BSK792280T - Електрична духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	AEG
Модель	BSK792280T
Об'єм	70 L
Клас енергоефективності	A++
Споживання енергії (звичайний режим)	0,99 kWh/cycle
Споживання енергії (конвекція)	0,52 kWh/cycle
Висота (передня)	594 mm
Висота (задня)	576 mm
Ширина (передня)	549 mm
Ширина (задня)	548 mm
Глибина	567 mm
Глибина вбудовування	546 mm
Глибина з відчиненими дверима	1017 mm
Вага	38,5 kg
Живлення	Електричне
Основні функції	Конвекція, Гриль, Турбо-гриль, Верхній/Нижній нагрів, Піца, Приготування камбали, Стерилізація, Зневоднення, Йогурт, Розморожування, Гратен, Приготування за низької температури, Підтримка тепла, Циркуляція вологого повітря, Steamify, Приготування су-від, Інтенсивна пара, Регідратація парою, Випікання хліба, Розстоювання тіста
Комплект аксесуарів	Металева решітка, Деко для випікання, Жарівня, Термощуп, Набір для пари (резервуар для води, перфорований та неперфорований контейнери)
Очищення	Парове очищення (30 хв), Парове очищення Плюс (75 хв), Видалення накипу, Полоскання
Безпека	Захист від дітей, Блокування кнопок, Автоматичне вимкнення, Вентилятор охолодження
Внутрішнє освітлення	Лампа класу G, стійка до 300 °C
Тип керування	Сенсорне (панель керування з повзунком та кнопками)
Індекс ремонтопридатності	Не повідомляється

Часті запитання - BSK792280T AEG

Як використовувати парове приготування (Steamify)?

Увімкніть піч, виберіть режим Steamify у меню режимів приготування. Встановіть температуру відповідно до типу приготування (50-100 °C для чистої пари, 105-130 °C для тушкування тощо). Наповніть резервуар для води холодною водою (макс. 950 мл) і вставте його. Натисніть START. Пара з'явиться приблизно через 2 хвилини. Після використання спорожніть резервуар.

Як очистити піч за допомогою парового очищення?

Зніміть аксесуари та решітки. Наповніть резервуар для води до максимального рівня. Виберіть Меню > Очищення > Парове очищення (30 хв) або Парове очищення Плюс (75 хв). Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Після завершення витріть камеру м'якою тканиною.

Що робити, якщо піч не нагрівається?

Переконайтеся, що піч правильно підключена та годинник налаштовано. Переконайтеся, що дверцята щільно зачинені. Якщо спрацював запобіжник, зверніться до електрика. Можливо, активовано захист від дітей: вимкніть його в меню Опції.

Як використовувати термощуп?

Вставте термощуп у найтовстішу частину продукту (м'ясо, риба). Підключіть його до переднього роз'єму печі. Встановіть бажану внутрішню температуру та варіант завершення (звук або вимкнення). Натисніть START. Коли температура досягнута, пролунає звуковий сигнал.

Як видалити накип з печі?

Розмістіть жарівню на першому рівні. Налийте 250 мл засобу для видалення накипу в резервуар для води, потім долийте води до максимального рівня. Виберіть Меню > Очищення > Видалення накипу та дотримуйтесь інструкцій. Спорожніть жарівню після кожної частини. Видалення накипу триває близько 100 хв для першої частини, потім 35 хв для полоскання.

Як налаштувати час та початкові параметри?

При першому підключенні на екрані з'явиться привітальне повідомлення. Встановіть мову, яскравість, звук кнопок, гучність сигналу, жорсткість води та поточний час. Ви можете змінити ці налаштування пізніше в Меню > Конфігурації.

Як використовувати допоміжне приготування?

Увімкніть піч, натисніть Меню, потім виберіть Допоміжне приготування. Виберіть страву або тип продукту. Піч запропонує рекомендовану температуру та час. Для деяких страв можна встановити вагу або термощуп. Натисніть START.

Що робити при помилці F111?

Код F111 означає, що термощуп неправильно вставлено в роз'єм. Вставте термощуп до кінця. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи не пошкоджено його.

Як замінити лампочку освітлення?

Вимкніть піч та від'єднайте її від мережі. Для верхньої лампи поверніть скляний розсіювач, щоб зняти його, замініть лампочку на нову, стійку до 300 °C. Для бокової лампи зніміть ліву решітку, використовуйте викрутку Torx 20, щоб демонтувати розсіювач, потім замініть лампочку.

Як економити енергію з цією піччю?

Використовуйте режими конвекція або циркуляція вологого повітря, які споживають менше. Не розігрівайте піч без потреби. Вимкніть освітлення під час приготування. Використовуйте залишкове тепло, вимикаючи піч за кілька хвилин до кінця. Не відчиняйте дверцята занадто часто.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSK792280T AEG

Понерджени /Вадлва inhфорmaця пpo 6e3neky

3araIbHa iHopMaui Ta peKomeHdaii

Ihopmaizjia 0do 3axncty HABKOINHbOrO cepoobua

Moxe 3miHnTncs6e3 onoBiiueHH.

3MICT

1. IHΦOPMALIa 3 TEXHIK I B3NEKN.... 367

1.1 Be3neka DiTei i Bpa3nBux oci6..368
1.2 3araIbHa 6e3neKa 368

1. IHCTPYKl3 3 TEXHIK N E3NEKN. 370

2.1 BcTaHOBHeHH 370
2.2ПiД'ЕнHaHHЯdo eJekTpOmepeksi..371
2.3 KopucTyBaHHra 371
2.4 Dorna i uuueHHra 372
2.5 PnroToyBaHHHa napi.. 373
2.6BHyTpiwHnPiIDCBiTka... 373
2.7 Cepbic. 373
2.8 Ytuniana 373

1. ONIC BUNPOB

3.1 3araIbHn orJ.. 374

366/420

3.2 Akcescyapu 374

Mimimalba Bincota shaФи (Minimalba Bincota shaФи пд робочу поерхөю)	600 (600) MM
ШирINA shaФи 550 MM
ГлибINA shaФи 605 (580) MM
Висота пeredнbosоч STINHприладу 594 MM
Висота заимьоч StInHприладу 576 MM
ШирINA пeredнbosоч StInHприладу 549 MM
ШирINA заимьоч StInHприладу 548 MM
ГлибINA рinday 567 MM
Вбудована глибINA рinday 546 MM
ГлибINA з ВдкритIMи деветамп 1017 MM
Минималын розмір вентсяйногу отвору. OT-Bip розтошовано визу заимьоч STОPOHn	550 x 20 MM
Довжина Кабелю кИВ lienп. Кабель розміцуettingь-ся в правому куті занbosі CTорони	1500 MM
Кріпільни гвіntи 4 x 12 MM

2.2Пд'сданьdo eNeKtpomepeksi

NONEPEDJXEHHRA

IChYe pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHH eNeKtpnHm CTpyMOM.

