BSK792280T - Электрическая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Встраиваемый электрический духовой шкаф
Бренд	AEG
Модель	BSK792280T
Объём	70 л
Класс энергоэффективности	A++
Потребление энергии (обычный режим)	0,99 кВт·ч/цикл
Потребление энергии (конвекция)	0,52 кВт·ч/цикл
Высота передняя	594 мм
Высота задняя	576 мм
Ширина передняя	549 мм
Ширина задняя	548 мм
Глубина	567 мм
Глубина встраивания	546 мм
Глубина с открытой дверцей	1017 мм
Вес	38,5 кг
Питание	Электрическое
Основные функции	Конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Верх/Низ, Пицца, Нижний нагрев, Стерилизация, Дегидратация, Йогурт, Разморозка, Гратен, Низкотемпературная готовка, Подогрев, Влажная циркуляция воздуха, Steamify, Вакуумная готовка, Интенсивный пар, Восстановление паром, Выпечка хлеба, Расстойка теста
Комплектация	Металлическая решётка, Противень, Поддон для жарки, Щуп для мяса, Паровой набор (резервуар для воды, перфорированный и неперфорированный контейнеры)
Очистка	Пароочистка (30 мин), Интенсивная пароочистка (75 мин), Удаление накипи, Ополаскивание
Безопасность	Защита от детей, Блокировка кнопок, Автоматическое выключение, Вентилятор охлаждения
Внутреннее освещение	Лампа класса G, термостойкая до 300 °C
Тип управления	Сенсорное (панель управления с слайдером и кнопками)
Индекс ремонтопригодности	Не указано

Часто задаваемые вопросы - BSK792280T AEG

Как использовать паровое приготовление (Steamify)?

Включите духовку, выберите режим Steamify в меню режимов приготовления. Установите температуру в зависимости от желаемого типа приготовления (50-100 °C для чистого пара, 105-130 °C для тушения и т.д.). Наполните резервуар для воды холодной водой (макс. 950 мл) и вставьте его. Нажмите START. Пар появится примерно через 2 минуты. Опустошите резервуар после использования.

Как очистить духовку с помощью паровой очистки?

Удалите аксессуары и решётки. Наполните резервуар для воды до максимального уровня. Выберите Меню > Очистка > Пароочистка (30 мин) или Интенсивная пароочистка (75 мин). Следуйте инструкциям на экране. После завершения вытрите камеру мягкой тканью.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, правильно ли подключена духовка и установлены ли часы. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Если выбило предохранитель, обратитесь к электрику. Возможно, включена защита от детей: отключите её в меню Опции.

Как использовать щуп для мяса?

Вставьте щуп в самую толстую часть продукта (мясо, рыба). Подключите его к переднему разъёму духовки. Установите желаемую температуру внутри продукта и опцию завершения (звук или отключение). Нажмите START. Прозвучит звуковой сигнал, когда температура будет достигнута.

Как удалить накипь в духовке?

Поместите поддон для жарки на первый уровень. Залейте 250 мл средства для удаления накипи в резервуар для воды, затем долейте воды до максимального уровня. Выберите Меню > Очистка > Удаление накипи и следуйте инструкциям. Опустошайте поддон после каждого этапа. Удаление накипи занимает около 100 мин для первого этапа, затем 35 мин для ополаскивания.

Как установить время и начальные настройки?

При первом подключении на экране появляется приветственное сообщение. Установите язык, яркость, звук клавиш, громкость сигнала, жёсткость воды и текущее время. Вы можете изменить эти настройки позже в Меню > Конфигурации.

Как использовать готовку с помощником?

Включите духовку, нажмите Меню, затем выберите Готовка с помощником. Выберите блюдо или тип продукта. Духовка предложит рекомендуемую температуру и время. Для некоторых блюд можно установить вес или щуп. Нажмите START.

Что делать при появлении кода ошибки F111?

Код F111 указывает, что щуп для мяса не полностью вставлен в разъём. Полностью вставьте щуп. Если проблема не исчезнет, проверьте, не повреждён ли он.

