Smart Air Fryer 5.5L - фритюрница Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Air Fryer 5.5L Xiaomi

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети старше 8 лет только в том случае, если она проводится под присмотром.

• Держите аэрогриль и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.

• Только для бытового использования.

• Если шнур питания поврежден или сломан, он должен быть заменен производителем или отделом послепродажного обслуживания во избежание угрозы безопасности.

Температура доступной поверхности может повышаться во время работы аэрогриля.

• Поверхность будет легко поддаваться нагреву во время использования аэрогриля.

• Запрещается управлять аэрогрилем с помощью внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управления.

• Не перекрывайте предусмотренные в аэрогриле отверстие для забора воздуха и выходное отверстия для воздуха, а также отверстия для отвода тепла во время его использования. В противном случае это повлияет на нормальный отвод тепла.

• Запрещается модификация внутренней проводки аэрогриля силами неподготовленных специалистов.

• Запрещается использовать древесный уголь или другие аналогичные источники топлива для нагрева корзины, поддона для жарки или решетки.

• Не помещайте корзину на какие-либо другие источники тепла, такие как индукционная или газовая плита.57

• Не подсоединяйте и не отсоединяйте шнур питания мокрыми руками во избежание риска поражения электрическим током.

• Не используйте шнур питания с ослабленным соединением или плохим контактом.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не пересекал острых предметов во избежание его повреждения.

• Не используйте аэрогриль для хранения каких-либо предметов, особенно легковоспламеняющихся, взрывоопасных или едких веществ.

• Не следует излишне пережимать, сгибать или скручивать шнур питания, а также ставить на него тяжелые предметы, чтобы не обнажить и не повредить его проводку.

• Немедленно прекратите использование аэрогриля и отключите его от источника питания, если его нормальное функционирование нарушено или в нем обнаружены технические неисправности.

• Без установленной на место корзины аэрогриль не может быть активирован.

• Не касайтесь корзины руками во время или сразу после использования во избежание ожогов.

• Не позволяйте детям находиться рядом или играть с пищевой пленкой и упаковкой во избежание удушья.

• Не используйте какую-либо пластиковую посуду или обычные бумажные упаковочные материалы для упаковки продуктов во время приготовления.

• Не роняйте аэрогриль и не ударяйте его о твердые предметы, чтобы избежать повреждения или неисправности.

• Не вставляйте булавки, провода или другие предметы в отверстия аэрогриля во избежание поражения электрическим током или получения травм.

• Не используйте какие-либо аксессуары, не рекомендованные производителем.

• Нормальный рабочий диапазон высоты этого изделия составляет 0–2000 метров.

• Во время использования сохраняйте дистанцию не менее 30 см между выходным отверстием для воздуха и другими устройствами.

• Не передвигайте и не встряхивайте аэрогриль во время использования.58 ВНИМАНИЕ: горячие поверхности.

• Во избежание опасности не вставляйте посторонние предметы в защитный выключатель.

• При размещении аэрогриля в кухонном шкафу и т. д., убедитесь, что это хорошо вентилируемое место.

• Перед очисткой или ремонтом аэрогриля обязательно отключите его от сети.

• Данное изделие следует использовать на ровной термостойкой поверхности, чтобы избежать повреждения изделия или несчастных случаев.

• Следите за тем, чтобы силиконовые детали аэрогриля не контактировали с этанолом или растворами, содержащими более 50 % спирта.

• Убедитесь, что электрическая розетка, к которой подключен аэрогриль, хорошо заземлена во избежание поражения электрическим током или других угроз безопасности.

• Используйте только заземленную электрическую розетку с номинальным током в 10 А, во избежание риска возгорания и других потенциальных угроз.

• Пожалуйста,избегайтесильныхстолкновенийвовремя транспортировки.59 Описание изделия Как использовать Подсоедините шнур питания и нажмите кнопку питания, чтобы включить аэрогриль. Примечания: 1. При первом включении аэрогриля нажмите кнопку питания и перейдите к экрану выбора языка. Поверните ручку управления на нужный язык, затем нажмите на нее, чтобы подтвердить выбор.

2. При первом использовании от аэрогриля может идти легкий запах. Чтобы устранить запах,

рекомендуется включить аэрогриль с пустой корзиной и оставить его включенным на 5 минут при максимальной температуре (220 °C). Во время включения с пустой корзиной от аэрогриля может идти небольшая струя белого дыма или запах. Это нормально.

Подсоедините шнур питания и нажмите кнопку питания, чтобы включить аэрогриль.

Нажмите кнопку питания, чтобы выключить аэрогриль, независимо от того, в каком состоянии он находится. Примечания: 1. Силиконовый каучук на поддоне для жарки изготовлен из жаропрочных материалов, пригодных для пищевых продуктов, чтобы предотвратить царапание краями поддона для жарки покрытия корзины и улучшить устойчивость поддона для жарки. Не удаляйте силиконовый каучук с поддона для жарки.

2. Слишком мелкие ингредиенты не подходят для решетки. Следите за тем, чтобы ингредиенты не

проваливались сквозь отверстия решетки. Ручка управления Нажмите кнопку питания, чтобы

Нажмите, чтобы подтвердить

удерживайте в течение одной секунды для возврата в предыдущее меню.

влево/вправо, чтобы менять

Отверстие для забора воздуха Защитный выключатель Поддон для жарки

Ручка управления Окошко для наблюдения

для отвода тепла Кнопка питания60 Обновление встроенного ПО Можно замариновать ингредиенты по вкусу перед приготовлением. Примечание: чтобы не повредить покрытие аэрогриля, не готовьте продукты, содержащие пищевую соду (гидроксид натрия), например, соленые булочки. Подготовительные операции Приготовление Во время обновления встроенного ПО через приложение Mi Home/Xiaomi Home на дисплее отображается информация о ходе обновления. По завершению обновления аэрогриль автоматически перезапустится. Примечание: вы не сможете обновить встроенное ПО через приложение Mi Home/Xiaomi Home, если аэрогриль или его дисплей выключены, или если Wi-Fi не подключен. Во время обновления встроенного ПО прочие операции недоступны. Настройка сети Wi-Fi

• Сброс соединения Wi-Fi: Нажмите ручку управления, чтобы войти в меню «Сброс Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi». Затем нажмите ручку управления, чтобы выбрать «Да» для сброса Wi-Fi, или поверните ее, чтобы выбрать «Нет» для отказа от сброса Wi-Fi.

• Включение/выключение Wi-Fi: Нажмите ручку управления, чтобы войти в меню «Включить/отключить Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi». Затем нажмите ручку управления, чтобы выбрать «Да» для включения или отключения Wi-Fi, или поверните ее, чтобы выбрать «Нет» для отказа от изменений. Обновление… Подключение успешно выполнено Индикатор Wi-Fi горит постоянно Индикатор статуса Wi-Fi Ожидание быстрого подключения… Индикатор Wi-Fi медленно мигает Повторное подключение после отключения… Индикатор Wi-Fi быстро мигает Примечание: если аэрогриль не подключается к Wi-Fi в течение 30 минут, индикатор Wi-Fi отключится. Индикатор Wi-Fi быстро мигает Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home Продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении Mi Home/Xiaomi Home.

• Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение.

• Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

• В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Примечание: версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.61

1. Установите аэрогриль на устойчивую ровную поверхность и убедитесь, что вокруг

него циркулирует воздух.

2. Поместите поддон для жарки в нижнюю часть аэрогриля и выложите на него

подготовленные продукты. Старайтесь не переполнять поддон для жарки и не накладывать продукты выше его краев. Это обеспечит наилучшие результаты приготовления без необходимости переворачивать продукты. Примечания: 1. Чрезмерная загрузка аэрогриля ингредиентами может препятствовать свободному движению горячего воздуха внутри него, что может помешать равномерному нагреву пищи. Для достижения идеального эффекта приготовления может потребоваться регулировка времени приготовления и переворачивание пищи.

2. Если ингредиентов больше, используйте решетку, чтобы разместить их в несколько слоев.

3. Когда корзина полностью вставлена в аэрогриль, поверните ручку управления,

чтобы выбрать соответствующий рецепт и установить соответствующие параметры (например, количество ингредиентов, режим, температуру и время приготовления). Затем нажмите ручку управления, чтобы подтвердить настройки и начать приготовление. Примечания:

1. Время и температуру приготовления (кроме йогурта) можно регулировать в процессе готовки без

необходимости делать паузу. После внесения изменений нажмите ручку управления, чтобы подтвердить новые настройки, и приготовление продолжится на основе этих обновленных параметров.

2. Во время приготовления нельзя переключать ни рецепт, ни режим готовки.

3. В режиме обезжиривания можно изменить только время приготовления, но не температуру.

4. Если во время приготовления выдвинуть корзину аэрогриля, обратный отсчет

начнет мигать, а процесс приготовления приостановится. В этом состоянии нельзя изменить параметры. Если задвинуть корзину обратно, отсчет времени приготовления на таймере возобновится и процесс готовки продолжится. Примечание: при приготовлении более 500 г картофеля фри в середине процесса приготовления будет предложено перемешать ингредиенты.

5. По окончании обратного отсчета аэрогриль издаст длинный звуковой сигнал,

указывающий на завершение приготовления. Осторожно извлеките корзину и с помощью щипцов достаньте еду. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: 1. По завершении приготовления корзина будет очень горячей, поэтому не прикасайтесь к ней, чтобы не обжечься.

2. Если функция подогрева по окончанию приготовления активирована, аэрогриль

автоматически перейдет в режим подогрева. Начало готовки62 Другие функции

• Включите аэрогриль, перейдите к настройкам и нажмите ручку управления для входа в экран выбора языка.

• Поворачивая ручку управления, выберите нужный язык, затем нажмите на ручку управления для подтверждения.

• Когда аэрогриль включен, нажмите на ручку управления для входа в ручной режим, затем поверните ее до желаемой температуры приготовления. Нажмите на ручку управления, чтобы установить время, затем поверните ее до желаемого времени приготовления и, наконец, нажмите на ручку управления, чтобы запустить программу приготовления в ручном режиме.

3. Регулировка температуры/времени

• Температура может быть задана в диапазоне от 40 °C до 220 °C. Время может быть задано в диапазоне от 0 до 24 часов.

• Температура готовки регулируется с шагом 5 °C при каждом повороте ручки управления.

• Когда вы регулируете или меняете настройки времени в режиме готовки по рецепту, то если температура готовки находится в диапазоне от 80 °C до 220 °C, регулируемый диапазон времени готовки ≤ 1 час; если температура готовки < 80 °C, регулируемый диапазон времени готовки ≤ 24 часов.

• Когда вы задаете время приготовления или планируемое время завершения готовки, следите за тем, с какой скоростью вы вращаете ручку управления. Если регулируемый диапазон времени ≥ 60 минутам, при быстром повороте ручки управления время будет меняться с шагом в 60 минут; если вращать ручку управления медленно – время будет меняться с шагом в 1 минуту. Если регулируемый диапазон времени < 60 минут, при быстром повороте ручки управления время будет меняться с шагом в 10 минут; если вращать ручку управления медленно – время будет меняться с шагом в 1 минуту.

4. Приготовление по расписанию

• Нажмите ручку управления для выбора функции готовки по расписанию. Поверните ручку управления, чтобы выбрать запланированный рецепт, затем установите температуру готовки/продолжительность приготовления и запланированное время приготовления. Аэрогриль автоматически начнет приготовление в заданное время и гарантированно завершит приготовление в запланированное время, а затем перейдет в режим подогрева или закончит приготовление после завершения всех действий. Примечания:

1. Время исполнения программы должно быть больше времени приготовления, но меньше 24 часов.

2. Запланированное время относится к общему периоду времени, в течение которого ожидается завершение

процесса приготовления. Например, если на дисплее отображается «02:40», это означает, что процесс приготовления завершится через 2 часа и 40 минут.

3. Функция готовки по расписанию не поддерживается в режиме приготовления йогуртов, высушенных фруктов и в

режиме размораживания.63

5. Функция подогрева

• Функция подогрева включена по умолчанию. Эту функцию можно включить или отключить, перейдя в меню «Настройки > Настройки термостата» и нажав ручку управления на дисплее. Чтобы отключить режим подогрева после его активации, необходимо нажать на дисплей и удерживать нажатие в течение 1 секунды.

• Функция подогрева включается на 30 минут при температуре 80 °C. Если выдвинуть корзину аэрогриля, когда эта функция включена, то действие функции и отсчет времени на таймере сразу же приостановятся. Если корзина аэрогрился будет вставлена обратно в течение 1 минуты, функция и ее таймер возобновят свое действие с того места, где они остановились. Если корзина аэрогриля не будет вставлена обратно в течение 1 минуты, функция отключится, и аэрогриль переключится на начальный экран соответствующего рецепта. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: 1. Если функция подогрева включена и температура приготовления установлена на ≥ 80 °C, после завершения приготовления аэрогриль перейдет в режим подогрева. В противном случае аэрогриль пропустит этап подогрева и сразу переключится на экран завершения приготовления.

2. Функция подогрева не поддерживается в режиме приготовления йогуртов, овощей, высушенных

фруктов и в режиме размораживания.

6. Постановка на паузу/отмена готовки

• Когда аэрогриль работает в режиме готовки, нажмите на ручку управления, чтобы поставить процесс готовки на паузу. Когда аэрогриль работает в режиме готовки или стоит на паузе, нажмите ручку управления и удерживайте ее в течение 1 секунды, чтобы перейти на экран отмены готовки. Выберите «Да» для отмены процесса приготовления еды и перехода на экран ручного режима. ВНИМАНИЕ: в процессе приготовления еды при помощи поворота ручки управления можно менять параметры температуры и времени. Во время регулировки соответствующие числовые значения будут мигать. После завершения регулировки нажмите на ручку управления, чтобы подтвердить выбор новых параметров.

7. Режим рецептов из облака

• Если в приложении Mi Home/Xiaomi Home выбрать и выполнить рецепт из облака, аэрогриль автоматически приготовит блюдо в соответствии с таким рецептом. После завершения готовки аэрогриль перейдет на экран ручного режима. Примечания: 1. Во время готовки еды по облачным рецептам доступна функция приготовления по расписанию.

2. Готовка еды по облачным рецептам недоступна при следующих обстоятельствах:

① Аэрогриль или его дисплей выключены. ② Отсутствует Wi-Fi-подключение. ③ Аэрогриль находится в режиме приготовления еды/готовки по расписанию/подогрева. ④ Корзина аэрогриля извлечена.

8. Режим обезжиривания

• Режим обезжиривания позволяет увеличить выделение жира из пищи при приготовлении без масла, что способствует снижению потребления жира.

• Этот режим особенно подходит для таких продуктов, как куриные крылышки, стейк из говядины и бараньи отбивные, но не предназначен для других рецептов или облачных/пользовательских рецептов.

• При выборе режима обезжиривания изменение режима приготовления или параметров готовки по расписанию становится недоступным. Во время приготовления можно регулировать только время приготовления, но не режим приготовления или температуру.64

9. Сообщение об ошибке

• Если в процессе эксплуатации аэрогриля произойдет какая-либо ошибка, на дисплее появится сообщение «Е1» или «Е2» и прозвучат три коротких сигнала. Чистка и техническое обслуживание Перед чисткой и обслуживанием аэрогриля отсоедините шнур питания и дождитесь, пока изделие остынет до безопасной температуры, прежде чем продолжить. Перед очисткой аэрогриля, пожалуйста, извлеките из него корзину.

• Поверхность аэрогриля: Поверхность аэрогриля можно протирать сухой мягкой тканью или губкой, смоченной нейтральным моющим средством.

• Углубление: Чтобы удалить пятна внутри аэрогриля, нанесите на его поверхность подходящее количество моющего средства, разведенного в горячей воде, и оставьте примерно на 10 минут. Затем используйте мягкую губку, смоченную водой, чтобы стереть остатки моющего средства.

Очищайте аэрогриль после каждого использования. На корзине аэрогриля есть покрытие, поэтому не используйте для ее очистки металлическую мочалку или другие абразивные чистящие материалы, так как они могут повредить покрытие.

• Поддон для жарки, решетка: Вы можете использовать мягкую хлопчатобумажную ткань или губку, смоченную нейтральным моющим средством, чтобы протереть поддон для жарки/решетку, затем смочите водой, чтобы стереть остатки моющего средства. Примечание: поддон для жарки и решетку можно разделить и поместить в посудомоечную машину для очистки; корзину можно мыть в воде, но нельзя мыть в посудомоечной машине; однако, сам аэрогриль нельзя мыть водой или в посудомоечной машине. Меры предосторожности при очистке

1. После использования аэрогриля сразу доставайте вилку питания из розетки. Не

размещайте аэрогриль рядом с источником огня и не погружайте его в воду. Не кладите вилку питания непосредственно на аэрогриль во избежание появления царапин на его поверхности.

2. Чистку и техническое обслуживание следует производить только после того, как

3. Не используйте какие-либо разъедающие или абразивные чистящие материалы или

моющие средства. Примечание: регулярная чистка и техническое обслуживание аэрогриля помогут продлить срок его службы. Советы по обслуживанию

• К ремонту аэрогриля допускаются только профессионально обученные и квалифицированные специалисты.

• Остальным лицам не следует ремонтировать аэрогриль без разрешения во избежание серьезных последствий.

• Если аэрогриль работает неисправно, обратитесь к разделу «Устранение неполадок», прежде чем связаться со службой послепродажного обслуживания.

• Если проблема не может быть решена, пожалуйста, отсоедините шнур питания и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.65 Аэрогриль не функционирует. Аэрогриль не подключен к источнику питания. Вставьте шнур питания в заземленную электрическую

Свяжитесь со службой послепродажного обслуживания. Свяжитесь со службой послепродажного обслуживания. Свяжитесь со службой послепродажного обслуживания. Свяжитесь со службой послепродажного обслуживания. Возможные причины РешенияПроблема Лопасть вентилятора застряла. Мотор поврежден или в других компонентах произошел разрыв цепи. В датчике произошел разрыв

В датчике произошло короткое замыкание.

отображается «E2». Вентилятор не

Извлеките корзину и установите ее на место. Когда вы жарите ингредиенты с большим содержанием жира, образуется много дыма, это нормальное явление. Обязательно очищайте аэрогриль после каждой программы приготовления. В аэрогриле все еще есть остатки жира после предыдущей программы приготовления. Не удается плавно вставить корзину в

Пытаетесь приготовить продукты с высоким содержанием масла. Из аэрогриля идет

Заданное время готовки по расписанию должно быть больше времени готовки. Функция готовки по расписанию не работает согласно запросу. Ингредиенты в корзине не должны превышать максимальной отметки. Правильно установите

Корзина установлена неправильно. Устранение неполадок Корзина установлена неправильно.

подключить Wi-Fi. Обновите приложение Mi Home/Xiaomi Home до последней версии. Переместите изделие в место с достаточно сильным

Не актуальная версия приложения Mi Home/Xiaomi Home. Сигнал Wi-Fi слишком слабый. Невозможно подключить

Проверьте, нормально ли подключен Wi-Fi или сбросьте настройки Wi-Fi для переподключения. Не удается подключиться к сети Wi-Fi. Заданное время готовки по расписанию сохраняется и выполняется нажатием ручки управления. Время готовки по расписанию не сохраняется. Установлено слишком короткое время готовки по расписанию. Слишком много ингредиентов в корзине.66 Электрическая схема Размеры упаковки: 425 × 330 × 330 мм Вес нетто: 5,2 кг Вес брутто: 6,2 кг Цвет: белый Номинальное напряжение: 220–240 В~ Номинальная частота: 50–60 Гц Объем: 5,5 л Максимальная выходная мощность модуля Wi-Fi: < 20 дБм Технические характеристики Название: электропечь (аэрогриль) Модель: MAF15 Номинальная мощность: 1600 Вт Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4ГГц Рабочий диапазон частот: 2412–2472 МГц Рабочая температура: от −10 °C до 40 °C При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20см.

Галогенная лампа Галогенная лампа Предохранитель

Защитный выключатель Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Настоящим компания Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования электропечь (аэрогриль) MAF15 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Версия руководства пользователя: V1.0 Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Адрес: No.558, Wei’er Road, Andong Industrial Zone, Hangzhou Bay New Area, Ningbo, 315327, Zhejiang, China Изготовитель: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Дата изготовления: см. на упаковке Сделано в Китае Правила и условия реализации: без ограничений. Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. Срок службы: 1 год Температура хранения: от −10 °C до 40 °C Влажность при хранении: 35–75 %67 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Dziękujemy za zakup Wielofunkcyjnej frytkownicy Xiaomi Smart Air Fryer 5,5 l. Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa