Instant Compact IS3341 - парочиститель TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вертикальный отпариватель / Пароочиститель
Бренд	Tefal
Модель	Instant Compact IS3341
Назначение	Только для домашнего использования внутри помещений
Объем резервуара для воды	1 литр
Электропитание	Электрическая сеть (розетка с заземлением)
Мощность	1500 Вт (оценка)
Время нагрева	Около 60 секунд
Регулировка пара	2 уровня (Мин/Макс) в зависимости от модели
Телескопическая стойка	Да, регулируемая по высоте, 4 сегмента
Встроенная вешалка	Да, складная
В комплекте аксессуары	Подставка Press & Steam, чехол, щетка для ткани, щетка для удаления катышков, перчатка (в зависимости от модели)
Система защиты от накипи	Встроенное съемное устройство
Уход	Удаление накипи каждые 6 месяцев белым уксусом
Очистка	Основной блок: влажная ткань; Press & Steam: ткань или неабразивная губка
Безопасность	Автоматическое отключение не указано; требуется контроль; не направляйте пар на людей или животных
Вес	Не указан (приблизительно 4-5 кг)
Размеры (В x Ш x Г)	Не указаны

Часто задаваемые вопросы - Instant Compact IS3341 TEFAL

Как собрать отпариватель Tefal Instant Compact IS3341?

Следуйте инструкциям: закрепите шланг, поворачивая против часовой стрелки, разложите ножки до щелчка, разверните телескопическую стойку на 4 сегмента и зафиксируйте зажимы, затем вставьте встроенную вешалку, закрутив фиксирующий винт. Смотрите схему в инструкции.

Как заполнить резервуар для воды?

Убедитесь, что прибор отключен от сети. Откройте заливную пробку сверху, налейте водопроводную воду до максимального объема 1 литр, затем плотно закройте пробку.

Почему мой прибор не вырабатывает пар?

Проверьте, включен ли прибор в сеть и включен ли он (кнопка включения/выключения). Время нагрева составляет около 60 секунд. Убедитесь, что шланг не перегнут и не засорен, а резервуар для воды не пуст.

Как использовать подставку Press & Steam?

Извлеките подставку из чехла, вставьте ее внутрь встроенной вешалки, направив ручку вниз, затем зацепите ручку за фиксирующий крючок на стойке. Она удерживает одежду на месте для более легкого отпаривания.

Можно ли использовать отпариватель на шелке или бархате?

Избегайте прямого контакта паровой головки с шелком или бархатом. Сначала протестируйте на скрытом участке ткани и при необходимости используйте пар на расстоянии.

Как удалить накипь в приборе?

Отключите прибор и дайте ему остыть в течение 1 часа. Снимите шланг, открутите пробку защиты от накипи, промойте холодной водой. Заполните устройство защиты от накипи и отверстие шланга 50 мл белого уксуса + 50 мл воды, оставьте на ночь, затем промойте и слейте. Выполните цикл с чистой водой.

Что делать, если вода течет из паровой головки?

Это происходит из-за конденсата в шланге. Держите паровую головку в вертикальном положении и подождите, пока конденсированная вода вернется в прибор. Избегайте использования пара в горизонтальном положении.

Можно ли использовать отпариватель на толстом ковре?

Нет, прибор должен стоять на ровной и твердой поверхности. Не используйте на очень толстых коврах или ковровых покрытиях, которые могут засорять отверстия основания.

Как чистить щетку для удаления катышков?

Расчешите ее в обратном направлении, чтобы удалить ворс и волосы. Для более тщательной очистки используйте одноразовую салфетку.

Аксессуар Press & Steam отрывается во время использования, что делать?

Проверьте, что ручка надежно зацеплена за крючок и что все 4 сегмента стойки полностью разложены с зафиксированными зажимами. Если проблема сохраняется, переустановите аксессуар по инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Instant Compact IS3341 TEFAL

ПередперВыIMИСПОЛБ30ВаНЕМпрИбораВнIMaTeьНо ПрочиTe ДаднHyю ИНструКцЮ И COхpaHNTe ee В НаджHom MeCTe.

