Kidfix M Isize - автокрісло Britax-Römer - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Kidfix M Isize Britax-Römer

Το κάλυμμα καθίσματος αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα ασφαλείας του παιδικού καθίσματος. Όταν το κάλυμμα καθίσματος δεν χρησιμοποιείται, αυτό μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς έως θανατηφόρους τραυματισμούς. ► Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά καλύμματα καθίσματος BRITAX RÖMER. ► Ανταλλακτικά καλύμματα καθίσματος μπορείτε να προμηθευτείτε από τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο.113 114 Інструкції з техніки безпеки Ця брошура з безпеки та окрема брошура з експлуатації є складовими частинами виробу та сприяють його безпечному використанню. Недотримання посібника може призвести до серйозних або смертельних травм. Якщо виникли будь-які неясності, не використовуйте виріб і негайно зверніться в спеціалізований магазин, де ви купили виріб. ► Прочитайте брошуру з експлуатації та брошуру з безпеки. ► Зберігайте цей посібник разом з виробом для використання в майбутньому. ► При передачі виробу третім особам прикладіть до нього посібник з експлуатації. Ризик отримання травм, якщо дитяче автокрісло пошкоджено При ДТП із зіткненням зі швидкістю понад 10 км/год дитяче автокрісло може отримати приховані пошкодження, які не видно неозброєним оком. При наступної аварії це може призвести до серйозних травм. ► У разі аварії замініть виріб. ► Виріб, який може бути пошкоджений (навіть якщо він просто впав на землю), віднесіть до сервісного центру для контролю. ► Регулярно перевіряйте всі важливі деталі на наявність пошкоджень. ► Переконайтеся, що всі механічні компоненти працюють бездоганно. ► Ні в якому разі не змащуйте деталі виробу мастилом або маслом. ► Пошкоджений виріб утилізуйте належним чином. Небезпека опіку гарячими компонентами Компоненти виробу можуть нагріватися від сонячних променів. Дитяча шкіра дуже чутлива і може через це постраждати.

► Захищайте виріб від інтенсивного прямого сонячного опромінення, поки він не використовується. Небезпека затискання рухомою спинкою автокрісла При відкиданні спинки вгору можна затиснути собі пальці між спинкою та подушкою автокрісла. ► Не допускайте попадання пальців в небезпечну зону. Запобігання пошкоджень виробу ► В жодному разі не використовуйте цей виріб, поки він не закріплений на автомобільному сидінні, навіть для проби. ► Виріб – це не іграшка. ► Слідкуйте за тим, щоб не затиснути дитяче автокрісло між твердими предметами (автомобільними дверима, полозками сидінь тощо). ► Якщо дитяче автокрісло не використовується, зберігайте його в надійному місці. ► Тримайте виріб подалі від: вологи, вогкості, рідин, пилу та сольового туману. ► Не кладіть на дитяче автокрісло важкі предмети. ► Не зберігайте дитяче автокрісло поблизу джерел тепла або під прямими сонячними променями. Кріплення виробу в автомобілі Небезпека отримання травм через неправильне встановлення Якщо виріб встановлений або використовується не так, як це описано в посібнику з експлуатації, це може призвести до серйозних або смертельних травм. ► В жодному разі не фіксуйте дитяче автокрісло за допомогою 2-точкового ременя. ► Встановлюйте виріб тільки на автомобільних сидіннях, спрямованих за ходом руху автомобіля або проти ходу руху автомобіля. ► Якщо автомобільне сидіння обладнане надувним ременем безпеки, не використовуйте XP-PAD та SecureGuard. ► Дотримуйтесь інструкцій в посібнику з експлуатації автомобіля.115 116 Ризик отримання травм через фронтальну подушку безпеки Подушки безпеки призначені для захисту дорослих. Якщо дитяче автокрісло розташоване дуже близько до фронтальної подушки безпеки, це може призвести до травм від легких до важких. ► При встановленні дитячого автокрісла на передньому пасажирському сидінні, відсуньте переднє пасажирське сидіння

