Smart Air Fryer 5.5L - фритюрниця Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Smart Air Fryer 5.5L Xiaomi

• 111 Посібник користувача розумної фритюрниці Xiaomi Smart Air Fryer 5.5L

• Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше й особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без досвіду та знань під наглядом чи згідно з інструкцією щодо безпечного використання приладу за умови, що вони усвідомлюють пов’язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Діти молодше 8 років не повинні виконувати очищення та користувацьке технічне обслуговування без нагляду дорослих.

Зберігайте фритюрницю та шнур живлення в недоступному для дітей місці віком до 8 років.

Тільки для домашнього використання.

Якщо шнур живлення пошкоджений або зламаний, він повинен бути замінений виробником або відділом післяпродажного обслуговування, щоб уникнути загрози

Під час роботи фритюрниці температура доступної поверхні може підвищуватися.

• Під час роботи фритюрниці поверхня легко нагрівається.

• Фритюрницею не можна керувати за допомогою зовнішнього таймера або окремого пульта дистанційного

• Не перекривайте вхідні та вихідні отвори фритюрниці, а також вентиляційні отвори для відведення тепла під час використання, щоб уникнути порушення нормального відведення тепла.

• Непрофесійно підготовлені фахівці не повинні вносити зміни у внутрішню проводку фритюрниці.

Не використовуйте деревне вугілля або інші подібні джерела палива для нагрівання кошика, фритюрної плити

• Не ставте кошик на інші джерела тепла, такі як індукційна або газова плита.123

• Не вмикайте та не вимикайте шнур живлення мокрими руками, щоб уникнути ризику ураження електричним

• Не використовуйте шнур живлення з поганим з'єднанням або контактом.

• Не допускайте, щоб шнур живлення проходив через гострі предмети, щоб уникнути його пошкодження.

• Не використовуйте фритюрницю для зберігання будь-яких предметів, особливо легкозаймистих, вибухонебезпечних або корозійних.

Надмірно не перетискайте, не згинайте, не перекручуйте і не кладіть важкі предмети на шнур живлення, щоб не оголити і не зламати його жилу.

• Негайно припиніть використовувати фритюрницю та від’єднайте її від джерела живлення, якщо вона не працює належним чином або має несправності.

• Фритюрницю не можна запустити без встановленого

• Не торкайтеся кошика безпосередньо руками під час або відразу після використання, щоб уникнути опіків.

• Не дозволяйте дітям наближатися до харчової плівки та упаковки або гратися з нею, щоб уникнути нещасних випадків, пов'язаних з удушенням.

• Не використовуйте пластиковий посуд або звичайні паперові обгорткові матеріали для загортання продуктів під час приготування їжі.

• Не кидайте фритюрницю та не вдаряйте її об тверді предмети, щоб уникнути пошкодження або несправності.

• Не вставляйте шпильки, дроти або інші предмети в отвори фритюрниці, щоб уникнути ураження електричним струмом або травм.

• Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Нормальний робочий діапазон висоти над рівнем моря цього продукту становить 0–2000 метрів.

• Під час використання тримайте відстань 30 см або більше між отвором для виходу повітря та іншими пристроями.

• Не рухайте та не струшуйте фритюрницю під час використання.124 УВАГА: гарячі поверхні.

• Не вставляйте жодних сторонніх предметів у запобіжний вимикач, щоб уникнути небезпеки.

• Розміщуючи фритюрницю в кухонній шафі тощо, переконайтеся, що вона добре провітрюється.

• Обов’язково вимкніть фритюрницю перед чищенням або

• Щоб уникнути пошкодження продукту або нещасних випадків, його слід використовувати на рівній, термостійкій

• Переконайтеся, що силіконові частини фритюрниці не контактують з етанолом або розчинами, що містять більше 50 % спирту.

• Будь ласка, переконайтеся, що електрична розетка, до якої підключено фритюрницю, добре заземлена, щоб уникнути ураження електричним струмом або інших загроз безпеці.

• Використовуйте лише заземлену електричну розетку з номінальним струмом 10 А, щоб уникнути ризику пожежі та інших потенційних небезпек.125 Опис продукту Як використовувати Підключіть шнур живлення і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути фритюрницю. Примітки: 1. Коли фритюрницю вмикається вперше, натисніть кнопку живлення та перейдіть до меню вибору мови, поверніть ручку керування на потрібну мову, а потім натисніть ручку керування, щоб підтвердити вибір.