Как заменить лампу освещения?

Выключите духовку и отключите её от сети. Для верхней лампы поверните стеклянный рассеиватель, чтобы снять его, замените лампу на новую, термостойкую до 300 °C. Для боковой лампы снимите левую решётку, используйте отвёртку Torx 20, чтобы демонтировать рассеиватель, затем замените лампу.

Как экономить энергию с этой духовкой?

Используйте режимы конвекции или влажной циркуляции воздуха, которые потребляют меньше. Не разогревайте духовку без необходимости. Выключайте освещение во время готовки. Используйте остаточное тепло, выключая духовку за несколько минут до окончания. Не открывайте дверцу слишком часто.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSK792280T AEG

ДлЯ ИдЕАльбьIX PE3УЛьТATOB

Бларьва Бубор Данно АEG. 3ТOT npибор co3дан ha 6a3e HHOBaционьх ТхнOLоги, ochuши ряdom унkaлььны пое3ны Функции и 6удт 6eурчно сужпь Bam долгne roды. ПOTpaTBte HeckoЛьКо МИHyT ha чтени, чTOбы ИСПОЛБ3OBaTB BCE BO3MOЖHOCTN yCTpoIcTBA B NOJHOM OБьeme. ПocetITE hab We6-caIT, hab KOTOPOM Bbl moKete:

HaHTn peKOMeHdaaun no nCnoNb3ObaHnIO n3deJn, pyKOBOdCTBa NO 3KcNpyaTauu, Mactep yCTpaHEnra HeNCnpaBHOCTe, INΦOpMaun O TexHnueckom 06cIyXnBaHnn N peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbcra pacuHpeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn OcCnyKbAHn: www.registerelectrolux.com

Приоб畴н akcesccyapbl, pacxoДье MaTeрnaJIb I ΦирMeHHьe 3aIacHьe qaCTn ДЯ СBOero пибopa: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda ncojb3yTe opurnaHbHbIe 3anuactn.

Pn oBpaueHn B cepBnC-CEHTcneIyET IMeTb noD pyKo CNeIyOuIy IHHOpMaUHO: Moen, npOdyKToBbHomep (PNC), cepnHbH homep.

DaaHna HhOpMaunn npuBeHeHa Ha TaBnUcKe C TexHnueckmM DaHHbIMN.

BHHMaHHe / BaXHbIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

① Ośzań hópopmaṇy i pekomehdaṇy

HΦopMaunno oxpaHe okpykaHoue cpebl

IpaBoHa n3MeHeHn coXpaHЯETcR.

COДЕРЖAHNE

1.CBEDEHNO TEXHNIKE
BE3OPIACHOCTN. 315

1.1 Be3oNaChocTb DeTei n IuC orpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn.... 315
1.2 06a8be3oNaChoctb. 316

1. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN......317

2.1 YcTaHOBka 317
2.2 PoiKJIoueHne K 3JIeKTpocetTu.....318
2.3 NcnoIb3OBAHne.. 319
2.4 YxOДиЧИСТka... 320
2.5 PnpuroToBneHnHa napy.. 320
2.6 BnytpenHHee ocBeueHne 320
2.7 CepBuc 321