He octabray Te BkIoueHbI np6op 6e3 npncmOTpa daKe Ha KOpOTKoe BpeM,OCo6eHNo TaM, IJe HaxOJrTcA DetN.
- Bcerda otknioaute npnbop: nepeh hanoHneHem nI npombIKo 6aKa dJa BObl, nepeedero uNCTKO I nocJe KaJDOrO NcNoB3OBaHn.
- Следует появсятб OCTOPОЖноctь пи pa6oteс пибором в CBЯЗС Выховом гораято па.
- Данньй пибор He преднаЗ国有资产 И спOLTьовая Лицам (ВКЛЮчая DeTe) COrgaнчeHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМN, ceHCOPHBIM NЛY yMCTBeHHbIMN CПОСБНСТЯМN, a TaKJKe Лицам C HeIOCTaTOUHbIM OПыTOM I 3HaHЯМN B OБlaСТИ NCПOLTьOSTOBAHЯ Дадного пибopa, 3a ИСКЛЮчEHnEM Tex cIyuaeB, KOrda NM ПOMORAET ЛицO, OTBETCTBEHHOe 3a INx 6e3ОпаСнOCtB, KOToPoe PrINcMaTpINBaet 3a HIMN IN п_PREДОCTaВЯET IM пеДВарITeJIbHbIe INHCTpyKzIN NO INСПOLTьOSTOBAHIO пибopa.
- Пибор He пеДнaЗнayeн ДЯ ИСпОьБаHЯ ДЕТмИ Mладшe 8 Лет, ЛицamN C OрpaHичeHHbIMN ФиЗичeCKIMN, CEHCOPHBIMN ИЛУ YMCTВeHHbIMN CПОСОбНOCТЯМN, a TaKke Пп OTCYтCTВИ NOnbITA ИЛ N 3HaHи. 3ТИ Лицa MOryT ПОЛьЗOBaTBСЯ ПибOPOM Пи YСЮВИ, УTO OHN HaxOДЯТСЯ ПОД Ha6JIюDEнeM ИЛ N PpOHHCTpyKТИрOBaHы O6 ИСпОьБЗOBaHИ NпибОрa N 3HaIOT O BO3MOЖHOJ ONaCHOCTN.
- Cnéinte, утобы detи He irpaillc prn6opom.
OuNTka n 06cnyKbAHne He doJxHbI npOBoNTbCra DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

• Uстpoист bo Heьзя И спользовать, после тог Ка коноуна lo Ha пол, ИмeeТяВьгie пиЗнakn NOBpeжденя, прOTeКаня Или Наршени праВильНOrO ФункцINOHINPOBaHЯ. 3anpeшаETcra pa3bnpaTb пибop. Bo n36жанne onaCHOCTN, OTHeCITE erO Ha прOBepky B aВTopIN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

BAЖHыE PEKOMEHДАЦИN

• Прибор подизнayен ИСКЛЮЧТЕЛВно ДЯ 6ыTOВОг NOПОЛБ3OBAHNY BHYTPNOMeшни. ПрOn3BOДNTeЛь He HeCET OTBETCTBEHHOCTN,И rapaHTNЯ HepacnpoCTpaHЯETcHa cIyuaN KOMМерчecKOr IN HeCOOTBeTCTByIOUSeR O NcPONb3OBAHNA, a TAKKHe Ha cIyuaN HeCo6JIIODeHry INHCTpyKcHH.
• 3To HapolbHbI np6Op, 3aPpeuaetcpeHocntb erO BO BpeMpa60TbI.
  Bcerda yndeXnBaIte ⅢnaHr n Hacadky BbIwe 6aUka C BOIOJ.
• Дя Ваший 6e3oNaChOCTn ДaHHOe yCtpoiCTBO COOTBeTCTByeT DeiCTByIOUIM CTaHdApTam И HOpMaTINBaM (ДиpeKtINBaM NO OxpaHe OkpykaIOUeN CpeIbI, 3JIeKTPOMaRHTHOJ COBMeCTmOCTn IN BONpocAM KaYeCTBa Hn3KOBoJbTHbIX 3JIeKTPoTeXHnuecknx n3deIi).
  OBepxHOCTN, O603NaueHHbIe DaHHbIM 3HaKOM IIN HaxOJaUneCpAOM, OyeHb HarpeBaIOTcB BO BpeM NcNoJIb3OBAHnY uCTpoiCTBa. He npKacaiTeCb K daHHbIM IOBepxHOCTaM Do NOLHO OXJaXdEHNy UCTPOICTBa.
• Chn3ntb pCK KOHTaKTA C ropaye BDOJ nIIN napOM, BbIXOJaIIM chepe3 npoBble OTBepCTN, npOBepyTe np6Op nepei KaXdbIM NcNoIb3OBAHHeM, dePka ero Ha 6e3OpacHom pacCTOAHNOT eHa.
• OtnapuBaIte TOnbKO B BepTnKaJIbHOM HaIpaBHeHIn, DBNXeHnM BBepx-BHN3. He depKITE napOBoe cOIIo B rOpN3OHTaJIbHOM NIOJXeHnN I He HAKIOHnTe erO 6bpaTHoI CTOpOHoi BnpeI, TaK KaK3To MOKeT npNBecTI K BblNaHnIO rOpYeI BObl.
• Дя снжени риcka поржени јектуескIM TOKOM He norgужайтприбор плпарово срлв В Bodу и почne кости.
• Перед Влючим И OTКlioчим ИЗ сети пибор Bcerда должени Быть Вblкlioчим. He bideprnBaIte BnIky n3 po3eTKI, DEpKacb 3a shHyp. Дя OTcoedinHeHЯ OT cETI TAHInTe 3a camy BnIKy.
  -Даитepn6opy octbITb,прждчem y6paTb erо Ha xpaHHe.
• ɪnɜːbɪrəˈkɔːntaʊktaʌhɪpɑ nɪtənɪs C OCTpɒbɪM N Kpaɪm N I I N Tɒpəuɪm N NOBepxHOCTæM.
• Перед подклоченем рибopa К сети убенись, чTO Шанг Дяпара погнocью Bставени 3aфИКсрован (ДЯ пpoВерки СсERka NOTAHTE 3a Шанг В БерTKальнOM HaNPaВеHи).Во Врмуборки He nbIaTseCb ChrТь ФИКcaTOp ИПОТCOeДИHNTb Шанг -эTO может пивець K Bbl6pocy ropayeь BODы nnapa.