2. Під час першого використання фритюрниця може виділяти незначний запах. Рекомендується запустити

фритюрницю з порожнім кошиком при максимальній температурі (220 °C) на 5 хвилин, щоб видалити запах. Фритюрниця може виділяти невелику кількість білого диму або запаху під час роботи з порожнім кошиком, що є нормальним явищем.

Підключіть шнур живлення і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути фритюрницю.

Натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути фритюрницю, незалежно від того, в якому стані вона знаходиться. Примітки: 1. Силіконова гума на фритюрній плиті виготовлена з харчових матеріалів, стійких до високих температур, щоб краї фритюрної плити не дряпали покриття кошика і покращували стійкість фритюрної плити. Не знімайте силіконову гумку з фритюрної плити.

2. Занадто дрібні інгредієнти не підходять для використання на грилі. Будь ласка, переконайтеся, що

інгредієнти не випадають через щілини в грилі. Ручка керування Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути/вимкнути. Натисніть, щоб підтвердити

Натисніть і утримуйте протягом 1 секунди, щоб повернутися до попереднього меню.

вліво/вправо для зміни функцій.

Вхідний отвір Запобіжний вимикач Фритюрна плита

Ручка керування Оглядове віконце Вентиляційний отвір для відводу

Кнопка живлення126 Оновлення прошивки Перед приготуванням інгредієнти можна замаринувати

Примітка: не готуйте продукти, що містять харчову соду (гідроксид натрію), наприклад булочки з кренделями, щоб запобігти пошкодженню покриття фритюрниці. Підготовчі заходи Приготування їжі Під час оновлення прошивки через програму Mi Home/Xiaomi Home на дисплеї відображається інформація про те, що виконується оновлення. Після завершення оновлення фритюрниця автоматично перезапуститься. Примітка: програма Mi Home/Xiaomi Home зможе оновити прошивку, якщо фритюрницю або її дисплей увімкнено, або якщо підключено Wi-Fi. Під час оновлення прошивки не можна виконувати інші операції. Налаштування Wi-Fi

• Скидання Wi-Fi: Знаходячись у меню «Wi-Fi» на екрані, натисніть ручку керування, щоб увійти в меню «Reset Wi-Fi», потім натисніть ручку керування, щоб вибрати «Yes» для скидання налаштувань Wi-Fi, або поверніть ручку керування, щоб вибрати «No» для відмови від скидання налаштувань Wi-Fi.

• Вмикання/вимикання Wi-Fi: Натисніть ручку керування, щоб увійти в меню «Enable/Disable Wi-Fi», перебуваючи у меню «Wi-Fi», потім натисніть ручку керування, щоб вибрати «Yes», щоб увімкнути або вимкнути Wi-Fi, або поверніть ручку керування, щоб вибрати «No», щоб скасувати зміну.

Індикатор Wi-Fi залишається увімкненим Індикатор стану Wi-Fi Очікуємо на швидке з'єднання... Індикатор Wi-Fi повільно блимає Повторне підключення після розриву з'єднання... Індикатор Wi-Fi швидко блимає Примітка: якщо фритюрниця не підключається до Wi-Fi протягом 30 хвилин, індикатор Wi-Fi вимкнеться. Індикатор Wi-Fi швидко блимає Підключення за допомогою програми Mi Home/Xiaomi Home Цей продукт працює з програмою Mi Home/Xiaomi Home*. Керуйте своїм пристроєм за допомогою програми Mi Home/Xiaomi Home.

• Скануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати програму. Ви перейдете на сторінку налаштування підключення, якщо програма вже встановлена. Або знайдіть «Mi Home/Xiaomi Home» у магазині програм, щоб завантажити й інсталювати програму.

Відкрийте програму Mi Home/Xiaomi Home, натисніть «+» у верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок, щоб додати свій пристрій.

• У Європі (крім Росії) ця програма називається Xiaomi Home. Потрібно вибрати назву програми за замовчуванням, що відображається на пристрої. Примітка: версію програми може бути оновлено. Дотримуйтесь вказівок для поточної версії програми.127

1. Поставте фритюрницю на стійку, рівну поверхню і забезпечте циркуляцію повітря

2. Помістіть фритюрну плиту на дно фритюрниці і викладіть на неї підготовлені продукти.

Уникайте переповнення або нагромадження продуктів за краєм фритюрної плити. Це забезпечить найкращі результати приготування без необхідності перевертати їжу. Примітки: 1. Перенаповнення фритюрниці інгредієнтами може перешкодити потоку гарячого повітря всередині неї, що може перешкодити рівномірному нагріванню їжі. Для досягнення ідеального ефекту приготування може знадобитися відрегулювання часу приготування і перегортання їжі.

2. Якщо інгредієнтів занадто багато, використовуйте гриль, щоб викласти їх шарами.

3. Коли кошик повністю вставлений у фритюрницю, поверніть ручку керування, щоб

вибрати відповідний рецепт і відповідно встановити параметри (наприклад, кількість інгредієнтів, режим, температуру та час приготування). Потім натисніть ручку керування, щоб підтвердити налаштування та розпочати приготування.

1. Час і температуру приготування (за винятком йогурту) можна регулювати під час процесу приготування, не

призупиняючи його. Після виконання налаштувань натисніть на ручку керування, щоб підтвердити нові параметри, і приготування продовжиться з урахуванням цих оновлених параметрів.

2. Під час приготування не можна змінювати ні рецепт, ні режим.

3. У режимі знежирення можна регулювати лише час приготування, але не температуру.

4. Якщо під час приготування витягнути кошик фритюрниці, зворотний відлік почне

блимати, а приготування призупиниться. У цьому стані регулювання параметрів неможливе. Якщо повернути кошик на місце, таймер приготування відновить відлік часу, і приготування продовжиться. Примітка: у разі приготування понад 500 г картоплі фрі з'явиться підказка перевернути інгредієнти у середині процесу приготування.

5. Після закінчення зворотного відліку часу фритюрниця видасть довгий звуковий сигнал,

що сповіщає про завершення приготування. Обережно вийміть кошик і за допомогою щипців дістаньте їжу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 1. Після завершення приготування кошик дуже гарячий, тому не торкайтеся його, щоб не обпектися.

2. Якщо функцію підігріву ввімкнути в кінці приготування, фритюрниця автоматично перейде в режим

Початок приготування128 Інші операції

1. Налаштування мови

• Увімкніть фритюрницю, перейдіть до налаштувань і натисніть ручку керування, щоб перейти до меню вибору мови.

• Поверніть ручку керування на потрібну мову та натисніть її для підтвердження.

2. Режим ручного керування

• Коли фритюрниця увімкнена, натисніть ручку керування, щоб увійти в меню режиму ручного керування, потім поверніть ручку керування до потрібної температури приготування, натисніть ручку керування, щоб встановити час, і поверніть ручку керування до потрібного часу приготування, і нарешті натисніть ручку керування, щоб запустити програму приготування вручну.

3. Регулювання температури/часу

• Температуру можна регулювати від 40 °C до 220 °C. Час можна регулювати в межах 0–24

• Температура приготування регулюється на 5 °C за кожен поворот ручки керування.

• Під час налаштування або зміни часових параметрів у режимі приготування за рецептом, якщо температура приготування становить від 80 °C до 220 °C, регульований час приготування становить ≤ 1 години; якщо температура приготування < 80 °C, регульований час приготування становить ≤ 24 годин.

• Регулюючи час приготування або запланований час завершення, зверніть увагу на швидкість обертання ручки керування. Якщо діапазон налаштованого часу ≥ 60 хвилин, швидке обертання ручки керування дозволяє відрегулювати час на 60 хвилин, а повільне обертання ручки керування - на 1 хвилину. Якщо діапазон налаштованого часу < 60 хвилин, швидке обертання ручки керування дозволяє відрегулювати час на 10 хвилин, а повільне обертання – відрегулює на 1 хвилину.

4. Приготування за розкладом

• Натисніть ручку керування, щоб вибрати функцію «Приготування за розкладом», поверніть ручку керування, щоб вибрати запланований рецепт, потім установіть температуру/час приготування та запланований час завершення. Фритюрниця автоматично почне готувати в потрібний час, щоб забезпечити завершення приготування в запланований час, а потім перейде в режим підігріву або завершить готування після завершення.

1. Запланований час має бути більшим за час приготування, але меншим за 24 години.

2. Запланований час - це загальний період часу, протягом якого очікується завершення процесу приготування.