• Yci po60tN 3 NiD'EdHaHHa Do eJekTpOmepeKi MaOTb BnKOHyBaTnCra KBaJIiΦiKOBaHm EneKtpNKOM.
• PpIpaI NOBInHe6 ByTu 3a3EmJeHIM.
• IpekeohaiTeecB Tomy, 0 npapaMeTpHa Ta6nuci 3 TexHiHmN daHmN cymichi 3 eNeKtpuHmnpapaMeTpamn eKeTPOXNBHeHHa BID Mepexi.
  3abKdN BnKOpncToByIe npaBnBHO BCTaHOBneHy npOTnydApHy po3Etky.
• He BnKopncToByIe po3raJnyKByaqi, nepexiDnKn i noDobKByaqi.
  -Будъе obepexhi, a6n He noшковиштсьну влку ta kaibь.Якpo kaebь XINBJIeHЯ NOTpe6yec 3amHn, 3BepHiTbca Do HaIoro cepBicHoro ueHTpy.
  -ПиьнуITE,цб KaбьжИВпeнг He TopKaBcA abo He 6yB NaTO Ha6nIXeHn Do DBepaT npIaNay a60 HiSi nД npIaNadom,oc6blBO konN BIn npaIOe abo DBePraTa rapaYi.
• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHra eNeKTPnHm CTpyMOM Ta i3oJauI MaOTb 6ytN 3akpinJIeHi TAK, abn ix He moXHa 6yNo 3HrTn 6e3 CneuaJIbHorO IHCTpyMeHTa.
  BCTABJnTe wTencelbHy Bnky B po3eKy eJIeKtpoxNBHeHn JnWe nicJ 3aKiHcHn yctahOBKn. NpekoHaIteCra, 0o nicJy yCTaHOBKn E BiJbHn DoCTyn Do po3ETKn eJIeKTPoXKNBHeHH.
  He BCTabIyTe BNJIky B po3eTKy, rka HeHaDiiHo 3aKpInJeHa.
  He TareHitb 3a Ka6eIb KINBLeHHra, 0o6 BiKIOuHTn npnaad 3 MepeXi. 3aBXdN BmMkaTe, BNTraOCh uTEnCeJIbHy BNkY.
  Bukopucobyute Inwe Hanejhi 3oJIOUoi npucpto, a came: liHniHi po3'edhybaui, 3ano6ixHHKNI (BnHTOBI 3ano6ixHHKNI CII D BnKpyTNTn 3 naTPOHa), peJe 3axNCTy BiD 3AMKAHHa Ha 3eMJIIO Ta KOHTAKTOPN.
• EneKtpo06laHaHnHa Ma 6yTu OcHaUeHm i3OIOUOuM npucTpoE M nI IOBHO BIDKnIOueHnBaI eNeKtpomepeXi. 3aOp mix KOHTaKTAMn i3OIOUOro npucTpoU Ma c TAHOBUN He MeHwe 3 MM.
• Léin pnpiaD ochaueHO eJeKtpnHm Kaebem i3 BnIkoio.

2.3 KopncTyBaHHa

PONEPEDEXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHra, onikIB, ypaXeHHra eJeKTpnuHm CtpymOM i Bn6yxy.

• He 3mHIOIe TexHiCyHi cneuNphiKauii IbOro npnlaNy.
• IpekehainTecB TOMy, 10 BEHTnlaicHi OTbOpn He 3a6JokObaHO.
  -Пдчасpo6otn npnaJy He 3aIIuMaIte Ioro 6e3 HargJy.
  Bumkaite npinaic JKOxHOro BkOpncTAHn.
  -Будъе obepexkhi, BiDunHryoun DBePcraTApnilaNy nID yac Noro po6otn. MoKInBe BvBilbHeHHraPquro NOBITpI.

He npaioTe 3 npinaom, kio Bawi pykn Mokpi a6o kio biKoHTaKTye 3 BOIO.
He hatnckaIte Ha BiDUnHeHi DBePcraTa.
He BnKOpncToBvIe npuJaIK po6Ouy nobepxHIO a6o k nobepxHIO JJI 36epirAHnpeuei.
- Obepexno BiDUnHnIe DBePcTa npuIaNy. BnkOpncTaNHa iHrpeiEHTiB 3i cnpToM MoKe npn3BecTu Do yTBOpEHnCymiSi cnNpTy n NobiTpr.
BIDHnHIOUIN DBepaTa, NIIbHyIe, IIO6N nopA i3 npicTpoE M He 6yNo dKepeyn yTBOpENHa icKOp Ta BiDkPntoro BOrHIO.
- He knaiItb ycepeHnHy npuJa, nopA i3 Hm a6o Ha hBoro JereKo3aMnCTi peOBOHNu nnpeDMeTn, 3MoueHi B JereKo3aMnCTnx peOBOHNax.

PONEPEDEXEHHRA!

OK Підтвероженя Вибору/нала- штуваимя.	« Перекід на ODIN pIBeHь Назад у мe- ню.	© Скасьань ОстаньоД дii.	Вимкиня та вимкиня опци.
3Буховий сигнал iнданухлел Фунksцio BBIMКонo.	STOP Фунksцio BBIMКонo. ГOTУВАнь попиняETьСА abTO- matNUHо.		3Буховий сигнал ВIMКонe- HO.
Iнданухлел таймера
© Шоб установати Фунksцio: Вidknadeн 3anusk.		© Скасьань налалувань.

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПСТАн？

NONEPEDJXEHHRA

ДиВ.po3diN 3 iHΦopMaζiEIO ζoO TeXhIKn 6e3neKn.

5.1Первинночшени

Перед пэрим користуваим рогриte рунсту духову shaфу.
КрOK 1 Виимпь 3 духовой shaфи Bci akcesсуари знимни onopни peяки.
КрOK 2	Встановы максаналыну Temпера typу за ункци: 3алиштей духову shaфу працювати пotingам 1 rodini.
КрOK 3	Встановы максаналыну Temпера typу за ункци: 3алиштей духову shaфу працювати пotingам 15 xвлин.
① 3 духовой shaфи пд час посядього рогрiveredьно може вділітіся захі я дим. Пеpeко-Найся в TOMу, сio поrimішени добре правіtrюевся.

5.4 Hanaштуваимя:ХорсткICTь ВODи

IicnpiiknoeHHy dYXBOoi 7aΦn do eJeKtpomepekhi Heo6xioHO BCTaHOBTi piBeHb XOpCTKOCTI BOHN.

BnKOpncToBynte Tect, knn noctaacTbca pa3OM i3 napOBm KOMNJIeKTOM.

Крок 1 Краз 2	Крок 3 Краз 4
Помістіті涝ісявий паліразь у вodу прибілізно на 1 ce- куndon. He розмі- шійte{TSTP TOUHOU BODOU.	Сtrypсіль{TSTOBuN наліразь дя вида- лECHNY habлишky BO- ДИ.	Черesh 1 xВилиниpe- peВірітЕЖОРСТКICTБ ВODIN 3rgIDNO 3 tablin- цEU HIXKUE.	Установіті рівень жорсткості BODIN: Мени / Налаштуваимь / Установka /Жорст- кICTь BODIN.
① Кольори{TSTOBORO паліразь п罗довжують 3mініюватиск. He nepeВірійтЕЖОРСТКICTБ BODIN piizhiш, nIXЧERES 1 xВилини nic？ праоведеня{TSTY.
Рівень жорсткості BODIN можна 3mінITВ MEGINO: Habaштуваимь / UCTANOBа /Жорсткосты BODIN.

Y Ta6nui Bka3aHO diana3OH JopcTKoCTi BODn (dH) 3 BiINOBIHNM pIBHem BiKnaeHHa KaIbciIO Ta KnaCnphiKaIeIO BODn. HanaTuNte pIBeH JopcTKoCTi BODn BiINOBIDHO do Ta6nui.

Жорсткість ВODи Тост папірец	OBи nanіpeць	Відік？ Кальцію (MMOль/л)	Відік？ Кальцію (Mr/л)	Класифіka- ція ВODи
Рівень дH
10-70-1,30-50m'яka
28-141,4-2,551-100				жорстka
315-212,6-3,8101-150
4≥22≥3,9	≥1			ka

JaKuo piBeHxOpCTKoCTI BOOnpOBIiHOI BOi CTAHOBnTb 4,3aONBHIOTe JOTOK IJRA BOIN Hea3OBaHOBOJO 3 PIAJooK.

6.1 Hanaштуваня: Функци HarpiBy

Крok 1	Увимкініть духову shaфу. На диспій відображастся Фунckія harpiВу 3a помов- чаннam.
Крok 2	Натисініть сímвол дуній harpiВу дlya вхODу в підмени.
Крok 3	Виберіть дуній harpiВу віатисіь: OK. На диспій bуde відображени Тем- ператур.
Крok 4	Задаіte Temператур. Натисініть: OK.
Крok 5	Натисініть START . Тер'mоцун - Тер'mоцун можна Bставити в будь-Який час do по {@утku abо під час працу готуваIGNь.
STOP — Натисініть, заоб Вимкиуни духову shaфу.
Крok 6	Вимкиінідухову shaфу.

06epitb haJIerwn cnoci6!