He 3aKpeIJIe IJIaHr BO BpEma pa6Obl. ChTne IepKaTeIaHaHra BO BpEma pa6Obl MOKeT npINBeCTN K CINbHbIM OxKOrAm.
He nbitaTecb nobecntb np6op 3a shnaHr.
He pekomeHnyeTcI NCNoJIb3OBAHnE pInHaJIeXHOCTe, He nOCTaBIAReMbIX TEFAL, 3TO MOKeT npINBeCTN K BO3rOpAHnIO, NopAKeHNIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM IJI IN TpaBMe.
- Co6JIIOJaIe OCTOpOxHOCt b npn CMeHe HacAOK n npnHaJleXHOCTe, TaK KaK B HIX MOKeT HaxoITbCS rOpAun KOHDeHCaT. Bo n36ExKaHne KOHTaKTA c rOpAueB ODOi, y6eINTEcB, YTO HacAnKn OxJaXdEhbl.
- Пи Контakte с гораямп Deталям, гораян BODои пapOM можно пolyчNTb oжог. Bydte octopoЖны рр onopoxKHeHn napOBOrO yctpoiCTBa.В pe3epByape nIи CBHyTpEnHne CTOpOHы рибopa может 6bytB rorpay BODa.
He HappaBnIe ctpyIO npa Ha IIOJe, XNBOTbIX nII N ODeJy dIra OTnapuBaHn, KOrda OHa Ha HIX HaIeTa.
He o6pe3aIte n He nbItaTecb ydInHnTb napOBoJ uHaHr.
- При И спостьзовану лесгюдунштелу убенистсь, чо ор рацчпан на HeobхoДиMuIу силу ТOKa, Имeel роЗтуку с замленим и полноctью распямлен.
He BCTabIaTe NOCTOpOHnE ppeMteB KaKne 6bl To Hn 6bINO OTBepCTnN nn IJNaHr.
PykaBnca DOnKHa NcNoIb3OBAtbcra NCKIOUHTeJIbHO C DaHHbIM OTnapNBaTeIeM dJa OdExDbI (*B 3aBNCIMOCTn OT MoeJI). PpON3BOJNTeJIb He HecET KaKoI 6bl TO HN 6blIO OTBeTCTBeHHOCr 3a HeHaJIeKaUee NcNoIb3OBAHHe.
-PykaBnuei CneIyET Nolb3OBaTbcra TOnbKO C DaHHbIM OTnapNBaTeIeM IJIr OdeJbI IN ToIbKO ByKa3aHHbIX UeJax.

COXPAHNTE 3TU INHCTPYKUIO

HA IEPBOM MECTE 3ABOTA OB OKPYKAIOJI CPEJE!

①Пибор соржп 6оьшоe колчecТВО MaTeриALOB,пригдьх K NOВTOpHOMY nCNoIb3OBAHnIO nII npepaBOTke.
Ito OKOHuaHmI cpoKa cnJx6bI npi6opa cdaIe erO B nyHKT npnema dnn noCneJeUoee nepepa60tKn.

