BSK792280T - Piekarnik elektryczny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny piekarnik do zabudowy
Marka	AEG
Model	BSK792280T
Pojemność	70 L
Klasa efektywności energetycznej	A++
Zużycie energii (tryb konwencjonalny)	0,99 kWh/cykl
Zużycie energii (termoobieg)	0,52 kWh/cykl
Wysokość z przodu	594 mm
Wysokość z tyłu	576 mm
Szerokość z przodu	549 mm
Szerokość z tyłu	548 mm
Głębokość	567 mm
Głębokość zabudowy	546 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	1017 mm
Waga	38,5 kg
Zasilanie	Elektryczne
Główne funkcje	Termoobieg, Grill, Turbo grill, Grzałka górna/dolna, Pizza, Pieczenie dolne, Sterylizacja, Odwadnianie, Jogurt, Rozmrażanie, Zapiekanka, Gotowanie w niskiej temperaturze, Utrzymywanie ciepła, Cyrkulacja wilgotnego powietrza, Steamify, Gotowanie sous-vide, Intensywna para, Nawilżanie parą, Pieczenie chleba, Wyrastanie ciasta
Dostarczone akcesoria	Metalowa kratka, Blacha do pieczenia, Blacha do pieczenia mięsa, Sonda do pieczenia, Zestaw parowy (pojemnik na wodę, naczynie perforowane i nieperforowane)
Czyszczenie	Czyszczenie parowe (30 min), Czyszczenie parowe Plus (75 min), Odkamienianie, Płukanie
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, Blokada przycisków, Automatyczne wyłączanie, Wentylator chłodzący
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka klasy G, odporna na 300°C
Typ sterowania	Dotykowy (panel sterowania z suwakiem i przyciskami)
Wskaźnik możliwości naprawy	Nie podano

Często zadawane pytania - BSK792280T AEG

Jak używać gotowania na parze (Steamify)?

Włącz piekarnik, wybierz tryb Steamify w menu trybów gotowania. Ustaw temperaturę w zależności od rodzaju gotowania (50-100°C dla czystej pary, 105-130°C dla duszenia itd.). Napełnij pojemnik na wodę zimną wodą (maks. 950 ml) i włóż go. Naciśnij START. Para pojawi się po około 2 minutach. Opróżnij pojemnik po użyciu.

Jak wyczyścić piekarnik za pomocą czyszczenia parowego?

Usuń akcesoria i prowadnice kratek. Napełnij pojemnik na wodę do maksymalnego poziomu. Wybierz Menu > Czyszczenie > Czyszczenie parowe (30 min) lub Czyszczenie parowe Plus (75 min). Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po zakończeniu osusz wnętrze miękką ściereczką.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony i czy zegar jest ustawiony. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte. Jeśli bezpiecznik zadziałał, skontaktuj się z elektrykiem. Może być włączona blokada rodzicielska: wyłącz ją w menu Opcje.

Jak używać sondy do pieczenia?

Włóż sondę w najgrubszą część potrawy (mięso, ryba). Podłącz ją do gniazda z przodu piekarnika. Ustaw żądaną temperaturę wewnętrzną i opcję zakończenia (dźwięk lub wyłączenie). Naciśnij START. Sygnał dźwiękowy rozlegnie się po osiągnięciu temperatury.

Jak odkamienić piekarnik?

Umieść blachę do pieczenia mięsa na pierwszym poziomie. Wlej 250 ml środka do odkamieniania do pojemnika na wodę, a następnie uzupełnij wodą do poziomu maks. Wybierz Menu > Czyszczenie > Odkamienianie i postępuj zgodnie z instrukcjami. Opróżnij blachę po każdej części. Odkamienianie trwa około 100 minut dla pierwszej części, a następnie 35 minut na płukanie.

Jak ustawić godzinę i parametry początkowe?

Przy pierwszym podłączeniu ekran wyświetla komunikat powitalny. Ustaw język, jasność, dźwięk przycisków, głośność alarmu, twardość wody i aktualną godzinę. Możesz zmienić te ustawienia później w Menu > Konfiguracje.

Jak korzystać z gotowania asystowanego?

Włącz piekarnik, naciśnij Menu, a następnie wybierz Gotowanie asystowane. Wybierz danie lub rodzaj potrawy. Piekarnik proponuje zalecaną temperaturę i czas. Możesz ustawić wagę lub sondę dla niektórych potraw. Naciśnij START.

Co zrobić w przypadku kodu błędu F111?

Kod F111 oznacza, że sonda do pieczenia nie jest prawidłowo włożona do gniazda. Wciśnij sondę do końca. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy nie jest uszkodzona.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Wyłącz piekarnik i odłącz go od zasilania. W przypadku górnej lampy, obróć szklany dyfuzor, aby go zdjąć, wymień żarówkę na nową odporną na 300°C. W przypadku bocznej lampy, usuń lewą prowadnicę kratki, użyj śrubokręta Torx 20, aby zdemontować dyfuzor, a następnie wymień żarówkę.

Jak oszczędzać energię za pomocą tego piekarnika?

Używaj trybów termoobieg lub cyrkulacja wilgotnego powietrza, które zużywają mniej energii. Nie nagrzewaj piekarnika bez potrzeby. Wyłącz oświetlenie podczas pieczenia. Skorzystaj z ciepła resztkowego, wyłączając piekarnik na kilka minut przed końcem. Nie otwieraj drzwi zbyt często.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSK792280T AEG

PL Instrukcja obslugi 262

RU INHctpyKua nO ekcnnyatauN 313

UK IHcTpkyci 366

USER

MANUAL

BSE792280M

BSE79228BM

BSK792280B

BSK792280M

BSK792280T

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowalismy go z myśl o wieloletnej bezawarynej pracy i wyposzażliismy w innowacyjne Rozwiązania techniczne ułatwie sączie - nie wzystkie z nichMZa znalezc w zwykchy urzadzeniach. Prosmy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie sie z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystac moziwość urzadzenia. Przejź na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obstugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginalnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotowej ponijsze dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 263

1.1 Bezpieczneistwo daneci i其中有 o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych....264
1.2 Ogólne zasady bezpieczenstwa.. 264

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 266

2.1 Instalacja 266
2.2 Podlączenie elektryczne 267
2.3 Sposob uzywania 267
2.4 Konserwacja i czyszczenie......268
2.5 Pieczenie parowe 268

2.6 Oswietlenie wewnetrzne.. 269
2.7 Serwis. 269
2.8 Utylizacja 269

1. OPIS URZADZENIA 270

3.1 Ogólne informacja 270
3.2 Akcesoria 270

1. WłąCZANIE I WYŁACZANIE
   PIEKARNIKA 271

4.1 Panel sterowania 271
4.2 Wyswietlacz 272

5.PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM. 273
5.1Czyszczenie wstepne 273

5.2 Pierwsze połaczenia 273
5.3 Wstepne nagrzewanie 274
5.4 Jak ustawic: Twardosc wody..... 274

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA. 275

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia... 275
6.2 Szuflada na wode 276
6.3 Sposob uzycia: Szuflada na wode 276
6.4 Jak ustawic: Steamify - funkcjapieczenia parowego. 277
6.5 Jak ustawic: Tryb
gotowania SousVide 279
6.6 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane 279
6.7 Funkcje pieczenia 280
6.8 Uwagi dotyczace funkcj:
Termoobieg wilgotny 283

7. FUNKCJE ZEGARA 283

7.1 Opis funkcji zegara 283
7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara....284

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA 285

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione288
9.2 Blokada panelu 289
9.3 Automatyczne wyłuczanie 289
9.4 Wentylator chłodźcy 289

10.WSKAZOWKI I PORADY. 290

10.1 Zalecenia dotyczpieczenia..290
10.2 Termoobieg wilgotny. 290
10.3 Termoobieg wilgotny - zalecane akcesoria 291
10.4 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przyepamadzajych testy.291

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....294

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia... 294
11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach 295
11.3 Sposob uzycia:
Czyszczenie parowe 295
11.4 Przypomnienie o czyszcz. 296
11.5 Sposob czyszczenia: Szuflada na wode 296

11.6 Obsługa urzadzenia: Odkamienianie.297
11.7 Przypomnienie o odkamienianiu298
11.8 Obsługa urzadzenia: Plukanie...299
11.9 Przypomnienie o osuszeniu.....299
11.10 Sposob uzycia: Osuszanie..... 299
11.11 Sposob demontazu i montazu: Drzwi 299
11.12 Sposob wymiany: Oswietlenie.300

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 301

12.1 Co zrobic, gdy.. 302
12.2 Jak postepowac: Kody blodow.. 304
12.3 Dane serwisowe 304

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA....305

13.1 Informacja o produktie i kartaproductu* 305
13.2 Oszczechanie energii 306

14. STRUKTURA MENU 306

14.1 Menu 306
14.2 Podmenu: Czyszczenie 307
14.3 Podmenu: Opcje 307
14.4 Podmenu: Konfiguracja 308
14.5 Podmenu opcji: Serwis 308

15. TO PROSTE! 309

16. MOZNA UZYC SKROTUI 310

17. OCHRONA ŚRODOWISKA 312

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są dołączona instrukacja obstugi. Producent nie odpow)iada za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowamy instalacj lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcje obstugi w

bezpiecznym i Łatwo dostepnym.), wcluding wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 oographicznych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajść odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia,;)但是他(one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżać są urzadzenia,;)但是他 nie znażduja są pod stałyzm nadzorem.
  Dzieci naleź pilnowac, aby nie bawy są urzadzeniem.
• Przechowymi opakowanie w miejscu niedostepnym dla daneci lub zutylizowej je w odpowiedni sposob.
• OSTRZEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia_GO nieoslopiete elementy nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzeta domowe nie powinny sie zbl-Zać do pracujacego lub stygnacego urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
  Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowego w pomieszczeniach zamkniptych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w

gospodarstwach rolnych i innych podobnych mistręszech, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.

• Installaju urzadzenia i wymiany seinem przystawajacego要去 dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urzadzenia przystalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymiNIC producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone, abyuniknéporażenia prȩdem elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia myo- nieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń naleź y zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Naleźystosować wyłącznie termosondę zalecaną do danego modelu urzadzenia.
• Aby wymontowac prowadnice blach, naleźny najpierwociągnac ich przydzęsć, a przyȩtnie odciągnac tylna od scianek bocznych. Zamontowac prowadnice blach wodwrotnej kolejnosci.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać spreȩbow czyszczących para.
• Do czyszczenia szyb w drzwiatnich nie uzywać sciernych srodków czyszcząchych ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ moga one porysować powierzchnie, coMZe skutkować pękniȩciem szkła.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEJEZENIE!

Urødzenie要去zinstalowacwyłucznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Nalezy postepoweakzgodnie z instrukcja instalacji doctzona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewacz jest ono ciȩzek. Naleź y zawsze stosowej rękawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciąnę urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpwiednim i bezpiecznym mięscu, któ spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzeni mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić, czy drzwi owieraja sie bez oporu.
• Urzadzenia wyposzaźono w elektryczny ukrad chłodzenia. Ukrad zasilany jest napiȩciem elektrycznym.
• Urzadzenie do zabadowy musi spelniac wymogi dotyczne stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	600 (600) mm
Szerokość szafki 550 mm
Głowobokość szafki 605 (580) mm
Wysokość przytednejaciousci urzadzenia 594 mm
Wysokość tylnejaciousci urzadzenia 576 mm
Szerokość przytednejaciousci urzadzenia 549 mm
Szerokość tylnejaciousci urzadzenia 548 mm
Głowobokość urzadzenia 567 mm
Głowobokość czegość urzadzenia do zagudowy 546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwymi 1017 mm
Minimalna wiełność otworu wentylacyjngo. Otwór umieszczony na dole z tylu	550 x 20 mm
Długość przyzewodu zasilajacego Przewód jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm

Wkretymocujace 4× 12mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie pożarem i porazeniem prȩdom elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpwiadaję parametrom znamionowym zródła zasilania.
• Naleź uzywać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektryczné z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydztuzaczy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego. Wymiany przyzewodu zasilajȩcego sąna dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie mogę dotykać ani przybiegać w poplȩu drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rozgrzane.
• Zarówno dla elementów znajdujnych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabezpieczenersie przy pozażeniem pradem sąȩzy zamocowych w taków spośob, aby nie maya go było odłacZYc bez uźycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczkte do gniażda elektrycznégo dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyȩzówodu zasilajść go była watwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie naleźciąnac za przywód zasilajncy. Naleź zawsze ciąnac za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź yastosowej wyłacznik obwodu uzmolniawajcy odłaczenia urzadzenia od zasilania na wszystki ch biegunach. Wyłacznik obwodu musi miec rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposañzone w przywód zasilajcy oraz wtyczkte.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie odnieszieniem obrażen, oparzeniem, porazeniem prȩdom lub wybuchem.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłaczycz urzadzenia po kaźdym użyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowiatrza.

• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie uzywac urzadzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywnia.
• Ostrożnie otworzyc drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajych alkohol moze powodowej zmieszania alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaktu iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przyedmiotów nasȩczonych latwopalnymi produktami w poblizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie umieszczac naczyn ani innych przydmiotow bezposrednio na dnie urzadzenia.

• Nie naleź y klasć folii alumniewej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.
• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiac wilgotnych naczyń ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów naleź zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast uzyc glębokiej blachy. Soki owocowe powoduja trwałe plamy.
• Nalezy zawsze gotować z zamkiétrymi drzwiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenia zaintalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas przy urzadzenia. Połączenia wysockiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczkę przewodu zasilajacego z gniażda elektrycznégo.
• Upewnić sie, ze urzadzenia ostygło. Wystepuje zagrożenie pękniȩciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Jesli szyba pęknie, naleź y są niedzwocznie wymi nic. Naleź skont⁺tow⁻c są z autoryzowanym centrum serwis⁻wym.
• Przy zdejmowani drzwi urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć. Drzwi są cięzekie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyscić.
• CzySciC urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojete detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorOWANIA, RozpuszcZaNikow ani metalowych przyedmiotow.
• Stosujac aerozol do piekarników, nalezy przyestrzejac wskazowej dotyczych bezpiecznejstwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Pieczenie parowe

OSTRZEJEZENIE!

Zagroßenie oparzeniem i uszkodzeniem urzadzenia.

• Wydostajęca są para要去 wywoły poparzenia:

• Gdy fungcja jest wączona,NSEZY zachowac ostrożnosć przy otwieraniu drzwi urzadzenia. Moze dojsć do uwolnienia pary.

• Po zakończeniu pieczenia parowej otworzyć drzw i zachowaniem ostrożnosci.

2.6 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie porazeniem prądem.

• Informacja dotyczna oswietlenia w urzadzeniu i elementów oswietleniowych sprzemawanych osobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oswietleniorewes przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i nie nadaj są do oswietlania pomieszczemu domowych.
  W ten produkt wbudowano zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
• Uzywać wyłącznie zarówek tego samego��.

2.7 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosowej wyłączne oryginalne czȩci zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotycznych prawidowej utylizacje produktu, sąȩzy skont⁺tować są⁻z lokal⁺nymi wędźmi.
• Odłaczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odciąć przywód zasilajncy blisko urzadzenia i oddac do utylizacja.
• Wymontowac zatrzask drzwi, aby uniemozliwić zamkniece są danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania
Wyswietlacz
Szuflada na wode
Gniazdo termosondy
Grzalka
Lampa
Wentylator
Otwör rury odkamieniajacej
Prowadnice blach, wyjmowane
Poziomy umieszczania potraw

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyn, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Gleboka blacha

Do pieczenia mieszā i mieszā lub do zbierania túszczu.

Termosonda

Do pomiaru temperature wewnatrix Produktu.

Zestaw do gotowania na parze

Jeden Nieperforowany i jeder perforowany pojemnik na zwywnosc.

Podczas gotowania zestaw do gotowania na parze odprowadza skrapljaca sie pare wodna od potraw. Do przyrzadzania warzyw, ryb, piersi kurczaka. Zestawu nie nalezy uzywać do gotowania potraw, ktore musza znajdować sie w wodzie np. ryz, polenta, makaron.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacisnacity i przytrzymać, aby wȩczyć lub wymiarczyć piekarnik.
2	Menu Wymiwtlenie listy funkcjji piekarnika.
3	Ulubione Wymiwtlenie listy ulubionych ustawiéń.
4	Wymiwtlacz Pokazuje aktualne ustawietenia piekarnika.
5	Przelocznik oświet- lenia	Wymiaczanie i wymiarczeanie oświetlenia.
6	Szybkie nagrzewa- nie	Wymiaczanie i wymiarczeanie funkcjji: Szybkie nagrzewanie.
Naciskaj przycisk Przesunięcie	Nacisné i przytrzy.MaĆ	3s
Dotknác powierzchni placem.	Przesuność palcem po po- wierzchni.	Dotknác powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyswietlacz

12:301 150°C STARTS	Po sączeni u端正zenia na wyświetlaczu po- jawia są ekran glówny z funkacja pieczenia i do- myȩtną temperatura.
12:34	Jeść uzytkownik nie wykonaźadnej czynność przez 2 minuty, wyświetlacz przyłączy są w tryb czuwania.
12:301 150°C 11min. STOP	Podczaspieczenia wyświetlacz pokazuje usta- wione fungcjé i innate dostepne opcjé.
A 12:30 150°C START F E D C B	Wyświetlacz uzustawionymi kluczowych fung- cjami. A.Aktualna godzina B START/STOP C.Termeratura D.Funkcjé pieczenia E.Timer F.Termosonda (tylko wybrane modele)
Wsk.bzniki na wyświetlaczu
Podstawowe wsk.bzniki – sąość do oblasigi wyświetlacza.

OK Potwierdzenie wyboru lub us-tawienia.	Pwrót do po- przedniego poziomu me- nu.	Anulowanie os- tatniej czyn- nosci.	Wączanie i wy)—czanie opcji.
Wskazniki Alarm dzwijkowy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnat dzwijkowy.
Funkcja jest w)—czona.	STOP Funkcja jest w)—czona. Pieczenie ko)—czy są automa- tycznia.		Alarm dzwijkowy jest wy)—z)—zymy.
Wskazniki timera
Aby ustawić funkcje: Uruchomienie z op)—zymie- niem.		Anulowanie ustawietenia.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyjać z piekarnika wsystkie akcesoria i prowadnice blach.	Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatka zwilżona ciepla wódź dodatkiem są godnego detergentu.	Umieść akcesoria i wyjmo-wane prowadnice blach wpie-karniku.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu lijawi są wiadomość powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dzwiecki przycisków, Głowosć sygnalu, Twardosć wody, Aktualna godzina.

5.3 Wstepne nagrzewanie

Przed pierwszym użyciemNSE węstepnie nagrzać pusty piekarnik.
Krok 1 Wymiąc z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach.
Krok 2	Ustawic maksymalną temperaturę dla funkcj: Pozostawic wȩczony piekarnik na 1 godz.
Krok 3	Ustawic maksymalną temperaturę dla funkcj: Pozostawic wȩczony piekarnik na 15 min.
① Podczas nagrzewania z piekarnika要去 wydobywać są nieprzyjemny zapach i dym. Naleź yzapewnić odpowiednia wentylȩść w pomieszczeniu.

5.4 Jak ustawic: Twardosc wody

Po podłaczeniu piekarnika do gniażda zasilania sąȩzy ustawić twardość wody. Uźyc paska testowego dołączonego do zestawu do gotłowania na parze.

Krok 1 Krok 2	Krok 3 Krok 4
Zanurzyć pasek testowy w wodzie na ok. 1 sekunde. Nie umieszczȩ paska testowego pod bie-)źȩ woda.	Strzȩ)—z paska testowego nadmiar wody.	Po up)—wie 1 minuty sprawd)—tward)—s wody w pon)—szej ta—beli.	Ust)—w)—tward)—s w—dy: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s wody.
① Kolory na pasku testowym sąd)—w dalszym ci)—g u sie)—zm)—nia.—. Nie sprawd)—tward)—s)—ci)—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————	Ustaw)—w)—tward)—s w—dy: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu / Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / Konfiguracja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—S w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ Ustawienia / KonFIGURacja / Twar)—do)—s w—dy: Menu/ USTWATI WYJOWO CIEPCE

Tabela przystawia zakres twardość wody (dH) odpowiadajcy zwartosci wapnia i klasyfikacja wody. Ustawic twardość wody zgodnia z tabela.

Twardość wody Pasek		testowy	Zawartość wapnia (mmol/l)	Zawartość wapnia (mg/l)	Klasyfirmacja wody
Poziom dH
1 0-7 0-1,3 0-50 mięka
2 8-14	1,4-2,5 51-100	srećne i ztrw-			da
3 15-21	2,6-3,8 101-150
4 ≥ 22 ≥ 3,9 ≥ 151					da

Jesli twardosc wodywynosi 4, nalezy napelniac szuflade na wode woda butelkowan.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczne sta.

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Krok 1	Wączyść piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkacja pieczenia.
Krok 2	Nacisniać symbol fungcjkipieczenia,aby przyejść do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia i nacisniać: OK. Na wyświetlaczu pojawi są wskazanie temperatury.
Krok 4	Ustawić: temperaturć. Nacisniać: OK.
Krok 5	Nacisniać: START.Termosonda — termosondźność podȩczyć w dowolnejchwili przyzed lub po Roz-)posȩciu pieczenia.
STOP — nacisniać,aby wyȩczyć funkcjępieczenia.
Krok 6	Wymiarczyść piekarnik.

Mozna uzyc skrotu!

A. Pokrywa
B. Pochlaniacz fal
C. Szuflada
D. Otwór do wlewania wody
E. Podzialka
F. PrzedniaPokrywa

6.3 Sposob użycia: Szuflada na wode

Krok 1 Nacisnagy przychodnia poukrywę szuflady na wodę.	XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN XAN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L l
Krok 3 Przenosić szufladę na wodę w pozio- mym położeniu, aby unikonȩć rozlania wody.
Krok 4 Napełnioną szufladę na wodȩ sąȩzy umieśćć w takim samym położeniu. Docisȩć przytedniapokerwę,ź szufla- da na wodȩ znajdzie są wewatraź pie- karnika.
Krok 5 Oprózniać szufladȩ na wodȩ po kaźdym użyciu.
UWAGA! Trzymȩć szufladȩ na wodȩ z dala od gorących powierzchni.

6.4 Jak ustawic: Steamify - funkcja pieczenia parowego

Krok 1 Wynczyść piekarnik. Wybrać symbol fungcjipieczenia i nacisnęc go,aby przyȩść do podmenu.
Krok 2	Nacisnąc Ustawic funkcje pieczenia parowego.
Krok 3	Nacisnąc: OKna wyświetlaczu pojawość ustaniewiania temperatury.
Krok 4 Ustawić temperatuRy Rodzaj fungcji pieczenia parowego zaleźny od ustawionej tempe- ratory.
Para do gotowania na parze 50 - 100 °C	Do gotowania na parze warzyw,produków zbozo- wych i strączkowych, owoców morza, terrin i legumin.
Para do duszenia 105 - 130 °C	Do przyrzadzania potrawek i duszonego mięsa lub ryb, pieczenia chleba i drobiu, a także serników i cas- serole.
Para do zapiekania 135 - 150 °C	Do pieczenia mięsa, casserole, faszerowyanych wa- rzyw, ryb i zapiekanek. Dziegers Polandieniu dzialeania pary iGORACEGO powietrza mięso zyskuje delikatnia i soczysta konstencje, a jederoczesnie chrupiacea skórkę. Ustawienie timera spowoduje,źne na ostatnie minuty pieczenia wynczy są automatycznych grz空气质量 grilla, aby delikatnie przyrumienić potrawe.

Mozna uzyc skrotu!

Para do pieczenia 155 - 230 °C		Do pieczenia dań mięs, ryb, drobiu, wypieków ciasta francuskiego z nadzieniem, tart, babeczek, warzyw oraz innych wypieków. Ustawienie timera i umieszczenie potrawy na pierwyszym poziomie piekarnika spowoduje, ze na ostatnie minuty pieczenia sączy są automatycznie dolna grzała, aby potrawa miła chrupiący spód.
Krok 5	Nacisnac: OK
Krok 6 NacisnacPokrwo szuflady na wode, aby są otworzyć i wyjacć.
Krok 7 Napelnić szufladź na wode zimno woda do maksymalnégo poziomu (około 950 ml). Taka ilość wody wystarcza na okło 50 minut. OSTRZEJEZNIE! Użwyȩ wymiączne zimnej wody z kranu. Nie użwyȩ filtrrowanej (zde-mineralizowanej) ani destylowanej wody. Nie użwyȩ innych pląnów. Nie wlewać do szuflady na wode sątwpalnych cieczy ani cieczy za-wierajycych alkohol. Skorzystość z podzialki na szufladzie na wode.
Krok 8 W	razie potrzeby wytrzechs szufladź z zewatrazm mięka szmatka. Wsunȩ szufladź na wode do pierwotnégo położenia.
Krok 9	Nacisnac: START Para pijawi są po upływie ok. 2 min. Gdy piekarnik osiagini ustawIONA temperATRZ, rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
Krok 10 Gdy w szufladzie kończy są woda, Rozlega są sygnat dzwiekowy. Ponownie napelnić szufladź. Po zakończeniu pieczenia wentylator chłodźcy pracuje z wieksza prędkość w celu usunięcia pary.
Krok 11 Wymiączypiekarnik.
Krok 12 Po zakończeniu pieczenia opróznic szufladź na wode.
Krok 13 Wkomorze sągne skroplić są para wodna. Po zakończeniu pieczenia ostrożnie otwo-rzyć drzwi piekarnika. Gdy piekarnik ostygniie, osuszyć komorę miȩka szmatka.

6.5 Jak ustawic: Tryb gotowania SousVide

Krok 1 Wynczyc piekarnik. Wybrać symbol fungcjipieczenia i nacisnám go,aby przy.§ do podmenu.

Krok 2 Nacisnám:

Krok 3 Nacisnám: OKna wyświetlaczu pojawía sieustawienia temperatury.

Krok 4 Ustawić temperatuć i nacisnám: OK

Krok 5 Nacisnám: Na wyświetlaczu pojawía sieustawienia timera.

Krok 6 Ustawić timer i nacisnám: OK

Krok 7 Nacisnám: START

Krok 8 Na woreczkach prózniowych i w komorze möglich skroplćsię para wodna. Po zakoń- czeniu pieczenia ostrożnie otworzyć drzwie piekarnika. Wyjać woreczki prózniowe po- sługućsię talerzem i ręcznikiem. Po ostygniȩciu piekarnika usūnć wode z dna ko- mory za pomocą gąbki. Osuszyć komóre miękka sciereczka.

Mozna uzyc skrótu!

6.6 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Kazda potrawa w tym podmenu ma przypisana zalecana funkcjie piekarnika i temperature.

Moznazmieniczas i temperature.

Do przygotowania niedtorych potraw moza rawniez uzyc funkci:

• Automatyka wag.
  Termosonda

Stopien wypieczenia potrawy:

• Lekko wypieczone albo Mniej
• Srednio wypieczone
  Dobrze wypieczone albo Więcej

Krok 1 Wączyść piekarnik.
Krok 2	Nacisnȩc: {_
Krok 3	Nacisnác: Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.
Krok 4 Wybrać potrawość lub rodzaj produktu.
Krok 5	Nacisnác: START

Można uźyc skrótu!

6.7 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Grill	Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia duzych kawalków.mięsabub drobiu z kośćmi na Jednym poziomie. Do przyrzȩzdania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg	Do"Justoczesnosgo pieczenia na trzech poziomach i do suszeniaźwywność. Ustawic temperatuwo 20-40°C niższa niż dla funckci Górna/dolna grz空气质量.
Potrawy mrożone	Do przyrzȩzdania produktów gotowych (np. frytek,pieczonych ziemnia-ków w ćwiartkach, sajgonek itp.), tak aby nadać im chrupkość.
Górna/dolna grzăka	Do pieczenia ciasta na jegnym poziomie oraz do suszeniaźwywność.

SPECJALNE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw z chrupiącym spodem.
Grzȩka dolna	Do pieczenia ciast o chrupiącym spodzie oraz do pasteryzowaniaźwynosci.

Funkcja pieczenia Zastosowanie
PASTERYZOWANIE	Do pasteryzOWANIA WARZYW (np. pikli).
SUSZENIE	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Funkcja Jogurt	Do przygotowywnia jogurtu. Oświetlenie piekarnika w funckcj jest wythag- czone.
Podgrzewanie tale- rzy	Do wstepnPego oprzewania talerzy przypodaniem potraw.
Rozmrażanie	Do Rozmrażania zwywnosci (warzyw i owoców). Czas Rozmrażaniaazolecy od ilość i wiełkość zamrożonej zwywnosci.
Zapiekanki	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrz)+ dzania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩźdania delikatnych, soczystychpieczeni.

PAROWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Podtrzmywanie temp.	Podtrzmywanie temperature potraw.
Termoobieg wilgotny	Funkcja zapewnia oszczędność energii podczas pieczenia. Podczas uzywania tej funkci temperatura w komorze sąość od temperatury ustawionej. Wykorystwyane jest ciepie resztkowe. Mnąsnej-szenia mocy grzania. Więcej informacji sąenza znaleść w rozdziele „Co-dzienna eksploatacia”, Uwagi dotyczȩce funkci: Termoobieg wilgotny.

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Steamify	Do gotowania na parze, duszenia, delikatnego opiekania oraz pieczenia ciast i mięs.
Tryb gotowania SousVide	Nazwa funkcj odwołuje są do metody gotowania potraw w szczelnych woreczkach prózniowych w niskiej temperaturze.+Wietje informacji znaj-duje są w czȩci „Tryb gotowania SousVide" poniȩj oraz w tabelachpie-czenia w rozdziale „Wskazówki i porady".
Regeneracja	Odgrzewanie potraw przy uzyciu pary zapobiega wysychaniu ich powierz-chni. Ciepło Rozprowadzane jest delikatnie i równomiernie,;,...,czemu smak i aromat potraw są takie same jak potraw swiézo przyrzȩźonych. Tej funkcj月至na uzyć do odgrzewania potraw bezpośrednio na talerzu. Można JDBCoc三点sie odgrzewAAC potrawy na więdej niż JDBCym talerzu, na roźnych poziomach pickarnika.
Chleb	Tej funkcj月至na uzyć do wypieku bardzo dobrego chleba i bułek,;,...,czemu zyszkaą chrupiąca skórkę, połysk i kolor jakpieczywo z profesjo-nalnej pickarni.
Wyrastanie piasta	Do przyspieszania wyrastania piasta drożdżowego. Zapobiega wysychaniu powierzchni piasta i zachowujuedo"Myrgo elastycznosć.
Gotowanie na pa-rze	Do gotowania na parze warzyw, przystawek lub ryb
Duża wilgotnosć	Funkcja sązy do gotowania delikatnych potraw, takich jak krem, tarty, ter-riny i ryby.
Średnia wilgot-nosć	Funkcja jest przyznacznona do duszenia mięsa, a takłe dopieczenia chle-ba i slodkich ciast drożdźowych. Dziegers połączeniu działania pary i gor)—cego powietrza mięso jest delikatne i soczyste, a wypieki z ciasta droż—dźowego zyskuja lśniąca, chrupiȩca skórkę.
Mała wilgotnosć	Funkcja jest przyznacznona do pieczenia mięsa, drobiu, potraw z piekarni-ka i typu casserole. Dziegers połączeniu działania pary i gor)—cego powietrza mięso jest delikatne i soczyste, a jeder)—ciechnie chrupiȩce na zew)—trz.

6.8 Uwagi dotyczęfunkcji: Termoobieg wilgotny

Funkcji tej uzyto w celu potwierdzenia zgodnosci z wymogami Rozporzadzen UE 65/2014 i UE 66/2014, dotyczzych klasy efektywnosci energetycznej i ekoprojektu. Testy zgodne z norma EN 60350-1.

Drzwi piekarnika powinny byc zamkniete podczas pieczenia, tak aby dzialanie funkcj nie bylo zaklocane, a piekarnik dział z najwyźsa最容易 wydajnosci energetyczna.

Podczas korzystania z tej funckji oswietlenie wyłacza sie automatycznie po 30 sekundach. Wskazówki dotyczpieczenia znajduja sie w rozdziale „Wskazówki i porady", Termoobieg wilgotny. Ogólne zalecenia dotyczace oszcżedzia energi zznajduja sie w rozdziale „Efektywnosć energetyczna", Oszcźednosć energia.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara Zastosowanie
Czas pieczenia Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartosci: 23 godz. i 59 minut
Zakończ dzialanie Ustawianie czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar
Uruchomienie z opó-źnieniem	Opóznienie Rozpoczewska i/lub zakończenia pieczenia
Wydłużenie czasu Wydłuzenie czasu pieczenia
Przypomniewie Ustawianie odliczania Maksymalna wartosci: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wptywu na dzialanie piekarnika.
Stoper Monitoruje czas dzialania funkcj. Stoper –MZNA wączyć i wączyć.

7.2 Jak ustawić: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1 Nacisnác: Aktualna godzina.
Krok 2	Ustawić czas. Nacisnác: OK

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1 Wybrać fungacja pieczenia i ustawić temperatuć.
Krok 2	Nacisniać:
Krok 3	Ustawić czas. Nacisniać: OK

Mozna uzyc skrótu!

Wybór opcji zakończenia pieczenia
Krok 1 Wybrać fungkcje pieczenia i ustawić temperaturę.
Krok 2	Nacisnám: Ⓞ
Krok 3 Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisnám: • • •
Krok 5 Nacisnám: Zakończ działanie.
Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ działanie.
Krok 7	Nacisnám: Ok Powtarzać tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.
Jak ustawić opółznienie Rozpoczȩcia pieczenia
Krok 1 Ustawić funkcję pieczenia i temperaturę.
Krok 2	Nacisnacja:
Krok 3 Ustawić czas pieczenia.
Krok 4	Nacisnacja: • • •
Krok 5 Nacisnacja: Uruchomienie z opółznieniem.
Krok 6 Wybrać wartość.
Krok 7	Nacisnacja: Ok Podtarzać tę czynność do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluzyć czas pieczenia

Po upływie 90% czasu pieczenia, sąsi potrawa nie jest resurrection gotowa, sąna wydluzyć czaspieczenia. Mnżna równej zmienić funkcję pieczenia.

Nacisniać +1 min, aby wydluzyć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisnám: Ⓞ
Krok 2 Ustawić wartosć dla timera.
Krok 3	Nacisnám: OK
Podczas pieczenia möglich w dowolnejchwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Włodanie akcesoriów

Niewielki wystep naGORze ma na celu zapewnienie wiekszego bezpieczenstwa. Wglebenia zapobiegaja rowniez przywroceniu. Wysoka krawedz wokol rusztu zapobiega zsuwaniu sie naczyn z rusztu.

Ruszt: Wsunęc ruszczmiędzy prowadniceaddresses z poziomów umieszczania potraw.
Blacha do pieczenia ciasta / Głowobka blacha: Wsunȩc blachę między prowadnice blachy.
Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta / Głowobka blacha: Wsunȩc blachę między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice na wy-)źyszym poziomie.

8.2 Termosonda

Termosonda—mierzy temperaturewennatrz potrawy. Można jej uzywać przy kázdej funkcjji pieczenia.

Dostepne są dwa ustawenia temperature:
°C Temperatura piekarnika: minimum 120°C.	R Temperatura wew)ntrz produktu

Aby uzyskać najlepsze efekty pieczenia:
Składniki powinnymie temperaturę pokojowa.	Nie uzywać do potrawychnych.	Podczaspieczenia musi pozostaw potrawie.

Piekarnik oblicza przyblżony czas zakończenia pieczenia. Zaleźny on od ilosci potrawy, ustawionej funkcjie piekarnika i temperatury.

Obstuga urzadzenia: Termosonda

Krok 1 Wączyć piekarnik.
Krok 2 Ustawić funkcjepieczeniaiwrazie potrzeby temperaturępiekarnika.
Krok 3 Umieść:Termosonda.
Mięso,drób i ryby Zapiekanki
Wȩżyć koń;c战略布局 Termosonda w sądek mięsa lub ryby; jesto to moziwoe -w majgrub-sza czȩć. Upewnić sie,źco najmnej 3/4 Termosonda znajduje sie w potrawie.	Umieść koń;c战略布局 Termosonda dokladnie w sądkowej czȩci casserole.Termosonda powin-na być stabilna podczaspieczenia.Mozna w tym celu wykorzystać składnik potrawy o statej kon-systencji.Za pomoczą krawędzi naczynydo pie-czenia podpierac silikonowy uchwyt Termosonda.Koń;c战略布局 Termosonda nie powinna dotykać dna naczynyia.
Krok 4 Pod✕czyć Termosonda do gniażda znajdu✕)—nacis✕,aby ust✕ temperature wewn✕rz produktu dla termosonda.
Krok 5	—nacis✕,aby ust✕ temperature wewn✕rz produktu dla termosonda.

Mozna uzyc skrotu!

Krok 6	● ● ● — nacisnąc, aby wybrać preferowana opcję: • Alarm dźwiękowy — gdy temperatura wew)ntrz produktu osiagnie ustawioną wartość, Rozlegnie są sygnat dźwiȩkowy. • Alarm dźwiȩkowy i wymiączenia — gdy temperatura wew)ntrz produktu osiagnie ustawioną wartość, Rozlegnie są sygnat dźwiȩkowy i piekarnik wymiączy są.
Krok 7	Wybrać opcję i kilkakrotnie nacisnąc: OK,aby przyjecć do ekranu glówno.
Krok 8	Nacisnąc: START Gdy potrawa osiagnie ustawioną temperaturę, Rozlegnie są sygnat dźwiȩkowy. Mnżna wymiącZYcie piekarnik lub kontynuowejpieczenia, aby uzyskać odpowiedni stopiéń wypieczenia potrawy.
Krok 9 Wymiąnę wymiȩczne Termosonda z gniażda i wyplać potrawe z piekarnika.
	OSTRZEJEZNIE! Wystepuje zagrożenie poparzeniem, poniewaN'Termosonda staje sągoraça. Naleź y zachować ostrożnosć podczas wyjmowania jej z gniażda i z potrawy.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione

Mozna zapisac ulubione ustawenia, takie jak: funkcja pieczenia, czas pieczenia, temperaturaczy funkcja czyszczenia. WAMIJIc mozna zapisac 3 ulubione ustawenia.

Krok 1 Wączyć piekarnik.

Krok 2 Wybrać preferowane ustawuminium.

Krok 3 Nacisⁿć: Wybrać: Ulubione.

Krok 4 Wybrać op;cę: Zapisz aktualne ust..

Krok 5 Nacisⁿć+, aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisⁿć przycisk OK

• nacisnac,aby zresetowac ustawienie.
• nacisnac,aby anulowac ustawienie.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przypadkowej zmianie funkcj pieczenia.

Krok 1 Wynczyść piekarnik.

Krok 2 Ustawic fungcję pieczenia.

Krok 3 ☆, nacisność"Justoczenia, aby wynczyć fungcję.

Aby wyyczycie fungcję, sąȩzy powtórzyc krok 3.

9.3 Automatyczne wyłuczanie

Ze względu na bezpieczędwo piekarnik wylącza są po upływie pewnego czasu, jesti działa funkacja pieczenia iNie zostana zmieioneźadne ustawenia.

(℃) (godz.)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcja samoczynnego wyłaczenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Termosonda, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodźcy działa do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

①

Temperature i czasy gotowania podane w tabelach major wyłacznie charakter orientacyjny. Zależone od przyepsów oraz jakosci i ilosci uzytych skladników.

Nowy piekarnikmöe piec inaczej nz dotychczas uzywany. W ponieszych wskazówkach podano zalecane ustawienia temperatury, czasu pieczenia i poziomu piekarnika dla okreslonych rodzajow potraw.

W przypadku braku ustawien dla specjalné przy znalez uzawienia dla podobnej potrawy.

Wiecej zalecen dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna-lezć odpowiednie wskazówki dotycznepieczenia, naleź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory piekarnika.

10.2 Termoobieg wilgotny

Aby uzyskać najlepsze efekty, naleź przyestrzejac zalecen z ponieszsej tabeli.

		(℃) (min)
Śłodkie buły, 16 szt.	blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	180 2 25 - 35
Rolada biszkop-towa	blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	180 2 15 - 25
Cała ryba, 0,2 kg	blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	180 3 15 - 25
Ciastka, 16 szt. blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	180 2 20 - 30
Makaroniki, 24 szt.	blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	160 2 25 - 35
Babeczki, 12 szt.	blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	180 2 20 - 30
Ciasto pikantne, 20 szt.	blacha do pieczenia cias-ta lub glówna blacha	180 2 20 - 30
Kruche ciastecz-ka, 20 szt.	blacha do pieczenia cias-ta lub glęboka blacha	140 2 15 - 25
Tartletki, 8 szt. blacha do pieczenia cias-ta lub glęboka blacha		180 2 15 - 25

10.3 Termoobieg wilgotny - zalecane akcesoria

Nalezy uzywać uzywać naczyny i pojemników w ciemnym kolorze o matowej powierzchni. Pochlaniaja one lepiej ciepto nied naczyna w jasnym kolorze o błyszczȩcej powierzchni.

Blacha do pizzy	Forma do pieczenia	Kokilki	Forma do tarty
W ciemnym kolorze, matowa Średnica: 28 cm	W ciemnym kolorze, ma-towa Średnica: 26 cm	Ceramiczne Średnica: 8 cm, wysokość: 5 cm	W ciemnym kolorze, matowa Średnica: 28 cm

10.4 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩzych testy

Informacja dla osrodków przypegowadzajycch testy

Testy zgodnie z norma: EN 60350, IEC 60350.

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE. Pieczenie w formach
		(℃) (min)
Beztłuszczowy biszkopt Termoobieg 140 - 150 35 -	50 2
Beztłuszczowy biszkopt Górna/dolna grzǎłka 160 35 - 50 2
PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE. Pieczenia w formach
		(℃) (min)
Szarlotka, 2 foremki Ø20 cm	Termoobieg 160 60 - 90 2
Szarlotka, 2 foremki Ø20 cm	Górna/dolna grzǎłka 180 70 - 90 1

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE. Ciasteczka
Użyć trzechiego poziomu piekarnika.
		(℃) (min)
Bulka maślana / Paski cias-ta	Termoobieg 140 25 - 40
Bulka maślana / Paski cias-ta, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	Górna/dolna grzǎłka 160 20 - 30
Ciastka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty pie-karnik	Termoobieg 150 20 - 35
Ciastka, 20 sztuk na blasze, wstepnie nagrzać pusty pie-karnik	Górna/dolna grzǎłka 170 20 - 30

PIECZENIE NA KILKU POZIOMACH. Ciasteczka
		(℃) (min)
Bulka maślana / Paski piasta	Termoobieg 140 25 - 45 1	/ 4
Ciastka, 20 sztuk na bla-sze, wstepnie nagrzać pusty piekarnik	Termoobieg 150 23 - 40 1	/ 4
Beztłuszczowy biszkopt Termoobieg 160 35 - 50 1 / 4
GRILL
Nagrzewać wstepnie pusty piekarnik przyez 5 minut.
Grill z maksymalnym ustawieniem temperatury.
		(min)
Tosty Grill 1 - 3 5
Befsztyk, obrócić po upływie polowy czasu	Grill 24 - 30 4

Informacja dla instytuci wykonujycch testy

Testy fungcji: Gotowanie na parze.

Testy zgodne z norma IEC 60350.

Ustawic temperaturę na 100°C.
X	Naczynie (Gastro-norm)	(kg)	↓(min)	(i)
Brokuły, wstepnie na-grzać pusty piekarnik	1 x 2/3 perfo-rowana	0.3 3 8 - 9 Umieśćbla-		ché dopieczenia na pierw-szym poziomie piekarnika.
Brokuły, wstepnie na-grzać pusty piekarnik	1 x 2/3 perfo-rowana	maks. 3 10 - 11 Umieśćbla-		ché dopieczenia na pierw-szym poziomie piekarnika.
Groszek, mro-źony	2 x 2/3 perfo-rowana	2 x 1,5 2 i 4 Aż tempe-	ratura w najzim-niejszymmiejscuosiagnie85°C.	Umieśćbla-che dopieczenia na pierw-szym poziomie piekarnika.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczne sta.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszcze	Umyć przyód piekarnika miękka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiem za-godnégo detergentu. WyczyScić dno komory, uzywajć kilku kropel octu, aby usnȩć osad z kamie-nia.
	Uzyć roztworu czyszczȩcego, aby wyczyScić metalowe powierzchnie.
	Usunȩć plamy za pomoczą tagodnégo detergentu.

Codzienne uzytkowanie

CzyScić komoře po kaźdym uzyciu. Nagromadzenie są tuszczu lub innych za-brudzen są skutkowa pozarem.

Nie pozostawiać gotowych potraw w piekarniku na dluzej niz 20 minut. Po kaź-dym uzyciu osuszyc komość miękka sciereczka.

Wyposazenie

Po kaźdym uzyciu akcesiorów nalezy wycyszcie je i pozostawic do wyschniecia. Do czyszczenia nalezy uzyc miękkiej sciereczki zwilzonej ciepla woda z dodatkiem lagodnego detergentu. Nie myc akcesiorów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriow z powloka zapobiegajc przywieraniu nie nalezy uzywaćSciernych srodkow czyszczacych ani przyedmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjac prowadnice blach, aby wyczysci piekarnik.

Krok 1 Wymiączyć piekarnik i zaczekość, są ostygnie.
Krok 2 Ostrożnie pociągnić prowadni- ce blach w gorne i zdȩć z przy- niego zaczepu.	1 2 3 ←3 →2
Krok 3 Ociejiangość przy绑定诽= wadnic blach od bocznej scian- ki.
Krok 4 Wymiąść prowadnice z tylne- go zaczepu.
Zamontowej prowadnice blach w odwrotnej kolejność.

11.3 Sposob użycia: Czyszczenie parowe

Przed Rozpoczyciem:
Wyłączyć piekarnik i za-czekać,uzzi ostygnie.	Wyȩć wszystkie akcesoria i wyjmowane prowadnice blach.	Umyć dno komory i wewnegrz-na szybé drzwymiȩka szmat-ka zwilżona ciepla woda z do-datkiemaggedeno detergen-tu.

Krok 1 Napełnić szufladę na wodę do maksymalnégo poziomu.
Krok 2 Wybrać: Menu / Czyszczcenie.
Funkcja Opis Czas
Czyszczenie parowe Lekkie czyszczenie 30 min
Czyszczenie parowe plus Sstandardowe czyszczenieSpryskać komość detergentem.			75 min
Krok 3	Nacisȩć SPARTepowej zgodnia ze wskazówkami na wyświetlaczu. Po zakończeniu czyszczenia rozlegnie są sygnat dzwiekowy.
Krok 4 Nacisȩć dowolny symbol, aby wyłączyć sygnat.
Gdy daneła fungcja, oswietlienie jest wyłączone.

Po zakończeniu czyszczenia:
Wymiarczyść piekarnik. Gdy	piekarnik ostygniie, osuszyćkomorę miękką szmatka.Usunȩ pozostawość wodź pojemni­ka na wodź.	Pozostawić otwarte drzwi pie-karnika do czasu wyschnieszciekomory.

11.4 Przypomnienie o czyszcz.

Po wyswietleniu przypomnienia zaleca sie czyszczenie.

Uzyc fungcji: Czyszczenie parowe plus.

11.5 Sposob czyszczenia: Szuflada na wode

Krok 1 Wyjac szuflade na wode z piekarnika.

Krok 2 Zȩć zȩć podkrywę szuflady na wodę. Unieść oszone zgodnia z wyciecielem w tylnej;c三点ci.
Krok 3 Wyȩć rozbijacz fal. Wyȩć go calko- wiecie z korpusu szuflady.
Krok 4 Umyć elementy szuflady wodź dodatkiem detergenu. Nie uzywać szorstkich sąbek ani nie myć szuflady na wodź w zmywarce.
Krok 5 Zmontowość szufladź na wodź.
Krok 6 Wȩźć rozbijacz fal. Umieść go w korpusie szuflady.
Krok 7 Zȩć podzȩ podkrywę. Najpierew wczisné przedni zatrzesk, a nakupnie dosu- nȩć podkrywȩ do korpusu szuflady.
Krok 8 Wȩcie poljemnik na wodź.
Krok 9 Wȩcie szufladź na wodź w kierun- ku piekarnika,ź do zatrzasność.

11.6 Oblęga urzadzenia: Odkamienianie

Przed Rozpoczyciem:
Wyȩczyć piekarnik i zacze- kać,ź ostygnie.	Wyȩć wzystkie akcesoria.	Pewnić są,ź szuflada na wo- dę jest pusta.

Czas trwania pierwszej częsci: ok. 100 min
Krok 1 Umieść glówność blachy na pierwszym poziomie piekarnika.
Krok 2 Wędz 250 ml sądka do usuwania kamenia do szuflady na wodź.
Krok 3 Napełnić pożostości czȩść szuflady na wodź do maksymalnégo poziomu.
Krok 4 Wybrać opcje: Menu / Czyszczenersie.
Krok 5 Włączyć fungcję i postepować zgodnia ze wskazówkami na wyświetlaczu. Rozpocznych są pierwsza czȩść proceedsy odkamieniania.
Krok 6 Po	zakończeniu pierwszej czȩsci proceedsy sąlezy opróznic glówna blachę i ponow-nie umieść są na pierwszym poziomie piekarnika.
Czas trwania drugiej czȩsci: ok. 35 min
Krok 7 Włąć wodę do szuflady na wodę. Upewnić są,źwe w szufladzie na wodę nie pozostawy resztki środka do usuwania kamenia. WłąZYcz szufladź na wodę.
Krok 8 Po	zakończeniu dzialania fungcjymi wyłąc glówna blachę.
Gdy dane za fungcjä, oswietlenie jest wyłączone.

Po zakończeniu odkamieniania:
Wyłączyć piekarnik. Gdy piiekarnik ostygniie, osu-szyść komorę miȩka szmatka. Wylac pozostafa wode z szu-flady na wodę.	Pozostawić otworzone drzwi piekarnika do czasu wyschniecia komory.
① Ješli po przyepamadzeniu procedury odkamieniania w piekarniku pozostanie jestzsche kamierń, na wyświetlaczu pojawsi są wskazówka, aby powtórzyc procedure.

11.7 Przypomnienie o odkamienianiu

Piekarnik wyświetla dwa rodzaje przypomnien o odkamienianiu. Przypomniena o odkamienianiu nie sączyc.

Typ Opis
Wstepne przypomnie- nie	Informuje oazolecanym odkamienieniu piekarnika.
WłaSciwe przypom- niaie	Informuje o wymaganym odkamienieniu piekarnika. Ješli po wyświetle- niu właSciwego przypomnienia piekarnik nie zostanie odkamieniony, na- stapi wylączenia funkcj paritywych.

11.8 Obsługa urzadzenia: Płukanie

Przed Rozpoczyciem:

Wyłączyć piekarnik i zaczekić,⁺ ostygnie. Wymić wszystkie akcesoria.

Krok 1 Umieśćcie glęboką blach⁻ na pierwszym poziomie piekarnika.

Krok 2 Wymić wod⁻ do szuflady na wod⁻.

Krok 3 Wybrać opcj⁻: Menu / Czyszczcenie / Plukanie. Czas trwania: okło 30 minut

Krok 4 Wymićczyć funkcj⁻ i postepować zgodnia ze wskazówkami na wyȩwtlaczu.

Krok 5 Po zakończeniudziażania funkcj⁻ wyȩć glęboką blach⁻.

Gdy dane za fungcja, oświetlenie jest wyȩćzone.

11.9 Przypomnienie o osuszeniu

Po zakończeniu pieczenia parowego na wyświetlaczu pojawi są podpowiedź, aby osuszyc piekarnik.

Nacisnac TAK,aby osuszy piekarnik.

11.10 Sposob użycia: Osuszanie

Umoziwia osuszenie komory piekarnika po zakończeniu pieczenia parwego lub czyszczenia parwego.

Krok 1 Upewnić są,转载请 pickarnik ostygf.

Krok 2 Wyjać wszystkie akcesoria.

Krok 3 Wybrać menu: Czyszczenie / Osuszanie.

Krok 4 Postȩgowć zgodnia ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

11.11 Sposób demontaçu i montaçu: Drzwi

Drzwi wewétrzne szybyromaticy wymontowac w celu ich wyczyszczenia. Liczba szyb rożni są w zaleźnosci od modelu.

OSTRZEJEZENIE!

Drzwi są噤kie.

UWAGA!

Ostrożnie obchodźć są z szybami, uwȩąć zwíaszcza na krawędzie przyznęszyby. Szkło要去 pęknść.

Krok 1 Całkowicie otworzyć drzwi.

Krok 2 Unieść i docisiónné dzwignie zaciskowe (A) na obu zawia-sach drzwi.

Krok 3 Przymknąć drzwi piekarnika do pierwssszej pozycji otwarcia (kát okola 70°). Chwycić drzwi po obu stronach i odciagnć je pod katem do góry od piekarnika. Umieść drzwi zewétrzna stroną w doł na miękkim i stabilnym podłoź.

Krok 4 Chwycić listȩdrzwi (B) za górna krawędź drzwi po obu stronach i nacisnć do sądka, aby zwolnić zatržaski.

Krok 5 Pociągnć listȩdrzwi do przydodu, aby ja zȩdć.

Krok 6 Przytrzymujuć pojedynczo szyby w gornej krawędzi, wymiągnć je z prowadnicy.

Krok 7 Umyć szybę wodź dodat-kiem mydia. Ostrożnie wy-trześć szybę do sucha. Nie myć szyb w zmywarce.

Krok 8 Po zakończeniu czyszczenia wykonć powyźstate czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Krok 9 Zamontowej najpierw mniejsza szybę, a nastepnieość wisysza oraz drzwi. Włądajć szyby,NSE upewnic sie,azole upewnic sie one w prawnówym połozenia – w przyciwnym razieMZdo do przyegrzania sie drzwi piekarnika.

11.12 Sposob wymiany: Oświetlenie

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

Zarowska moze byc goraca.

Przed wymianą zarówki oswietlenia:
Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wymiarczyść piekarnik. Odcze-kać, alepiekarnik ostygnie.	Odwćczyć piekarnik od zasila-nia.	Umiecieść sciereczność na dnie komory.

Oświetlenie

Krok 1 Obrócić szklany klosz, aby go zdject.
Krok 2 Zdject metalowy pierstcień, a sątepie wycycić szklany klosz.
Krok 3 Wymienić zarowka na nowa, odpopna na temperatuć 300°C.
Krok 4 Zamocowania metalowy pierstcień do szkulanego klosza i zamontować go.

Lampa boczna

Krok 1 Wymontowość prowadnice blach po lewaj stronie, aby uzyskać dostęp do lampy.

Krok 2 Do demontaźu osłony uzyć śrubokróta z koń;c战略布局 Torx 20.

Krok 3 Zȩść i wycyScićmetalowej ramei uszczelkie.

Krok 4 Wymienić zarowska na nowa, odporną na Temperature 300°C.

Krok 5 Zamontowość metalowej ramei uszczelkie. Dokręcić wkrety.

Krok 6 Zamontowość prowadnice blach po lewiej stronie.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpiecznychsta.

12.1 Co zrobić, gdy…

Piekarnik nie są zamość lub nie nagrzews鳩
Środek zaradczy
Piekarnika nie podłączono do zasilania lub podłączono nieprawidłowо.	Sprawdzić,czy piekarnik podłączono prawnodo- wo do zasilania.
Nie ustawiono aktualnégo czasu. Ustawićactualny CZAS. Szczejność informa- cje znajduźpie w rozdziale „Funkcie zegara". Jak ustawić:Funkcie zegara.
Dzwi nie są prawnodławowo zamkniłe. Domnęć drzwi.
Zadziały bezpiecznik. Sprawdzić,czy problem nig- z bezpiecznikiem. Jeźli problem wystapi po- nownie, naleź skont⁺tatóćsi z wykalifikó- wanym elektrykiem.
Wączona jest blokada uruchomienia piekarni- ka.	Patrz Rozdwiat „Menu", podmenu opcj: Opcje.

Podzespoly
iOpis Środek zaradczy	y
Zarówka oświetlenia jest przyepalona. Wymiennie zarówka oświetlenia; szczegółowewinformacja znejduje są w roździale „Konserwa-cja i czyszczenie", Sposob wymiany: Lampa.

Szuflada na wode nie działa prawidłowo
iOpis	?Miżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Po wędeniu szuflada na wode nie pozostaje na swoimjejcu.	Nie wsunięto calkowicie szu- Flady na wode do piekarnika.	Wsunuć calkowicie szufladę na wode do piekarnika.
Szuflada na wodę nie działa prawidłowo
Opis	? Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Z szuflady na wodę wylewa są woda.	Załoźono nieprawidłowo po-krywę szuflady lub rozbijacz fal.	Załość prawidłowo pokrzywo szuflady i rozbijacz fal.

Problemy z procedura czyszczenia
Opis	?Mustiwa przyczyna	Środek zaradczy
Szuflady na wodę trudno wyczycić.	Nie zędje tokrywy i rozbija-cza fal.	Zdȩć sukzyȩ i rozbijacz fal.
Po zakończeniu procedury od-kamieniania w glębokiej bla-sze nie ma wody.	Nie napelniono szuflady na wodę do maksymalné go-ziomu.	Sprawdzić,czy w korpusie szuflady na wodę znajduje są srodek do usuwania kamie-nia / woda.
Po zakończeniu procedury od-kamieniania na dnie komory znajduje są brudna woda.	Głęboka blacha znejduje są na niedopowieznim poziomie piekarnika.	Usunȩ resztki wody i srodka do usuwania kamenia z dna komory piekarnika. Natestp-nym razem umieść na pierw-szym poziomie piekarnika glę-boka blachę.
Po zakończeniu procedury od-kamieniania na dnie komory znajduje są zbyt duź o wody.	Przed Rozpoczeciem czy-szczenia w komorze Rozpro-wadzono zbyt duź dozdo detergen-tu.	Natestpnym razem Rozpriwa-dzić równomiercie na scian-kach komory cienką warstwe detergentu.
Efekty czyszczenia nie są za-dowalajace.	Rozpoczego czyszczenia, gdy piekarnik był jesteczze zbyt go-racy.	Odczekić,⁺ ziekarnik ostyg-nie. Powtorzyć czyszczenia.
	Przed przystapieniem do czy-szczenia nie wyjected zpiekarni-ka wzystkich akcesoriów.	Wyjac wszystkie akcesoria z piekarnika. Powtorzyć czy-szczenia.

Przerwa w zasilaniu zawsze powoduje przerwanie czyszczenia. Powtórzyc czyszczenie, jestli zostało przerwane na skutek przyerwy w zasilaniu.

12.2 Jak postępowac: Kody będów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat o bledzie. W ponizszej tabeli przystawiono problemy, ktore uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

Kod i opis Środek zaradczy	♀
F111 - Termosonda nie jest prawidłowo podlączona do gniazda.	Podłȩczyć dokłowcie Termosonda do gniazda.
F240, F439 - pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	Wyczyśćcić powierzchnie wyświetlacza. Upiew-Nić są, są na polach dotykowych nie ma zabru-dzeń.
F908 - uławed elektroniczny piekarnika nie może nawiazureć połączenia z panelem sterowania.	Wylączyć i ponownie wączyć piekarnik.

Jesli jeder z powyyszych komunikatów nadal pojawia sie na wyświetlaczu, oznacza to,ź mogło nastapić wymięczenia uszkodzonego podzespołu. W takim przypadku naleź skont⁺taw⁻ć są zo strzemiany lub autoryzowanym punktem serwisowym. Jesli wymi⁺ji—they są wymiemenionych będów, pożostawe fungcjie piekarnika sądzstawć normalnie.

iKod i opis Środek zaradczy	iV
F131 - temperatura czujnika pary jest zbyt wy-soka.	Wymiarczyść piekarnik i zaczekać,ź ostygniie. Po-nownie wymiarczyść piekarnik.
F144 - czujnik w Szuflada na wodę nie sągnezmierzyść poziomu wody.	Opróznic Szuflada na wodę napelnić są ponow-nie.
F508 - Szuflada na wodę nie dane są prawidlo-wo.	Wymiarczyść i ponownie wymiarczyść piekarnik.

12.3 Dane serwisowe

Ježeli rozwiazanie problemu we wíasnym zakresie nie jest möglich, naleź skontaktować są zsprędawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedbnde dla serwisu znajduja sie na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie na przyednim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwac tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 Informacje oprodukcie i karta produktu*

Nazwa dostawcy AEG
Dane identifikacyjne modelu	BSE792280M 944188670BSE79228BM 944188654BSK792280B 944188641BSK792280M 944188639BSK792280T 944188653
Wskaznik efektywnosci energetycznej 61.9
Klasa sprawność energetycznej A++
Zużycie energia przy standardowym obciąȩeniu, tryb kon-wencjonalny	0.99 kWh/cykl
Zużycie energia przy standardowym obciąȩeniu, tryb wy-muszzonej wentylacji	0.52 kWh/cykl
Liczba komór 1
Śródlą ciepla Elektrycznosć
Pojemnosć 70 I
Rodzaj piekarnika Piekarnik do zabadowy
Masa	BSE792280M 38.5	kg
	BSE79228BM 38.5	kg
	BSK792280B 38.5	kg
	BSK792280M 38.5	kg
	BSK792280T 38.5	kg

• Dla Unii Europejskiej zgodnie z Rozporzadzeniami UE 65/2014 i 66/2014.

Dla Białorusi zgodnia z norma STB 2478-2017, aneks G oraz STB 2477-2017, aneksy A i B.

Dla Ukrainy zgodnie z norma 568/32020.

Klasa efektywnosci energetycznej nie dotyczy Rosji.

EN 60350-1 - Elektryczny sprezt do gotowania do uzytku domowo – częsć 1: Gamy, piekarniki, piekarniki parowe i grille - Metody pomiaru wydajnosci.

13.2 OszczędzieNZie energii

Piekarnik wyposzaźono w funkcie uzmiożliwowajć oszczechzie energhi podczas codziennego pieczenia.

Podczas dzialania piekarnika sprawdzić,czy和他的 drzwi są prawidłowo zamkniète. Nie otwierac zbyt czego drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbać, aby uszczelka drzwi była czysta i prawidłowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszcżedzać energia.

Gdy nie jest to konieczne, nie sąȩzy wstepnie nagrzewać piekarnika przyrozprés <<<pieczenia.

Przygotowujac kilka potraw, nalezy w miare mozliwosci skracac przerwy miedzy ich

pieczieniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jesli to mozliwe, w celu oszczechania energii nalezy korzystac z funkcj termoobiegu.

Cieplo resztkowe

W ramach niedtorych Funktioni piekarnika,但是他 wybrano program z wyborem czasu (Czas lub Koniec), a czas pieczenia przyekracza 30 min, grzatki wyłuczaja są wczesnej.

Wentylator i oswietlenie beda nadal dzialac. Po wyłaczeniu piekarnika na wyświetlaczu pojawia sie informacja o cieple resztkowym. Ciepło resztkowedoğan wykorzystać do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przyekracza 30 min, naleź yzmiejszyc temperaturę piekarnika do minimum na 3-10 min przydek zakończemien pieczenia. Dziȩki cieplu resztkowemu wewnatrz piekarnika potrawy są niedalpiec.

Uzywaćciepla resztkowej do podgrzewania innych potraw.

Podtrzmywanie temperature potraw

Wybrać najniźsze sąwiwo ustawuminium temperature, aby wykorzystaecieciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik ciepla resztkowego lub temperatura.

Pieczenia z wylaczonym oswietleniem

Wylaczyc oswietlenie podczas pieczenia. Oswietlenie danezy wączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

Termoobieg wilgotny

Funkcja zapewnia oszczednosć energii podczas pieczenia.

Podczas korzystania z tej funkcji oswietlenie wyłacza sie automatycznie po 30 sekundach.

Oswietlenie mayponownie wuczyc,ale wplynie to niekorzystnie na oszczednosc energii.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

NacisnacabyotworzycMenu.

Pozycja menu Zastosowanie
Gotowanie wspomagane Wyswietlenie listy programów auto-matycznych.
Czyszczelenie Wyswietlenie listy programów czy-szczenia.
U lubione Wyswietlenie listy ulubionych usta- wień.
Opcje Ustawianie konfiguracje piekarnika.
Ustawienia Konfiguracja Ustawianie konfiguracje piekarnika.
		Serwis Wyswietlanie informaci o wersji op-rogramowania i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Czyszczenie

Podmenu Zastosowanie
Osuszanie Procedura osuszania komory z pozostaluści skroplonej pa-ry wodnej po użyciu funkcjji parowych
Czyszczenie parowe Lekkie czyszczenie
Czyszczenie parowe plus Dokjadne czyszczenie
Odkamienianie Czyszczenie obwodu generatora pary z osadzonego ka-menia
Płukanie Czyszczenie obwodu generatora pary Stosować plukanie po czestym korzystaniu z funkcjji gotowania parowej.

14.3 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika Wączanie i wymiarczanie oświetlenia.
Blokada uruchomienia Zapobiega przypadkowemu wączeniu piekarnika. Gdy ta OPCja jest wączone, po wączeniu piekarnika na wyświetlczu pojawia są wskazanie „Blokada uruchomienia". Aby krzystać z piekarnika,NSEZY wybrać litery kodu wolejnosci alfabetycznej. Dostęp do timera, funkcj zi zdalnégo sterowa nia i oswietlenia möglich jest z wączone opcjä Blokada uruchomienia.
Szybkie nagrzewanie Skrócenie czasu nagrzewania. OPCja ta jest dostępna tylko dla niedźórych funkcj piękarnika.
Przypomnienie o czyszcz. Wączanie i wączanie przypomnienia.
Wskazanie czasu wączanie i wączanie zegara.
Styl cyfrowy zagara Zmiana formatu wysȩwtanego wskazania czasu.

14.4 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis
Język Ustawia sązyk pickarnika.
Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przycisków Wącza i wȩćzata dźwić pol dotykowych. Nie jest myckiwo wyłączenia sygnalizacje dźwiȩkowej dla: ①
Głowność sygnatu Ustawia glówność dźwiȩku przycisków i sygnaluów.
Twardość wody Ustawia twardość wody.
Aktualna godzina Ustawia aktuvalny godzina i date.

14.5 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis
Tryb demonstrACYNJy Kod wączenia	wyȩczenia: 2468
Wersja oprogramOWania Informacja ha temat wersji oprogramOWania.
Zresetuj wszystkie ustawuminium Przywraća ustawuminium fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciem naleź ustawić:
Język	Jasność wy- swietlacza	Dzwiedni przy- cisków	Głowność syg- nały	Twardość wo- dy	Aktualna go- dzina

Zapozone接种podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
①Wączone / Wyȩczone	Menu U lubzone	☆	Timer	Termosonda	START / STOP

Rozpoczȩcie uzytkowania piekarnika
Szybkie uru-chomienie	WącZYćpiekar-nik i Rozpoczȩpieczenie z do-myślnymi usta-wieniami tempe-ratury i czasudla danej funkcj.	Krok 1 Krok 2 Krok 3
		Nacisnęć i przy-trzymać: ①	☐... - wy-brac preferowa-ną funkcj.	Nacisnȩc: START.
Szybkie wymi-czenia	Wymiuczemenie pie-karnika przy ja-kimkolwiek ekraNie lub komuni-kacie	① - nacisnȩć i przytrzymać,źpiekarnik są wyłączy.

Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① — nacisność, aby wączyć piekar- nik.	□… — wybrać funk- cję pieczenia.	°C - ustawić tempe- rature.	OK — nacisność, aby potwierduźć.	START — nacisność, aby Rozpoczȩćpie- czemuść.

Gotowanie na parze – Steamify
Ustawić temperatuć. Rodzaj funkcjti pieczenia parowegoazole od ustawionej temperatu-ry.
Para do gotowania na parze	Para do duszenia Para do zapiekania Para do pieczenia
50 - 100°C 105 - 1	130°C 135 - 150°C 155 - 2	30°C

Jak szybko przyrzȩdzać potrawy
Zaleca są korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrzȩdzać potrawy z wykorzystaniem domyjslynych ustawości:
Gotowanie wspomaga- ne	Krok 1 Krok 2 Krok	3 Krok 4
	Nacisnęc: Nacisnęc: . Nacisnęc	Gotowanie wspomagane.	Wybrać potrawość.

Korzystanie z szybkich funkcji do ustawienia czasu pieczenia
10% — wykońciesie potrawyFunkcja 10% — wykońciesie potrawy uzmloi-wia wydluzenia.czasa pieczenia, gdy do zakoń-czenia pieczenia pozostano 10% ustawionego czasu.	Aby wydlużyć czas pieczenia,NSE wydrzej nacisnęć +1 min.

Czyszczenie pickarnika z wykorzystaniem funkcj zi czyszczenia parowego
Krok 1 Nacisnac: =	Krok 2 Nacisnac: =	Krok 3 Wybrać tryb:
Czyszczenie parowe CZyszczenie		lekkich zabrudzeń
Czyszczenie parowe plus Dokladyczyszczenie.		dne czyszczenie.
Odkamienianie CZyszczenie obwodu generatora pary z osadzonego kamenia		generadora pary po częstym korzystaniu z funkcji parowych
Płukanie CZyszczenie obwodu generatora pary po czȩstym korzystaniu

16. MOZNA UZYC SKROTU!

Poniżej przyzdawiono wzystkie przydatne skróty. Mnża je równieź znaleźć w odpowiednich rozdziałach instrukcji obśgli.

Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Jak ustawić: Steamify - funkćja pieczenia parowej

Jak ustawic: Tryb gotowania SousVide

Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Jak ustawic: Czas pieczenia

Jak ustawic opoźnienie: Rozpoczecie i zakończenie pieczenia

Jak anulowac: Ustawianie timera

Obsługa urzadzenia: Termosonda

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przypoprowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowy przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodkowsko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie walno wyrzuć uzadzen oznaczonych symbole bazem z odpadami domowymi. Nalezy zwrócić produkt do sąjegowego punktu ponownego przytetwarania lub skontaktowej są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

1.2 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

-Даньи рпбор прдна3начен nckлочтьно дяпригOTOBленя пиц.
-Даньи рпбор прднзанeyн дя 6ыTOBOrО прIMeHnB BOTdJIbHOM DOMOXO3YICTBe.
-Даньи рибор можно Исплььогать В офисх, Гостинчны HomepaX, Мнн-rocstинцax Тира «Ночлг и 3aВтраK», селбckих жилььх DOMAX и дуг nx aHaNoIryHbIXжИлььхnomeшених, гд тakoe ИсплььзOBaHne He npeБышаET (cpeДнero) урOBня 6ыITOBORO ИсплььзOBaHnЯ.
- YctaHOBka npnbopa n 3ameHa Ka6eJn DOJXHbI BblIOJIHrTbcra TOnbKO KBaJIuΦnUcnpOBaHHbIM CneUaJIInCTOM n 3aMeHHTe Ka6eJb.
He 3KcIpyaTnpyTe np6op do ero yCTaHOBKn BO BCTpoEHHyO Me6eJb.
-Перед поведенем Лобов onepaци NO obcnyxванno OTKЛючпс Кбор OT cetn ПИТаня.
Bo n36eXaHne HeecactHO rCnya, 3aMeHy IOBpeJdeHHOrO Ka6eIyNTaHnI DOJIKeH BbINOJIrTb N3ROTOBNTeIb, ABTOPIN3OBAHhBI CepBnCHbI CEHTp IJIc SNeuaJIncT c aHaIOnuHNo KBaJInΦnKauznei.
BHIMAHNE!праздем пистуNTьКЗamHeлamnoчК, BbIKIQUHTe np6Op,чTO6bln36ExkaTb nopaxKeHЯ 3JIeKTPnueCKm TOKOM.
BHIMAHNE! Pnp6op n ero OTKpbItbIe 3JeMeHbI CnIbHO HArpeBaIoTcB BO BpemKcPnyatauN. ByIbTe OCTOpOxHbI! He npKacaiTecb K HarpeBaTeJbHbIM 3JeMeHTaM.

Bcerda nCnoJb3yIe KxOHHbIe pyKaBnIzI dJIa yCTaHOBKn IIN N3BLeueHnA kCeCCyapOB IIN NocyIb I3 dyXOBOro ShkaΦa.
- Исторуши Толбко Терmonун (Датуник Temпера typы Вунтуни рибopa), pekomendeовныдя данною рибopa.
.HTO6bI n3BJIeYb HAnpaBJIIOUJne npOTnBn, cHaayana NotaHInTe nepeDHIo Yactb HAnpaBJIIOUe, a 3aTeM 3aDHIO UacTb OT bOKOBbIX CTeHOK. YcTaHOBka HAnpaBJIIOUx BblONHJeTcB O6paTHOM NoprKe.
He nCnoJIb3yIe IJra OUInCTKn npIn6opa napooounCTnteJIb.
He nCnoJb3yIte IJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoN DBeRcbl JKeCTKne abpa3INBhIe YIcTЯIe CpeIcTBA NIIIOCTpbIE MeTaJIInueCKne cKpe6Kn, TaK KaK IMN MOxHO NOcaPAnaTb IOBepXHOCTb CTeKNa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXET JONHyTb.

2. YKA3AHNЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

YCTAHOBKa np6opa DoJxHa OcyuEcTBnTbCra TOnbKO KBaIINpUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM!

• YdaJInte BCIO ynaKOBky.
  He yctahabnBaIte n He noKluOaIe np6Op, mEIOUIN NOBpeXdHnA.
  CneyuTe HNcTpyKzmaM no yctaHOBe, BXOJaUIM B KOMnNeKT np6opa.
• Bcerda 6ydbTe octopoxhbl npn nepemeuen npnbopa, nockoIbky OH TjkeIbI. Bcerda nCnoIb3yIe 3aunTHbIe nepaTkn I 3akpbItyO 6ybB.
• Пп посяшни пибoga He Tянite 3a ero ryky.
  Pa3mecntte np6op B 6e3oanHom MeCTe, OTBeauOJcEM Tpe6oBaHnM yCTaHOBKn.
• Obecneuehe Hauuue MmHmajbHo Doynctmbix 3a3OpOB Mejdy cocdHmnpnbopamn npedmetamn Me6eJn.
• Ipepe yctaHOBKO np6opa y6eNTecb, yTO dBepca dYXOBoro 1kaΦa CBO6oJHO oTkpblBaetc.
• Пибор осацен секгческоocstemо oxлжден. Oha pa6otaet ot cetn 3eKTPoNTaHn.
  Tpe6oBaHnK yCTOuHBOcTN BCTpoeHHOro np6opa DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb CTaHdApTy DIN 68930.