6.2ПOTOKДЯВODN

A. Kpnska
B. Xbunepi3
C. JIiHK
D.ΟΤΒΙρ ἀπη ὅνδόργ Βόμι
E. 山kana
F.Передн Кршka

6.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: IotoK dJa BODn

КрOK 1 HaTnCnItbпередно Кршку ЛOTka Дли ВODи.
КрOK 2 ЗаПОВнiTь ЛOTOK Дли BODи Do ПОЗнachи МAKСИмальНOrо рIBя. Сe мОжна ЗрбNTи Чe ДВOMa способам:
A: 3aПишNTи ЛOTOK Дли BODи Всepe- ДINи ДуховОй Шафи Тa НАПТи BODу 3 КоNTeINHepa,	В: ВинЯТи ЛOTOK Дли BODи 3 ДуховОй Шафи Тa НАПВнITи ИOrо BODЮ 3 КраHA.
КрOK 3 Тримаітě ЛOTOKВ гориэNTальнOMу положени,有很大 He розліті ВODу.
КрOK 4 Пісія Наловенnya ВODою BCTановіть ЛOTOKДЯ ВODиВ Te сamedecе.Нати- скайтě пeredи Кршky, дokи ЛOTOK ДЯ ВODи He bude BCTaBNeHo Do duxho- BOi ShaФи.
КрOK 5 Вілівайтě ВODу 3 ЛТКдЯ ВODи піся КОжно ГБИКOPиСТаHHЯ.
YBAГA Тримаітě ЛOTOKДЯ ВODи Ha bIDStaHi bID rapячix nobерхонь.

6.4 HanahtyBaHHa: Steamify -Функця harpiBaHHa napoH

КрOK 1 YB	Бимніть духову shaфу. О�� рігісіпій harpiваньі я натушіпій дія BXODY B підмени.
КрOK 2	Натишиь Встановій сункцию harpiваньі паразо.
КрOK 3	Натишиь: OK Na диспій відобрахаоться налаштуваньі Temпературі.
КрOK 4 YSTANOBITь Temператур. Тип сункцию паразу HarpiВу Залжіпь bID установлій Temператур.
Пара дія паразварки 50-100 °C	Дія піruГOTУВАнні Ha napi Oвочі, злakіВ, біобовіx, mopenpoДукTGIB, TeppinHIB Ta DecertTGIB, які İдъ Лож- koJO.
Пара dія тушkyвань 105-130 °C	Дія піruГOTУВАнні Tушковано M'Яca чі рібі, xлі- ba i піtuці, a takoxчizkeикIB Ta запіkanok.
Пара dія xþructkɔі skоринки 135-150 °C	Дія м'Яca, задіданок, саршированix овочі, рібіi trpatену. 3авдякі поеданно пapi i телпа м'ясо набувачи НIXHоій сokobNTоіTekCTури 3 xypMuKoi СКоринKOJO. Якso bStaHOВлeно taiМер, сункцию ріпія Bm- kaCTbCS aBTOMaTUnHBO OctaHnI XВЛПИNII ПОЧЕСY ТOTУВАнні дія пergkoTOЗapуM'ЯнЮВаньі CTpaВи.

06epitb hainerwn cnoci6!

Пара дlya запіkanня м'яса та випічки 155-230 °C		Для смаджени i заikanня м'яса, риби, птуши, виро-6ов iз лісткового тіста 3 наунною, пірорів, кексів, заikanhamok, овочів та випічки.Яkuio Встановлесу таймер iстраву розmicшени наперашиу рівни, Фунckія похьогу нагриваиму Bmі-kaістся вітаматually в останнихіxbіліни поцechу rotyba增加值 Деля зару'm'янковая НИЗУ STРВ.
КрOK 5	HATNCHITb: OK
КрOK 6 HATNCHITb kraiшку,顺利完成 Восток дlya Bodni i зbraлій.
КрOK 7 HATNCHITb xolodny Bodu y loTOK dlya Bodni do Mačsmaльною pIBNY (prniblno 950 mЛ). 3anacy Bodni Bvctaaye priniblno3no ha 50 xblinn.
ПОПЕДЖЕНЯ!Виkopистоу�件 ріше xolodny Bodu 3 Bodorogу. He Bvknopис-to-bvyte φільстовany (демінегалізову) abo діstочьову Bodу. He Bvknopистоу�件 ilnuli piinu. He zaливайten zaimincti abo cnp-rtoBMICHI piinu n y loToK dlya Bodi.
Скорисейсяшалою на loToK дlya Bodi.
КрOK 8 3a	notrepreneирotpri'tb зовишию поberхию loToK дlya Bodni M'якою Тканию. Bcsta-HOBiTB loToK dlya Bodni в поаткове пооженя.
КрOK 9	HATNCHITb: STARTПара з\'явить српьлзно чered 2 xblinnu.При досягнни духову ошфою за-dano'dempepatуri поэвочь сигнail.
КрOK 10 Konyn b loToK 3akihyecbca Boda, nyhae сигнail. Долиite Bodu в loToK дlya Bodi. Hanprinkici rotyba增加值 oxolodжени працюшвдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдшдshapy.
КрOK 11 BvIMKHITb duXobuy shaФy.
КрOK 12 ПicЯ зakihueня rotyba增加值 3пійе Bodу 3 loToK дlya Bodi.
КрOK 13 Y kameri duXoboiшаФи може kondeнсуbatпся залшкова Boda. Піся ріngотуван-ня оберекно bідкрівaite дөрцarya duXoboviшаФи. Кoly duXobovашаФа oxolonohe,празріть bHytrpiшю kamepу M'якою TkaHINHOU.

6.5 HanaTsyBaHn: TotyBaHn SousVide

КрOK 1 YB	Бімкініть духову Шафу. О�� рігіпь сіmbол Фуннцій harpiіваньі i hatисініть ii за вхody в підмени.
КрOK 2	Натисініть:
КрOK 3	Натисініть: OK. На диспій bідображіюъся налаштуваньі Temпepатурі.
КрOK 4	Встановіть Temпературі i hatисініть: OK
КрOK 5	Натисініть OK. На диспій bівodяпьсій налаштуваньі таймера.
КрOK 6	Встановіть taiм europі i hatисініть: OK
КрOK 7	Натисініть START
КрOK 8 Y	Васуемніх мішікax Та в камері духовки може наковічbatися залшкоь вoda. Пісся піriготувань оберіжно bідірівайіte діberціта dухові ошфі. Віtr\'гініть ві- Куемпі мішік 3a дοною таріпікі та ручниka. Колі духові ошфі охолоhe, за Доною Губік віданіть Bodу 3 діницă він'tришьі камері. Піротіпь він'triшію Камері м'якові tkанінію.

06epitb hainleru cnoci6!

6.6 Hanaштуваимя: Дономora пи готуваими

Для кожно страви в цьому пдмени заюноваго Функцию та Temnéратур. Yac i Temnéратур можна рergyювати.

Дя Deякнх CtpaB TakoK MoXHa rOtyBaTn 3:

• 3BaKyBaTN aBTOMaTHUHO
  TePmoUyN

CTyniH npnroTyBaHHcTpaBn:

• HenpocmaxeHn a6o MeHwe
• CepeHni
  -Добpe npocmakehen a6o BiIbwe

КрOK 1 YБIMКНИТь Духову Шафу.

КрOK 2HaTиСнITь: ——

КрOK 3	Нати SCHITь: Вевдіть: Доромога рри готувані.
КрOK 4 Виберіть сtrпаву чі піюкту.
КрOK 5	Нати SCHITь: START

OsepiB hainerwn cnoci6!

6.7ФункциharpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функци晌унгivу Добаток
Гриль	Д�� Готуваима на грипі тонкх смужок подуktiv, a takож д�� смжениххліб. Турбо-гриль
Вentлиатор	Д�� смажения велковхшаткiv M'яса чи домашьоі птуши 3 кістkanma надюм рівни птуши. ПригOTуваим заikanok i зар汞'mяновань. Вentлиатор
Заморожени пого- дануктiv	Д�� Ночасно Гиніканя на Trpoх рівяпх птуши i підсuyшваим празуktiv. Всяновітtemпepatурау на 20-40 °С почve, под�� Трави- ційе поуваим.
Травиційне roty- дану	Д�� Наданя xpvystkocsti habівфабрикатam (налprіклад, karptонлі phpi, karptонлі по-селинські abo рултam).

