Smart Air Fryer 4.5L - фритюрница Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница воздушная (аэрогриль)
Бренд	Xiaomi
Модель	MAF14
Емкость	4,5 л
Цвет	Белый
Размеры упаковки	370 × 295 × 340 мм
Нетто вес	4,0 кг
Брутто вес	4,7 кг
Номинальное напряжение	220-240 В~
Номинальная частота	50-60 Гц
Номинальная мощность	1500 Вт
Диапазон температур	от 40 °C до 200 °C
Таймер	До 24 часов
Подключение	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 ГГц)
Основные функции	Ручной режим, запрограммированные рецепты, поддержание тепла, отложенное программирование, приготовление по облачным рецептам
Очистка корзины	Моется водой (не мыть в посудомоечной машине)
Очистка жарочной пластины и гриля	Моются в посудомоечной машине
Включенные аксессуары	Корзина, жарочная пластина, гриль
Безопасность	Автоматическое отключение при извлечении корзины, защита от перегрева, изолированная поверхность
Использование	Только для домашнего использования, на ровной и термостойкой поверхности
Высота эксплуатации	от 0 до 2000 м

Часто задаваемые вопросы - Smart Air Fryer 4.5L Xiaomi

Как настроить язык на фритюрнице?

При первом включении нажмите кнопку питания, чтобы перейти к экрану выбора языка. Поверните ручку управления, чтобы выбрать язык, затем нажмите для подтверждения.

Можно ли использовать фритюрницу без Wi-Fi?

Да, фритюрница отлично работает без подключения к Wi-Fi. Вы можете использовать ручные режимы и встроенные рецепты. Wi-Fi требуется только для облачных рецептов и управления через приложение.

Как чистить корзину фритюрницы?

Дайте фритюрнице остыть, затем извлеките корзину. Вымойте ее теплой водой с мягким моющим средством и неабразивной губкой. Не помещайте корзину в посудомоечную машину. Жарочную пластину и гриль можно мыть в посудомоечной машине.

Что делать, если на экране отображается E1 или E2?

Коды E1 и E2 указывают соответственно на обрыв цепи или короткое замыкание в датчике. Отключите устройство и обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как запрограммировать приготовление заранее?

Выберите функцию программирования в меню. Поверните ручку, чтобы выбрать рецепт, установите температуру/время, затем задайте желаемое время окончания. Фритюрница автоматически запустится, чтобы завершить к этому времени. Программирование недоступно для режимов йогурт, сухофрукты и разморозка.

Почему фритюрница выделяет белый дым?

Небольшое количество белого дыма нормально при приготовлении жирной пищи или при первом использовании. Если дым чрезмерный, очистите полость и корзину от остатков жира. Убедитесь, что вы не превышаете максимальную вместимость.

Как активировать поддержание тепла?

Поддержание тепла включено по умолчанию. Чтобы отключить, перейдите в Настройки > Термостат и переключите опцию. После завершения приготовления фритюрница поддерживает температуру еды 80°C в течение 30 минут. Чтобы выйти из этого режима, нажмите и удерживайте ручку управления.

Съемная ли силиконовая жарочная пластина?

Нет, силиконовая резина на краях жарочной пластины зафиксирована. Она предотвращает царапины покрытия корзины. Не пытайтесь ее снять.

Какова максимальная мощность модуля Wi-Fi?

Максимальная выходная мощность модуля Wi-Fi составляет менее 20 дБм, что соответствует европейским стандартам. Держите антенну на расстоянии не менее 20 см от тела.

Как сбросить настройки Wi-Fi?

В окне Wi-Fi нажмите на ручку управления, чтобы войти в «Сброс Wi-Fi». Выберите Да для подтверждения. Затем вам нужно будет повторно подключить устройство через приложение Mi Home/Xiaomi Home.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Air Fryer 4.5L Xiaomi

Благодарим Вас за выбор аэрогриля Xiaomi Smart Air Fryer 4.5L. Данное изделие предназначено только для бытового использования.

Иллюстрации, комплектация и пользовательский интерфейс в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшением продукта.