► При встановленні дитячого автокрісла на другому або третьому ряду сидінь, посуньте відповідне переднє сидіння вперед. ► Дотримуйтесь інструкцій в посібнику з експлуатації автомобіля. Небезпека отримання травм при відсутності прилягання Необхідно, щоб задня частина дитячого автокрісла повністю прилягала до автомобільного сидіння. Якщо підголівник автомобільного сидіння перешкоджає цьому, зробіть наступні кроки: ► Переконайтеся, що посібник з експлуатації автомобіля дозволяє знімати підголівник. ► Якщо це дозволено, зніміть підголівник відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації автомобіля. Негайно встановіть підголівник назад, як тільки відпаде необхідність в встановленні дитячого автокрісла на автомобільне сидіння. ► Якщо це заборонено, оберіть інше автомобільне сидіння. Запобігання пошкоджень автомобіля ► Існує ризик пошкодити неміцні чохли автомобільних сидінь. ► Використовуйте підкладку під дитяче автокрісло BRITAX RÖMER. Вона пропонується окремо. Небезпека отримання травм через занадто довгий замок ременя Положення замку ременя впливає на захисну функцію дитячого автокрісла. ► Виберіть інше автомобільне сидіння, якщо замок автомобільного ременя знаходиться всередині або перед темно-зеленої напрямної ременя. ► У разі сумнівів зверніться до спеціалізованого магазину, де ви купили автокрісло. Використання в автомобілі Ризик отримання травм під час використання В автомобілі температура може підніматися дуже швидко, що представляє собою небезпеку. Крім того, вихід з боку проїжджої частини може бути небезпечним. ► В жодному разі не залишайте дитину в автомобілі без нагляду. ► Дозволяйте дитині входити або виходити тільки з боку тротуару. ► Під час тривалих поїздок регулярно робіть зупинки, щоб дитина могла попустувати та погратися. Небезпека отримання травм при нещільному приляганні ременя Нещільне прилягання виникає там, де автомобільний ремінь проходить по тілу дитини без натягу. Нещільне прилягання ременя негативно позначається на захисної функції. ► Переконайтеся, що ремені натягнуті та не перекручені. ► Постарайтеся обійтися без товстого одягу під ременем. ► Якщо у автомобільного ременя низька сила втягування: не використовуйте XP-PAD. Небезпека отримання травм через незакріплені предмети У разі екстреного гальмування або аварії незакріплені предмети і люди можуть завдати травми іншим пасажирам. ► В жодному разі не фіксуйте дитину, тримаючи її у себе на руках. ► Зафіксуйте спинки автомобільних сидінь (наприклад, складане нероздільне заднє сидіння). ► Закріпіть все важкі предмети та предмети з гострими краями, які знаходяться в автомобілі (наприклад, на задній полиці). ► Не кладіть жодних предметів в простір для ніг. ► Переконайтеся, що всі люди, які знаходяться в автомобілі, пристебнуті ременями безпеки. ► Слідкуйте за тим, щоб виріб в автомобілі завжди був надійно закріплений, навіть якщо в ньому немає дитини.117 118 Небезпека отримання травм, якщо дитина не пристебнута При спробах дитини відкрити замок автомобільного ременя безпеки або вставити діагональний ремінь в SecureGuard існує ризик отримання серйозної або смертельної травми в результаті екстреного гальмування або аварії. ► У цьому випадку зупиніться там, де це можна безпечно зробити. ► Переконайтеся, що дитяче автокрісло закріплено належним

► Переконайтеся, що дитина надійно зафіксована. ► Розкажіть дитині про наслідки її дій і пов’язані з цим небезпеки. Чищення та догляд В жодному разі не використовуйте дитяче автокрісло без чохла. Чохол є невід’ємним компонентом безпеки дитячого автокрісла. Якщо чохол автокрісла не використовується, це може призвести до важких або смертельних травм. ► Використовуйте тільки оригінальні запасні чохли автокрісел BRITAX RÖMER. ► Запасні чохли автокрісел ви можете придбати в спеціалізованому

