Kidfix M Isize - Fotelik samochodowy Britax-Römer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Kidfix M Isize Britax-Römer

Instrukcje bezpiecznych

Niniejsza instrukcja bezpieczentwa oraz oddzielna instrukcja obslugi stanowia czego produktu i przyczyniaja są do seinen bezpiecznych uzytkowania. Nieprzestrzeganie instrukcji są spowodownikowe abrażenia ze smiercie wącznie. W razie wąpliwość nie uzywac produktu i niedzwocznie skontaktowej sie spezialistycznym sprezedawca.

Przechytać instrukcje oblsugi i instrukcje bezpieczność.
Przechowywać je przy produktcie welu poźniejszego wykorzystania.
Ježeli produkt dostanie przekazany osobom trzechim, naležy dolaczyc do niedo instrukcje uzytkowania.

Niebezpieczestewo obrażen spowodowych uszkodzonym fotelikiem przyciecym

Podczas wypadku, przy którym prędkość w chwili uderzenia przyzekracza 10 km/h,MZe dojsć do uszkodzenia fotelika,któreMZe nie byc bezposrednio zauważne. Kolejny wypadekMZe spowodowej powazne obrażenia.

Wraizzaistnienia wypadku wymienicprodukt.
Zlecić kontrotle uszkodzonego produktu (takze jeźeli spednal ziemie).
Regularnie sprawdzać wszystkie wąne czȩci pod kątem uszkodzɛn.
Upewnic sie, ze wszystkie elementy mechaniczne są w idealnym stanie technicznym.
Nigdy niesmarowac anie nio olwic zadnej czesci produktu.

Uszkodzony produkt zutylizowac w oppowiedni sposob.

Niebepzpieczneistwo oparzen spowodowane goracymi elementami

Elementy produktu moga nagrzewac sie pod wptywem promieniowania slonecznego. Skóra;dziecka jest bardzo delikatna iMZe ulec poparzeniu.

Chronic produit przed intensywnym bezposrednim dzialaniem promeni slonecznych, gdy nie jest uzywany.

Niebezpieczneistwozmiażdzeniazpowodu ruchomego oparcia

Przy odchyliani oparcia do góry palce moga zostaczmiazdzone miedzy oparciem a siedziskiem.

Trzymać palce z dala.

Unikanie uszkodzen produktu

Produktu nie mayna uzywac bez zamocowania go do siedzenia, nawet w celu wyprobowania.
Produkt nie jest zagawka.
Upewnic sie, ze fotelik bzwciety nie jest zakleszczy miedzty twardymi przydmiotami (drzwi pojazdu, szyny siedzen itp.).
Jezeli fotelik;dzieciocy nie jest uzywany,nalezy przechowyac go w bezpiecznym mistrscu.
Trzymac produkt z dala od: wilgoci, mokrych obszarow, plynow, pylu i mgly solnej.
Nie umieszczac na foteliku produktcym cięzkich przydmiotów.
Nie przechowyac fotelika daneciecego bezposrednio przy zrodlach ciepla lub w bezposrednim swietle slonecznym.

Zabepieczenia produktu w pojeździe

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen wskutek nieprawidowej instalacji

Ježeli produkt zostanie zainstalowany lub bedzie uzywany w inny spośob niz opisano w instrukcju uzytkowania,MZe dojsć do powaznych obrażen lub nawet smierci.

Nigdy nie zabezmieczac fotelika daneciecego 2-punktowym pasem bezpieczenstwa.
Stosowac tylko na siedzeniach pojazdu zwroconych w kierunku jazdy lub przyciwnie do kierunku jazdy.

Ježeli siedzenie pojazdu jest wyposazone w nadmuchiwany pas bezpieczelnstwa, nie wolno uzywac XP-PAD i SecureGuard.
Przestrzegać instrukcji podręcznika pojazdu i postepować zgodnia z nimi.

Niebepezieczneistwo odniesenia obraten spowodowanych przyednia poduszka powietrzna

Poduszki powietrzne są przyznaczone do przytrzymywania odob doroszych. Jeźeli fotelik;dziecięcy znajduje sie zbyt blisko przychodnej poduszki powietrznej,要去 spowodstawć lekke lub powazne obrażenia.

Jezeli fotelik bzwieciety jest zamocowy na przyednim siedzeniu pasazera, odsunac przyednie siedzenie pasazera do tytu.
Jezeli fotelik bzwieciy jest zamocowany w drugim lub trzechim rzedzie siedzen, przesunac odpowiednie siedzenie przyednie do przyodu.
Przestręgacz instrukcj podrEcznika pojazdu i postepowa zgodnia z nimi.

Niebepezieczne stwo obrazen wskutek brakujacej powierzchni przylegania

Konieczne jest, aby czȩc tylna fotelika danecieciego przylegala powierzchniwo do siedzenia pojazdu. Jeźeli zagłowek siedzenia pojazduUniemozliwa przyleganie,NSEZY wykonac nastepujaceczynnosci.

Upewnicie, ze podrecznik pojazdu zezwala na usuniecie zagłowa.
- Ježeli jest to dozwolone, nalezy usunac zagłowek zgodnia z podrecznikiem pojazdu. Ježeli fotelik przyciecy nie jest uzywany na siedzeniu pojazdu, nalezy niedzwocznie ponownie zamocowych zagłowek.
Ježeli jest to zabronione, naležy wybrać inné siedzenia pojazdu.

Unikanie uszkodzen pojazdu

Moze dojsc do uszkodzenia wraiwiychPokrowcow fotelika w pojezdzie.
Stosowac podk Ladke do fotelika daneciacego BRITAX ROMER. jest ona dostepna oddzielnie.

Niebezpieczeneistwo obrazen wskutek za dlugiego gniazda klamry

Pozycja gniazda klamry wptywa na funkcje ochronna fotelika dzieciecego.

Wybrać inné siedzenie pojazdu, jeźeli gniazdo klamry posa samochodowej znajduje sie w ciemnozielonej prowadnicy posa lub przydnia.
Wrazie wpatliwośc skontaktowac sie spezialystcznym sprezedawca.

Uzytkowanie w pojeździe

Niebezpieczneistwo obrazen podczas uzywania

We wnetrzu pojazdu temperatura moze szybko niebezmiecznie wzrosnac. Ponadto wychodzenie po stronie od jezdni moze byc niebezmieczne.

Nigdy Nie zostawiać danecka bez opieki w samochodzie.
Zezwalać na wchodzenia lub wchodzenia danecka wyłącznie od strony od chodnika.
W trakcie dlugich podrozy robić regularne przerwy, aby zapewnicziecka czas na ruch i zabawe.

Niebezpieczentwo obrażen wskutek luzu pasa

Jako luz pada okresla sie powierzchnie pada samochodowej, ktore przylegajao do ciala danecka bez naprezenia. Luz pada ma negatywne oddziaływanie na funkcie ochronna.

Sprawdzić,czypasistnjaprežonyoraizniejestskrecony.
Unikać grubego ubrania pod pasem.
Przy pasie samochodowym z niska sila wciagania:Nie stosowac XP-PAD.

Niebezpieczeinsteinwo obraż n wskutek niedzabezpieczonych przydmiotów

W razie gwaltnego hamowania lub wypadku niezabezpieczone przedmioty lub osoby moga byc zrodlem obraein innych pasazerow.

Nigdy nie zabeepieczać danecka poprzej和他的 przytrzymywanie na kolanach.
Ustawic stabilnie oparcia siedzen pojazdu (nalezy np. zaryglowac skladane tylne siedzenie).
Zabepieczyc w pojeźcie (np. na polce bagażowej) wszelkie cięzeki lub kanciaste przydmioty.

Niemieszczac zadnych przydmiotow w przyestrzeni na stopy.
Upewnici, ze wzystkie osoby znajdujace siw pojezdzie majora zapiete pasy bezpieczernistwa.
Upewnicie, ze produit jest zawsze zabezmieszony w pojezdzie, nawet jezeli nie jest transportowane zdne danecko.

Niebezpieczneistwo obrażewskutek niedzabezpieczenia danecka

Ježeli danecko próbuje otworzyc gniazdo klamry pasa samochodowej lub wpopadzić pas poprzejczny do SecureGuard, istnieje - wDyniku naglego hamowania lub wypadku - ryzyko powaznych lub nawe smiertelnych obrażen.

Niezwlocznie zatrzymać pojazd, gdy tylko三点iwe.
Upewnic sie, ze fotelik bzwiciety jest prawidlowo zamocowany.
Upewnici, ze城县 is a good place to visit.
Wyjasnic bzw. zagrozenia.

Czyszczenie i konserwacja

Nigdy nie uzywac fotelika daneciecego bezPokrowca fotelika

Pokrowiec fotelika stanowy integralny element bezpieczenersstwa fotelikadzieciecko. NieuzywaniePokrowca fotelika moze spowodowacpowazne obrazeniacia ze smiercia wycznie.

Stosowac tylko oryginalne, zamiennePokrowce fotelika marki BRITAX ROMER.
ZamiennePokrowcefotelikamozna nabyc u specialistycznog sprzedawcy.