Инструкция по безопасности

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети старше 8 лет только в том случае, если она проводится под присмотром. Держите аэрогриль и его шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте. Только для бытового использования.
• Если шнур питания поврежден или сломан, он должен быть заменен производителем или отделом послепродажного обслуживания во избежание угрозы безопасности.
• Температура доступной поверхности может повышаться во время работы аэрогриля.
• Поверхность будет легко нагреваться во время использования аэрогриля. Запрещается управлять аэрогрилем с помощью внешнего таймера или отдельного пульта дистанционного управления. Не перекрывайте предусмотренные в аэрогриле отверстия для забора воздуха и выходное отверстие для воздуха, а также отверстия для отвода во время его использования. В противном случае это повлияет на нормальный отвод тепла. Запрещается заменять внутренние провода аэрогриля неподготовленными специалистами. Запрещается использовать древесный уголь или другие аналогичные источники тепла для нагрева корзины, поддона для жарки или решетки.

Не помещайте корзину на какие-либо другие источники тепла, такие как индукционная или газовая плита. Не подсоединяйте и не отсоединяйте шнур питания мокрыми руками во избежание риска поражения электрическим током. Не используйте шнур питания с ослабленным соединением или плохим контактом. - Следите за тем, чтобы шнур питания не пересекал острых предметов во избежание его повреждения. Не используйте аэрогриль для хранения каких-либо предметов, особенно легковоспламеняющихся, взрывоопасных или едких веществ. Не следует излишне пережимать, сгибать или скручивать шнур питания, а также ставить на него тяжелые предметы, чтобы не обнажить и не повредить его проводку. - Немедленно прекратите использование аэрогриля и отключите его от источника питания, если его нормальное функционирование нарушено или в нем обнаружены технические неисправности. - Без установленной на место корзины аэрогриль не может быть активирован. Не касайтесь корзины руками во время или сразу после использования во избежание ожогов. Не позволяйте детям находиться рядом или играть с прибором и упаковкой во избежание удушья. Не используйте какую-либо пластиковую посуду или обычные бумажные упаковочные материалы для упаковки продуктов во время приготовления. Не роняйте аэрогриль и не ударяйте его о твердые предметы, чтобы избежать повреждения или неисправности. Не вставляйте булавки, провода или другие предметы в отверстия аэрогриля во избежание поражения электрическим током или получения травм. Не используйте какие-либо аксессуары, не рекомендованные производителем. - Нормальный рабочий диапазон высоты этого изделия составляет 0-2000 метров. - Во время использования сохраняйте дистанцию не менее 30 см между выходным отверстием воздуховода и другими устройствами.

Не перевозите и не встряхивайте аэрогриль во время использования. Во избежание опасности не вставляйте посторонние предметы в защитный выключатель. - При размещении аэрогриля в кухонном шкафу и т. д. убедитесь, что это хорошо вентилируемое место. - Перед техническим обслуживанием или ремонтом аэрогриля обязательно отключите его от сети. - Данное изделие следует использовать на ровной термостойкой поверхности, чтобы избежать повреждения изделия или несчастных случаев. - Следите за тем, чтобы силиконовые детали аэрогриля не контактировали с канифолью или растворами, содержащими более 50% спирта. - Убедитесь, что электрическая розетка, к которой подключен аэрогриль, хорошо заземлена во избежание поражения электрическим током или других угроз безопасности. - Используйте только заземленную электрическую розетку с номинальным током 10 А во избежание риска возгорания и других потенциальных угроз. - Пожалуйста, избегайте сильных столкновений во время транспортировки.

ВНИМАНИЕ: горячие поверхности.

Описание изделия

Применение: 1. Силиконовую вставку для корзины используйте для приготовления хрустящих продуктов, чтобы предотвратить прилипание краев и дна корзины, улучшить вкус блюд. Не удаляйте силиконовую вставку для корзины.

2. Снимите мелкие предметы, которые могут провалиться сквозь отверстия решетки. Следите за тем, чтобы предметы не проваливались сквозь отверстия решетки.

Ручка управления

Нажмите кнопку питания, чтобы включить/выключить.

Нажмите, чтобы подтвердить выбор.

Нажмите и удерживайте в течение одной секунды для возврата в предыдущее меню.

Поверните влево/вправо, чтобы изменить функцию.

Как использовать

Подсоедините шнур питания. Нажмите кнопку питания, чтобы включить аэрогриль.

