Kidfix M Isize - Scaun auto Britax-Römer - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Kidfix M Isize Britax-Römer

Citi brosura cu instructiuni de'utilizare si brosura cu instructiuni de siguranta.
Pastański instruetunile langa produs, pentru consultarea ulterioară.
Dacă dati produsul unei alto persone, oferiti si instruţiunile deutilizare impreună cu produsul.

Pericol de vătămare corporală din cauza scaunului pentru copil deteriorat

In cazul unui accident cu o viteză de impact de peste 10 km/h, este posibil ca scaunul să sufere anumite deteriorări, fãră ca acestea să fie vizibile. In cazul unui alt accident, urmarile pot fi vátamări corporale severe.

Dupa un accident, inlocuii produsul.

Soliciti verificarea produsului deteriorat (si atunci canda cazut la pamant).
Verificati periodico toate componentele importante in ceea ce priviste deteriorarile.
Asigurat-va cataoate componentele mecanice sunt perfect functioneale. Nlu lurbriati si nu ungeti niciodata parti ale produsului.
Eliminati n mod corespunzator produsul deteriorat.

Pericol de arsuri din cauza componentelor fierbinti

Componente produsului se pot incinge din cauza radiatiei solare. Pielea copilului este delicata si poate fi ranita.

Atunci candi produsul nu este utilizes, protejati-l impotrivara radiatiei solare intense directe.

Pericol de strivire din cauza spatarului mobil

Atunci cand spatarul este pivotat, degetele pot fi strivite intre spatar si pernele pentrusezut.

Tinei degetele la distanţă.

Evita deteriorarile produsului

Nuutilizati produsul fara a-l fixa, nici macar pentru testare.
Prodrusul nu este o jucarie.
Asigurat-va ca scaunul pentru copil sa nu fie blocat intre obiecte dure (portiera, sine pentru scaun, etc.).
Pastaqui scaunul pentru copil intr-un loc sigur atunci cand nu este Utilizat.
Tineti produsul la distanţă de: umezeală, umiditate, lichide, praf si ceata salina.
Nu asezati pe scaunul pentru copil obiecte grele.
Nu deposita scauul pentru copil direct langi surse de caldur a sau expus direct la lumina solara.

Fixarea produsului in vehicul

Pericol de vătamare corporală din cauza instalări incorcète

In cazul in care produsul este instalat sau Utilizat in alt mod decat cel descriis in instruetiunile deutilizare, pot survenivatamari corporale severe,pana la deces.

• Scaunul pentru copil nu se va fixa niciodataă cu o centură cu fixare in 2 puncte.
  Folosi t exclusively un scaun de vehicul orientat in direc tia de rulare sau in direc tia opusca celei de rulare.
  In cazul in care scaunul vehiculului este dotat cu o centură de siguranta cu airbag, nu folosi XI XP-PAD-ul si SecureGuard.
  Respectati indicatiile din manualul vehiculului.

Pericol de vătamare corporală din cautza airbagului frontal

Airbagurile sunt configurate pentru protectia adultilor. In cazul in care scaunul pentru copii se afla preaaprope de airbagul frontal, urmarile pot fi vatakari corporale usoare pana la severe.

Daca scaunul pentru copii este fixat pe scaunul pasagerul din fata, nu impingeti acest scaun spre spate.
Daca scaunul pentru copii este fixat pe al doilea sau pe al treilea RAND de scaune, impingeti in fata scaunul corespunzator din fata.
Respectati indicatiile din manualul vehiculului.

Pericol de vătămare corporală din cauza lipsei suprafetei de contact

Partea din spate a scaunului pentru copil trebuie sa aibă contact pe toata suprafata cu scaunul vehiculului. Daca tetiera de la scaunul vehiculului impiedica acest lucru, efectuati urmatorii pași.

Asigurati-va ca manualul vehiculului permite indepartarea tetierei.
In cazul in care acest lucru este permis, scoatei tetiera conform manualului vehiculului. Fixati din nou tetiera de indata ce nu mai folositi scaunul pentru copil pe scaunul vehiculului.
Dacá scoaterea tetierei este interzisa, alegeti un alt scaun din vehicul.

Cum puteti preveni deteriorarile la vehicul

Husele sensibile din vehicul pot fi deteriorate.
Utilizi husa pentru scaunul pentru copil BRITAX RÖMER. Aceasta este disponibilită separat.

Pericol de vătămare corporală din cauza inchizătorii de centură prea lungi

Pozitia inchizatori de centura influenteaza functia de protectie a scaunului pentru copil.

Dacá Inchizatoarea centurii vehiculului se afla in ghidajele de centura de culoare verde他们在faça acestora, alegeti un alt scaun din vehicul.
In cazuri incerte, luati legatura cu commerciantul specializat.

Utilizarea in autovehicul

Pericol de vătamare corporală in timpul UTILIZARII

Temperatura din vehicul poate creste rapid până la valori periculoase. In plus, coborârea pe partea spre carosabil poate fi periculoasa.

Nu lasati niciodata copilul in vehicul nesupravegheat.

Copilul trebuie sa urce sau sa coboare din vehicul numai de pe partea spre trotuar.

Pe parcursul calatorilor de durata, faceti pauze reglude pentru a oferi copilului posibilitatea de a se misca si de a se juca.

Pericol de vătamare corporală din cauza portiunilor netensionate ale centurii

Acestea sunt portiuni ale centurii vehiculului, care stau pe corporul copilului netensionate. Ele afe cateaza negativ functia de protectie.

Verificati dacă centurile sunt intinse si nu sunt răsucite.
Evitati imbracaminte groasa sub centura.
In cazul centurii vehiculului cu o fortă de retractare mai redusă: nuutilizati XP-PAD-ul.

Pericol de vătamare corporală din cauza obiectelor neasigurate

In cazul unei franari de urgenta sau al unui accident, obiectele si persone neasigurate pot rani ceilalti pasageri.

Niciodata nu asigurati copilul tinandu-l in poala.
Fixati spatarele scaunelor (de exemplu, blocati bancile rabatabile ale scaunelor din spate).
Asigurati toate obiectele grele sau cu margini ascuţite din vehicul (de exemplu, de pe poliţa din spate).

Nu asezati obiecte in spatiul pentru picioare.

Asigurati-vacataoate personele din vehicul au centurile fixate.
Asigurat-vacprodusulesteintotdeauna fixatin vehicul,chiar siatunci cand nu transporte un copil.

Pericol de vătamare corporală din cauza copilului neasigurat

Dacă copilul incearca să deschidă inchizatoarea centurii vehiculului sa dacă incearca să introduța centura diagonală in SecureGuard, in cazul unei frânari de urgță sau al unui accident, există pericol de vătamare corporală severă sau chiar de deces.

Opritji vehiculul imediat ce acest lucru este posibil in condiţii de siguranta.
Asigurat-vacacaunulpentrucopileste fixatcorect.
Asigurat-vacacopilulesteasiguratcorect.
Explicati copilului urmärile si pericolele.

Curăṭarea Şi intretinerea

Nu folosi niciodata scaunul pentru copil fara husa pentru scaun.

Husa pentru scaun este o componentă de siguranta integrală a scaunului pentru copil. Daca nu se folosește husa pentru scaun, acest lucru poate duce la vătamări corporale severe, până la deces.

Utilizati exclusiv huse de schimb pentru scaun originale BRITAX RÖMER.
Husele de schimb pentru scaun sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră.

Güvenlik bilgileri

01 Centură diagonală
02 Centură de la nivalul bazinului
03 Inchizatoare centura vehicul
04 Ghidaje de introducere
Support de instalare ISOFIX
Suprafata verte

67 Buton de desfacere rosu
08 Buton de siguranta
09 Brate de sustinere ISOFIX
10 Buton de reglare
1 Buton de reglare ISOFIX
Ghidaj centura verdeinchis
13 Suport de centura verde deschis
14 Tetiera

AVERTISMENT! Aceastbrosracu instrutiuni deutilizare sibrostra separata cu instructiani de siguranta sunt o componenta a produsului si contribue la utilizarea acestua in conditi de siguranta. Nerespectarea poate duce la vatamari corporale severe, panla deces.Daca exista neclaritatei, nu folositi produsul si contactati imediat distribuitorul.

Scopul de utiliser

Acest produs este conceput, verificat 日 aprobat conform cerinteIor normei europene pentru dispositivele de siguranta pentru copii (UN ECE R129/03).

Inaltimea copilului: 100 cm - 150 cm

La anumite vehicule, tetiera de la scaunul pentru copil nu poate fi extinsa la maxim, din cauza spatuiului insufficient. In acesto vehicule, folositi scaunul pentru copil exclusiv pentru copil cu o inaltime intre 100 cm si 135 cm.

Produsul este destinat exclusiv asigurarii unui copil in vehicul. Produsul este omologat pentru utilizarea cu si fara urmatoarele componente: XP-PAD, SecureGuard si SICT-Element.

Aprobarea exigirà imeditat ce modificazioni ceva la acest produs. Modificarile pot fi efectuate exclusiv de catre producator. Autocolantele de pe produs sunt o componentă importante a acestuia.

Nu efectuati modificari.
Nu indepartati autocolantele.

4142

Pentru modelul KIDFIX i-SIZE: Singura modificare permisa este indepartarea urmatoarelor componente: SecureGuard, XP-PAD sau SICT-Element.

Verificati fixarea inainte de ficare deplasare cu masina.

• Centura de la nivalul bazinului se afla in ghidajul de centura de culoare verde Inches din stanga si din dreapta.
  Centura de la nivelul bazinului este asezata pe ambele parti cat mai jos pe soldul copilului.
  Centura diagonala se afla in laterulinchizatoriicurtui vehiculului, in ghidajul de centura de culoare verde inchs.
• Centura diagonala se aflà in suportul de centura verde beschis.
  Centura diagonală duce oblic spre spate, indepartându-se de scaunul pentru copil.
  Inchizatoarea centurii vehicului nu se afla nici in ghidajul centuri de culoare verde inchs si nici in fata acestua.
  Centura vehiculului este tensionata si nu este rasucita.

Centura de la nivelul bazinului se afla in SecureGuard.

Centura diagonala nu se afla in SecureGuard.
SICT-Element si XP-PAD sunt instalate corect.

La utilizes area ISOFIX,trebuie avut in vedere,in plus:

Suprafata verte este vizibila pe ambele braje de blocare ISOFIX.

Curatarea 山 intretnerea

Curatai componentele din plastic cu solutie de apa cu sapun.
Nu folositi produse de curatare agresive (de ex. solventi).

Eliminarea

Respectati prederile nationale privind eliminarea.
Nu demontati produsul.

TR

Diagonal kerner
02 Bel kemeri
Araç kemeri kilidi
04 Yerleistirme yardimi
ISOFIX tutma cemberi
06 Yesil yuzey