Монтажна скоба ISOFIX

Запірні важелі ISOFIX

Кнопка налаштування ISOFIX

Світло-зелений держатель

Замок автомобільного ременя

Скоба кріплення ISOFIX

Червона кнопка розблокування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ця брошура з експлуатації та окрема брошура з безпеки є складовими частинами виробу та сприяють його безпечному використанню. Недотримання посібника може призвести до серйозних або смертельних травм. Якщо виникли будь-які неясності, не використовуйте виріб і негайно зверніться в спеціалізований магазин, де ви купили виріб. Використання за призначенням Цей виріб був сконструйований, випробуваний та сертифікований відповідно до вимог європейського стандарту безпеки дитячих утримуючих пристроїв ЄЕК ООН R129/03. Зріст дитини: 100-150 см У деяких автомобілях підголівник дитячого автокрісла не вдається максимально висунути через обмеження місця. Використовуйте дитяче авткресло в цих автомобілях тільки для дітей зростом від 100до 135 см. Цей виріб призначений виключно для безпечного розміщення дитини в автомобілі. Виріб дозволений до застосування з наступними компо- нентами, а також без них: XP-PAD, SecureGuard та елемент SICT. Дозвіл на застосування втрачає силу, як тільки ви внесете будь-які зміни в цей виріб. Зміни дозволяється вносити тільки виробнику. Наклейки на виробі є важливою складовою частиною виробу. ► Не вносьте жодних змін у виріб. ► Не видаляйте наклейки. ) Відносно KIDFIX i-SIZE діє правило: єдина допустима зміна – це видалення SecureGuard, XP-PAD або елемента SICT. Перед кожною поїздкою перевіряйте кріплення: □ Поясний ремінь знаходиться в лівій і правій темно-зеленій напрямної ременя. □ Поясний ремінь з обох боків проходить якнайнижче по стегнах

□ Діагональний ремінь знаходиться збоку від замка автомобільного ременя в темно-зеленій напрямної ременя. □ Діагональний ремінь знаходиться в світло-зеленому тримачі ременя. □ Діагональний ремінь відходить по діагоналі назад від дитячого

□ Замок автомобільного ременя не розташований ні в темно- зеленої напрямної ременя, ні перед нею. □ Автомобільний ремінь туго натягнутий і не перекручений. □ Дитина правильно пристебнута. Відносно KIDFIX i-SIZE додатково повинні дотримуватися наступні

□ Поясний ремінь знаходиться в SecureGuard. □ Діагональний ремінь не знаходиться в SecureGuard. □ Елемент SICT і XP-PAD встановлені правильно. При використанні ISOFIX додатково повинні дотримуватися наступні

□ Зелену зону видно на обох запірних важелях ISOFIX. Чищення та догляд ► Пластикові деталі очищайте мильним розчином. ► Не використовуйте агресивні чистячі засоби (наприклад, розчинники).

► Дотримуйтесь правил та норм з утилізації, що діють у вашій країні. ► Не розбирайте виріб.57 58

UK Вибір автомобільного

. Θα το βρείτε στη διεύθυνση www.britax-roemer.com ή απευθείας από τον κωδικό QR στη σελίδα 59. Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο τοποθέτησης B βλέπε σελίδα 73, εάν το επιλεγμένο κάθισμα οχήματος διαθέτει μόνο μια ζώνη 3 σημείων σύμφωνα με το ECE R16 ή παρόμοιο πρότυπο. UK При використанні способу встановлення A див. стор. 69, якщо обране автомобільне сидіння відповідає стандарту i-Size або оснащено скобами кріплення ISOFIX. Якщо авто- мобільне сидіння не сертифіковане за стандартом i-SIZE, воно повинно бути перевірено BRITAX RÖMER і отримати допуск в FIT FINDER

. Цей застосунок ви знайдете за адресою www.britax-roemer.com або за матричним кодом на стор. 59. При використанні способу встановлення B див. стор. 73, якщо обране автомобільне сидіння оснащене тільки триточковим ременем безпеки відповідно до стандарту ЄЕК R16 або аналогічного стандарту.