Smart Air Fryer 5.5L - Freidora Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Smart Air Fryer 5.5L Xiaomi

TRI45 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Gracias por elegir la Xiaomi Smart Air Fryer 5.5L. Este producto es exclusivo para uso doméstico. Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto. Instrucciones de seguridad

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

Por favor, mantenga la freidora de aire y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

Sólo para uso en interiores.

Si el cable de alimentación está dañado o roto, debe ser sustituido por el fabricante o por el departamento del servicio postventa para evitar riesgos de seguridad.

La temperatura de la superficie accesible puede aumentar mientras la freidora de aire está funcionando.

• La superficie se calentará fácilmente mientras la freidora de aire esté en uso.

• La freidora de aire no debe funcionar a través de un temporizador externo o un mando a distancia independiente.

• No bloquee la entrada y salida de aire de la freidora de aire, ni los conductos de disipación de calor durante su uso para no afectar a su normal disipación de calor.

• Cualquier persona no profesional que no sea un técnico cualificado no debe modificar el cableado interno de la freidora de aire.

No utilice carbón ni otras fuentes de combustible similares para calentar la cesta, la placa de freír o la parrilla.

• No coloque la cesta sobre ninguna otra fuente de calor, como una cocina de inducción o una estufa de gas.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas para evitar el riesgo de una descarga eléctrica.46

• No utilice la freidora de aire para almacenar ningún artículo, especialmente los inflamables, explosivos o corrosivos.

No pellizque, doble o retuerza en exceso; o coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para evitar que se exponga o rompa su núcleo.

• Deje de utilizar la freidora de aire inmediatamente y desenchúfela de la fuente de alimentación si no funciona con normalidad o se avería.

• La freidora de aire no puede ponerse en marcha sin que la cesta esté colocada.

• No toque la cesta directamente con las manos durante o justo después de su uso para evitar quemarse.

• No permita que los niños se acerquen o jueguen con el envoltorio de plástico y el embalaje para evitar accidentes por asfixia.

• No utilice utensilios de plástico ni materiales de envoltura de papel normales para envolver alimentos para cocinar.

• No deje caer esta freidora de aire ni la golpee contra objetos duros para evitar daños o un mal funcionamiento.

• No introduzca alfileres, cables u otros objetos en ninguna de las aberturas de la freidora de aire para evitar una descarga eléctrica o lesiones.

• No utilice ningún accesorio que no esté recomendado por el fabricante.

• El rango de altitud normal de funcionamiento de este producto es de 0 a 2000 metros.

• Mantenga una distancia de 30 cm o más entre la salida de aire y otros dispositivos, durante su uso.

• No mueva ni agite la freidora de aire durante su uso.

• No introduzca ningún objeto extraño en el interruptor de seguridad para no causar ningún peligro.

• Cuando coloque la freidora de aire en un armario de cocina, etc., asegúrese de que esté bien ventilada.

• Por favor, asegúrese de desenchufar la freidora de aire antes de limpiarla o repararla.

• No utilice un cable de alimentación con una conexión floja o un contacto deficiente.

• No deje que el cable de alimentación pase por objetos afilados para evitar que se dañe el cable de alimentación.47 PRECAUCIÓN: Superficies calientes.

• Este producto debe utilizarse en una superficie plana y resistente al calor para evitar daños en el producto o accidentes.

• Asegúrese de que las piezas de silicona de la freidora de aire no entren en contacto con etanol o soluciones que contengan más del 50 % de alcohol.

• Por favor, asegúrese de que la toma de corriente a la que se enchufa la freidora de aire está bien conectada a tierra para evitar una descarga eléctrica u otros riesgos de seguridad.

• Utilice únicamente una toma de corriente con conexión a tierra con una corriente nominal de 10 A para evitar el riesgo de incendio y otros peligros potenciales.48 Descripción del producto Modo de uso Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido para encender la freidora de aire. Notas: 1. Cuando la freidora de aire se encienda por primera vez, pulse el botón de encendido y vaya a la pantalla de selección de idioma, gire el mando de control hasta el idioma deseado y luego pulse el mando de control para confirmar la selección. 2. La freidora de aire puede desprender un ligero olor en el primer uso. Se recomienda hacer funcionar la freidora de aire con una cesta vacía a la temperatura máxima (220 °C) durante cinco minutos para eliminar el olor. La freidora de aire puede emitir una pequeña cantidad de humo blanco o un olor mientras funciona con la cesta vacía, lo cual es normal. Encendido Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido para encender la freidora de aire. Apagado Pulse el botón de encendido para apagar la freidora de aire, independientemente del estado en que se encuentre. Notas: 1. La goma de silicona de la placa de freír está hecha de materiales de grado alimentario resistentes a altas temperaturas para evitar que los bordes de la placa de freír rayen el revestimiento de la cesta y para mejorar la estabilidad de la placa de freír. No retire la goma de silicona de la placa de freír.

2. Los ingredientes demasiado pequeños no son adecuados para su uso en la parrilla. Por favor, asegúrese de que

los ingredientes no caen por los huecos de la parrilla. Mando de control Pulse el botón de encendido para encender/apagar. Pulse para confirmar la selección. Mantenga pulsado durante 1 segundo para volver al menú anterior. Gire a la izquierda/derecha para cambiar de función.

Mango Cesta Salida de aire Freidora de aire Conector de energía Pantalla Entrada de aire Interruptor de seguridad Placa de freír Parrilla Mando de control Ventana de visión Conducto de disipación de calor Botón de encendido49 Actualización de firmware Los ingredientes se pueden marinar al gusto antes de cocinarlos. Nota: No cocine alimentos que contengan bicarbonato sódico (hidróxido de sodio), como los bollos de pretzel, para evitar dañar el revestimiento de la freidora de aire. Preparativos Cocción Durante una actualización de firmware a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, la pantalla mostrará que hay una actualización en curso. Una vez finalizada la actualización, la freidora de aire se reiniciará automáticamente. Nota: La aplicación Mi Home/Xiaomi Home podrá actualizar el firmware a no ser que la freidora de aire o su pantalla estén apagadas, o la Wi-Fi esté desconectada. No se pueden realizar otras operaciones cuando la actualización del firmware está en curso. Ajustes Wi-Fi

• Restablecimiento del Wi-Fi: Pulse el mando de control para entrar en "Restablecer Wi-Fi" mientras está en la pantalla "Wi-Fi", pulse el mando de control para seleccionar Sí para restablecer el Wi-Fi, o gire el mando de control para seleccionar No para abandonar el restablecimiento del Wi-Fi.

• Habilitar/deshabilitar el Wi-Fi: Pulse el mando de control para entrar en "Activar/Deshabilitar Wi-Fi" mientras está en la pantalla "Wi-Fi", luego pulse el mando de control para seleccionar Sí para activar o desactivar el Wi-Fi, o gire el mando de control para seleccionar No para abandonar el cambio. Actualizando… Conexión correcta El indicador de Wi-Fi permanece encendido Indicador de estado del Wi-Fi Esperando conexión rápida… El indicador Wi-Fi parpadea lentamente Reconectando después de una desconexión… El indicador Wi-Fi parpadea rápidamente Nota: Si la freidora de aire no se conecta al Wi-Fi durante 30 minutos, el indicador de Wi-Fi se apagará. El indicador Wi-Fi parpadea rápidamente Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

• Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.

Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.

• La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.50

1. Coloque la freidora de aire en una superficie estable y nivelada y asegúrese de que haya

circulación de aire alrededor de la freidora de aire.

2. Coloque la placa de freír en la parte inferior de la freidora de aire y ponga los alimentos

preparados en la placa. Evite llenar demasiado o amontonar los alimentos más allá del borde de la placa de freír. Esto garantizará los mejores resultados de cocción sin necesidad de dar la vuelta a los alimentos. Notas: 1. Llenar demasiado la freidora de aire con ingredientes puede interferir con el flujo de aire caliente en su interior, lo que podría impedir que los alimentos se calienten uniformemente. Puede ser necesario ajustar el tiempo de cocción y dar la vuelta a los alimentos para conseguir el efecto de cocción ideal.

2. Si hay más ingredientes, utilice la parrilla para apilarlos.

3. Cuando la cesta esté completamente introducida en la freidora de aire, gire el mando de

control para seleccionar la receta adecuada y ajuste los parámetros (como la cantidad de ingredientes, el modo, la temperatura de cocción y el tiempo de cocción) según corresponda. A continuación, pulse el mando de control para confirmar los ajustes e iniciar la cocción. Notas: 1. El tiempo y la temperatura de cocción (excepto para el yogur) pueden ajustarse durante el proceso de cocción sin necesidad de hacer una pausa. Tras realizar los ajustes, pulse el mando de control para confirmar los nuevos ajustes y la cocción continuará en función de estos parámetros actualizados.

