HDE 13 RQD - дриль MILWAUKEE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ударний дриль
Бренд	Milwaukee
Модель	HDE 13 RQD
Живлення	Мережа 230 В ~ 50 Гц
Споживана потужність	700 Вт
Патрон	Самофіксуючий 13 мм
Швидкість без навантаження	0 – 2800 об/хв
Частота ударів	0 – 48000 ударів/хв
Максимальний діаметр свердління – Бетон	13 мм
Максимальний діаметр свердління – Сталь	10 мм
Максимальний діаметр свердління – Дерево	25 мм
Вага	2,0 кг
Габарити (Д × Ш × В)	300 × 80 × 200 мм
Довжина кабелю	4 м
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Реверс напрямку обертання	Так
Регулятор швидкості	Так (коліщатко)
Додаткова ручка	Так (знімна)
Обмежувач глибини	Так
Рівень	Ні
Транспортний кейс	Так

Часті запитання - HDE 13 RQD MILWAUKEE

Як замінити патрон дриля Milwaukee HDE 13 RQD?

Для заміни патрона використовуйте шестигранний ключ (не входить у комплект), щоб послабити фіксуючий гвинт всередині патрона. Потім відкрутіть патрон за годинниковою стрілкою, утримуючи вал зафіксованим. Встановіть новий патрон, виконуючи дії у зворотному порядку.

Яке масло використовувати для мастила механізму?

Використовуйте спеціальне масло для дрилів (легке машинне масло). Нанесіть кілька крапель у масляний отвір (якщо він є) після кожного тривалого використання.

Дриль не запускається, що робити?

Спочатку перевірте, чи працює розетка та чи не пошкоджений кабель. Якщо проблема не зникає, можливо, зношені вугільні щітки. Замініть вугільні щітки (арт. Milwaukee 4932 4643 03). Якщо дриль все ще несправний, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати дриль у режимі без удару?

Так, модель HDE 13 RQD має перемикач режимів. Встановіть перемикач у положення символу дриля (без удару) для свердління дерева, металу або пластику.

Як чистити дриль після використання?

Відключіть прилад. Протріть корпус злегка вологою ганчіркою. Ніколи не використовуйте розчинники або абразивні засоби. Вентиляційні отвори можна очистити стисненим повітрям.

Де знайти запчастини для Milwaukee HDE 13 RQD?

Запасні частини (щітки, патрон, вимикач тощо) доступні у авторизованих дилерів Milwaukee або онлайн. Для замовлення майте при собі номер моделі (HDE 13 RQD).

Яка максимальна глибина свердління свердлом 10 мм у бетоні?

Глибина залежить від потужності дриля та якості бетону. Як правило, можна просвердлити до 30 мм свердлом 10 мм за кілька проходів, використовуючи режим удару.

Як налаштувати обмежувач глибини?

Послабте коліщатко додаткової ручки, вставте стрижень обмежувача у відповідний отвір, потім встановіть потрібну глибину, закручуючи або відкручуючи стрижень. Затягніть коліщатко.

Дриль надмірно нагрівається, це нормально?

Помірне підвищення температури є нормальним під час інтенсивного використання. Якщо дриль стає дуже гарячим, так що неможливо тримати, негайно зупиніть його. Перевірте, чи не забиті вентиляційні отвори. Якщо проблема не зникає, зверніться до техніка.

Яке свердло використовувати для свердління плитки або кахлю?

Використовуйте спеціальне свердло з твердосплавним наконечником для плитки. Почніть без удару на низькій швидкості, поки не пройдете емаль, потім перейдіть на ударний режим, якщо потрібно. Тримайте дриль перпендикулярно до поверхні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HDE 13 RQD MILWAUKEE