BezpečnostníPokyny

Nebezpeci zraneni nezajistenymi predmety

Pri nouzovém zabrzdeni nebo pri nehode mohou nezajistene predmety a osoby poranit ostatni spolucestujici.

Dirzo sagties padetis daro jtaka vaiko kédutés apsaugos funkcjija.

① Pas poprzejczny
Pas miednicowy
Gniazdo klamry pasa samochodowego
Element pomocniczy
65Zacep mocujacy ISOFIX
6 Zielona powierzchnia

07 Czerwony przycisk zwalniajacy
08 Przycisk zabezmieczajcy
9 Ramiona zatrzaskowe ISOFIX
10 Przycisk regulacyjny
⑪ Przyczisk regulacijs ISOFIX
Ciemnozielona prowadnica pasa
13 Jasnozielony uchwyt pasa
14 Zaglöwek

OSTRZEZENIE! Niniejsza instrukcja obstugi oraz oddzielna instrukcja bezpieczentwa stanowia częsć produktu i przyczyniaja sie do.gojo bezpiecznego uzytkowania. Nieprzestrzeganie instrukcji要去 spowodac powazne obrażenia ze smiercią wącznie. Wrazie wąpliwość nie uzywać produktu i niedzwocznie skontaktowej sie ze SPECIALYSTCZNM sprzedawca.

Cel zastosowania

Ten produit jest zaprojektowy, sprawdzony i dopuszczony do uzytku zgodnie z wymogami europejskiej normy dotycznej urzadzen beziepieczeistwa dla daneci UN ECE R129/03.

Wzrost danecka: 100 cm-150 cm

W niedtorych pojazdach zaglowka fotelika daneciecego nie mayna zewgledow przestrzennych maksymalnie wysunac. W przypadku takich pojazdow wolno uzywac fotelika daneciecego tylko przy wzroscie danecka od 100 cm do 135 cm.

Ten produit jest przyznaczony wylacznie do zabezpieczania danecka w pojeźcie. Produkt jest dopuszczony do stosowania z nastepujacymi komponentami lub bez nich: XP-PAD, SecureGuard oraz element SICT. Zezwolenie traci waznosć zchwila dokonywania jakichkolwiek domyfika-cji produktu. Modyfikacje要去 dokonywać wylacznie produktu. Naklejki na produktie są wazna czȩcią produktu.

21 22

Niedokonywać zadnychzmian.
Nie usuwać naklejek.
Dla KIDFIX i-SIZE obwiatzije: Jedyna dozwolona modyfikacja jest usuniecie SecureGuard, XP-PAD lub elementu SICT.

Przed kazda jazda nalezy sprawdzić mocowanie:

Pas miednicowy znajduje sie w lewej i prawej ciemnozielonej prowadnicy casa.
Pas miednicowy przybiega po obu stronach mistrwie jak najnije nad biodrami danecka.

Pas poprzejny znejduje sie po stronie gniazda klamry pasa samochodowego w ciemnozielonej prowadnicy pasa.

Pas poprzejny znajduje sie w jasnozielonym uchwycie pasa.

Pas poprzejczyng biegnie ukośnie do tylu od fotelika dzpieciego.
Gniazdo klamry pasa bezpieczestewa nie znajduje sie ani w ciemnozielonej prowadnicy pasa ani przydnia.
Pas bezpieczeneistwa jest mocno naprzejony iNie jest skrecony.

Dziecko jest prawidlowo zapiete pasami.

Przy KIDFIX i-SIZE naleź dodatkowo przyestrzegać:

Pas miednicowy znajduje sie w SecureGuard.
Pas poprzejcyn Nie znajduje sie w SecureGuard.
Element SICT oraz XP-PAD sa prawidlowo zainstalowane.

Dodatkowe wskazówki do przy uzywaniu ISOFIX:
Zielona powierzchnia jest widoczna na obu ramionach zatrzaskowych ISOFIX.

Czyszczenie i konserwacja

Wyczyscic czeci z tworzywa sztuczneo fugiem mydlanym.
Nieuzywac ostrych srodkow czyszczacych (takich jak Rozpuszczalniki).

Utylizacja

Przestręgac przyepam odtycznych utylizacji obłowiazujych w dānym polnstwie.
Nied demontowac produktu.

CS

ono przytestowane przy BRITAX RÖMER oraz zatwierdzone w FIT FINDER®. FIT FINDER jest dostepny na stronie www.britax-roemer.com lub bezposrednio pod KODEM QR na stronie 59.

Metode montazu B - patrz strona 73 - nalezy stosować, jejeli wybrane siedzenie pojazdu ma tylko 3-punktowy pas bezpieczędwa zgodnie z norma ECE R16 lub porównywalna norma.