CNEUJIbHI CTPABN

Функция наруву Дожатук
Консерванья	Для консерванья овочи (наррикад, ог佩ков).
Сушина	Для сухиня наразимх скибукаши Фруktов, овочи в грибов.
Функция иогурту	Для п相关信息 ванья огурту. Пдсвітку дая заюйфункци вимкенио.
Пдирванья тapi- лok	Для на相关信息 ванья т配电и поадванья мстрав.
Розморож��анья	Розморож��анья подуктів (обочи i Фруktов).Час розморож��анья за- пекто від кількоctі та розміру замороженх розуктів.
Сspravenу паніров- цi	Для п相关信息 ванья т配电и стуг, як пазань уedo karртосяни заіkanka. Поз�у��анья заіkanінок i зapу'mяніванья.
Функция наруву Достаток
↓°C Пов颦 roтува- ня	Для пригоруваимся Нixхих i соковитух сможенистрав.
S Пдtripимань тен- лим	Пдtripимаимьстрав пою.
Волora konвекця	Цю Функцию рripsною дley заошаджение неергii πid час roтуваимь. Пд час вikорисандая цій Функцию Temnéра typа в камер я моче вдирз- няпесь вд Встановкею. Вikорисовецься зашикове телю. ПOTУЖ- нICTь наруву можна змен�и. Дleydoesakткови indфорmaцii din. роздл «Шodeнne користуваимь», Римитkin до: Волora konвекця.

IAPA

Функция нагрив Дожатok
Steamify	Викорисовские napу дли пониотуваима на пapi, тушкуваима, лагдною зару'mяюваима, вишикаима та обсантуваима.
ГOTУВANHA SousVide	Назва сеities рогикции стосустся метody пониотуваима у ваду умнх rep- metичны пальский мішемackх за Нíзьков Tempepatур. Роби ото- matи більшійформацii, дів. роздін «ГOTУВANHA SousVide» Нжоче та posділ «Поради та pekomендацii» 3 tabіцяамп ригotуваим. Perenepaizna na- poю	Pozirpiвань сtrрав палою залобiraс Висуваимюixnéй nobерхи. Тени розпodiumяettingся поільно та рінhomірно, до діе змогу відноыті смакі.apомат сtrрави, �ібій сіоийно绛лно ригotовлень. Дію рункцию Можна викорисоваян дія повторгого нарівань сtrрави Бeздно- peşnhо на tarіnlці. Можна odночасno повторно нарівати Dekidьka тAPI- пок на різніх рінях поіць.
Вишикань xni6y	Викорисовские сію рункции дія пониотуваимя xni6а та绛лочь дія отримань діжіе дібірого по\'\'cesiHoro pezyl'taTy 3 поліду xþuctko- cti, к olьору та绛нckуоі скоринки.

Функция нару党支部	Для посокоренья пidнимань дріжdkoborо тICTа. 3anobiraç висханю nobervхи tičta та зберірацу спто有很大 actuums.
Восточьань тi-stа	Проботуваши на пapi овочь, raphiipв abo риби
Повна пара	Ця Функция пidхODITь ддя посокуваши делікathих страв, як-OT зараз- ни крем, φлан, л教职工 та рибa.
Виска_BOлогicitь	Ця Функция пidхODITь ддя посокуваши тушковаго м'яca, a takож хліба та воробів i3 солдікого діжdkoborо тICTа. 3авсяки поедно- пари niidigpiBy M'ясо habуbae сokobitoТа НіжноTekstури, a воробі i3 діріжdkoborо тICTа Випіаюься 3 OTPиmaням xуUCTkoï城乡居民 SCOKуо SCOK-у, pinyink.
Середь вол- орicitь	Ця Функция пidхODITь ддя м'яca, ппці, страв ддя духови та страв i3 сирною сokopнкою. 3авсяки поедною пари niidigpiBy M'ясо habуbae ніжноій сokobitoТЕКSTури 3 xумковю сokopнкою.

Встановленners уасу готуваимпя
КрOK 1	Осяріть дунцію Harpi\'ы Та Встановіть Temпepатур.
КрOK 2	Нати SCHіть:
КрOK 3	Встановіть уас. Нати SCHіть: OK

06epitb haJInern cnoci6!

Як образи onцю заименья
КрOK 1ОБеріт bФункцю нагіву Та Всяновіть Temператур.
Як образи onцю захоченя
КрOK 2	Нат生态系统:
КрOK 3Встановitch час руготуваши.
КрOK 4	Нат生态系统: • • •
КрOK 5Нат生态系统: 3ахоченя дii.
КрOK 6Оьеріт bбжани дii: 3ахоченя dii.
КрOK 7	Нат生态系统: OKOBTOPіт bцю дii, дokи на диспец He BIDOBSPAЗИТСЕ ГOLOBHe Me-нIO.

ВстановLEMпь Вдкалдeного зауску готуваимь
КрOK 1ВстановITь Фунckцию Нагіву Та Temператур.
КрOK 2	Нати检ITь:
КрOK 3ВстановITь час пригOTувань.
КрOK 4	Нати检ITь: • • •
КрOK 5Нати检ITь: Вдкалдeни запс.
КрOK 6ОБерITь зачesen.
КрOK 7	Нати检ITь: OKOBTOPITь сю дю, дokи на диспeй He ВдобразИ捲я толOBHe Me- ню.

Як поobжити час rotybaнna
Коли залишастбя 10 % уасу rotybaнna, aстрава здастбя He досташи bo roto BOIO, можна по- довжити час rotybaнna. Тakoж можна змIHNTи Функцию HarpiBy.
Шоби поobжити час rotybaнna, натусihь +1 XB.
Зміна Налаштувань таймера
КрOK 1	Нати SCHITБ: Ⓞ
КрOK 2	Встановіть 3начени таймера.
КрOK 3	Нати SCHITБ: OK
Встановій час можна 3мінітівібу'dь-якій міоемп працу ratуваIGNY.

8. СПОСIEL ВИКОРNUCTAHЯ: AKCECYAPN

8.1 BctaHOBJIeHHa akcecyapiB

HeBeIka 3aRn6Hb A Bropi nokpaue 6e3neky. Kpim Toro, 3arIn6HH 3an06iraotb nepeKuaHHIO. Bucokn o6IDOK hAByrnn noNcKn He dae nocdy 3ickOB3HyTn 3 noNcKn.

Комбінова на решітka: Прочьные решітку між наразмінімі планіками onopніх рійок.
Деко дlya віпічки / Гінбoke деко: Прочьные ріokes між наразmінімі піан- ками onopніх рійок.

Kom6iHOBaHa pewiTka, Deko JnBniiuKn / Tn6oKe Deko:

NoctabTe deKo mix HaprrMnHn Ha onopHi peu, a KOMbiHOBaHy pewiTy Ha HanpamHi — 3Bepxy.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn-Bmipoc Temnepatypy BCEpeHHi npOdykTy. MoXHa BnKOpNCTOByBaTu 3 KOxHIO yHKciHO HarpibaHHa.

Для найкрацоу peзьтату roтувань:
Ингелядіcentru noВинни matru КIMнathу temпepатур.	He Виковостову щдя piДких страв.	Під час пriroyыань він поинен Залшатся вcespeдини страви.

DyXoBa 7aΦa po3paxOBye np6n3Hn yac 3akInueHHn pOuEcCy roTyBaHH. BIn 3aJIexKITb BiKilbKOCTI npOdyKTIB, Bn6paHOi φyHKciDyXoBOi 7aΦn Ta Tempepatyn.