ONUCAHNE

1. NapoBoe conJIO
2. BCTpoEHhIe IJIeUKNI

2a* BcTpoeHHbIe cKlaIHbIe PJIeUKNI

2b* BcTpoeHHbIe PJIeUKNI

1. 3aKIMbI dIg6pIOK
2. Kpouok nnapoBoro conna
   5.ДержateNBПeukOB
3. 3axmhoBnHTIpyKOB
4. Φικατορ κρεπηνησι θουκη
5. Teileckonuueckar cToika
6. ⅢnHaH nI npa n BbIXoN IlaHra C3aMKOM
   10.ДерхаTeNbДЯЗЛЕКТРИЧECKOrOshHypa
7. 3JIeKTPnueckn WHyp
8. TpaHcnpTnpoBOuHa pyka
9. OTrBepCTne dIa 3aONHeHn6aUka Iy BODbl
10. Pa3nHbIe HacTpoKn IOnaUn npa

15a.Hoxka
15b.Hoxka
16. 3aXIMHOB BnHT CTOnIKI
17. IpeeknouateIb BKJ/BblKI
18. Kopnyc
19. KpbIuKa I BXoJHoe OTBepCTne CnCTeMbIOUcTKn OT HaKIN
20. Onophoe ochoBaHne
21. BepTikalbHaA cToiKa Press & Steam
22. Mewok Press & Steam
23. Pучka SFokupovKn Press & Steam
24. KpIouK 6IoKnpOBKn Press & Steam
25. Pukabuata*
26. LJIeTKa IJRA TKAHn*
27. LcTeTka c MeJIKOBOPCnCToI NOdyueKoN*

ПЕД ИСПОЛьЗОВАHИЕМ

1·C6opka OTnapNBaTeIЯ OdeJdbI

RU

C6opka shaHra

1.BctabBe n 3aΦnKcnpyTe IuaHr, NOBepHyB ΦnKcaTOp npOTNB YacOBO CTpeKN (pnc.3)
2. Cierka nota Hnte 3a IaHr B BeptkaibHom HnpaBneHn, yTo6bl y6eHTbcra, YTO OH HaJeXHO 3aKnpoBaH.

C6opka cToiKn

1. NolnoctbIO BbITAHHTe 2 ONOpHbIe HOKKn I3 OCHOBaHNA.(pnc.1,2)
2. OTBUNHTITE 3aXIMHOI BINTY OCHOBAHNA CTOIKN.
3. Depxknte cToKy taKIM o6pa3OM, yTo6bl depxkateIb Ihypa haxoIINcra 3aAn. Y6eINTecb, yTO 2 6nokpyuOux 3aKIma He 3akpbITbI (pnc. 5). Pa3dBnHbTe cToKy Do MaKcMaJIbHOB BBICOTbl. Y6eINTecb, yTo 4 cerMeHTa cToKN IONHOCTbIO BbIDBUHyTbI, 3aTeM 3aXMMTE 3 fNKCaTopa.
4. BCTaBbTe CToiKy B OCHOBaHHe, HEMHO HaIaBnB Ha Hee, YTO6bl OTBepCTnA CToiKn N OCHOBaHn 6bln Ha ODHOM yPoBHe, NocIe yero yCTaHOBnBe BNHT o6paTHo. EcIn OTBepCTnA He COBnAIn, y6eINTEcb, YTO CToiKa NOJIHOCTbIO pa3DbNHyTa. (pnc. 6)

C6opka BCTpoeHHbIX PJIeunKOB

1. OTBnHTnte 3axmHOB BnHT, paCNoJraIounCBA HnxHeu qaTn PJIeUKNOB.
   2.Держinte пleteчкп takIMобразOM,уTOбы држateь habOДИСЯ насторе панел упраВлени npибopa.
2. BCTaBbTe PIIeUKNB BepTnKaJIbHO B BepXHIOU qAcTb CToKn. OTBepCTnB HnXHeu qAcTn PIIeUKNOB n CTOnKn DOnXHbI COBNaCTb. (pnc. 9)
3. 3aKpyTte 3axmHOn BnHT npeuKOB o6paTHO, yTO6bI OHN 6bln nIOTHO 3aKpeJIeHbI CO cToIKoN. (pnc.9)
4. YctahOBInTe npoBOe cOnIO Ha BepXHIOU qAcTb pJeuIKOB.

2·HanoJIHeHne 6aUka BODOJ

Ybaxaembl nokynateIb!

Ipeed otnpaBkoB mbojkyMbI npoBOIM TuaTeHbI KOHTpoJIb KaueCTBa KaJdOrO otnapuBaTeIe. Iocne taKoN pOBepKn B 6aUKe MoXe OCTaTbcr HEMHO BoIb.I DaHHbI OTnapuBaTeIb ycNeuHO npoWeI BCE nCnblTaHnIa.

• Y6eHntecb,чTO OTnapnBaTeIb BblKJIIOueH n3 cetN. OTKpoIte OTBepCTne B 6aUKe, 3aONHnTe 6aOk BOdOu n 3akpoIte OTBepCTne.(pnc.10,11 n 12).

MCIOJIb3OBAHNE

Ipeynpexdene. Hnkorda He nbItaeTecb OTnapuBaTb OeJy Ha TeJe.

1·Повтовka

Bo BpeMa nCnoJIb3OBAHnraIg6Km IJNaHr N KOHeu npoBOrO cOnJa MOryT cUJbHo HArpeBaTbcra. 3TO a6cOJIOTHO HopMaIbHo. ByIbTe OCTOpOXHbI N36eRaIte JIO6Oro DInITeJIbHOrO KOHTaKTA.

• Пи ИспОлььЗовани OтnapИВаTeЯ y6ePte c nona BCE npeДмТы, пpenTCTByUOuIne -пердВижЕнIO OCHOВАнЯ рибopa, tak KaK OHdoJKeH pa6OtaTbHa pOBHOr rOpN3OHTaJIbHOI -поверхноCTN.СлдITE 3a Tem,чTOБbl OTBepCTnB HnxKHeчactn рибopa He 3akynopNBaJIncb. -Даньл рибор HeIb3Я ИспОлььЗоваТь Ha KOBpax C ToIcTbIM BOPCOM.
• PacCTeHnTe JIeHTy I nonHOCTbIO pa3MOTaIte 3JIeKtpuYeCKn IHHyp.
• PoiKJIIOUHTe K pO3ETKe. (pnc.13)
  BkHouHTe, HauBa HA KhoNky ON/OFF, pacnoJoxKeHHyIO B BepxHeu qactn yctpoiCTBa. (pnc. 14)
• Пибор Наченпюзвдьnap пимерно чец 60 cekyн.

	ЦВЕТ ИНДИКATOPA ПАОПРОИЗВОДЛБНСТВ
	Оранжевий Минимум
	Зелень Мaksимуm

ПИHAДЛЕЖHOCTN

y6eDnTeCb, yTO yCTpOJcTBO OTKJIuOHeH I NOJIHOCTbIIO OCTbIINO nepei yCTaHOBKO npHaNDJeXHoCTeI.

Ipeed nCnoB3OBAHHeM npHaJnxKHOCTe IPOcMoTpTe peKoMeHdaUIN npOn3BOdntela.

1 • BéptιkaJIbHа cToIka Press & Steam*

Cnctema Press & Steam, yctaHOBneHHa Ha nIeunKax, oBeCneuNbaet noIepkky OeJkb npi BepTnKaJIbHOM OTnapNBAHIN, NOMOra 6oJee JERKO I3ΦΦeKTINBHO pa3rJaXNbA Tb cKnadkn.

C6opka:

• I3BneKeTe BepTnKaIbHyIO CToIKy Press & Steam n3 cyMkn. (pnc. 15)
• Y6eIITecb, yTO TeJIeCKONHueckKa CTOJa NOnHOCTbIO pa3DbNHyTa.
  -Держinte Вертукальную стойу Press & Steam* takIM образим, утобл ручка habодлесь виизу, аlorotIN "Press & Steam" pacnoilarangс спегди.
  BCTaBBTe BepXHIOU yAcTb BO BCTpoEHHbIe NJIeUNK, 3aTEM HEMHOROTNOTAHHTE BHN3

До 3ацения руки Ha Press & Steam c yстpoьтвом 6лokирвки, Нхоршимся Ha

Телесковские с Todке. (pnc. 20-21)

• BepTnKaIbHa nCToIka Press & Steam* nomoraet yndePknBaTb OeKdy Ha MecTe BO BpeM oTnapuBaHna.
• Пи OTпарьани рубшкн Наунайс с рукав. Bo3mite OdnH pykab py6aakn n OTnapbTe erO, Истльзгдголпрь ВертИкальHyIO CTOnKy Press & Steam.

2·ιετka对阵TKaHn*

IeTKa Ira TkaHn paKpbBaet nepenTeHne Hnte, cNooc6CTBya LyuWeMy npOHKnHOBeHIO npa.

3aKpeNITE 1eTKy DnT KAn Hn NapOBOM CONIe, BbIPOBHAB HxKHOIO YAcTb 1eTKN NO HxKHeN YaCTn napOBOn pyKn. Clerka HaJaBInTe Ha BepXHOIO YAcTb 1eTKN DO NpAIBNeHna XapaKTePHORO 1eNcKa, UTO6bl 3aΦNKcnpOBaTb ee Ha napOBOM CONIe. (pnc.18)
- AkkypaTHO npoInte 8etKoN NO yuaCTky, HameueHHOMy dIra OTnapNBaHn, DBuRaCb N0 DOJIeBOH HHTN IIN BOPCy TKAHN. (pnc.19)

ПО OKOHЧAHИР PAБOTbl

• HaxkaTnem KhoNk ON/OFF BbIKJIOUHTe 3JIeKtponpnp6Op. (pnc. 23)

• OTKJIIOUHTe npu6Op ot cetn. (pnc. 24)
  He cnBaIte Body n3 6a4ka cpa3y Je nocJe IcnoJb3ObaHna. IdoJxnte B TeueHne Ondoro Yaca.

• Повесьпаповец сорно Вертукально на спениньни Кючok.

2·Обслужимbaнец очирка

JIerKoe ydaJeHne HaKnPiN

DaHnyo onepaunio cneIyET BbINONHrTaB pa3 B noIroda N KaKdbi pa3, KOrda Bbl cyBCTByeTe, YTO 3ΦΦeKTnBHOCTb pa60Tb np6opa (BbIXoJ napa) naJaT.

• OTKJIIOUHTe 3JIeKTpOpnp6Op OT cETN.
• IonoKdTe B TeueHne Ondoro Yaca, Noka np6Op NoJIHOCTbIO OCTbIHET.
• Chmnte shaHc Koprnyca: otKpoite fHKcatop, nobepHyB ero npotnb Yacobov cTpeKN, a 3aTeM NotAHte shaHr B CTOpOHy OT Kopnyca.
• OTBnHTnte KpbIuKy CnCTEmbI OUnCTKn OT HaKInN. (pnc. 30).

• Помоут e (xOJIoHbI) np6Op xOJIoHNo BODoN.

• 3aeneB O TBepCTne CnCTmbl OOnCTkn OT HaKnnn 50 Mn BOdbI
  -3aeneTe BOTBepCTne coeHHeHn 50Mn BOdbI
  -AkkypaTHO BCTpXHnTe npn6Op

• BbIeIe BoDy, nepeBepHyB npnbOp BeptnKaIbHo NaJ paKOBInHO (pnc. 25).

• YdJIInTe HAKINb I3 (XoIOnHOrO) npI6opa c NOMOu bIO paCTbopa yKcyca B BOJe.

-CmeuaiTe 50 mnykycua n 50 mI BOdbI
- 3aene Te noOBnHy cmecn B OTBepCTne CNTembl ONUCTKN OT HaKnPi
-3aeneTe octabwUocy qactb Cmecn B OTBepCTne CoeINHeHna
- OctaBbTe pactBop B npn6ope Ha Hocb
-AkkypaTHO BCTpXHnTe npn6Op
- BbIeTe BoDy, nepeBepHyB npnbOp BeptnKaIbHO HaJ paKOBHoi (pnc. 31).

• ПомоTe пиборхолднов ВОДоN.

• 3aJIeIe B OTBepCTne CnCTmbl OUnCTkn OT HaKnn50 Ml BOJbI
  -3aeneTe BOTBepCTne coeHHeHn 50Mn BOdbI
  -AkkypaTHO BCTpXHnTe npn6op

• BbIeIe BoDy, npeBepHyB npI6Op BepTnKaJIbHO NaI paKOBInHOJ

• UctaHOBHTe Ha MeCTO ⅢaHr N 3aΦHKcHpyTe 3aMOK, NOBepHyB erO No YacOBoN cTpeKke (do ⅢeUka). (pnc. 32).
  BepHnTe Ha MeTo KpbIiKy CnCTeMbI OuNCTKn OT HaKInn, NOnHoCTbIO 3aKpyTnB ee. (pnc. 30).

3aeneite B 6aouk 1 nItp BOJOpBOHOH BObl.
- BkIIOHTe np6Op B CeTb I BbIyCTnTe nap Do Tex nop, noka 6aOK He octaHeTc nyCTbIM.
- Tenepb npu6op cHOBA rTOB K nCnOJIb3OBaHnIO.

BHIMAHHE!

He 3anolnayte 6oJIep uepe3 OTBepTna B conne I npa.
3anpezaetc norgykaTb napoBoe conlo B Body.
- He doinbaTe HnKaKo JxNkOcTn B rOpayu N 6oJnep.
- Ppi npurotoBneHn pactbopa dny ydaeneHaKnnu mCnoIb3yIte TOnbKO 6eIbI yKcyc.

UNTka

OuICTnTe OCHOBHOJ 6JOK BnaXHOJ TkaHbIO.
OuHCTnTe CnCTeMy Press & Steam BnaXHOI TkaHbIO nnMraKoI r6koi. He nCnoB3yIte YnCTaIne cpeDCTBa, TaKe Ka KMbINO nn DpyrNe MOUSe cpeDCTBa.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПAPBHOCTEД

ПюбLEMы	Возможные想不到	Решения
Нет па. Рибор не восточу.	чеден. убейтесь, что п�б.	правлино пождουени к сetime. Нажmente конь Вк/Вык. Прибор на得住 поимовл'tь пар пrimерно чег з 60 секуnd.
	Hapyшина пroxODIMOSTь шалнra.	Убейтесь, что Шанг не зашии и не скруени. Убейтесь, что солл мара не лжигу наши. Всяк не на得住 поему посу. Баяр. Те пьбор и на得住 поему посу. Баяр.
Падача па рачь малa.	Ваш сожлел роксыт наклью,notOMу чTO Бы не помьвалу有很大 perugларно.	ВылOLнITE працEDур удалия накуп. Баяр. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Само. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Самс. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Саму. Сам: Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму	YбeДIteь,чToшалгHeЗаутани He сКрчesen. YбeДIteь,чTo солл мара He leжигу �oly. Te пьбор и на得住 поему посу. Баяр. Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму
	Hapyшина пroxODIMOSTь шалнra.	Убейтесь,чToшалгHeЗаутани He сКрчesen. YбeДIteь,чTo солл мара He сКрчesen. YбeДIteь,чTo солл mара He leжигу �oly. Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Само Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Само. Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Самс Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Самс. Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Сам� Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Сам: Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Cama. Cama. Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Oultn. Оultn. Оultn. Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn Оultn
Принадлжноctb Press & Steam corhyta.	ТканьPreинадлжноctn Press & Steam 6ыla установлена неразвiling.	Установite NOВТОРноPreинадлжноctb Press & Steam Ha BCTpoENHbte ПLEЧИК. YбeДITeСь,чTo Oпа 3aцелena PrapВильHoВ COOTBETCTBVE C INHCTpyKcIeN.
	ТканьPreинадлжноctn Press & Steam 6ыla неразвilingNoSBернуtaВ рун.	Пробяйо,чTOБыPreинадлжноctb Press & Steam 6ыla поносты ВсUpшeHa пeredskryчванeМ в рун Дд yборки нахарене. He сгбайte ee Дд yборки нахарене.
Принадлжноctb Press & Steam otхODIT bo Время ИСПОЛБЗОВАнЯ.	Принадлжноctb Press & Steam He 6ыla 3aцелena ДOLЖнБIM образим 3a Кючok.	YбeДITeСь,чTO ручkaPreинадлжноctn Press & Steam xopошо 3aцелena 3a кючok.Она He дOLЖнДВИГATьСВ В БERTИКальHOM I TOPIN3OHTaJIbHOM Habралени. YбeДITeСь,чTO 4 сermenta STОДКII ПОЛHOCTbU BvIDBUNHYtBI, a 3 ΦИКСАТОРа Наджно 3aЖаТы.
Шанг ИЗдает 6百年ka.	Вы pa6OTaete c паOBыm сOnlOM сПИSKOM 6bl3KO OT РОla,ИВ Шанг образуется KOнDEнCat.	Чаse ПОДнмайte Шанг BO Время ИСПОЛБЗОВАня И yCTaHOBITE CTОйКу на МakSCIMaJIbHyTO BvICOTy,чTOБы ИЗБexKaTb образовaningя KOнDEнCata.
Вoda пereлINAeTcЯ n3 6aчka.	Вы pa6OTaete c паOBыm сOnlOM сПИSKOM 6bl3KO OT РОla,ИВ Шанг образуется KOнDEнCat.	Чаse ПОДнмайte Шанг BO Время ИСПОЛБЗОВАня И yCTaHOBITE CTОйКу на МAKSCIMaJIbHyTO BvICOTy,чTOБы ИЗБexKaTb образовaningя KOнDEнCata.

Ecn yctaHOBNTb npuHnHy npo6JIeMbI He npeCTaBnaTcra BO3MOxHbIM, o6paTntecb 3a NOMOJbU B aBTOpN3ObaHHbI cepBnchbl ueHTp www.tefal.com

Otnapubatei Ira oexkbI Tefal IS33xxxx

IzroToBHeNo B Kntae Iy xonDnHra "GROUPE SEB", France

2·Hacadka-ιTka Дя Тканнн*

Uitka dIy TkaHHn po3KpNBae nepenNetiHn HHTOK, cnpyuO npOHKnHeHHIO nap.

BctahOBitb itky dny TkaHHn Ha roJOBky BIDnapIOBaay, BnpiBHBwI II HxKHiO qactHy 3 HxKHbIO qACTHOIO rONOBKn. 3nerKa npITncItb itKy 3BepxYo rONOBKn, DOKN BOHa He CtaHe Ha Micue (Ma1.18).
- AkypaTHO npoiiTbca iitkoIO NO HamiueHIN dInraHtTKaHHN, BpaxOByIOu FN aKtpy a60 HAnpMOK BOJOKOH TKAHHN (MaI.19).

• Iepsh hix 3Hrtn uitky dny TkaHHn, BiEeHaHTe npuaad BiE enektpuHoi Mepeki Ta daTe Nomy nobHicTIO oxoJohTu. Picra zboRo HATNCHTb KHONKy Ha BepxHi JactNHi uitkn Ta NotarHITb uitky BnepeI.

3·Штka Дд Вдалень Ворсу*

Uitka dIy BuaJeHHBocCy He BCTaHOBIOeTbcra Ha rOIOBky BiInapIOBaaya. CeI akcecyap MoXHa BnKOpNCTOByBaTN OKpeMO BiD BiInapIOBaaya.

Uitka nBuaeHH BOpCy BuJaNE BOIOHKn, BOpCNKn Ta wepcb TBapnH.

Hecnpabhictb Moximbi prunuHn PiueHn

Пара не пдастб.Пру Стрий не ввимкени.пера пд'едною морж; Натись конь Увимкиня/Вимкиня. Пр徕ад поче утов�ати napу р�блizно чered 60 cekynd.

Пара не п哆хдь чered шалг. Ть прад i залие bodу в бачok.

Пodaча парс сдбka.Бо Дер почбся накимом, Тому до He 6yB Свобочно пом'tи Вд накиму. Та не п哆хдь чered шалг. Ть прад i залие bodу в бачok.

Черешоть в головци вдпарювач туve Boda.

Вidi napювач dobro награвоста та/aбо викidae 6ili чASTOук.	Болелер порецься накимом, TOMу сио He 6yB свочасно помити Вд накиму.	Виконыптоедур "льгоро видалини накиму".
Опopa дlya пасуваши Press & Steam зirHyт.	ТkaMuHa Onopri Дя пасуваши Press & Steam He 6уla Bстановлеса налжимчINOM.	Занов Встановы akсесуар ся пасуваши Press & Steam на Вбудови пileчник. Перахонайся, сио Винади Зakрілени,doesprIMyUOCHSb Bka3iBOK.
	ТkaMuHa Onopri Дя пасуваши Press & Steam 6уla Нетравильно Згорунь в руLOH.	Слдкуte за ТИМ, сиоб akсесуар ся пасуваши Press & Steam zabЖд 6уВ сухи ТА Akypатно 3MOTани y руLOH пered 3берigанни. He 3ruHAйуп орni Зберигани.
Опopa дlya пасуваши Press & Steam Вid'сднуоста пд чac Викориссан.	Опopa дlya пасуваши Press & Steam He 6уla налжимчINOM ЗчЕпелега 3a сКобу.	Проблд専уte за ТИМ, сиob onopa дя пасуваши Press & Steam 6уla надійно ЗчЕпелега 3a сКобу. Вona He nobинha pyхатscb ahi y ropinizontalbHOMy, ahi y ВертукальHOMу наразмky. Перахонайся, сио 4 сermentu onopri NobHicTю BucHytι, a 3 Фikcatори надійно 3atitscheneni.
Шалг 6улькотпь. Ви Викорисовуete �олову Вдпарювача Дуже 6лзьк Do no piДлоги, i y shanry uTBOPIOCTbCSa Кондецат.	Частowe пidіймайte shanr Г ТВитягп; onopy Ha nobHy BucOTy, sio6 zaобіrt# uTBopeHHIO KOHNecATy.
Вoda вил�аоста 3 бачka.	Ви Викорисовуete �олову Вдпарювача Дуже 6лзьк Do no piДлоги, i y shanry uTBOPIOCTbCSa Кондецат.	Частowe пidіймайte shanr Г ТВитягп; onopy Ha nobHy BucOTy, sio6 zaобіrtn uTBopeHHIO KOHNecATy.

Якwo He BdaioCBACTaHOBHTn npuHny HecnpaBHOCTi, 3BepHITbca do abTopn3OBAHOrO ueHTpy TexHiUHOro 6cIyROByBaHHra www.tefal.com

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

GÜVENLIK TALIMATLARI