Наприклад, якщо на дисплеї відображається «02:40», це означає, що приготування буде завершено через 2 години 40

3. Функція «Приготування за розкладом» не підтримується в режимах йогурту, сухофруктів і розморожування.129

5. Функція підігріву

• За замовчуванням функцію підігріву ввімкнено. Цю функцію можна увімкнути або вимкнути, перейшовши до налаштувань > налаштування термостата та натиснувши ручку керування на дисплеї. Щоб вимкнути режим підігріву після його ввімкнення, необхідно натиснути і утримувати кнопку на дисплеї протягом 1 секунди.

• Функція підігріву налаштована на 30 хвилин при температурі 80 °C. Якщо витягнути кошик фритюрниці під час увімкнення цієї функції, функція та її таймер миттєво призупиняться. Якщо фритюрницю повернути назад протягом 1 хвилини, функція та її таймер відновлять роботу з того часу, на якому вони зупинилися. Якщо фритюрницю не повернути назад протягом 1 хвилини, функція завершиться, і фритюрниця повернеться на головний екран відповідного рецепту. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 1. Якщо функцію підігріву ввімкнено, а температуру приготування встановлено на ≥ 80 °C, фритюрниця перейде в режим підігріву після завершення приготування. В іншому випадку фритюрниця пропустить етап підігріву і відразу відобразить на екрані завершення готування.

2. Функція підігріву не підтримується в режимах приготування йогурту, овочів, сухофруктів і

6. Призупинення/скасування приготування

• Коли фритюрниця перебуває в режимі приготування, натисніть на ручку керування, щоб призупинити приготування. Коли фритюрниця готує або призупинена, натисніть і утримуйте ручку керування протягом 1 секунди, щоб перейти у меню скасування готування на екрані. Виберіть «Yes», щоб скасувати приготування та перейти до меню режиму ручного керування на екрані. УВАГА: під час приготування ручку керування можна повертати для регулювання параметрів температури та часу. Під час налаштування блимають відповідні цифри. Після завершення налаштування натисніть на ручку керування, щоб підтвердити нові параметри.

7. Режим хмарних рецептів

• Коли хмарний рецепт обрано і виконано за допомогою програми Mi Home/Xiaomi Home, фритюрниця готуватиме автоматично відповідно до рецепту. Після приготування фритюрниця перейде в режим ручного керування. Примітки: 1. Функція «Приготування за розкладом» доступна при виконанні хмарних рецептів.

2. Хмарні рецепти не можуть бути виконані за таких обставин:

① Фритюрниця або її дисплей вимкнені. ② Відсутнє з'єднання Wi-Fi. ③ Фритюрниця перебуває в режимі приготування/пригтування за розкладом/підігрів. ④ Вийнято кошик з фритюрниці.

• Режим знежирення дозволяє збільшити виділення жиру з їжі під час приготування без олії, що сприяє зменшенню споживання жирів.

• Цей режим особливо підходить для таких страв, як курячі крильця, яловичий стейк і відбивні з баранини, але не призначений для інших рецептів або хмарних рецептів/користувацьких рецептів.

• Після вибору режиму знежирення зміна режиму готування або параметрів у статусі приготування за розкладом стає недоступною. Під час готування можна регулювати лише час готування, але не режим готування або температуру.130

9. Повідомлення про помилку

• Коли фритюрниця виявляє помилку, на дисплеї з'являється напис «E1» або «E2», і фритюрниця видає три коротких звукових сигнали. Очищення і технічне обслуговування Перед чищенням і обслуговуванням фритюрниці від'єднайте шнур живлення і зачекайте, поки вона охолоне до безпечної температури, перш ніж продовжувати. Під час чищення фритюрниці, будь ласка, вийміть кошик з неї.

• Поверхня фритюрниці: Поверхню фритюрниці можна протирати сухою м'якою тканиною або губкою, змоченою універсальним миючим засобом.

• Внутрішня поверхня: Щоб видалити плями з внутрішньої поверхні фритюрниці, нанесіть на її поверхню відповідну кількість миючого засобу, розведеного в гарячій воді, і залиште приблизно на 10 хвилин, а потім м'якою губкою, змоченою у воді, витріть залишки миючого засобу.

Очищайте фритюрницю після кожного використання. Кошик фритюрниці має покриття, тому не використовуйте для чищення сталеву мочалку або інші абразивні чистячі матеріали, оскільки вони можуть пошкодити покриття.

• Фритюрна плита і гриль: Використовуйте м'яку бавовняну тканину або губку, змочену універсальним миючим засобом, щоб протерти його, а потім змочіть водою, щоб видалити залишки миючого

Примітка: фритюрну плиту і гриль можна відокремити і покласти в посудомийну машину для очищення; кошик можна мити у воді, але не можна мити в посудомийній машині; однак фритюрницю не можна ні мити у воді, ні мити в посудомийній машині. Заходи безпеки під час чищення

1. Після використання фритюрниці, будь ласка, вчасно виймайте штепсельну вилку з

розетки. Не ставте фритюрницю біля джерела вогню і не занурюйте її у воду. Не кладіть штепсельну вилку безпосередньо на фритюрницю, щоб вона не подряпала її поверхню.

2. Чищення та технічне обслуговування слід проводити тільки після того, як фритюрниця

3. Не використовуйте жодних корозійних або абразивних матеріалів для чищення або

миючих засобів. Примітка: регулярне очищення та технічне обслуговування фритюрниці допоможе продовжити термін її служби. Поради щодо обслуговування

• Ремонтувати фритюрницю повинні тільки професійно підготовлені та кваліфіковані спеціалісти.

• Інші особи не повинні ремонтувати фритюрницю без дозволу, щоб уникнути серйозних

• У разі несправності фритюрниці зверніться до розділу «Вирішення проблем», перш ніж звертатися до служби післяпродажного обслуговування.

• Якщо проблема не зникає, від’єднайте шнур живлення від розетки та зверніться до служби післяпродажного обслуговування.131 Фритюрниця не працює. Фритюрниця не підключена до джерела живлення. Підключіть шнур живлення до заземленої електричної

Зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Можливі причини РішенняПроблема Застрягла лопать вентилятора. Пошкоджено двигун або обірвано ланцюг в інших компонентах. Датчик має розірваний

відображається E2. Вентилятор не обертається. Витягніть кошик і вставте його на місце. Коли ви смажите інгредієнти, що містять багато жиру, буде багато диму, що є нормальним явищем. Обов'язково очищайте фритюрницю після кожної програми приготування. У фритюрниці залишаються залишки жиру після попередньої програми приготування. Не вдається плавно вставити кошик у фритюрницю. Готуються жирні страви. Виходить білий дим. Запланований час повинен бути довшим за час приготування. Функція «Приготування за розкладом» не працює відповідно до запиту. Інгредієнти в кошику не можуть перевищувати максимальну позначку. Правильно вставте кошик. Неправильно вставлений

Вирішення проблем Кошик не встановлено на

Не вдається підключити Wi-Fi. Оновити програму Mi Home/Xiaomi Home до останньої версії. Перейдіть у місце, де сигнал достатньо сильний. Програма Mi Home/Xiaomi Home не є останньою версією. Слабкий сигнал Wi-Fi. Не вдається підключити фритюрницю. Перевірте, чи нормально підключено Wi-Fi, або скиньте налаштування Wi-Fi для повторного підключення. Не вдається підключитися до Wi-Fi. Запланований час має бути збережений і виконуватися натисканням ручки

Запланований час занадто

У кошику забагато інгредієнтів.132 Електрична схема Розміри упаковки: 425 × 330 × 330 мм Вага нетто: 5,2 кг Вага брутто: 6,2 кг Колір: білий Номінальна напруга: 220–240 В~ Номінальна частота: 50–60 Гц Об'єм: 5,5 л Максимальна вихідна потужність модуля Wi-Fi: < 20 дБм Характеристики Назва: піч (фритюрниця) Модель: MAF15 Номінальна потужність: 1600 Вт Безпровідне підключення: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц Робоча частота: 2412–2472МГц Робоча температура: від −10°C до 40°C За нормальних умов використання між антеною цього обладнання та тілом користувача має зберігатися відстань не менше 20см. Панель управління

Нагрівальний елемент

Запобіжний вимикач Версія посібника користувача: V1.0 Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Виробник: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. (компанія Екосистеми Mi) Адреса: No.558, Wei’er Road, Andong Industrial Zone, Hangzhou Bay New Area, Ningbo, 315327, Zhejiang, China Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади. Цим компанія Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу піч (фритюрниця) MAF15 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html