Cnoci6 BnKOpncTaHn: TepMoOny

КрOK 1 УвіимKKHITь духову shaфу.
КрOK 2 Установіт b Функцию HarpiВу та, якцо по triбно, Temnéратуpy духовоі shaфи.
КрOK 3 Уставіт: Терmoшун.
M'ясо, домашни ппця та риба 3anіkanka
Вставlete кинник Термошиь в сеHTР мяра, риби, за можлambосты в найтовшу иого ча- стigu. Пореконайся в тому, по не мени 3/4 довжни Термошиь зраздься у страви.	Вставlete кинник Термошиь точно по сеHTpy за- пikanки. Рад час Вилікань по trібно зakріпіntи Термошиь, по bін не рухався. Дarya scього сko- рістavia тberdim indг佩іdentом.В яковstі ото- рі дlya силіkonobоі ручки Термошиь Вилірі- стavia краі Фор'm дlya заіkanня. Кинник Термошиь не повинен торкатис дна Фор'm дlya заіkanня.
Kpok 4 Встав'tе Штө ker Tермошиь у гизdo сеpe'dу дuxobo'шафи. На диспейь вiodображаэр сьоточna Tempepatура: Tepmoшу.
Крok 5	— Натишиь, улб установити Tempepatура у Сеpeдини рordук'tу.
Крok 6	• • • — Натишиь, улб установити baxдану оцію: • 3bykobni сиганл — коластрава досягдь BCTANOBneho'BHUTPIshno'B TEMpepatу- ри, лунэ сиганл. • 3bykobni сиганл ta Зушинka prinigotуваннay — коластрава досягдь BCTANOBle- HOI BHTPRIshno'B TEMpepatури, лунэ сиганl i duxoba shaфа припиняс рботу.
Крok 7	Виберіть оцію кільka pasibн HATINCHITb: OK, noБ nepeintn ha roJOLBni ekpan.
Крok 8	HATINCHITb: START Коластрава досягдь BCTANOBneho'B TEMpepatури, лунэ сиганl. Можна зушин'ti poBobу duxobo'шафи aboПрodOBЖNTN roTubHny Дarya dooboro npocmaxeHHa STP- ВИ.
Крok 9 Встав'te Штө ker Tермошиь iv3 rhiizda ta ви'miTb CTpavy 3 duxobo'шафи. ПОЛЕРДЖEHн! Ichye ризник onikiv, ockілььki Термошиь rapачи. Бudte обержни під час вiodлочьпЯ та ви'dal'enня дatчNKa 3 üKI.

06epitb hainerwn cnoci6!

КрOK 1 YБIMКНITь духову Шафу.

КрOK 2 OБеріть божане налштувань.

КрOK 3 HATиСИТь: OБеріть: Улбileнe.

КрOK 4 ВБеріть: 3берети поочи налштувань.

КрOK 5 HATиСИТь +, Μоби доати налштувань до пeredіку: Улбileнe. HATиСИТь OK

- HATиСИТь, Μоби скинги налштувань. - HATиСИТь, Μоби скасыти налштувань.

9.2Блokуваньфункцii

Lya yHKzia 3ano6irae BnnaKobin 3miHi yHKiHaarpiby.

КрOK 1 Yвімкіть духову Шафу.
КрOK 2 Установіть Функцию підігів.
КрOK 3	★, —Натиchnіть односяно, Шоб увімкітун Функцию.
Шобий Вимкітун Функцию, посторно віковайті крOK 3.

9.3 ABTomatnyHe BnMnKaHHa

3 MipkyBaHb 6e3neKn nepeIbauHe, 10 DuxoBla aFba BmNkaTbcra Hepe3 DeaKn Yac y pa3i, Kaio fynkci HarpiBy akTbOBaHa, aJe HanaSTyBaHHr He 3MiHOITbcra.

(℃) (roД.)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U H E B V M I K A H N H E C n p a c b o B y e n p n H a c T y n H x p e k m a x: P i d c b i T k a, T e p m o u n, Ta i M e p 3 a k i n c h e n h y, P o b i l b h e r o t y b a n h y.

9.4 OxonoxyBaHn BcHTnJIaTOp

PiD yac po60Tu DyXOBoI 7aΦn OxOnoJxYBaJIbHn BEHTnIaTOp aBTOMaTHUHO BMnKaεTbcA dPnPiTpIMKn NOBepXoHb DyXOBoI 7aΦn npoxoJIoHNMn. Jkso BmKHyTn DxyOBy 7aΦy, BeHTnIaTOp npoOBxoyBaTIme IpaIOBaTn, DOKn DxyOBA 7aΦa He OXOIOHe.

Деко дд пии	Деко дд випікань	Форmoочи	Форma дд пирога
Темп, матове дiametр 28 см	Темп, матове diametр 26 см	Керамika diametр 8 см, Висota 5 см	Темп, матове diametр 28 см

ВишиканьHA OДHOMY PIBHI. ВишиkanьВ φормax
		(℃) (хВ.)		飞
Некарий 6iocВIT Вени�яТор 140 - 150 35 - 50 2
Некарий 6iocВIT Тадиційе roty- Ванья	160 35 - 50 2
Ябуний пир, 2 φор- Ми 020 сM	Вени�яТор 160 60 - 90 2
Ябуний пир, 2 φор- Ми 020 сM	Тадиційе roty- Ванья	180 70 - 90 1

ВИПΙΚАНЯ HA OДHΟМУ PIBHI. Пechиво
СtabTe посуд на третій рівень полочи.
		(℃) (хВ.)	1
Пiocунi xлібобулочи Вироби / Виpeчени палочи	Вenv'tятор 140 25 - 40
Пiocунi xлібобулочи Вироби / Виpeчени палочи, порожнCould prorpiite порожнCould duxovby shaфу	Травиційе rotybaнney 160	20 - 30
Маленьki tістechа, 20 shtuk над дон, поредны пPORPIITE noporЖю duxovby шафу	Вenv'tятор 150 20 - 35
ВИПΙΚΑΝΗ NA OДΗΟΥ PΙΒΗ. Пechиво
Ставtle посуд на труты рIVENь поочи.
		(℃) (XB.)
Маленьки тістачka, 20 shтук на піддан, пonependьо прогрита поожим духову шафу	Травлие roтувашия 170	20 - 30

ВИПΙΚΑΝΗ ΜА ДЕКILБКОХ PIBHЯX. Пechиво
		(℃) (XB.)		飞
Писочи xлібобуночи вороби / Виpeши палчки	Вениятог 140 25 - 45	/ 4
Маленьк тістechа, 20 shтук на підzoн, none-pednhо рpopгійte поожию духовушафу	Вениятог 150 23 - 40	/ 4
Нжирни біckвіт Вениятог 160 35 - 50 1 / 4

Гриль
Понердьо рогрійтê поожню духову shaфу впождовх 5xbилн.
Гotуіte на г pine пri мадсимальному налаштуваніtemпepатурі.
		(хВ.)	飞
Грикі Гриль 1 - 3 5
Біфштек, поеверіпь поzzавшени поковину часу	Гриль 24 - 30 4

InopmaiaIJa DocnIdHnckx yctaHOB

TecTyBaHHaФyHKiI: NOBnapa.

TecyBaHHB iINOBiDn Do cTaHapTy IEC 60350.

Установы Температура на 100 °C.
	СмнICTь(Gastronorm)	(кг)		(XВ.)	i
БрOKоли, по- пегдьо прогриte по- рожни духо- вушафу	1 x 2/3 з有很大- форAscioю	0.3 3 8 - 9 Ystа	nobітій De-		ko дя випчки na рівни有很大- шоі有很大цic.
БрOKоли, по- пегдьо прогrite по- рожни духо- вушафу	1 x 2/3 з有很大- форAscioю	мас. 3 10 - 11	Yustanovib'de-		ko дя випчки na рівни有很大- шоі有很大цic.
YctaHObIb Tempepatypu Ha 100 °C.
	EMHicTb(Gastronorm)	(Kr)		(XB.)	i
Горошok, за-mорожен	2 x 2/3 зпер-форачю	2 x 1,5 2 ta 4 ду Tem-	нератураВ нахо-лобнио-mу мicsiНе досяг-нe 85 °C.	YctaHObIb De-ko доя випчкни ровни пoliц.	YCTAHOBITb De-ko доя випчкни ровни пoliц.

11. Доград ТА чinctka

NONEPEKHEHRA!

ДиВ.po3diN 3 iHΦopMaζiEIO ζoO TeXhIKn 6e3neKn.

11.1Приимітки собдо чишени

3acobn Dny чиценя	Очирьтешцову панел bу duxoboviшафи 3a дономогою M'якоi raнчipkn, 3mo- чehоь в тени вор di 3doabavahnm M'якого засобу дny чиценя. Для очиценя дna bHytrpiushboi kameprin duxobkn bID наknpy bivkopnstobuyte dekiibka kpanelb outy.
	MetaJIeBi noberpchi cnilд чистити 3a дономогою розуну дny чиценя.
	Використobутte HearpecsnbHni 3aciб дny чиценя плam.

11.3Як користуваимся:Чишиenna napою

Ipepe noaTkom pobotn:

BnMKHiTb DyXOBy 7aФу n 3aueKaITe, DOKN BOHa OXONOHe.

BnmiTb yci akcecyapu Ta 3HIMHi onopn dny nonu.

IOMnTe DHO KAMepn DyXOBoi 7aΦn Ta BHyTpHc CKNo DBepaT TEnJIo BOIO 3 HearpeCnBnM 3acobom dnyu- uEHHra DoNOMOrO M'koI raHvipKn.

Kpok 13aHOBHITb IOTOK JIJI BODIN DO MAKCIMaJIbHORO pIBHA.

Kpok 2 Bv6epiTb: MeHIO / OuHcEHHa.

ФункioHaJIbHicTb Onc TpNbAnicTb

Чишени парою плес 3В	Чайне очшени Побризке тетаобом ду чиени Всяковни камерни духовovi Шаши.	75xB
КрOK 3	Наточинь StARTунite Inc时报кци, по 3'явлиоть ся на диспец. Пися заBERSECHENNAОчшени лунас 3ВУКOBИСИГHAЛ.
КрOK 4	Наточинь бydь-який символ ду ВIMКЕннЯ сИГHAЛ.
iПд час вikонань сіебій ункци пдсвітka ВIMNKаETбся.

Пись заBERSEнгя очи龟ня:
Вимкіпь духову Шафу. Кошдундухова Шафа oxolоне, по- Тріть BNYtrpiшно камеру м'яков ТКанMuHою. Видаліпь 3 Лотka Д�� ВODи 3a- Лишки ВODи.	Залшte дBERцЯты вIDЧин- ними i 3aчекайTe, дOKи BNYt- рішся камера ВICOXHe.

11.4 HaraCyBaHHnI npo OunuHnHn

Перед поатkom роботи:
Вимкніть духову shaфу и 3a-чекайт,e, дokи boha oxolonohe.	Вииміть усі akcescyари. Пері ekонайся, сц lo trok дя вори порожни.

Тривалистов пошою частен: приблизно 100хВ

КрOK 1 Пocstавтглбoke Deko на поши рівень полицi.

КрOK 2 Наліte 250 мл засобу дlya видаеленя накіпу в лоток дlya вodи.

КрOK 3Заюніть ВODОД ЛOTOK ДПЯ BODIdo Мaksимально рівся.

КрOK 4 Виберіть: Мени / Oчниши.

КрOK 5Увісніть Фунckію Дотримуіпеся Incструкій на диспі. Починастся поша части на роздурni видаеленя накіпу.

КрOK 6 Пісся заінчeenthа пошою части состорожипь ллбoke Deko Та 3Нову BCTановійо-ю на поши рівень полицi.

Тривалистов друточад_STH: пriблизно 35хВ

КрOK 7Наліte Вody в лotok дlya вodи. Пеpekonайпеся, сio в лotку дlya вodи He 3аліши-BSA 3acizдlya видаеленя накіпу. Uставті лоток дlya вodи.

КрOK 8 Пісся заевшипь роботи Функій виіміпь ллбoke Deko.

iPiJ uac po60Tuiei yHKuii niDCBiyBaHHaBMnKaetbcra.

Picra 3aBepweHHBaDaeHHeHaKnny:

Вимкіпь духову shaфу. Кога духова shaфа охолоне, протриг виутрию камеру М'яков Ткашино. Видаліпь залшки вodи 3 ЛOTka Д�� ВODи.	Залишten DBерцята відуне- ними зачекайт, дOKи BHT- piшся камера висхе.
①Якто після пrocіеду рівдаліенінінініні духовій shaфіпі С�� ще залшіаіеть сі валініні наліт, на диспій 3'явітбі по необідіні特有的ь посторіні пrocіеду рі.

Перед поатkom роботи:
Вимкіть духову shaфу м за ueкайт,e, дokи BOHA oxолонe.	Виміть усі akсесуари.

КрOK 1 Пocтав trade rлбoke деко на перший ріveьн ролицi.

КрOK 2 Наши trade body B loTOk Дпя Bodи.

КрOK 3 ВсберітБ: Мени / Oчнистен / Порочанness. TrпваліICTb: посызно 30xB

КрOK 4 Увімкіні trade Фунікію м дотримуіпеся Incstpyкій на диспій.

Крок 5 Піся заворшени роботи Phункци вийміть глибoke.Decco.

①Під час роботи цій Phункци підсвічувань Вимикастбя.

11.9 HaraCyBaHnI npo cywiHHa

Iicna roTybaHHa 3 cyHKcieIO harpibaHHa 3 BnKOpncTaHHa mapHa dncnnei 3'ABnEcbra nobidomJIeHH npo Heo6xIDHCTb npocyuHTn DyXoby wa.

HaTnchItb TAK》，0oB BucywnI dyXOBky.

11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHn: CywiHHa

BnKOpncToByTe nicra roTyBaHHra 3 cyHKcIeH HarpiBaHHra 3 BnKOpncTaHHm npa a6o Ounuennna napoi, uob npocuHTn BHyTpiuH Kamepy dYxOBoi wa.

КрOK 1 Параеконайся, до духова зафахолдна.

КрOK 2 Вииміть у cose п风险管理.

КрOK 3标明ію: Оч��енья / Сухиня.

КрOK 4 Достreamуйпесь Incструкци на ekpanі.

11.11ЯкЗнгТаВстановп:Дверцята

Дверцета Та BHyTpшню ckляну naHeь можete 3нги, соб ouhctn. KInbkiCTb cklnHnx naHeel BiDiPIsI3HЯETbc 3aJIeKHO BiD MoJIeJI.

Δ	ПОЛЕРДЖЕНЯ! Дверцята вожки.
Δ	УВАГA Повдьеся 3i склom оберекно, особливо на краяпегнbosи панeti. Скло моче Трисны.

КрOK 1 ПОВИСТЮ ВIDУДИНΙΥ ДВЕРЦА. Та.
КрOK 2 ПОВИСТЮ ВIDУДИНΙΥ ДВЕРЦА. Та.
КрOK 3Заурипешто деверцета духови ошафи до пэршого φіксоваго положень (приблиз- но пiod кутом 70°). Тгимаочи деверцета ручам 3 обхбокiv, здимыix у наразмку навскоси вcropу. Покладіть деверцета духови ошафи зовнию часно вииз на piвни поberхню, застени M'яков тkaшино.
КрOK 4Вizьмілься за озdoобменna деверцет (В) на verхн Bomу Краій деверцет 3 обхбокiv i натиchnіть у наразмку вке- дуну, щоб ви蝠ьнити по- Кладу.	1
КрOK 5ПOTЯгніть озdoobileнna деверцет у наразмку вкеpeд, щоб 3нayтп яlorо.
КрOK 6ПОчрstі беріть склanyпana- лі деверцет за verхній краіi Витягийтіix i3 наразmhoі в напразмku вcropу.
КрOK 7ПROMИte сныну пань телно ворочи мnilom. Pe- телно витрипь склany па- нель hacух. He мійті скл- ні панелі в поydомиій ма- шини.	1
КрOK 8Піся очидань вikонайte зазанechі вишие дii y 3ворот- ній полідов nocti.
КрOK 9Установіticь сточату мени, a notim sixhuy ta девцут. Пerekoэй tesca, szo skлanyп панелі BCTablenho правліно - iнakше поberхнay девцу може пeperріпеся.

11.12ЯкзамиHTN:лamna

NONEPEDKEHHRA!

He6e3neKa BpaXeHH eNeKtpnHm CtpymOM.

Jamna moKe 6yTu rapaHIO.