2. No se puede cambiar ni de receta ni de modo mientras se está cocinando.

3. En el modo de desgrasado sólo se puede ajustar el tiempo de cocción, no la temperatura.

4. Cuando se extrae la cesta de la freidora de aire durante la cocción, la cuenta atrás

parpadeará y la cocción se detendrá. En este estado no es posible ajustar los parámetros. Si vuelve a colocar la cesta, el temporizador de cocción se reanudará y la cocción continuará. Nota: Para cocinar más de 500 g de patatas fritas, se le indicará que dé la vuelta a los ingredientes a mitad de la cocción.

5. Una vez finalizada la cuenta atrás de cocción, la freidora de aire emitirá un pitido largo para

indicar la finalización de la cocción. Saque con cuidado la cesta y utilice las pinzas para retirar los alimentos. PRECAUCIONES: 1. Una vez terminada la cocción, la cesta está muy caliente, por lo que no debe tocarse para evitar que se escalde.

2. Si la función de mantenimiento del calor está activada al final de la cocción, la freidora de aire pasará

automáticamente al modo de mantenimiento del calor. Empezar a cocinar51 Otras operaciones

1. Ajustes de idioma

• Encienda la freidora de aire, vaya a los ajustes y pulse el mando de control para entrar en la pantalla de selección de idioma.

• Gire el mando de control hasta el idioma deseado y púlselo para confirmar.

• Cuando la freidora de aire esté encendida, pulse el mando de control para entrar en el modo manual, luego gire el mando de control hasta la temperatura de cocción deseada, pulse el mando de control para ajustar el tiempo y gire el mando de control hasta el tiempo de cocción deseado, y finalmente pulse el mando de control para iniciar el programa de cocción manual.

3. Ajuste de temperatura/tiempo

• La temperatura puede ajustarse de 40 °C a 220 °C. El tiempo puede ajustarse de 0 a 24 horas.

• La temperatura de cocción se ajusta en 5 °C por cada giro del mando de control.

• Cuando ajuste o modifique los parámetros de tiempo en el programa de cocción de recetas, si la temperatura de cocción está entre 80 °C y 220 °C, el tiempo de cocción ajustable es ≤ 1 hora; si la temperatura de cocción es < 80 °C, el tiempo de cocción ajustable es ≤ 24 horas.

• Cuando ajuste el tiempo de cocción o la hora programada de finalización, preste atención a la velocidad a la que gira el mando de control. Cuando el rango de tiempo ajustado es ≥ 60 minutos, girando el mando de control rápidamente ajustará el tiempo en 60 minutos, mientras que girando el mando de control lentamente ajustará el tiempo en 1 minuto. Cuando el rango de tiempo ajustado es < 60 minutos, girando el mando de control rápidamente ajustará el tiempo en 10 minutos, mientras que girando el mando de control lentamente ajustará el tiempo en 1 minuto.

4. Cocción programada

• Pulse el mando de control para seleccionar la función de programación, gire el mando de control para seleccionar la receta programada y, a continuación, ajuste la temperatura/el tiempo de cocción y la hora programada. La freidora de aire comenzará a cocinar automáticamente a una hora adecuada para garantizar que la cocción se complete a la hora programada y, a continuación, entrará en el estado de mantenimiento del calor o finalizará la cocción una vez terminada. Notas:

1. El tiempo programado debe ser superior al tiempo de cocción, pero inferior a 24 horas.

2. El tiempo programado se refiere al periodo de tiempo total en el que se espera que finalice el proceso de cocción. Por

ejemplo, cuando la pantalla muestre "02:40", significa que la cocción finalizará en 2 horas y 40 minutos.

3. La función de programación no es compatible con los modos de yogur, fruta deshidratada y descongelación.52

5. Función de mantenimiento de calor

• La función de mantenimiento de calor está activada por defecto. Esta función puede activarse o desactivarse accediendo a Ajustes > Ajustes del termostato y pulsando el mando de control de la pantalla. Para desactivar el modo de mantenimiento del calor una vez activado, es necesario mantener pulsada la pantalla durante 1 segundo.