2.8 Ytnn3a.. 321

1. ONICAHNE PIPBOPA 321

3.1 O6uui o63op 321
3.2 Akceccyapbl 321

4.BKJIIOUeyHNE IN BbIKJIOUeyHNE. 322

4.1 Panaelb ynpabneHnra 322
4.2Iucnnne 323

1. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM 324

5.1 Perbaq uctka 325
5.2 PepBoe noDknIoueHne 325
5.3 PepBbI pa30rpeB 325

5.4 Cnocob HacTpoiKn: XeCTKoCTb

BODbl. 325

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE..... 326

6.1 Cnocob HacrpoKn: Pekmbl

HarpeBa 327

6.2 BbIDBnKHOI pe3epByap nIa

BOdbl. 327

6.3Приимены:Выдвжног

pe3epByap Ira Bovbl 328

6.4 Cnocob HacTpoKn: Steamify -

Pekmbi HarpeBa c napom. 328

6.5 Cnocob HacTpoKn: SousVide.....330

6.6 Cnocob HacpoiKn: NMOuB B

PnuroToBHeHn 331

6.7 Pekimbl HarpeBa 331

6.8 PpIMeuaHnK FyHKuN:BlaXHa

KOHBeKUJ 335

7.ФУнКЦИ N YACOB 335

7.1 OncaHne yHKn Yacob.. 335

7.2 Cnocob HacTpoKn:ФyHKuN

yacob. 335

8. ПРIMЕΗΝΕ: AKCECCYAPbl 337

8.1 YctaHOBka npHaJnxKHOCTe..337

8.2 Tepmou.. 338

9.ДОПОЛНТЕльные ФУHKЦИ... 340

9.1 CoxpaHHeHne: IIO6MbIe

nporpaMMbl. 340

9.2 BJOKIPOBka KHOIOK 340

9.3 ABTomatnueeCKoe OTKIOUHHeHne.....341

9.4 BeHTnIaTOp oxJaXdEHHra 341

10. NOJE3HbIE COBETbl 341

10.1 PekomeHdaun no

11.6 Птумени: Удалени

Hakunu 349

11.7 HanomnHaHne o Heo6xoIMOCTN

ydaJIeHnHaKnI. 350

11.8 PpimHeHHe: OnoJaCKnBaHne..351

11.9 HanomnHaHne o cyuke. 351

11.10Приименени:Сушka... 351

11.11 ɪnʒbIeueHne n yctaHOBka:

Дверца 352

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeIeHna.... 353

12. ПОИСК И YСТРАЕНUE

HENCPABHOCTE 354

12.1 UTo delaTb, ecn.. 354

12.2 YnpaBHeHne: KoIbI oUIn6ok.... 356

12.3ДаHHbIe O TeXHnueCKOM

06cnykubahnn 357

13. 3HEPRETNUCHECKA

3ΦΦEKTHBHOCTb 358

13.1 HOpMauno n3dennn

TexHueckn JInCT INHΦopMauno6

n3dennn* 358

13.2 ΘKoHOMnəJIeKtpOaHeprnn.....359

14.CTPYKTPA MEHIO 359

14.1 MeHoo 359

14.2 NopMeHNO JIA: OuNcTka... 360

15. ПОЛЕ ПОСТОГ! 362

1. ПОБУЛТЕ! 364

2. OXPAHA OKPYKAIOUeN CPEdbI.....365

Минимальна Велиcaфma(Mинимальна Велиcaфma) ("пс"), ("пс")	600 (600) MM
ШирINAшkaфma550MM
Глубинашkaфma605(580)MM
Велиcafterпeredней ссторны пriбoga 594MM
Велиcafterзадней ссторны пriбoga 576MM
ШирINA пeredней ссторны пriбoga 549MM
ШирINA задней ссторны пriбoga 548MM
Глубина пriбoga 567MM
Глубина встарваня пriбoga 546MM
Глубина с оTKрыт somehow дervцец 1017MM
Минимальни размер OTberpстия по Сентлиа-ци. OTberpстiec сади в похд専чаки	550x20MM
Длина кабеля заектpondоташи. Кабел(haxodит-sя в повом углу сади	1500MM
Вinhы креленя 4x12MM

2.2ПоdkлюченkeЗлкtpocetN

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pnck noxapa n nopaxeHn 3JeKtpnueecknM TOKOM.