Оригінал інструкції з експлуатації

التعليمات الأصلية

§0 aǎlītī lǐ ǔlì Uštiǒyārītī Óricāīn»ešuòDSōlsçāðiçāfīcì lǐ Šīt sōlēi tīçālsçālçēa ārīn” lārīlóçāsōniçānl” lārīSālāoŠīn»ōā çāi	• išī rīsīsīlǐ aðnīlī Šīt sīsībārītī Óicājī	anglish
§0 aǎlī šītīsāvī»ō Se Šīt lāo Šīsīr sītāa ā rāūlūša daošiešo Šāorī aūnsull~çālçēa āndīlšēaɪdēi ārīn« Štoī aíó ārīnī lēitī aūnl»ōā çās	rātsīsīsān lāoīlī Šo lēsāl	peutsch
sīe õiəneáriēt Šīršō aèrī sīmhaɪtēi Óricāi lōsīnót eaiom iāmi fīcālɔqālçēa Šīrī oilešišēticāvi tūolēi tīçais ulošisçālçēa ārīnir el aō Ša Šatīsōrī etuātešīsāvl»ōā çāsī	qiúešīsīnločaīSei Šellíçūašī sā Šai	r rançais
tīanšošaðvī « cēa Šiðišīdī ešoòvī iānǎočiočačlçēa Šītt iō fēi oicsāsīlós çālçēa ārīns uilsçāsūlā Saṭīl al lešīslī” lārīsāoicsāsl»ōā çās	»alēešūlǐðišušūsēsīlìoćaīSei fēsišaśrīe oicsāl	italiano	[366Z]
tīcīndoačiŋmaɪtīe Óicāsīlōsī Šurī ešōlǐ Úlncgēašōl Ži aīošī lǐ Šečotī lāl IDaī aðī Únlì Šoāl eī oicsālsçālçēa Šōlǐ ŌlsuilsçāSoal išanólešōlī” lārīsāašašiņvā çaci	i Ši līočaīSei Šišīlīllārīe Óućašišelulīcel	aspañol
sīe õišeyrīdōl ítnoáaðī līmyaɪtīen Pšītōšī Šutī el aīnlī tiānāl npočīlī tīçaoi olī mžošīša vius~çālçēa āsārī Seaal euaUn« Šil fārī atiau’a oše cī ßll»ōa çiša	·cellī i celašīl ISIočaīSei Šilša li Ši lečOsej	aortuguês
§0 aílī Šiúšušī Sārīmsašuš Šoří lǐ ošošašvæccèUši o šī ŠaUš ei ārīn fāl Šitiorīša vius~çālçēa āsārī Seaal euaUn« Šil fārī atiau’a oše cī ßll»ōa çiša	i Šsīsānšīuššōllcielōsošīl õi Šoša	y ederlands
‘šaarišīoīlī»iāaše Šōl ŠatirāiaUšen laīe āaīlçēa rāvism~çālçēa āsīrīSeaal euaUn« Šitiarī tāiaušašošuš çāsōsīn»ōa çāsē	æe ān Šašuīlīliε išiizul é Ši eš	pansk
‘šaarišīoīlī»ešišašišiāaše Šī ŠatirāiaUšenveča rīhá Šitirū ěi valsumī fāi iēišeaee auaUn« Šitiaačeiaušašošaš çoñl»ōa çāsē	æšaāaūrīlišičUlçée Šifɛll	y orsk
‘šaarišī lǐ lǐ»daše Šitītī rīaāūlqai daǒla fīaāšašuawāūtl atāraaūlfealvssuçè dāel aīn« dīl aīi tāiau»aūrīša»ōa çāsē	i dīlušača l̇o l̇lefɛ ll	vvenska
‘šaarišīlī eī cīnī tī eī lāaānī tīç āsīvnī ‘teacāt āršaā āfā lašašađoītuiŋçūrītī suunīl aōl eðaā tāl iī lǐ Šitī lǐtešačaïdādīlxī çišn»ōa çāi	i Šuī līdāoīw	vuomi
CBA::: 91876;ABI4V3;2:: 10/. 628-8;048, 918;40(1) (‘ 8!18 ü, ŷ-4iūbī7618: 6. ull. (66; 8ü6 hē’ -y 8! 1, .87u7 740136VIT . 474.(JBON) 4 (4: 7! (.87; 9nlē/=7' (! 8! Nē ü06+4')	Παρακαλω διαβόστε tīçkai φυλόστε tīç!	aVVTSRPO
‘šaainš ŠesušetwnAt Šaauušaibnati na lī fēvī~i ārī āaš vusufi ōur ārī āl Šof ašviiižš Šaši Šuāiārīrī lǐaūl»ša çàsē	i Atušačaī ārī ān Šitī āl ōač	ŋürkçe	[4226]
§0 aδamlōlīlī»ešdumāył Šoešučaṭiāyt ĔcçəeFayll aīfīn õi ŋiyvisměeç amvSāylcì çÖPIII-níeçišayla líyilbően lǐ»ōa çāo	·clénšūršyli l̇o cì šiš	Nesky
§0 aδamlflī lǐšmpěsāmšaš Šošunācītāločaoāon• ci ŋišišeçoād léešoéiçì vissultēo ami Šašišačačeā ārīnir»štiṣi mléeyeçiāl lǐbÕe lǐ»ōa çāo	·ečiýa léešoýí plí lǐ lǐ cì frj	vlovensky	[WSTD]
t lašnšo aðoašī»ešoú lašlošošaal lôciódoxōsī Šoésašošpañío lǐn λοταçó lašločošašloēešoáí osaša lǐc ósúo čloúç oçaπošlSl•očxóšašišošnowó iel aðil »ōa çàs	« iššloli ó lāašišleedšoðoči lělkló ló 0 çó lělólo ùaXOT j	dolski	[CDTS]
‘i foí aál lǐ olīçān~Aizaašušī lǎotcarmūlti Öaal lāw” Šašošištořiðeš lǐ roaměl vsmò ocacíimulalāi açoit lǐm lǐe laílēiml»ōa lǐ āa çā	à lǐ lǐ lǎholedoša Šū	c agyar	[DB6H]
‘šaawāleči’iān»ešoú iānī feacīlaíefiān écel lǐiāl Þir lōlā Ša çiàncìsnìhoil iqlacālcèa çiàn lǐ ašnālēeiān ušanæoĐenš lǐašl»ōa çà	·ečiá cléeš Šešišilāl el ašl Šl	vlovensko	[ZHN7]
‘šaawāleči’lǐn»ešoú iāsīlūrēačišrt éi tšiv-n-eçeíraí n°ečiš tǐvunsyolì ilačače ačiàn lǐ ašl lǐašnì Ōenlīlašl»ōa çà	“çàa cléeçojīlābilī lǐl lǐ	brvatski	[7W7A]
‘šaíasīlīlī»ešoú ašlošiðevn filačišiār ān «cīsiañ āsī lǐ aītīcvilòa fācāt ānqì aīto lǐsuulacèa tā nǐaal lešišuōr lǐ mqeacešn»ōa çà	·išnañ ā tlašicvl aīfēl tā tōr lǎ	katviski
§0 aialílārī ça Šaovlnefiāučitī lǐr ā clāy ceçčin« lǐ Očaa fílel Ülafírašen sulqiriātaštelešavaa lǐnušačiņnaaiçlā āuānl lǐ 0 So aalíl eīl tā lǐ»ā çahá	·el vçá Šlešeiai jöiallēlaša Štīl	kietuviškai	[YKGB]
‘šaališo lāða Š0n»ešiāl fāsōnt rīl ušōn~fīrī āašn lǐfīfācīrīe Šašnlubfelil iīl lǐačeāi IA Ša0l āaštixczoī lǐ»A çāo	‘lī āalī Úsūšid ālī lǐ çōašlāj	aesti
Texhnickeiese данные, Рекомендации по технике безопасности,Использо- вание, Подключение к электросети, Обслуживание, Символы	у йс тпрчиетхнійэекецкімийонтмкецяерікМиенрзБкА.	áMLLI HG	[ZBWW]
Texhnickei данки, Специалны указания за безопасност, Използване по предназначение,СЕ-Декларация за съответствие, Свързване към мрежата, Поддръжка, Символи	T înpEixnîeцецикРтхТрец	FEDCBALI H
t išiš S áðsinyatēr OEiá iǎoši Šov eátī slıs çăOlešišoši tānaib ešlešoši0lī slthSōi el Ešišošicăce aftišiqlqir ā tāl icăviyašeSešišeşà çāt èa	el kēi Üká lǚdihlékítel Eilll0śitšaïtěr OEiá	l omân9	[25DX]
Texhнички Податоци, Упатство За Употреба, Специфицирани Услови НаУпотреба, Еу-декларација За Сообразност, IIBMOJ.. , , Odprkuvaı e, Симболи	! цл опк цихнійектјецгійкапэрвтјещгійвтрхтееви	8 al e7ohcl H
xehit is itihī f’Chet NOINNCNIČi Crdníčni’kexit ČNiPedl eČNiNl ČI NDrNht rTIdII Nndt rsettΓZ NYel’nigirčnil iwl iwiot iNlNζ iSrζ iCoNlr iowCțaștΓwol IC εl’ez iMSSočośi φωφrt ΓIVYNNC φiT n	ī fīt s’Nih d’helir Ids’ez iz inklìçą lǐt O’lččić y	61 AB54L31 B	[ZAWN]
-(t) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s), (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s) (s)	ي’г т’Nih d’helir Ids’ez iz inklìçą lǐt O’lččić y	61 AB54L31 B	[ZAWN]

PПФпр 31. фп 2. флР. нЗН NS) 3 NV 1' V 2' фNнн1) 'ИёВI

/μ! +u7B(B0l74A 7! 7B0lB5=4;l.;n4=' ll |:9üμ! l76/l7(/.4=;6 ∥

B, u86=14, BnB5l=4l. B( ;87( 1, B74;IB+B nB( 4IAy ( 50l=4Iθ( 58: B74;I8BI

B. 4, 'lüBI76I7Bü9A;6I. (60I2;97(!8! VüBIB. 4: u+6/n6I7!=l. (u: +! 8! I 8ý ü47;:' 0I0+90! 0'

àWIB2Σ/0. .φ! n N|nN| 2' φ! .I. φη4ΠΦ1H N-|ΣNP34T|

NΣ) 3 N|ρ 210 - H|ENη|P. | 3|P) 3| 1' | 2' φNη|1) |ρ. |. φN0 T