• La función de mantenimiento del calor está programada para 30 minutos a una temperatura de 80 °C. Si se extrae la cesta de la freidora de aire mientras esta función está activada, tanto la función como su temporizador se detendrán instantáneamente. Si la cesta se vuelve a colocar antes de 1 minuto, la función y su temporizador se reanudarán desde donde se quedaron. Si la cesta no se vuelve a colocar en 1 minuto, la función finalizará y la freidora de aire volverá a la pantalla de inicio de la receta correspondiente. PRECAUCIONES: 1. Cuando el mantenimiento del calor está activado y la temperatura de cocción está ajustada a ≥ 80 °C, la freidora de aire pasará al modo de mantenimiento del calor una vez finalizada la cocción. De lo contrario, la freidora de aire se saltará la fase de mantenimiento del calor y mostrará directamente la pantalla de finalización de la cocción.

2. La función de mantenimiento de calor no es compatible con los modos de yogur, vegetales, fruta

deshidratada y descongelación.

6. Pausar/Cancelar la cocción

• Cuando la freidora de aire esté en modo de cocción, pulse el mando de control para pausar la cocción. Cuando la freidora de aire esté cocinando o en pausa, mantenga pulsado el mando de control durante un segundo para entrar en la pantalla de cancelación de la cocción. Seleccione Sí para cancelar la cocción y entrar en la pantalla del modo manual. PRECAUCIÓN: Durante la cocción, puede girarse el mando de control para ajustar los parámetros de temperatura y tiempo. Los números correspondientes parpadearán durante el ajuste. Una vez finalizado el ajuste, pulse el mando de control para confirmar los nuevos parámetros.

7. Modo de receta en la nube

• Si selecciona y ejecuta una receta en la nube con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, la freidora de aire cocinará automáticamente según la receta. Después de cocinar, la freidora de aire entrará en la pantalla del modo manual. Notas: 1. La función de programación está disponible cuando se ejecutan recetas en la nube.

2. Las recetas en la nube no pueden ejecutarse en las siguientes circunstancias:

① La freidora de aire o su pantalla están apagadas. ② No hay conexión Wi-Fi. ③ La freidora de aire está en el modo de cocción/programación/mantenimiento del calor. ④ Se ha extraído la cesta de la freidora de aire.

• El modo desgrasado permite aumentar la liberación de grasa de los alimentos mientras se cocinan sin aceite, lo que contribuye a reducir la ingesta de grasa.

• Este modo es especialmente adecuado para alimentos como alitas de pollo, filete de ternera y chuletas de cordero, pero no está pensado para otras recetas o recetas en la nube/recetas personalizadas.

• Al seleccionar el modo desgrasado, la modificación del modo de cocción o de los parámetros en el estado de programación dejará de estar disponible. Durante la cocción sólo se puede ajustar el tiempo de cocción, no el modo de cocción ni la temperatura.53

• Cuando la freidora de aire detecte un error, la pantalla mostrará "E1" o "E2", y la freidora de aire emitirá tres breves pitidos. Limpieza y mantenimiento Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar y mantener la freidora de aire, y espere a que se enfríe hasta una temperatura segura antes de proceder. Por favor, retire la cesta de la freidora de aire cuando limpie la freidora de aire.

• Superficie de la freidora de aire: La superficie de la freidora de aire puede limpiarse con un paño seco y suave o con una esponja humedecida con un detergente de limpieza neutro.

• Cubeta: Para eliminar las manchas del interior de la freidora de aire, aplique una cantidad adecuada de detergente diluido en agua caliente en su superficie y déjelo reposar durante unos 10 minutos, luego utilice una esponja suave humedecida con agua para limpiar los restos de detergente.

• Cesta: Limpie la freidora de aire después de cada uso. La cesta de la freidora de aire está recubierta, por lo que no utilice lana de acero ni otros materiales de limpieza abrasivos para limpiarla, ya que podrían dañar el recubrimiento.

• Placa de freír y parrilla: Puede utilizar un paño suave de algodón o una esponja humedecida con detergente neutro para limpiarla, y luego humedecerla con agua para eliminar los restos de detergente. Nota: La placa de freír y la parrilla pueden separarse y colocarse en el lavavajillas para su limpieza; la cesta puede lavarse en agua, pero no puede limpiarse en el lavavajillas; sin embargo, la freidora de aire no puede lavarse en agua ni limpiarse en el lavavajillas. Precauciones de limpieza

1. Después de utilizar la freidora de aire, por favor, desenchufe el conector de energía a tiempo.

No coloque la freidora de aire cerca de una fuente de fuego ni la sumerja en agua. No coloque el conector de energía directamente sobre la freidora de aire para evitar que el enchufe raye su superficie.

2. La limpieza y el mantenimiento sólo deben realizarse después de que la freidora de aire se

3. No utilice materiales de limpieza o detergentes corrosivos o abrasivos.

Nota: La limpieza y el mantenimiento regulares de la freidora de aire ayudarán a prolongar su vida útil. Consejos de mantenimiento

• La freidora de aire sólo debe ser reparada por técnicos profesionales y cualificados.

• Otras personas no deben reparar la freidora de aire sin permiso para evitar consecuencias graves.

• Cuando la freidora de aire no funcione correctamente, consulte la sección de resolución de posibles problemas antes de ponerse en contacto con el equipo de servicio postventa.

• Si el problema persiste, desenchufe el cable de alimentación para desconectarla y póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.54 La freidora de aire no funciona. La freidora de aire no está conectada a una fuente de alimentación. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra. Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Posibles causas SolucionesProblema El aspa del ventilador está atascada. El motor está dañado u otros componentes tienen un circuito roto. El sensor tiene un circuito roto. El sensor tiene un cortocircuito. La pantalla muestra E1. La pantalla muestra E2. El ventilador no gira. Saque la cesta y vuelva a colocarla en su sitio. Cuando se fríen ingredientes que contienen más grasa, saldrá mucho humo, lo cual es normal. Asegúrese de limpiar la freidora de aire después de cada programa de cocción. La freidora de aire todavía contiene residuos de grasa del programa de cocción anterior. No se puede introducir la cesta en la freidora de aire con facilidad. Está cocinando ingredientes grasos. Sale humo blanco. El tiempo programado debe ser superior al tiempo de cocción. La función de programación no funciona como se solicita. Los ingredientes de la cesta no pueden superar la marca máxima. Inserte correctamente la cesta. La cesta no está bien introducida. Resolución de posibles problemas La cesta no está colocada en su sitio. No se puede conectar el Wi-Fi. Actualice la aplicación Mi Home/Xiaomi Home a la última versión. Desplácese a un lugar donde la señal sea lo suficientemente fuerte. La aplicación Mi Home/Xiaomi Home no es la última versión. La señal Wi-Fi es débil. No se puede conectar la freidora de aire. Compruebe si el Wi-Fi se conecta con normalidad o reinicie el Wi-Fi para volver a conectarse. No se puede conectar a la red Wi-Fi. El tiempo programado debe guardarse y llevarse a cabo pulsando el mando de control. La hora programada no se ha guardado. El tiempo programado es demasiado corto. Hay demasiados ingredientes en la cesta.55 Diagrama eléctrico Dimensiones del paquete: 425 × 330 × 330 mm Peso neto: 5,2 kg Peso bruto: 6,2 kg Color: Blanco Tensión nominal: 220–240 V~ Frecuencia nominal: 50–60 Hz Capacidad: 5,5 L Potencia máxima de salida del módulo Wi-Fi: < 20 dBm Especificaciones Nombre: Horno (freidora de aire) Modelo: MAF15 Potencia nominal: 1600 W Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Frecuencia de funcionamiento: 2412–2472 MHz Temperatura de funcionamiento: -10°C a 40°C En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Lámpara halógena Lámpara halógena Fusible

Interruptor de seguridad Versión del manual del usuario: V1.0 Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: No.558, Wei’er Road, Andong Industrial Zone, Hangzhou Bay New Area, Ningbo, 315327, Zhejiang, China Para obtener más información, visite www.mi.com Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Por la presente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Horno (freidora de aire) MAF15 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html56 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его— оно может понадобиться вам в дальнейшем. Благодарим вас за выбор аэрогриля Xiaomi Smart Air fryer 5.5L. Данное изделие предназначено только для бытового использования. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта. Инструкции по безопасности