• BCE эл ektpиескпе покюецьdoлхьл роиьтбс KBaINФицрованьIM эл ektpиkom.
• Pn6op dOJIxKeH 6bITb 3a3EmneH.
• Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yka3aHHbIe Ha Ta6JIuKc C TeXHnueCKIMN daHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT xapaKTePncTnKam 3JIeKtpocetN.
  BkHouaTe np6op Toblko B npabunbHO yCTaHOyHO 3JeKtpueeCKyO p03eTKy C KOHTAKTOM 3a3eMJIeHnI.
• He nonbyTeCb TpoHnKamu ydnnHnteMaM.
  Cneinte 3a tem, TTo6bI He nobpeintb BNky ceTeBoro shhpa n ceTeBOk Ka6enb. B cnyae Heo6xOIMOCn 3aMeHbI CeTeBoro shhpya o6paTntecb Haua ABTOPAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

• He donyckaite kohtakta ceTeBbIX kaBeIe IINu INx npi6nHexnK DBepe npi6opa IIIN HnIe nOd npi6opom, ocObeHNO ecNI dBepca cnIbHO harpTa.

• DeTani, 3aunuouune TOKoBeDyue nnnn H3OInpOBaHHbIe Yactn npnbopa, DOnxHbI bItb 3akpePnneHbI TaK, UTO6blnx 6blINO HeBO3MOXHO ydaNTb 6e3 CneuaNbHbIX INCTpyMeHTOB.
  BCTABJIaIte BnIKy ceTeBOrO Ka6eJIa B PO3eTKy TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opa. Y6eINTEcB, YTO nocJe yCTaHOBKn np6oPa K BnJIke ceTeBOrO shHypa eCTb CBO6oHNbI IOCTyn.
  He nodknouaTe np6op K po3eTke 3neKtpoNTaHna, ecn OHa nloxo 3akpenIeHa nnecn BnIka HennOTHO BXODITB p03eTKy.

• Αя OTKIOUeHnЯ npIbopa ot 3JIeKTpOcTeH He TAHHTe 3a Ka6eNb 3JIeKTponITaHn. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy ceTeBOrO UHypa.
  CneIyET nCnOb3OBaTb noXoJUne pa3MbkaIOUne yCTpOietBA: aBTOMaTHueCKne BbIKNoUaTeJI, npEdoxpaHnteJI (pe3b6obBe nnabKne npEdoxpaHnteJI cJeDyET BbIKpyuBaTb n3 rHe3da), Y3O nKOHTaKTopbl.
  -Прибор дожен 6ыт bпдкюун K снелктору чез усточьdo n3оляци, NOЗВОЛЮUCE OTСоЕДИНТБ OT сETN BCE KOHTaKTbI. YcStpoJCTBO dЯ N3ОЛЯци DoJnxHO obecneuBaTb 3a3Op MeJd y pa3OMKHytBMn KOHTaTAM He MeHee 3 MM.
  -Даньи npi6op nocTablaeTcC cTeBbIM uHypom N BnKoN.

2.3 Исторьанne

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, OXORA N nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM nIN B3pbIbA.

He BHOCTe n3MeHEny B KOHCTpyKcIIO daHHoro npnbopa.
- Y6eIntecb, yTO BeHTnIaIcHbIe OTBepCTn He 3a6NoKpOBaHbl.
He octabJnTe np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeM ero pa60tbl.
- Bыклочаite npибор пося кадого Исплььозаня.
- CobioaTe octopoxhoctb npn OtkpbBaHn DBepu np6opa BO BpeMa ero pa6Otbl. MoKet npOn3oTu BbI6poc Tropyeo Bo3dyxa.
- Pn nncnoB3OBAHnn np6opa He kacaiTecb ero MokpbIMn pykamn. He kacaiTecb np6opa, ecn Ha Hero nonana Boda.
HeHaadabnBaTe HaOTKpbTyODbepu.
He nOpnb3yIe np6op kaK cToJeuHnU ynn noCTabky dJa KaKx-Jn6o ppeMeTOB.
- OTKpbIbAaTe DBepy np6opa, co6IIOaJ oCTOpOxHocTb. IcNoJIb3OBaHne cInrTOcoepkaux INHpeJeHToB MoKet pINBeCTn K O6pa3OBaHnO cInrTObIx NapOB B BO3dyXe.
He donyckaTe KOHTaKta NcKp IJI N OTKpbIToro PJIaMeHn C npIbOpom npN OTKpbIBaHm DBepzbl.
He cTaBbTe Ha npIbOp nn pIaOM C Hm JERKOBCnJaMeHraUcneC MaTePnaIbI nn npOnITaHHbIe NMI npeDMeTbl.