Парацд заміно лamпи:
КрOK 1 КрOK 2 КрOK 3	3

BepxHЯ lamna

Перед зам hoю лamпи:
Вимкіть духову shaфу. 3a-уекайт,e, дokи духова shaфа oxолонe.	Відкіючіть духову shaфу від eлійсторіріжі.	Покладіть рушник на дно ka-mерій духовіо shaфи.

BiuHa lamna

КрOK 1 Поверніть скгяни палфон, сцоб Зн我不是 по.
КрOK 2 3німіть металеве кільце я оочстіпь скгяни палфон.
КрOK 3 зamініть лампу відноевійною жаростійкою памною, яka віtrprimу\'е нагіваньсяdo 300 °C.
КрOK 4 Р pine hyа'te металеве кільце до палфonaіі вістановіпь по.

1. усунштейпоблем

КрOK 1 3нимы onopy за поличok, соб дістася лamп.

КрOK 2 3нимы кршку за діопомогою вікрутугі Torx 20.

КрOK 3 3нимы я поочітіmetаліву рамку у уцільноьач.

КрOK 4 3amінітіламучу відіnobідіною жаростійкою лamною, яka віtrprimу\'е нарівань до 300 °C.

КрOK 5 Встоновітіmetаліву рамку у уцільноьач. 3атягіті龙门HTN.

КрOK 6 Yстановітіліву onopy за поличok.

NONEPEDKEHHRA!

IIN. po3dinn 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3neKn.

12.1ДiBpa3i BnHKeHHn npo6JIeM

Духова shaфа не вальский аб не розirрівайся
?Можимва priчinhа	?Спосіб ворішени
Духову shaфу не під'энно до[elektromеpe-жі[a60 під'энно неразавиьно.	Пerekoнайся, по духову shaфу必将 пораз- вильно під'энно до[elektromepeхi.
Годанник не встановлеси. Встановіт b Годанник, „дів. Deеталынійфор- maцій b розділи «Функци « Годанника», Встан- веленя: Функци « Годанника.
Дberцята зачиенье Нechравиьно. Повсістю зауніпь.	Иніті д'veрцята.
Започник пeregeropів. Пerekoнайся, по пірochькі« річинною пірochькіякіо пірochьмі Винікіаізову, Зberністюdo KBаліфіковаго[elektprika.
Увімкего засост від дoc'tуп діteь духовій shaфи.	ДиВ. розділ«MeMu», підмени在这方面: Onці.

Kompohteи
Опс Спосіб Виришени	✓
Ламочka neperopina. 3amini'tь лamny, De差别ьну	inфорmaцю дíв. в роздіп «Доглад та оч��ени», як 3amini'tи: Ламна.

Лотok Дд ВОДи He пацюс Налжим чином
I Oпис	? Можлва причина	? Cпосiod врішени
Духова Шафа He утprimуЕ по- ТOK Дд ВОДи пісьй яоно Вставленья.	Ви не до кінця натусяні на КорпUC ЛOTka дд ВОДи.	Повнистю Bстав trade лотok Дд ВODи в духову šафу.
Лотok对于我们 Bodи He пацюс наlexним чином
Опис	?Можлва пчнио	Спосiod вришени
I3 Лотka对于我们 Bodи Витikac Bo- да.	Ви несявльно зобравли кршку лотka对于我们 Bodи abo хвilegerachnik.	Повторно заBERКу Лотka对于我们 Bodи Таxbилега- нik.

П reproлеми 3 поцедуров оочиени
Опс	?Можимва ручни	Спосiod ворiwеня
Лотok дд ВODи Вадко оч- шуbatи.	Кршку та xвилегаснок He Вийято.	Зимить кршку та xвилегас- нik.
Пися видалины Накшиу В деко дд Гриля/смжени Немах ВODи.	Лотok дд ВODи He 6уло 3a- nobného до Мaksимально piвя.	Перевірte, чи с засідя ви- далени Накшиу abо ВODа В kopnyci loТа Дд ВODи.
Пися видалины Накшиу Na дд Духовки 3алшастбя брудна ВODи.	Деко дд Гриля/смжени posташогано на Нелравиь- HOMу рibи полчkn.	Видалип 3алшки ВODи та Засідя видалины Накшиу З Нжнbosі часини духови шафи. Hab'tyn Horo pa3y Встановлійе Decco дд Гri- л气/cмжени Na петшому piви полчkn.
Пися очшиени Na дд Ду- ховки 3алшастбя 3abarato ВODи.	Ви ддani 3анадto步行о mIoquorO 3acobv B duxobv шафу пered поатkom оч- шени.	Нас'tynHoro pa3y habecitb Minioчий 3acisb piBHomipno ToHkIM shapom Na CTiHkn Ka- mepn.
Рezуньтат очшиени He3a- довільник.	Ви розочали oчшиени, ko- лд духовlaшафа 6ула заhand- TO rapya.	Зачаійт,e,dokи духова sha- фа oxolone. Повторіts b oc- шени.
	Ви не видали Bci akcesуари 3 духови ошафи пered по- чakTom Ouchшени.	Вииміть усі akcesуари 3 du- хови ошафи. Повторіts oc- шени.

BiKlueyHneJektponocTaayHn3ynHnepocOunuHn. NobTopitb npouec OunuHn, kIoo Ioro 6yno nepepBaHO BHaCliDOK BiKluoyehn eJektpoeHeprii.

12.2Як керувати:Кодиnomлok

Y BnnaKy NOMILKn nporpaMHoro 3a6e3neueHHa nucnJIe BiOobpaxaCTbcra NOBIDOMJIeHHnpo NOMILky.
Ycbomy po3dini npedctabneHo nepelik npo6nem, kki Bu mokeTe BupiunTc camoctiHNO.

12.3Данію Textичнообслуroyванья

Якuto Bn He moxe Te Bupiunu npo6nemy camoctiHo, 3BepHtbcrdo 3aknay, De Bn npud6aannpnilad, a6o do ABtopn3ObaHoro cepbichoro uehtpy.

Даhi,notpi6hi Дя СервicHOrO ueHTpy,Bka3aHi Ha Ta6JIuUci 3 TexHiUHMn DaHUMn.ПаснорТа Ta6JIuUka po3TaIsoBaHa Ha NepeIhBomy KpaI dYxOBoI waФи. He 3HimaTe nacnpTHy Ta6JIuUky 3 dYxOBoI waФи.

Рекомендуемо записи дani тут:
МODEЛь...........................
Рекомендуемо 3апесати дani тут:
Кod вroduбу..............
Серий homер..........

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

13.1 InΦopMaζη npo Bnpi6 Ta InΦopMaζηHn JnCTOK Bnpo6y*

Назва постачальниka AEG
Денифікатор мody néи	BSE792280M 944188670BSE79228BM 944188654BSK792280B 944188641BSK792280M 944188639BSK792280T 944188653
Иndес се霍гODEФЕKTINВHOSTI 61.9
Клас се霍гODEФЕKTINВHOSTI A++
Стохиная се霍гODEПри стандарTHOMу заразожени, trадиций реким	0.99 kBТ•юd/кг
Стохиная се霍гODEПри стандарTHOMу заразожени, реким розмсobого Виkopисань вентлиятора	0.52 kBТ•юd/кг
Кльбісты камер 1
Джерedo нарівань Рождatroпецperia
Гуністы 70 п
Ти п духовоішафи Вбукована духовашафа
Мaca	BSE792280M 38.5	Кг
	BSE79228BM 38.5	Кг
	BSK792280B 38.5	Кг
	BSK792280M 38.5	Кг
	BSK792280T 38.5	Кг

*Для CBponecboKoro CoIO3y BiINObIHO do no nOJOxHb EC 65/2014 i 66/2014.

Дя Pecnyбліки Бінорусь BiДноВідно Do CTБ 2478-2017, ДодаТOK Г; CTБ 2477-2017, ДодаТКИ A i B.

EN 60350-1 -Еnéкtripини поутои пилади дя roтуваня iki — частиа 1: Плпти, духовишфи, napovi duyxobii shaфи та грил — сноби вимірювань пordуktubhocti.

13.2 EHepro36epeXeHnHa

IyXoBa 7aΦa Mae ΦyHKuII, 10 DoNOMaraTb 36epiratn eNeKTpoEhepri n iD yac 100eHHoro roTyBaHHra.

IpekoHaTeCy y Tomy, 0o nac pobotn DBeperTa dYxOBoi wao3aunHeNo. He BIDKpNBaTe DBePcraT aYxOBOi waФn 3aHaTo qacto nic hac roTyBaHn. IidtpmMyte YNCTOTy uINbHIOBaua DBePcrt i nepekoHaTeC8, 0o noTO HaJeXHM uHOM 3aΦikCoBaHo. KopncTyTeC8 MeTaNebm Nocydom dny NOKpaueHHeHepro36epeKeHHr.

KoJIMMOKINBO, He po3irpiBaIte dYxOBy 7aCy nepei roTyBaHHM.

KuO Bn nocniIOBHO roTyTe KInbKa CtpaB, 3BeiItb nepepBm MxHIMN Do MiHIMMyM.

TotyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm BeHTNJIToPa

KoJIIMOxNINBO, BnKOpNCToBvIe ΦyHKcII roTyBaHHa 3 BeHTnJIaTOpOM dJIa 36epexHHeJekTpoeHeprii.

3aIIuKOBTeNIO

ЯкwoakTNBOBAna nporpama 3 Bn6opom yacy (TpnbAicTb, KInc. yac), i yac roTyBaHHnepeBnue 30 XBnH, HarpiaJIbHi eIemEnTu ABTomTuHNO BmKHyTbcra paHiwe B DeKnxФyHKxJx DuxOBoI wa.

BentnIaTOp I lamna npoobkyoTb npaouBaTu. Ppi BmKHeHHi dYxOBoi 7aФn DnCpNei noka3ye 3aIIuKOBe TenNo. 3aIIuKOBe TeNIO MOXHa BnKOpNCTOByBaTu dIaItpMaHnA CTpaBN TeNIOU.

Ktpo TpmbicTb roTyBaHnnepeBnue 30 xBnHH, onyctitb TemnepaTyB dYxobi Ido MIMMy 3a 3-10 XBnIH Do 3aBepseHnra roTyBaHH. OctanHI eTannr roTyBaHHc TpaBN 6dyTB BnKOHaHI 3a paxyHOK 3aJIINsKOBOro TeIINa.

BnKOpncToBynte 3aIIuKOBe TenNo IJy po3irpiBaHH iHux cTpaB.

IiTpmyBaHHcTpaBn TeNIO

Bn6epitb HauHnXy TemnepaTy 3 MoXnBux, 0o6 BnKOpNCTaTn 3aIuKOBe TenNo dna 36epexehn Ixi TeNIO. Ha Dncnnei 3'YBnEcbc iHdNKaTOp 3aIuKOBoro Tenn a6o TemnepaTypn.

Пункт Meню Добаток
Доромora рри гованни Перелik对我说 постунх погам.
Очирения Перелik погам оочиши.
Улоблесе Перелik улоблесенх налштуваь.
ОпICI» Налаштуванners конфіграцii духо-		Во' shaфи.
Налаштуванners Установka Налаштуванners конфіграцii духо-Bo' shaфи.
Серbic Bi这样做ожима врсii та konфіграцii погамно заебпechени.

Пл demеню Добаток
Плдсвітka YbIMKHeHЯ i ВIMKHeHЯ яamпи.
Зхись вд досстуни дітей 3анобiraц	Виразковому увIMКHeHю duxoboi shaфи. Пісся akтуцii цісі орцii піd час увIMKHeHя duxoboi shaфи на диспій 3'явbraеть санпс «Child Lock» (3axист вд достуни дітей). Дая увIMКHeHя duxoboi shaфи оберіпь ліte-pи кody в ралфавітHomу поадук. Коли зхись вд досстуни дітей.akтувовано, у вас зберіраеть с можлівісь корі-stуbatися таймером, діstанційніm керуваня'm ilam-пοю.
Швідій harpiв С好吗очься час	розirрівань. Досстуни ліше дія-deя-kих Phункций duxoboi shaфи.
Нагадуваня пro очіцehné YbIMKHeHя	нагадуваня пro очіцehné YbIMKHeHя
Иndидація часу увIMКHeHя ta ВIMKKaHня рогинніka.
Цпфroduвий сени говинка 3міна	сорmatesу indидацій часу, за віданьоста.'

Підмени Onис
Мова Встановлины mobи духобоï	шади.
ЯскравICTь диспeled Встановлины	яскравостi диспeled.
Сигналу конок уравл. УвIMКонну	i ВIMКонну 3BykУ натуckанну сеньорнux кон-пок. Неможим bo ВIMКутп 3Byk Ддя: ①
Рівень рuce的高度 Vстановлины рuce高度	OSTi 3BykУ натуckанну конок та сигнал- пib.
Жорstкіст b Bodи Встановлины рів	Жорstкіст b Bodи Wodni. Жорstкіст b Bodи.
Час доби Встановлины поточnégo	часу дати.

14.5ПiДмeнo ДЯ:Сервic

Пл demеню Onис
Демонстраційни реким Ков akтувацій/дев金融机构: 2468	Инфомація по В erfсію рpopурам Horо забezпочен. Скинун в сі налштувань Відною завodські налштувань.

15. ΚΕ μΕΓΚΟ!

Парад параим ВИКОРИСТАНЯМ NOTRIБно BСТАновп ТAKI параMuTeу:
Мoba	ЯскравICTь Диспесю	Сигналы Кногок ур-разл.	Рівень Гунно-стi	Жорсткість ВODи	Ча доби

Ознайомтеся 3 осноBNIMСИМВОЛами на паHEЛКерУВаньТа дисплей:
① YВIMK. / ВIMK.	� Мени Ули	☆ Блелен	◎ Таймер	◎ Терmoцуŋ	START / STOP

Початок користуваши духовоюшафочи
Швдский за-nуск	Увимknить дух- Бу Шафуй по- Чи因为它 rotybatи, Використоч- Чи Temперату- Та час, устан- Влени по phун- цци 3a помob- чаннам.	Крок 1 Крok 2 Крok 3
		Натuschitary i yt- римуіte: ①	... — Вибe- pirыnotriбny функцию.	Натuschitary: START.
ШвдKE вIM- Кненя	Вимкинся ду- ховоішафи в бухь-який час, Hezeалжно вid akтinueHoro bikanha abo nobido- Mленья.	① - Натuschitary i уtrpimуіte, дOKи духова Шафа не вим- Кнetchья.
Початок roтуваимя
КрOK 1 КрOK	2 КрOK 3 КрOK 4 КрOK 5
① — Натишиль, шоб увімкнUTи духову šафу.	□ … — Виберіть фунksцю harpi- By.	°C — Встановіть Temператур.	OK — Натишиль, шоб підтveрди- TN.	START — Натишиь, шоб розноати rotуваимя.

Проботуваима на napi — Steamify
Установы Temпература. Тип Функци napовoro harpiв за leжени вд установленьою Tem- пература.
Пара дlya napовар- ки	Пара дlya тушka- Вання	Пара дlya xprustkoii Сkopинки	Пара дlya заikanни М'яса та влички
50-100 °C 105-130 °C 135-150 °C 155-230 °C

ДiЗнайтеся, як roTuВаТи ШВИдКо
Викорисовейte abTomатчни пограMu, собшвIDКо рпiroТуВаТи CTpaВу 3 установл- ними за пROMOBЧАнгЯМ HaJIaшТуВаНнЯМИ:
ДоломORA при roTuВaH- нi	КрOK 1 КрOK 2 КрOK 3 КрOK 4
	НатисIHb: ①НатиСHITь: .НатиСHITь:	ДоломORA пri roTuВaHHi.		ВиберiTь CTpaВу.

Викорисовейу phунicky вид does not apply for BCTAHOBLANHry chasy rotybaHHry
Домога за 10% до 3ав正能量范围内 Викорисовейу phунickyю «Домога за 10%do 3ав正能量», по дODATN чac, коли залишilloся 10% чasy rotybaHHry.	Шоб пожати чac rotybaHHry, натугichte +1XB.

Чишина духовoiшафи napою
КрOK 1 Наточить:	КрOK 2 Наточить:	КрOK 3 Виберіть реким: