KOHDeHcata. Прс cIabIbAHm rN6KOro UJHaRr MOxHO yCbIuHaTb 6yIbKaIOUme 3ByKn.
• Ecnn nap oTCyTCTByeT, cIbIshHbI 6yIbKaIOUme 3ByKn mNn n3 napOBbIX OTBepCTm Kaanaet BODa, noHNMTte napOBoE conNo, yTO6bl ydaJIHTb KOHDeHCAT BHYTpN shHaHra.

HacrpoKn noaun npa\*

Baw npibop nmeet 2 hactpoikn noaun npap B 3abncmoctn OT Tuna TkaH - ot deNkathoJ do Tonton ngpyboi.

• Modèle c 2 nactpoiKaMn: BbINONHIne hactpoiKy, nocJeIOBaTeIbHo haxmam Ha KhoNkY nactpoiKn Iodau napa Ha naHei ynpaBleHn npibopa.

Будь пасka, увадно почтайтаю Incтукцию поедпершим ВИКОПИСТАнням Та 3берекить ii y наidiйhomуmiczi.

He 3aIIuIte npIauyBIMKHeHm a6oPiIDKIOUeHm Do eIeKTpOmepeXi 6e3 HaIy, HABITb Ha KIlbKa CeKHyD, OcO6JIbBO JkIoo NOpyu E dITn.
3aBxDn BiD'EDHyTe npnilad BiD eIeKtpuHoi MepeXi nepeD 3aIOBHeHHaM a6o onOJickyBaHNm pe3epByapa, nepeD OUnIeHNm npilady Ta nicra KoxHoRO BnKOpNCTaHHa.
- Пд час Корисьанни пиладом сд 6утн оберекhamу 3В'яЗКУ 3 ВИКидаMu rapячоi napи.
- Даний пилад He пиз nauseени дя викорисанся особамn (В TOMу чистдым) 3 obmexжимn φizinчимn, ceHCOPHIMn i po3yMOBIMn 3di6HOCTaMn, a TaKoJ KIOdbMn 3 HeDocTaTHimdoCBiIDom i 3HaHHaMn B raIy3i BvKOpNCTaHHЯ DaHOrO ppiJaDy 3a BvKNIOUeHHaM Bvnapkiv, kOni im donomarae ocob, BiINOBiJaIbHa 3a ixHIO 6e3neky, yKa HaIJaAe 3a HIMn, a6o NaJaE iM nonepedhi IncTpyKzii 70do BVNKOpNCTaHHЯ пиладy.
- Пиладом можутб корисьатся дітістарші 8 рokіВ, Людз 3 омжениms φi3nчнмn, ceHCOPHmTa pO3ymOBIMN 3di6HOCTaMn, a TaKoJ liOДn, 70 He MaHTb BIDNOBIDHOrO DOCBiDy Ta 3HaHb, aIe IInseпiД HaTЯdOM a60 nicra OTPImaHnry iNCTpykcii 70do 6e3neuHoi ekCpnyataqii DaHOrO PrncTppoI yCBiDOMJIeHHa He6e3NeKn, NOB'3aHOI 3 NOrO BNIKOpNCtAHNM.
CπiДкуITE 3a TIm, ΣO6 DiTn He rpaIina 3 npilaIaOM.

OuHHeH Ta 06ClyrOByBaHH He NOBnHNO pOBODNTNCdItbMn 6e3 HaIy.
He BnKOpNCTOBuYTe npIaJ, kIoo BIn naIab Ha nIiIIOry, NowkoJKeHn, npOTiKae a6o He npaIcIe HaleJHm YHnom. HikOn He po3bnpaIte npIaJ. 06 yHnKHyTn He6e3neKn, nepeBipTe npIaJ B aBTOpN3ObaHOMy ceHTpi TexHiUHO 6ClyrOByBaHHra.

BAЖЛИВI PEKOMEΗДАЦΙ

• Zei npilad npin3HaueHn BnKIOUHO dIyno6yTOBO RnKOpNCTAHn y npimieHH. Y BnnaKky KomepuiHoro BnKOpNCTAHn, HnpaBnIbHoro BnKOpNCTAHn a60 HeodtpmaHH iHcTpyKci 3 BnKOpNCTAHn BnPo6HnK He HeCTime BiINOBiDaJIbHOcTi, i rapaHTiye 6yde nnCHOIO.
• Zei npnilad npn3naueHn IJRA BUKOPNCtAHHa nIidno3i, He niidimaiTe Noro nId yac BUKOPNCtAHHa.
• Μιληντα τολOBKa BiДnapIOBaua NOBUNHHi 3aBXKdN 3NaXODNTUCR BnUe pe3epByapy.
• Дя вашоюбзneки, сей пилад BiДноВдаe дючим StaHДapтam i HopMaM (ДиpeКТИВам сою НИЗБКОВЛьTHnx рпсстpoiB, сою eLEKТрOMaRHiTHOI Cymichocti ta OXOPOH HabKOJIuShbOrO cepeNoBua).

OBepxhi, 0n03nauehi cHm 3HaKOM a6o 3NaXoJbCra nOpyu 3 Hm, cnIbHO harpibaotbcra nd uac BnKOpncTahnna npnaNy. He TopkaTeca x IOBepxoHb DO NOBHO OXOJOnKeHHa npnaNy.
- 3meHHTn p3NK KOHTaKTu 3 rapyOIO BOIO a6o npOIO, nepeBiprTe npIad nepei KoxHM BnKOpNCtAHHm, HnPaBJIouN noRo BiD ce6e.
- BiДnapЮнTe Tɪлькɪn BερΤιКаЛьнИМn pyхamn Broyu Ta BHN3. HiKɔnl He Trpɪmaɪte rOLOBky BiДnapЮВaça rOpɪЗоNTaJIbHо Ta He Haxɪŋaɪte II Ha3aɪd, οцɒb yHɪNKHyTn 6ɒn3OK.
- Κιοδ 3мeнштɪn рɪзɪk удapy eileктpruHIM CTpymOM, He 3aHypioIte npɪlaɪd a6o roJIOBky BiɪnpaɪbOBAu y Bɔody a6o iHsw piɪnHy.
- Ipeed nid'eHaHHa m a6o BiD'eHaHHa m npuad y 3aBXkN BmHKaTe npuad. BiD'eHyoun npuad BiD mepeki, hikoN He TargHtB 3a shyp, 3amictb zuBOrO Bi3bmitcbra BNky Ta NotarHtB ii.
- Perш,住房 prn6paTn prnilad, daite my nobHicTIO oxolohyTu.
CniikkyiTe 3a Tm, 0o6 shHyp XnBHeH He TopKaBCra roCTpIX KpOMOK a60 rapuNX NOBepxOHb.

• Перед підклюецнам рпILAуdo мерекi nepekoHaTeCSa, zuошlaнгдя napи NOBHICTU BCTaBLeHn i 3aΦikCoBaHn (Дяпревipkn 3nerkaNotrayt b 3a shaHr y BeptuKaIbHomy Hanpymi).Пid уac npu6npaHnHeHamaraitecya 3HATN φikcatop a6o BiD'EDHaTn shaHr dlya napn - ue moxe npu3BeCTn Do BVKnIDy rapaQoi Bodn n napn.
  Hikonn He BID'EDHyTe 7naHr nIac po6otn. BiD'EDHaHHa7nHa7y niad vao BIKOPINCTAHNn npnady MoKe npn3BecTn Do OwnapIOBaHHa.
  He niiimMaTe npuJa3a shaHr.
• PekomeHdoBaHO BnKOpNCTOByBaTn TIlbKn HacaKn fipMn TEFAL, ockIbKn BnKOpNCTaHH iHUnx HacaOK MoKe np3BecTu Do noJeki, ydApyeJeKTPuHm CTPyMOM a6o OTPMaHH TineCHNX uKoJKeHb.
• Пи зmini насадok 6удte obepexнi, ockilbkn BhaclidOK KOндeнcaцii napи
• Нх може зашатпся rapya BOda. Lio6 3anobirTu KoHTaKTu 3 rapyaIOBOdoIO, daIte HaCakam OXOLOHUTN.
• TopkaHHa rapaunx deTalei, KOHTaKT 3 rapaOIO BOIO a6o npoIO MoKe npn3BecTN Do onikIB. BybTe oBepeXHi NiD Yac BInOpOJHHeHHa BiInpaIOBaUa. Y pe3epByapi a6o BCEpeHNi npuAHy MoKe 3aJIuWATncr rapaYa BOJa.
  He cnid napabnTn ctpm napn Ha IIOe Ta TBapnH, hikoN He npacynte OJr 6e3nocepEnhbo Ha IIOHNi.
  3a60pOHeTbcBc BkOpOuyBaTn a6o noOBKyBaTn npOBn shaHr.
• YKsqo Bn BnKOpncTOByeTe eNeKtpuHn NODOBKyBaU, nepeKoHaTecy, 10Binpo3paxObaHn Ha Notpi6Hn CTpyM, MaE 3a3emJehn Ta NobHicTIOPO3MOtaHn.
  3a6opohraetbca BCTabnTn a6o Knaatn 6ydb-aki npedmetn B OTBOPn Ta npOBnu nHaHr.
• LIM BIDnapIOBaUem cnId KOpNCtYBaTnCra TINbKn B pyKaBnCzi (* 3aJIeJHo BID moJeI). BInpO6HnK He Hece BIDnoBIDAaIbHOcTi 3a HeHaJIeXHe BnKOpNCTaHHn PrnilaNy.
  PykaBnky cnid BnKOpncTOByBaTu TilbKn 3 BiInapIOBaUem, aIe He Ina 6yDb- knx iHux ciJeN.

① Baш писрий містпь сінни матерій, сіо підягіть утулізіцій сін NOВТОРΗМУ BИКОПИСТАHHIO.
3daTe ix B MicceBn NyHKT npuomy BTOpHHOi CnpOBHN.

ONUC

1. Fonobka BiinapuBaHa
2. B6ydoBaHi nIpeuNKi

2a* B6yDObaHI nIeunK, 0c CKJaDaIOTbcra
2b* B6ydoBaHnIpeuNK

1. 3atnckaui nna 6pIOK
2. TpimayrOJOBKn BiDnapIOBaHa
3. Ckoba dny nIeunKiB
   6.ΓBnHTdnaΦikcaqii nneuNKIB
   7.Фikcatopn KpinJIeHHa onopn
4. TeneckoniiHa onopa
5. Μιηαντήν παρίνινινιδινηλίσις Φικατορό
6. Tpmae enektpnHoro Hypa
7. EneKtpnHm Hhyp
8. Pukka nIra TpaHcnpTyBaHHa
9. OTrBip 3aNoBHeHH6aKa DnBODN
10. Pizhi halaunbyaHHn napi
    15a.ДодаTKOBa onopa

15b.ДодаTKOba onopa
16. TbHHT φikcaqii onopn
17. KhoNka BBIMKHeHHB/BBIMKHeHH
18. Kopnyc
19. Kpnska i BxidHn OTBip CNTeMn OUYIeHHa HAKIpy
20. Onopha niDCTabka
21. BepTnKaIbHa onopa nIpyBaHnR Press & Steam
22. Miueyok dny 36epiraHHn onopn dny npacybaHHn Press & Steam
23. Pучka Дя Фікаги Press & Steam
24. Ckobda nla fikcauii Press & Steam*
25. RykaBnUka
26. HacaKa-ItKa dJa TkaHnHn
27. LITka dny BndaenHry BOpcy

1·Складання Вдnapювача

KpinneHnHaHa

1. BctaTe i 3aΦikcynTe uHaHr, nobepHyBwn φikcTOp npOTn rOdnHHNKOBoi cTpiKn (mAn. 3)
2. 3nerka notarHtB 3a uHaR y BepTKaIbHomy Hanpami, o6 nepeKoHaTncs, oBn Hn HnHO 3aikcoBaHn.

Mоntаж onopn

1.Повсichtу Висунь Te 2 onopnix HixkN 3 niДctabkn. (MaI.1,2)
2. BnKpyTiB rBnHT ikcaui onopn B Kopnyci.
3. Bi3bmitb onopy tak, 06 cko6a dna shhupa 3haxoHnlaacn no3ady. NepekoHaTeC8 B TOMy, 0 Da 3atnckaa onopn po3tnchehi (MaI.5). Po3knaTb onopy Ha MaKcImaJIbHy BnCOTy, nepecybaoun ii Doropn. PepekoHaTeC8, 04 cerMeHTn onopn nobHicTIO BVcHyTi, Notim 3aTnCHiB 3 fikcatopn.
4. BCTaBTe onopy B KOpNyc, HATnCKaIouy DoHn3y do Tnx nip, NOKn OTbOpn onopn Ta Kopnyca He OINHrTbcra Ha OndHomy pIBHi, 06 MoXHa 6yNo BCTaBHTn TBnHT. RaKIO OTbOpn He 36iraOTbcra, nepeBiPe, uN NobHicTIO po3KlaedeHa onopa. (MaI.6).

MOHTaK nIeunKiB

1. BnKpyTiB ikcyuyn I BnHT y HnxHi qactHni nIeunKiB.
2. Bi3bmitb B6ydoBaHi npeuKn TaK, 0o6 cko6a Ira npeuKIB 3haxOdnacr 3 TiEi K CTOpOH, 0i naHel ynpabInHH npniladom.
3. HacadiTb nleuKn BepTKaIbHNo Ha BepXHIO qactHy onopn. OTrBip y hNxHi qactHi nleuKIB NOBHeH cPiBnaCTn 3 OTBOPOM ONOpn (MaI.9).
4. BkpytItb fikcyuyn IbrnT do KINa, 06 nneukn 6yIn naiH0 zaKpInneHHa onopi (MaI.9).
5. Po3a7yIte roJIOBky BiDnapIOBaHa 3BepxHa B6yIDoBAHIN NpeuKax.

UK

2·Викорпстань пиладу

• Nobicbte OJr Ha B6yObaHi PLeuKn a6o Ha OKpeMi PLeuKn, kI MoXHa 3aueHITN 3a TpImaU.
  -Для BiДnapюВаHHЯ ШтAHIB peKOMeHdyeEMO KOpNCtYBaTnCRA ONopoIO 3 3aTNCKaYamN*.
  Bi3bmitroIobkyBIDnapIOBaay,TPmaOuNITOBOPAMnIbnxOy napn BiIce6e.
  -Поуннaite BiDnapIOBaHHЯ lerKIMn pyxamn no NO3doBxHi HHTci TkaHHN.
• NouhItb 3 BepXHbOro KpaI OJary i NobiNbHO nepeCyBaITeCra DOHN3y.
  3aBxIu TpMaIte rOIOBky BiInapIOBaay BepTnKaIbHOMy nIoXeHHI.

OcsepiraTecra KOHTaKTu 3 rapaUo npaoU.

-Пися закінчehні ВИКОпstаHHЯ BiДnapюВача 3aBXДи BiшайTe napObe coNlNo Ha cneцьнг rauOK B CTporo BeptNKaJIbHOMy NOLOKeHHi.
-Пд уас ВИКОРистань Шанг може 6улькOTiN. Ze HopMaJIbHeЯишe,ВИКЛИКaH e yTBOPeHHaM KOHdEHCaTу.Якso npnilad nouHa€ 6yIbKOTiN, nIDbicTe rOLOBky BiДnapIOBauHa KPOHSTeH Ha KINbKa cekyHd, lo6 yTBOpEHn KOHdEHCaT nepetik Ha3aD y npnilad.TpmaIte napOBe coNllo BepTKaJIbHo,ODHOUacHO BITraIouH ShaHR.
-Пд часвкористанна на телесkoniiнй onopi можутб 3'явлгпся краши ВODи.Це takож € HopmaIbHIMЯВишem,ВИКЛИКаHIM yTВОрeHHМ KOнdeHcAty.

KOLONIP ИДИКATOPA ПАОУТВОЕНЯ
Помаранчевий Мінімальne
Зелений Мaktionалы

UK

AKCECYAPN

Ipeed BCTaHOBHeHHaMKceCyapiB o6OB'ra3KOBO BiD'eHaHTe npHnAd BiD MepeKi Ta daIte NOMy NOBHCtIO OxOJohTyN.

Ipeed BnKOpncTaHHaM akcecyapa 03HaHOMTeCz 3 peKoMeHdaiziaMn BInpO6Hnka.

1 • Béptnikáльна onopa對於 npacybahanry Press & Steam*

CnCTema IpnacyBaHnR Press & Steam* 3a6e3neyu nIDtpmKy odary npn BeptuKaIbHomy BiDnapIOBaHHi, 0o Donomarae lerwe Ta efeKTUBHiwe BuaJrtn CKlaAKn.

MOHTaX:

BnIMtB BepTKaJIbHy onopy dny npacyBaHHa Press & Steam* 3Miueka (MaI.15).
- NobHicTIO po3KnaIITb TeleckOniHy onopy.
- Bi3bmitb BepTnKaIbHy onOpy dIy npacyBaHnry Press & Steam* TaK, 06 pyuKa 3haxOJnacB Hn3y, a Iorotin «Press & Steam» -cnepeDy.
BCTABTe BepxHIO DeTaNb y nIeUKN,notIM 3JIerKa notaRHiTb pyuKy onOpn dJa npacyBaHHa Press & Steam*doHN3y i 3aΦikCyuTe ii y cKo6i, zo po3TaWObaHa Ha onopi (MaJ.17).

• BeptnkaIbHa onopa IJn npacyBaHHa Press & Steam* donomarae ytpmByaTn oJr Ha Micci nIac npacyBaHHa.
• Пасуите copочky, поинюни рукав. Biьмітб одн рукав та сладіт b noro nonepek copочки, корctуочь сnte moю дя пасувань Press & Steam* onopoio.

-Повиьно поюділься сіткою по одяг, врaxobуочи наразмок BOLOKOH abo Факту ртkaини (man. 21).
- ⅢO6 nouHCTnT uTky, npoIITbcra Heo nO TkaHnHi y npOTnHexHomy Hapmky. IaI cyBoro Kpaue cKOpNCtataNcA WMaTKOM CTapoI TkaHnHi, Aky Heo6xIDHO BKNHyTu.
- Дя OTримання крацоу pe3yntaTy Mп pekOMeHnyEmо nepeД BiДnapюВаннЯМ КориctуВаTиСь уITKOЮ Дд BИДаленНь Ворсу.

4·PykaBnUka*

-Pykabnka nid qac po60tn 3axuae BilbHy pyky Bi napn.
- HādārHīt b pyKaBnUky Ha pyKy, ykoI Bn 6yndeTe TpMaTn Ondi ād BīdnapoBaHHa (mλ. 20).

PykaBnucIO cnID BnKOpNCTOByBaTH BnKIOUHO 3 daHIM BiDnapIOBaYeM dny Ondry i TInbKn B 3a3NaueHnx cInx. He cnid npatn a6o npacyBaTN pykaBnky.

ПИСЛЯ ВИКОРИСТАннЯ

Bumkhitb npncptpi, haTnCHyBwn KhoNky yBimKHeHHra/BumKHeHHra (maI. 28).
- BiD'εДнaite npnlaB BiMepexi. (MaI. 24)

He 3nBaIte Body 3 6aUka BiPa3y X nicna BnKOpncTaHn. 3aueKaIte BnpOdBx Ondie IroHNH.
- PiiBicbTe napoBe conNo BepTnKaIbHo Ha cneuaIbHn raUOK.

PonepejkeHn! He 3HimaTe onopy dI npacyBaHnR Press & Steam*, DOKn BOHa nobHiCTIO He BucoxHe. 36epiraTte onopy dI npacyBaHHy y cKpyeHomy cTaHi. He cKnadaJte ii.

• Iepw hix noctabtu npua Ha 36epiraHna 3nne Body 3 6aKa, oob Bndanntu Bci 3annknu Hakny. (MaI.25).
• 3moTaIte eJekTpHnH mHyp, He nepetncKaIOuH Ioro, cKpiniTb 3acti6koIO-lnnyUkoIO ta 3aueNITb Ioro 3a rauOK dIra shHpya, po3miueHHoro Ha onopi (MaI. 28).

IonepeJxehnHa! Hikon He TopKaITeCn napoBoI rOIOBKn, DOKN BOHa NOBHICTIO Ha OxonoHe.

1·TpaHcnpTyBaHHa

BCTaBTe Ha3aJ 2 onOpHi HixKn. (MaJ. 26-27).
- Пилад можна ТранспортуВати, пднавши 3a Телескогичу onopy a6o 3a руку.