Примечания: 1. При первом включении аэрогриля нажмите кнопку питания, и появится экран выбора языка. Поверните ручку на нужный язык, затем нажмите на нее, чтобы подтвердить выбор.

2. При первом использовании аэрогриль может издавать легкий запах. Чтобы устранить запах, рекомендуется включить аэрогриль с пустой корзиной и оставить его включенным на 5 минут при максимальной температуре (200℃). Во время включения с пустой корзиной аэрогриль может издавать небольшой поток дыма или запах. Это нормально.

Включение

Подсоедините шнур питания. Нажмите кнопку питания, чтобы включить аэрогриль.

Выключение

Нажмите кнопку питания, чтобы выключить аэрогриль, независимо от того, в каком состоянии он находится.

Настройка сети Wi-Fi

Сброс соединения Wi-Fi:

Нажмите ручку управления, чтобы войти в меню «Сброс Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi». Затем нажмите ручку управления, чтобы выбрать «Да» для сброса Wi-Fi, или поверните её, чтобы выбрать «Нет» для отказа от сброса Wi-Fi.

Включение/выключение Wi-Fi:

Нажмите ручку управления, чтобы войти в меню «Включить/Отключить Wi-Fi», находясь на экране «Wi-Fi». Затем нажмите ручку управления, чтобы выбрать «Да» для включения или отключения Wi-Fi, или поверните её, чтобы выбрать «Нет» для отказа от изменения.

Индикатор статуса Wi-Fi

Ожидане 6ьICTPORо поблкюченя...	Повторное подочени посlete оTKючени...	Повеклоуени усpeшно вынOLného	Овнолыени...
Индikатop Wi-Fi medlenho мигаet	Индikатop Wi-Fi бICTpo мигаet	Индikатop Wi-Fi горит постонно	Индikатop Wi-Fi бICTpo мигаet

Примечание: если прибор не подключается к Wi-Fi в течение 30 минут, индикатор Wi-Fi отключится.

Обновление встроенного ПО

Во время обновления встроенного ПО через приложение Mi Home/Xiaomi Home на дисплее отображается информация о ходе обновления. По завершении обновления прибор автоматически перезапустится.

Примечание: вы не сможете обновить встроенное ПО через приложение Mi Home/Xiaomi Home, если прибор выключен или если Wi-Fi не подключен. Во время обновления встроенного ПО другие операции недоступны.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении Mi Home/Xiaomi Home.

• Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу загрузки, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение.
• Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

*В Европе приложение называется "Xiaomi Home" (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Примечание: версия приложения может обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Приготовление

Подготовительные операции

Поверхность аэрогриля:

Поверхность аэрозольного баллона можно протирать сухой мягкой тканью или тканью, смоченной нейтральным моющим средством.

Углубление:

Чтобы удалить пятна внутри аэрогриля, нанесите на его поверхность подходящее количество моющего средства, разведенного в теплой воде, и оставьте примерно на 10 минут. Затем используйте мягкую губку, смоченную водой, чтобы стереть остатки моющего средства.

Корзина:

После каждого использования очищайте корзину. На корзине есть покрытие, поэтому не используйте для её очистки металлическую мочалку или другие абразивные материалы, так как они могут повредить покрытие.

Поддон для жарки, решетка:

Можно использовать мягкую хлопчатобумажную ткань, смоченную нейтральным моющим средством, чтобы протереть подошву для карка/решётку, затем смойте водой, чтобы стереть остатки моющего средства.

Примечание: поддон для жарки можно разделить и поместить в посудомоечную машину; корзину можно мыть в воде, но нельзя мыть в посудомоечной машине; однако, с аэропортами нельзя мыть водой или в посудомоечной машине.

Меры предосторожности при очистке

1. Использование аэроприлса для доставки пищи из розетки. Не размещайте аэроприлс рядом с источником огня и не погружайте его в воду. Не кладите пищу непосредственно на аэроприлс во избежание появления сарани на его поверхности.
2. Чистку и техническое обслуживание следует производить только после того, как аэрогриль остыл.
3. Не используйте какие-либо разъедающие или абразивные чистящие материалы или моющие средства.

Примечание: регулярная чистка и техническое обслуживание аэрогриля помогут продлить срок его службы.

