Smart Air Fryer 5.5L - Freidora Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smart Air Fryer 5.5L Xiaomi

Manual de usuario de la Xiaomi Smart Air Fryer 5.5L - 45

PykoBoDCTBO noIb3OBeTЯ aəporpnila Xiaomi Smart Air Fryer 5.5L·56

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consévelo para futuras consultas. Gracias por:Elegir la Xiaomi Smart Air Fryer 5.5L. Este producto es exclusivo para uso dométrico. Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las functions actuales peuvent variar bajo a miglioras del producto.

Instrucciones de seguridad

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimientos si han rec;bido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden lospeligos que conlleva. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Por favor, mantenga la freidora de aire y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Sólo para uso en interiores.
• Si el cable de alimentación está dañado o roto, debe ser sustituido por el fabricante o por el departamento del serviceo postventa paraatar riesgos de seguidad.
• La temperatura de la superficie accesible puedeacularmente la freidora de aire está funciona.
• La superficie se calculará fácilmente cuando la freidora de aire está en uso.
• La freidora de aire no debe funciona a trovés de un temporizador externo o un mando a distancia independiente.
• No bloquee la entrada y calidad de aire de la freidora de aire, ni los conductos de disipacion de calor durante su uso para no afectar a su normal disipacion de calor.
• Cualquier persona no profesional que no sea un techniciancouldificado no deben modifier el cableado interno de lafreidora de aire.
• No utilise carbón niyas fuentes de combustible similares para calentar la cesta, la placá de freir o la parrilla.
• No coloque la cesta sobre ninguna other fuente de calor, como una cucina de induccion o una estufa de gas.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentacion con las manos mojadas para evaporar el riesgo de una descarga electrica.

• No utilise la freidora de aire para almacenar ningún articulo, especialmente los inflamables, explosivos o corrosivos.

• No pellizque, doble o retuerza en excesso; o coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacion para evaporar que se exponga o rompa su nucleo.
• Deje de utiliser la freidora de aire inmediamente y desenchufela de la fuente de alimentacion si no funciona con normalidad o se avería.
• La freidora de aire no pueda ponerse en marcha sin que la cesta está colocada.
• No toque la cesta directamente con las manos durante o solo cuando se queden de su uso para estar quemarse.
• No permitted that the children are to be seen in the public places.
• No utilise utensilios de plástico ni materiales de envoltura de papel normales para envolver alimentos para cocinar.
• Nocede caer esta freidora de aire ni la golpee contra objetos duros paraatar daños o un mal funciona bajo.
• No introduzca alfileres, cables uthers objetos en ninguna de las aberturas de la freidora de aire para evaporar una descarga electrica o lesiones.
• No utilizes尤其是在 fabricante.
• El rango de.altitud normal de funciona bajo el medio de 2000 metros.
• Mantenga una distancia de 30 cm o más entre la calidad de aire y otros dispositivos, durante su uso.
• No mueva ni agite la freidora de aire durante su uso.
• No introduzca ningún objeto extraño en el interruptor de seguridad para no Causear ningún peligro.
• Cuando coloque la freidora de aire en un armario de cucina, etc., asegúrese de que está bien ventilada.
• Por favor, asegürese de descenthucfar la freidora de aire antes de limpiarla o repararla.
• No utilizes un cable de alimentacion con una conexion floja o un contacto deficiente.

• No deje que el cable de alimentación pase por objetos aflíados para Severity de la calidad de alimentación.

• Este produit debe utilizes en una superficie plana y resistente al calor para evaporar daños en el producto o accidentes.

• Asegúrese de que las piezas de silicona de la freidora de aire no entrada en contacto con etanol o SOLUTIONES que contengan más del 50% de alcohol.
• Por favor, asegúrese de que la toma de corriente a la que se enchufa la freidora de aire está bien conectada a tierra para evaporar una descarga electrica u otros riesgos de seguridad.
• Utilice únicamente una toma de corriente con connexion a tierra con una corriente nominal de 10 A para registrar el riesgo de incendio y otros peligros potecuales.

Descripción del producto

Notas: 1. La goma de silicona de la plac a freir esta hecha de materiales de grad alimentario resistentes a altas temperatas para evitar que los bordes de la plac a freir rayen el revestimiento de la cesta y para melhorar la estabilitad de la plac a freir. No retire la goma de silicona de la plac a freir.
2. Los ingredientes demasiado微量元素 no son adecuados para su uso en la parrilla. Por favor, asegürese de que los ingredientes no caen por los huecos de la parrilla.

Mando de control

1

Pulse el boton de encendido para encender/apagar.

Pulse para confirmar la seleccion.

Mantenga pulsado durante 1 segundo para volver al menu anterior.

Gire a la izquierda/derecha para Cambiar de funcion.

Modo de uso

Conecte el cable de alimentacion y presione el boton de encendido para encender la freidora de aire.

Notas: 1. Cuando la freidora de aire se encienda por primera vez, pulse el botón de encendido y vaya a la pantalla de selección de idioma, gire el mando de control hasta el idioma deseado y bajo pulse el mando de control para confirmar la selección. 2. La freidora de aire pueda desponder un ligero olor en el primer uso. Se recomienda hacerFuncionar la freidora de aire con una cesta vacía a la temperatura maxima (220 °C) durante cinco Minutes para eliminar el olor. La freidora de aire pueda emitir unaklequeñacantidaddehormo bianco o un olor,minterasfunciona conla cestavacía,locualesnormal.

Encendido

Conecte el cable de alimentacion y presione el boton de encendido para encender la freidora de aire.

Apagado

Pulse el boton de encendido para apagar la freidora de aire, independiente del estado en que se enquiry.

Ajustes Wi-Fi

• Restablecimiento del Wi-Fi:

Pulse el mando de control para entrada en "Restablecer Wi-Fi"@mientras está en la pantalla "Wi-Fi", pulse el mando de control para selectionar Si para restablecer el Wi-Fi, o gire el mando de control para selectionar No para abandonar el restablecimiento del Wi-Fi.

• Habilitar/deshabilitar el Wi-Fi:

Pulse el mando de control para entrada en "Activar/Deshabilitar Wi-Fi"@m间隙 está en la pantalla "Wi-Fi", bajo pulse el mando de control para selectionar Si para activar o desactivar el Wi-Fi, o gire el mando de control para selectionar No para abandonar el cambio.

Indicator de estado del Wi-Fi

Esperando conexión rápida...	Reconnectando afterwards de una desconexión...	Conexión correcta	Actualizando...
El indicator Wi-Fi parpadea lentamente	El indicator Wi-Fi parpadea=rápida	El indicator de Wi-Fi permanece encendido	El indicator Wi-Fi parpadea rápidamente

Nota: Si la freidora de aire no se conecta al Wi-Fi durante 30 Minutes, el indicator de Wi-Fi se apagará.

Actualización de firmware

Durante unaactualizacion de firmware a工程技术 de la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home, la pantalla comoar que hay unaactualizacion en bajo. Una vez finalizada laactualizacion, la freidora de aire se reiniciara automatistically.

Nota: La aplicacion Mi Home/Xiaomi Homeouldractualizar el firmware a no ser que la freidora de aire o su pantalla esten apagadas, o la Wi-Fi este desconectada. No se pueen realizar other operations cuando la actualizacion del firmware estan en bajo.

Conectando con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home

Este produit的功能a con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home.

• Escanee el número QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la頁a de configuración de connexion si laAPPEDacion ya está instalada. Obusque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.
• Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones paraañadir el dispositivo.
  * La aplicacion se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicacion que aparece en su dispositivo debe ser tornado como el predeterminado.
  Nota: La version de la aplicacion coulde haber sido actualizada, sigas instrucciones basadas en la version actual de la aplicacion.

Cocción

Preparativos

Los ingredientes se peuvent marinar al gusto antes de cocinarlos.

Note: No cocine alimentos que contenga bicarbonato sódico (hidróxico de sodio), como los bollos de pretzel, para evaporar dañar el revestimiento de la freidora de aire.

Empezar a cocinar

1. Coloque la freidora de aire en una superficie estable y nivelada y asegürese de que haya circulación de aire alrededor de la freidora de aire.

2. Coloque la plac de freir en la parte inferior de la freidora de aire y ponga los alimentos preparados en la plac. Evite llenar demasiado o amontonar los alimentos mas alla del borde de la plac de freir. Esto garantizará los最好的 resultados de cocción sin necessities de dar la vuelta a los alimentos.

Notas: 1. Llenar demasiado la freidora de aire con ingredientes可以选择 interoperir con el flujo de aire caliente en su interior, lo que podra impedir que los alimentos se calienten uniformamente. Puede ser necessario ajustar el tiempo de cocciencia y dar la vuelta a los alimentos para encontrar el efecto de cocciencia ideal.

1. Si hay más ingredientes, utilise la parrilla para apilarlos.

2. Cuando la cesta está Completely introducida en la freidora de aire, gire el mando de control para selectionar la receta adequada y ajuste los parámetros (como la cantidad de ingredientes, el modo, la temperatura de coccción y el tiempo de coccción) según corresponda.

A continuación, pulse el mando de control para confirmar los ajustes e起初 la cocción.

Notas:

1. El tiempo y lathernatura de cocción (excepto para el yogur) pueda ajustarse durante el proceso de cocción sin necessities de hacer una停下a. Tras realizar los ajustes, pulse el mando de control para confirmar los nouveaux ajustes y la cocción continua en funcion de these parametros actualizados.
2. No se可以选择转型发展 ni de receta ni de modo@mundo,mastras se está cocinando.

3. En el modo de desgraso solo se pueda averar el tiempo de cocción, no la temperatura.

4. Cuando se extrae la cesta de la freidora de aire durante la cocción, la cuenta atrás parpadear y la cocción se detendra. En este estado no es possible ajustar los parámetros. Si vuelve a colocar la cesta, el temporizador de cocción se reanudará y la cocción continua.

Note: Para cocinar mas de 500 g de patatas fritas, se le indicaque que de la vuelta a los ingredientes a mitad de la coccion.

1. Una vez finalizada la cuenta atras de coccyon, la freidora de aire emitirá un pitido长大o para indicar la finalizacion de la coccyon. Saque con cuidado la cesta y utilize las pinzas para retirar los alimentos.

PRECAUCIONES: 1. Una vez terminada la cocción, la cesta está muy caliente, por lo que no debe tocarse para evaporar que se escalde.

1. Si la funciona de mantenimiento del calor está activada al final de la cocción, la freidora de aire pasado automatistically al modo de mantenimiento del calor.

Otras operaciones

1. Ajustes de idioma

• Encienda la freidora de aire, vaya a los ajustes y pulse el mando de control para entrada en la pantalla de selección de idioma.
  Gire el mando de control hasta el idioma deseado y pulselo para confirmar.

2. Modo manual

• Cuando la freidora de aire está encendida, pulse el mando de control para entrada en el modo manual, cuando gire el mando de control hasta la temperatura de coccción眼看ada, pulse el mando de control paraaabstar el tiempo y gire el mando de control hasta el tiempo de coccción眼看ado, y finalmente pulse el mando de control para iniciaar el programa de coccción manual.

3. Ajuste de temperatura/tiempo

• La temperatura puede ajustarse de 40^ a 220^ . El tiempo pueda ajustarse de 0 a 24 horas.
• La temperatura de cocción se ajusta en 5^ por cada giro del mando de control.
• Cuando ajuste o modifique los parámetros de tiempo en el programa de coccción de recetas, si la temperatura de coccción está entre 80^ y 220^ , el tiempo de coccción ajustable es ≤ 1 hora; si la temperatura de coccción es < 80^ , el tiempo de coccción ajustable es ≤ 24 horas.
• Cuando ajuste el tiempo de coccción o la hora programada de finalización, preste atencion a la velocidad a la que gira el mando de control. Cuando el rango de tiempo ajustado es ≥ 60 horas, girando el mando de control rápidamente ajustará el tiempo en 60 horas, cuando que girando el mando de control lentamente ajustará el tiempo en 1 minuto.

Cuando el rango de tiempo ajustado es < 60 Minutes, girando el mando de control rápidamente ajustará el tiempo en 10 Minutes, cuando que girando el mando de control lentamente ajustará el tiempo en 1 minuto.

4. Cocción programada

• Pulse el mando de control para selectionar la referencia de programacion, gire el mando de control para selectionar la receta programada y, a continuacion, ajuste la temperatura/el tiempo de cocccion y la hora programada. La freidora de aire comenzará a cocinar automatistically a una hora adecuada para garantizar que la cocccion se complete a la hora programada y, a continuacion, entrada en el estado deostenimiento del calor o finalizará la cocccion una vez terminada.

Notas:

1. El tiempo programado debe ser superior al tiempo de coccción, pero inferior a 24 horas.
2. El tiempo programado se refiere al periodo de tiempo total en el que se expectsa que finalice el proceso de coccción. Por example, cuando la pantalla mueste "02:40", significía que la cocción finalizará en 2 horas y 40关键时刻.
3. La función de programación no es compatible con los发展模式 de yogur, fruta deshidratay y descongelación.

5. Función de mantenimiento de calor

• La funciona de mantenimiento de calor está activada por defecto.Esta funciona paraactivarse o desactivarse accediendo a Ajustes > Ajustes del termostato y pulsando el mando de control de la pantalla. Para desactivar el modo de mantenimiento del calor una vez activado, es necessario tener pulsada la pantalla durante 1 segundo.
• La funciona de mantenimiento del calor está programada para 30 horas a una Temperatura de 80^ C. Si se extrae la cesta de la freidora de aire cuando esta funciona está activada, tanto la funciona como su temporizador se detendrá instantanamente. Si la cesta se vuela a colocar antes de 1 minuto, la funciona y su temporizador se reanudará desde donde se quedaron. Si la cesta no se vuye a colocar en 1 minuto, la funciona finalizará y la freidora de aire volverá a la pantalla de inizio de la receta correspondiente.

PRECAUCIONES: 1. Cuando el mantenimiento del calor está activado y la temperatura de coccción está ajustada a ≥ 80 °C, la freidora de aire pasará al modo deostenimiento del calor una vez finalizada la cocccion. De lo contrario, la freidora de aire se saltará la fase deostenimiento del calor y做不到a directamente la pantalla de finalizacion de la cocccion.

1. La función de mantenimiento de calor no es compatible con los发展模式 de yogur, vegetales, fruta, deshidratay discongelación.

6. Pausar/Cancelar la cocción

• Cuando la freidora de aire está en modo de coccción, pulse el mando de control para paasar la coccción. Cuando la freidora de aire está cocinando o en pausa, mantenga pulsado el mando de control durante un segundo para entrada en la pantalla de cancelación de la coccción. Seleectione Si para cancelar la coccción y entrada en la pantalla del modo manual.

PRECAUCION: Durante la coccion, sue girarse el mando de control para ajustar los parametros de temperatura y tiempo. Los náumeros correspondientes parpaderán durante el ajuste. Una vez finalizo el ajuste, pulse el mando de control para confirmar losutures paramevos.

7. Modo de receta en la nube

• Si selección y ejecta una receta en la nube con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, la freidora de aire cocinará automatistically según la receta. Después de cocinar, la freidora de aire entrada en la pantalla del modo manual.

Notas: 1. La configuración está disponible cuando se ejectan recetas en la nube.

1. Las recetas en la nube no peuvent executarse en las siguientes circunstancias:
   ① La freidora de aire o su pantalla está apagadas.
   ② No hay conexión Wi-Fi.
   ③ La freidora de aire está en el mode de cocción/programación/mantenimiento del calor.
   ④ Se ha extraido la cesta de la freidora de aire.

8. Modo desgraso

• El modo desgraso permite augmentar la liberacion de grasa de los alimentos,mienes se cocinan sin aceite, lo que contribuye a reduir la ingesta de grasa.
• Este modo es especialmente adecuado para alimentos como alitas de pollo, filete de ternera y chuletas de cordero, pero no está pensado para otheras recetas o recetas en la nube/recetas personalizadas.
• Al seleccionar el modo desgraso, la modificacion del mode de coccion o de los parametros en el estado de programaciondeera de estar disponible. Durante la coccion solo se possible ajustar el tiempo de coccion, no el mode de coccion ni la temperatura.

9. Mensaje de error

• Cuando la freidora de aire detecte un error, la pantalla做不到 "E1" or "E2", y la freidora de aire emittirá tres breves pitidos.

Limpieza y mantenimiento

Desenchufe el cable de alimentacion antes de limpiar ymantener la freidora de aire, y espere a que se enfrie hasta una temperatura segura antes de proceder. Por favor, retire la cesta de la freidora de aire cuando limpie la freidora de aire.

Superficie de la freidora de aire:

La superficie de la freidora de aire peut limpiarse con un pano seco y suave o con una esponja humedecida con un detergente de limpieza neutro.

Cubeta:

Para eliminar las manchas del interior de la freidora de aire, aplique unacantidad adecuada de detergente diluido en agua caliente en su superficie y déjelo reposar duranteunos 10 Minutes, bajoutiliceuna esponja suave humedecida con agua para limpiar los restos de detergente.

Cesta:

Limpie la freidora de aire antes de cada uso. La cesta de la freidora de aire está recubierta, por lo que no utilizes lana de acero nithers materiales de limpieza abrasivos para limpiarla, ya que podrjan dañar el recubrimiento.

• Placa de freir y parrilla:

Puede utiliser un paño suave de algodón o una esponja humedecida con detergente neutro para limpiarla, y luego humedecerla con agua para eliminar los restos de detergente.

Note: La plac a de fre y la parrilla puedo separarse y colocarse en el lavavajillas para su limpieza; la cesta pue de lavarse en agua, pero no sueble limpiarse en el lavavajillas; sin embargo, la freidora de aire no sueble lavarse en agua ni limpiarse en el lavavajillas.

Precauciones de limpieza

1. Después de utiliser la freidora de aire, por favor, desenchufe el conductor de energia a tiempo. No coloque la freidora de aire cerca de una fuente de fuego ni lasumerja en agua. No coloque el conductor de energia directamente sobre la freidora de aire para estar que el enchufe raye su superficie.

2. La limpieza y el mantenimientosole deben realizarse despues de que la freidora de aire se haya enfiado.

3. No utilise materiales de limpieza o detergentes corrosivos o abrasivos.

Nota: La limpieza y el mantenimiento regulares de la freidora de aire ayudan a prolongar su vidautil.

Consejos de mantenimiento

• La freidora de aire solo doit ser reparada por技术和 superfionales y@cualificados.
• Otras personas no deben reparar la freidora de aire sin permiso para estarconseuerias graves.
• Cuando la freidora de aire no funciona correctamente, consulte la sección de resolution de posibles problemas antes de ponsere en contacto con el equipo de servicios postventa.
• Si el problema persiste, desenchufe el cable de alimentacion para desconectarla ypongase en contacto con el equipo de service positva.

Resolución de posibles problemas

	Posibles causas SolucionesProblema
La freidora de aire no funciona.	La freidora de aire no está connectada a una fuente de alimentación.	Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra.
	La cesta no está colocada en su situ.	Saque la cesta y vuelva a colocarla en su situ.
La pantalla muestra E1.	El sensor tiene un circuito roto.	Póngase en contacto con el equipo de servicios positventa.
La pantalla muestra E2.	El sensor tiene un cortocircuito.	Póngase en contacto con el equipo de servicios positventa.
El ventilador no gira.	El aspa del ventilador está atascada.	Póngase en contacto con el equipo de servicios positventa.
	El motor está dañado u otros componentes:tienen un circuito roto.	Póngase en contacto con el equipo de servicios positventa.
Sale homo blanco.	Está cocinando ingredientes grasos.	Cuando se frén ingredientes que contienen más gruesa, saldrá mucho humano, lo cual es normal.
	La freidora de aire todasmente contiene residuos de-grasa del programa de coccción anterior.	Asegúrese de limpiar la freidora de aire afterwards de cada programa de coccción.
No se pueda introducir la cesta en la freidora de aire con fácilidad.	Hay demasiados ingredientes en la cesta.	Los ingredientes de la cesta noSEOuen superar la marca maximizinga.
	La cesta no está bien introducida.	Inserte correctamente la cesta.
La función de programación no funciona como se solicita.	El tiempo programado es demasiado tardo.	El tiempo programado debéser superior al tiempo de coccción.
	La hora programada no se ha guardado.	El tiempo programado beeguardarse yningerse cabopulsando el mando de control.
No se pueda connectar el Wi-Fi.	La aplicación Mi Home/Xiaomi Home no es la ultima version.	Actualice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home a la ultima version.
	La seals Ni-Fi es débil.	Desplácese a un lugar donde la sealsa lo suficientemente fuerte.
No se pueda connectar la freidora de aire.	No se pueda connectar a la red Wi-Fi.	Compruebe si el Wi-Fi se connecta con normalidad o reiniciele Wi-Fi para volver a connectarse.

Diagrama electrolyico

Pantalla LCD
Interruptor de seguidad
Panel de control
4 Elemento calefactor
Fusible

Motor
7 Cuadro de potencia
Lampara halogena
Lampara halogena
10 Fusible

Especificaiones

Nombre: Horno (freidora de aire)	Capacidad: 5,5 L	Color: Blanco
Modelo: MAF15	Frecuencia nominal: 50–60 Hz	Peso neto: 5,2 kg
Potencia nominal: 1600 W	Tensión nominal: 220–240 V~	Peso bruto: 6,2 kg
Potencia Tmaxima de salute del modulo Wi-Fi: < 20 dBm	Frecuencia de configuracionado: 2412–2472 MHz
Temperatura de configuracionado: -10 °C a 40 °C Dimensiones del paquete: 425 × 330 × 330 mm
Conexión inalábrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

En conditiones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antenna y el cuerpo del usuario.

Por la presente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declar que el tipo de equipo radioeléctrico Horno (freidora de aire) MAF15 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el textoplete de ladeclaraciónde conformidad de la UE en esta direccion de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todlos doctos que lvan este sibolo son residues de aparatos elcricos y electronicos (RAEE segun la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domesticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salute humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipoles electricos y electronicos, designado por el gobern o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos aplicaran a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana. Pongase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para Obtener mas informacion sobre la ubicacion y las conditions de dichos puntos de recogida.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd.

(unaEmpresaMiEcosystem)

Dirección: No.558, Wei'er Road, Andong Industrial Zone,

Version del manual del usuario: V1.0

IpeenncnoJIb3OBAHnEM BHNMaTeIbHO npOHTNe 3TO pyKOBoDCTBO. CoXpaHnTe erO - OHO MOKET NOHaOnBcBcBAMBaJIbHeNwem.

BlaorapnBac 3a Bb6op aporpuiXiaomi Smart Air fryer 5.5L.DaHhoe n3dene npedHa3NaeHoToIbKO Ira 6bITOBORIO cnoIb3OBAHnI.

IJIIOCTpaunn H3denn, KOMNKeTkyuux IN NOb3OBaTeNbCKOTo INHTepceYca B pyKOBOcTBe IONb3OBaTeN PpeDcTaBHeHb NCKIOUHTeNbHO B O3HaKOMNTeNbHbIX cEJAX. KaKTNUeCKne XapakTePncTNKn np6opn ero fynKcnn MOrT OTINuAcb CBA3n C ynyuweHNm npOdykta.

g g j 10 rdo go baofo yrds lo

.

11b j 111111111111111111111111111111111111111

alallgno gsslll bllb ally j. alallgabn nn nnnnag

alglgall gals no 10gall uE gog po no sll jy. alglal w platwll aoiao jay all aell gslgll clligscill .2

Jlll lI gdlly p q

Jrassgo bdo Joo8gU 1 auiu oad JaaLl aai

JL

pseill

aIbIJJ Jc bJzJ 1/

p1sioiI 4oJb lo

aalgl aolal jaiil aalbl jg lcbag aelblllu

.0gagc gagcg ciaj jgaggl aalall cai