He hamaraiTecra iDnHrtn a6o nepeHectn npnilad, TpmaUOuN Ioro 3a PneuNK.

2·Доглар

JIerke BvdaJIeHnHaKIny

LIO onepaizio cnid BnKohyBaTH pa3 Ha nibpOKy Ta KoxHoro pa3y, KOIN Bn BiDuyBaCTe, 10 efeKTnBhictb po6OTn npuAdy (BnxiD napn) 3HnXkyETbcra.

• BiD'εДha'HaTe npucTpɪn BiD Мepeksi.
  3auekaite BnpoObK oHieI roDHH, nOKn npuJaN nobHicTH OXOHOHe.
• 3Himitb shaHr 3 Kopnycy: BiKpnIte fikcatop, nobepHyBwn Ioro npotn rOHNHOBOi cTpiIKN, a NOTIM NotarHtB shaHr B npOTnHexHOMy DO Kopnycu Hapmky.
• BiДкpyтItb Кршky сиСтЕМочиш�нь BiД НаКИп. (MaI. 30).

• PpomnTe (xOIoDnH) npuaXoIoDHOIO BOIOI.

• 3aInIe B OTBip CnCTemN OunueHnB BiD Hakiny 50 Mn BOiN.

• 3aInIe B 3'eHnyuOHy oTbip 50 Ml BOIN.
• 06epexkno ctpycitb npnla.

• BūnniTe Body 3 npuJa, dIy cIbOro npeBepHITb Ioro BeptnKaIbHo haI paKOBnHO (maI. 25).

• Būdānīt b Ḥaɪn 3 (xōnóndhoro) npūnáy 3a ānonomoroio pòzhu y outy y bōdi.

• 3miwaTe 50 mI 6Ioro ouTy i 50 mI BOAn.

• 3aInIte nOIOBHy cyMiWi B OTbIP cNCTeMn OUnIeHNa HAKINy.
• 3aɪnɪTe yæctɪnHy cymiʌi, ⅡO 3aɪnɪnlaɪc, B 3'ɛdHyʊŋm O TBip.
  -3aIiWTe po3uH B npuaHa HiU.
  -06epexkno ctpycitb npnna.

• BnInIe Body 3 npuIady,ДЯцboro nepeBepHITb Ioro BeptNKaIbHo Had paKOBnHO (mam. 31).

• PpomnTe npnaXoJOnHO BOJIOH.

• 3aInIe B OTBip CnCTemN OUnIeHnB iD Haknny 50 Ml BOIN.
  -3aInIeB3'EnHyuOuN OTBip 50 mI BOIN.

• 06epexkno ctpycitb npnna.
• Binnne Boody 3 npnaNy, nla boro nepebepHt b noo BeptkaIbHO ha paKOBnHO.

BctaHObitb Ha micce n 3aikcyte wnaHr, nobepHyBwn ikcatop 3a roHNKOBIOO cTpiIKoIO (do KnaauHHra). (MaI. 32)
- Поверпь на місце кршку систем Oч��еня BiД Наки, NOВпICTIO 3aKpyTNBш ii. (MaI. 30)
3aJnTe y 6aouk 1 nItp BODonpoBIDHOI BOIN.
-Пд' endа Te npinad do Mepeki i Bnnyckaite napy do Tnx nip, noKn 6aok He ctahe nopoxhim.
- Tenep npnila3HOby roTOBn Do BnKOpncTAHH.

PONEPEJXKEHHA:

He 3anobHouTe 6oJnep uepe3 OTBOpu B napOBomy conJI.
- Hikon He 3aHpyoTe roNoBky BiDnapIOBaay Body.
He donuBaTe hiaKy piunHy b rapaun 6oJIep.
- При пригоруваши розуну за вдаленна накуни викоростову te tibkn 6iinn ouet.

Ouichienn

• PpOtpiB OCHOBHn 6JOK BOJoroT KaHHHO.
• IpoTpiTb TkaHnHy onOpn dIy npacyBaHHa BONOrO TkaHnHO a6o Hea6pa3NBHO r6KOIO. He BnKopncToBvYte MNo Ta MNoUc 3ac06n.