Советы по обслуживанию

Ремонт аэрогриля допускается только профессионально обученными квалифицированными специалистами. - Остальным лицам не следует ремонтировать аэрогриль без разрешения во избежание серьезных последствий. - Если аэрогриль работает неисправно, обратитесь к разделу «Устранение неполадок», прежде чем связаться со службой послепродажного обслуживания. - Если проблема не может быть решена, пожалуйста, отсоедините шнур питания и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

	Возможные想不到у Рецни Кроблеса.
Aэоргриль не Фунckциониу.	Аэоргриль не подочenК Источник рintаня.	Вставleteшичпени в Задеменку озелегую розтук.
	Корзina устовлене на лpopавлиьно.	Истектоху и устовтое сны мосто.
Ha диспee otobражаяся «E1».	В датчке пожимшел разрыв ц neurop.	Сравктося с полжбий полжproдожого обслуж�аги.
Ha диспee otobражаяся «E2».	В датчке пожимшл короткоe замыкaine.	Сравктося с полжбий полжproдожого обслуж�аги.
Вентелятор не вразаается.	Лорась вентелятора застrelа.	Сравктося с полжбий полжproдожого обслуж�аги.
	Мотор поbewжden яй в дугineskomноentх пожимшел разрыв ц neurop.	Сравктося с полжбий полжproдожого обслуж�аги.
Из aэоргриль идeted селидым.	Пытейтей бравOTOBТьпождысьсь В с полжим содахалдушелпожимшel Macla.	Когда вд жарite ингroduende�ысьсб ольшим содахалдушелЖира, образуется МНО дым,ЗTOHopmaльhoe явалиe.
	В aэоргриль се с ecstь Ostakки сиши рождышел пожимшел пожимшьп рожOTOBELHЯ.	Оьзателho оочиайte aэоргриль полж сождои пожимшьп рожOTOBELHЯ.
He удаэр с палвно встовь 키кшину в aэоргриль.	Слишков много Ингroduenteв в корзинe.	Ингroduenteв в корзинe He дожны пожимшьп МAKSCIMально OTMETKn.
	Корзина устовлене на лpopавлиьно.	Правильно устовITE корзинy.
Функция GottobKVи палвно встовь 키кшину сюрпасанину сюрпASTANO 3anpocу.	Установло слишков Короткоe время GottobKVи пал. Распасанину сюрпасанину He coхсаняется.	Заданhoe время GottobKVи пал. Pаспасанину сюрпасанину COxpanяется и Велинaires.Tснajatamem ручки уразаллиe.
Невозможно подочOptionb Wi-Fi.	He akтульна верся пожименя М Home/Xiaomi Home.	Оьновто prожименя MHome/Xiaomi Home do поледnéверся.
	Сигнал Wi-Fi слишkom слабий.	Перемechтоеиздени в Сmetо с достаточno сильныm сигналom.
Невозможно подочOptionb aэоргриль.	He удаэр подочOptionь сети Wi-Fi.	П探测ыт, hopмално ЛпoptionьOptionB W-Fi JIc6рьte Насточи Ki diЯпөрөдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлuces.

Электрическая схема

1. КК-индексный термобаллон термостата 3. Переключатель управления 4. Двухскоростной электродвигатель 5. Предохранитель

6. Нагревательный элемент 7. Плата питания 8. Преобразователь 9. Микровыключатель

Технические характеристики

Названце: онлайна: онлайна (аэроградь)	О bjем: 4,5л	Цbrit: 6елын
Модаль: MAF14	Hоминальна часота: 50-60 Гц	Вес netто: 4,0 кг
Hоминальна мошисть: 1500 Вт	Hоминально наразожения: 220-240 B~	Вес 6руту: 4,7 кг
Мakсимальна въхоная мошисть мошилу: Wi-Fi: < 20 Mbps	Раобача часота: 2412-2472 МГц
Темпера typа xраеня: ot -10 °C до 40 °CBлажность рprхаени: 35-75 %
Раobоча темпера typа: ot -10 °C до 40 °С	Размерbl уразковки: 370 × 295 × 340 MM
Бес四项юhoe поklю悔е: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 Гц	С配偶 сужбы: 1eroon

При обычных условиях пользования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Настоящая компания Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование (аэрогриль) MAF14 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, Директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством и/или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»