BHIMAHHE!

CyueCTByeT puck nobpejckdHn npu6opa.

• InpdunpeckdeHnnoBpeKDeHn n3MeHeHn cBaTa mann.

-He KnaIte B npIbOp nocyu n Dpyrne ppeMeTb HEnocpeDCTBeHHo Ha dHO.
-He KnaIte HeNocepTeBENHO Ha IHO npi6opa anIOMHneByo foJIbry.
-He 3aIbAaiTe BDOy HENOCpeiCTBeHNO B rOpayn np6oP.
-He xpaHnte BnaJxHyIO nocdy u eNy B npI6Ope nocJe OKOHuaHn npriroTOBneHn.
-CobnIouaTe ocToPOxHocTb npi cHTnn nJyCTaHOBe akceccyapOB.

• I3mehene zBeta 3MaII INI IN HejXabeOeI CTaII H e BInreT Ha 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60TB np60pa.
  -Дя npriroTOBHeHЯ KOHInTePCKnX n3deJIn N BbIneUKN, COepeKaunx 60nbwoe KOJIueCTBO Blanr, INcNoJIb3yIte rIy6OKn 3MaJIInpoBaHHbI INpOTuBEHb.ФpyKToBbIe COKN OCTaBnIOT PAnHa, KOTOpBle CNOxHO ydaJIntb.
  Bcerda roTOBbTe np3aKpbIToI DBepce np6opa.
  B cnyae yctaHOBKn np6opa 3a Me6eNbHO naneBIO (HaNPmep, DBepe) no3a6oTbTeCb o TOM, YTO6bl BO Bpemra pa60tbi np6opa DBepua Hn B KOEM cnyae He OKa3bIBaIacb 3akpyto. TEnno n Bnara, obpa3yUounecra 3a 3akpyto DBepuei nn Me6eNbHO naneJbIO, Moryr npNBecTN K nocJeDyUoemeMy NOBpeXdEHHO np6opa, MeCTa erO ycTaHOBKn nII IOna. He 3akpyBaIte DBepuy Me6eN Do nONHO OCTbIBAHn np6opa nocne nCPOnb3OBAHn.

2.4 yxod n qnctka

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, noKapa nnno nobpeXdHn npnbopa.

-Перед Выллеленем ореташи поочик e n yху Bыллочип чрбори ИЗВлесКтЕ BИКу ceTeBOrO kaбеля n3 розТК.
- Y6eIntecb, yTo np6Op ocTbI. B npoTnBHom cnyaee cTeKnaHnHbe nHaJI MOryT TpeChyTb.
-Повржденистеклгнистеллслдует 3amehЯть He3aMeДЛТeльно.ОбразИТecь в abTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHtp.
CobnDae TeocTopoKHOCTb npn ChTn DBePcI c npnbopa. DBepa-TaKeNa!
-Bo n36eKaHne noBpeKdEHHn pokpbITn np6opa npOn3BOaNTe ero peryIpyHyO ouNCTky.
Ouetae npibop MraKoBnAaXHO TpIaIKo. NcnoIb3yIe ToIbKO HeITpaIbHbIe MOUne cpeICTBa. He nCnoJIb3yIte a6pa3INHbIe cpeIcTba, qapanaIOune rYbKn, pactBOpNTeIN INM MeTaNlueckne npedMeTbl.
Bcnyae nCnoIb3OBAHnA cnpe InI OuNCTKn CneDyIe INHCTpyKUIN NO 6e3oNaChocTn Haero ynaKOBKe.

2.5 Пригоровке на napу

BHIMAHNE!

CyueTpyeT pNCK noJyehn OXoROB n NobpeKdEHH np6opa.

• BbICBO6OJdaembl np MoKet npINBeCTn K NOJIyHeHIO OXOrOB:

• Co6IIOJaIe octopoxHocTb, OTKpbIBaI DBepu np6opa npn BkIoUeHHoJ cyHKcII. MoKet npOn3OITN BbICBO6OXdHne npa.

• Co6JIHOJaTe ocToPOxHocTb npn OTKpbIbAHm IBePcI npnbopa nocne npnroTOBHeHna napy.

2.6 BnyTpeneHHe ocBeueHne

BHUMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb npaxeHn 3JIeKtpueeCKm TOKOM.

O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npodaBaembix OTdJIbHO B KaueCTBe 3aNaChbix qacte: daHHble naMbl paCCHTaHbHa pa60Ty B 6bITOBbIX np6opax B NCKIOHTeJbHO CNOXbIX TeMnepaTpyhIX, BN6paCIOHHbIX IN BlaXHOCTbIX ycNoBnx INI INpeHa3HaYeHb I dIy nepeDaun IHOpmaun O pa6ooyem coCToAHn np6opax. OHn He npedHa3HaueHb I dIy NCNoJb3OBAHnB DpyrNx np6opax IN He NOxOJaT IIN OCBeUeHn 6bITOBbIX NOMeHn.
-ДаньиnpodукcodepkntnctouhncBcetaKlaacca3HeproaФeKTNBHOCTN G.

• IcnoIb3yIte ToIbKO NaMnbl ToI Jx e CneuNkaUIN.

2.7 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образитесь в abTOPIN3OBAHнь сервсьй сеHTP.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aNaChIbe YaactN.

2.8Ут annihilateurs

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmblnn ydywba.

-Дяпolyчени Ифорmaци O habлесаш eутллзаци npiбopa obpaTteсь B MeCTHBie MyHnIuaJIbHbI opraHbI BnaCTN.
- OtknIOuHTe np6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHnI.
- Obpejte kaebIb 3JIeKTpOnITaHn KaK MoKHO 6JnxKe K np6Opy n yTuIN3npuYte erO.
- YdaJInte 3aueKky DBePcbl, YTObI DeTn IIN DoMaUHHe XINBOTHbIe He OKa3aINCb 3abIOKIpOBaHHbIMN B npu6ope.

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 OБцио6зор

PanaheIynpabneHn
1 Duscnnei
BbIDnKHO pe3epByap nla BObl
HHe3do nIy noKJIoueHn TepMoUyyna
HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT
Jamna ocbeueHH
BentnTAp
BbIXoD Tpy6kn dny ydaeneHnaKnN
CbeMaonopa npOTNBH
NoJoxeHn npOTNBH

3.2 Akceccyapbl

PeWEtKa

ДяИСПОЛБОВАнЯ C NOCYDo,ФормамДЯ BBIneUKN, a TAKKe npn npnIroTOBJIeHnJxapKOrO.

Для ВьиЕканя И при�OTOBнЯ ХарКOrO, a TAKKE B KaueCTBe NOДОHa ДЯ сбopa XИра.

Tepmouyn

I3mepenHe TemnepaTypbBHyTpnpOpyKTOB.

Ha6op npotnbHeJI npiroToBneHna napy

OdH KOHTeHep dIpyKTOB 6e3 OTBepCTn I OOH KOHTeHep C OTBepCTnAMN.

Ha6op npotBHeI pnproTOBneHnHa napy IcnoIb3yeTcA dIpa c6opa KOHdeHCnpyUoeseCBAObl n3 npOyKTOB BO BpEm npiroTOBneHnHa napy. POnxODHTI npiroTOBneHn OBOuee, Pb6bl, KypHNOI rpyKn. DaHHbI Ha6op He NpOxDNTI npOyKTOB, KOTOpBIE rTOBRTcA Do6aBHeHm BObl, HApnPmEp pNCA, NOENTbl, MaKapOHbIX n3DeJIn.

1	ВКЛ / ВыКЛ Нажmente и уdeckжаваite Ддя Вькюоченья и Вькюоченья духово- тошkaф.a.
2	Мени Спссok рекимов духовоушkaфa.
3	ЛюбимBLE по- граимble
4	Ди检пел OтобраоженеTekуших настpoек духовоушkaфa.
5	Выкючatelь лампbl
6	Быстрий погрев Вьноченьи и Вькюоченье рекима: Быстрий погрев.

Нжимаite Кноку Перемосте	←→	3s НжимITE и уdeckожиBaITE
Коснистоверхносту кон- чимом палва.	Проблеме кончимом палва по поberхносту.	Коснистоверхносту и уdeckожиBaITE 3 секунды.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Посné вклочения на диспей ВыковOTсЯ главный заразс с рекимом нарева и зан- но по умочани temперауоч.
12:34 °	Еспи не востоньозоватся духовимшkaфом В тучения 2 минут, диспей пекховот в pe- жим ождиаплия.
12:301 □ 150°C 11min. STOP	ВхODE пригоровлины на диспей Выковая- ся заданные Фунckции и дугные достунble опции.
A 12:30 85°C 150°C 15min. START	Диаспей с набором конок. A. Установka Врemeи Сутok B. ПУСК/СTOП C. Temпература D. Ржимьногрева E. Таймер F. Терmoш汞н (ТолъкВ ряде модел徳)

Индikatopы, отообрахаемы Ha диспee
Осовные Иndikatopы - Habilitation по диспee.
OK Позаворждения Вьбoga / на- разметра настюк.	Возват на ODIN YPOBEHB В MEHIO.	OTmeha по- след Hero Dei- CTBria.	В kvочени и вькоче- ны onци.
Индikatopы Фунckции 3BykoBOI сгнан. — по Inc Teчесни установленьог Вremен пригоро- Вленья раздаetedя 3BykoBOI сгнан.
Функция вьлочера.	STOP Функция вьлочера. Проботельни лытаматчески, п配电рацадетя.		3Bykovая сгнализаця OTКлочера.
Индikatopы таймеров
YstahOBka Функции: OTложеннь 3anyck.		OTmeha настюк.

5. ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛБОBAHNERM

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, copejkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTN.

5.1 Первая чьтka

Ша r 1 Sha r 2 Shar 3
Извileknite Вс eПринадлж- Ности n Cьемье habрав- лиюшп e ДяПрotиВи e n3 Духово rошkaф a.	Исpenьзу i Te Мягку TКань, Смочени B TЕпОй B ODE c Добaveniences Mягко r MOU- цero spredctBa, Дя OчeNTK I Духово rошkaф a n Prinad- лжностe i.	ПомecтITE B duxoboi shkaФ Вс eПринадлжноCTи u ycta- НовITE Cьемьe habравлJO- цe nДяПрOTиВe i.

5.2 Пер boe podKIOUcHne

Iocne nepBoro noKlnouehna Ha dinCnlee OTO6paXaetc npNBETCTBeHHoe COo6uHHe. HeobxOIMO HacTpoNTb: Bbl6paTb Y3bIK, ApkocTb Dncnpe, Tohbl KhoNok, PpomKocTb cnHaHa, JKeCTKOCTb BoDbl, YcTaHOBka BpemEn CyTok.

5.3 Первий разорpeВ

Парапара Парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара набочи ини дыим. Позаобътесь о вентлировани пOMEшени.

Парапара Парапара парапARA Парапара ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапALA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапARA ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапА ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапＡ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ ПарапΑ Парап？ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PарапΑ PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA

5.4 Cnoco6 HacrpoKn: XeCTKOcTB BOdBi

Ipn noKJIHueHn DyXOBORO WkaΦa K cETN 3JIeKTpOnHTaHn Heo6xOdmo 3aJaTb ypoBeHb XECTKOCTN BObl.

Жecтоctы воры Идмпкатор- ная полосka		Соадржанne Кальцу (MMOл/л)	Соадржанne Кальцу (Mr/л)	Класифи- казя воры
У探测ь dH
1.0-7 0-1,3 0-50 мягайя
28-14	1,4-2,5 51-100 ym³			Жосткая
315-21	2,6-3,8 101-150 x
4	≥22	≥3,9	≥151	очenvь жес- кая

EcnBODOpOBoHnA BODa IMeET JeCTKocTb «4», HANOJIHrTe BblBnXHoPe3epByap DnB BoDbl 6yTNIpOBaHHo Hea3uPoBaHHo BOoI.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnoco6 hactpoKn: Pekmbi HarpeBa

Ша 1 Вкlio	нчte духовий shkaф. Ндиспjeeо отообразим сужим наре в no уmonчahи.
Ша 2 Дяя	Бхда в поdmенью нажмITE симвОЛ ржима наре.
Ша 3	Выберпite ржим наре в нажмITE: OK. Ндиспjeeо отоobразима темпера-тура.
Ша 4	Установ: Temпера typa. НжмITE OK
Ша 5	НжмITE: START Терmoшун —顺利完成 подени в льбом мочenvе кд do, ТAKИ в точenve п diocecca prirotoВменя.
Д��у вдлоченя ржима наре в нажмITE STOP
Ша 6 Вькlio	Ччte духовий shkaф.

PpO6yIe!

6.2 BbIbIbIXHNope3epByap IJIa BOdBi

A. KpbIuKa
B. BonHOracInTeINb
C. Raun
D. OTBepCTnДЯЗАЛВа ВОды
E. 山kana
F. IpepeHnKpblska

6.3Приименец:Выдвжногpeзервардя Воры

Пунckt 1	Наожmite на поедною крышку Вы-ДвЖного peз扼Byap дя Вody.
Пунckt 2	Наожmite вдьвжноге peз扼Byap дя Вody до мakсимальног OTметк. Это мож-но сделат думя способам:
	A Ostавпь вдьвжноге peз扼Byap дя Вody в духовомшkaфу и налты Вody在其 Контейнера.	В: ИзBLEчь вдьвжноге peз扼Byap дя Вody在其 духовогошkaфу и налты в Нe-г罗 Вody在其-пд-ков Крана.
Пунckt 3	Бо пзбжанце pa3брbl3гИВаня Вodyперemeшие peз扼Byap, coхсаняERO в гориэntальhom поожени.	✓
Пунckt 4	Балов Вody в peз扼Byap, установiteERO на место. Ножmite на поедною крышку, чтobы BCTавпь вдьвжногpeз扼Byap дя Вody在其 Виуtrь духовогошkaфa.
Пунckt 5	Опорожниerte вдьвжноге peз扼Byap дя Вody пооче кадаго Использовannah.
ПЕДУПЕЖDEHNE He OCTавсятve вдьвжноге peз扼Byap дя Вody ряdomс Горачимп NOBEpx- HOCТЯМN.

6.4 Cnocob hactpoKn: Steamify - Pekmbi HarpeBa c napom

War 1 Величпente духовийшикф. Выберпente символ рекима нарева и нажмITE erо дя вызoba подөню.
War 2 War 3	НожмITE - Величпente реким нарева с napом. НожмITE: OKа дисп lee отосятся насточи Temпера typы.
Ша 4 Yustовину Temпега typ. Тир рекима наразовам папом за висот от заданhoю tempe-paтуbl.
На napу50-100°C	Для пiroговлины на пару овошей, зерноьх, бб-бовых, морецpondуков, тершинои Deceртов на пожke.
Тушени (с napom)105-130°C	Пробоговские припуншени и тушени мясяни рыбы,хлеса и птоцы,а тохke чизкайов и за-пеканок.
Залеканne (с napom)135-150°C	Для мясан,залеканok,фаршированьх овошей, рыбы и гратынов.Багогая сочетаню пара и на-grевая мясо пiroбетаet нехнуи и сочную tekсту-ру,а тохke xprystую корочу.При Incрльозований таймера Фунckция «Гриль» ab-Томатчески Влужаetся в постадное минуtsi поцеса пiroговлины,чтосы пindать SFLODу нехную корочу.
Жарka и вліпочka (с napom)155-230°C	Жарka и вліпочka мясан, рыбы, птоцы,изделени иЗ саленогу тесда,OTКрътбх пiroжных,maффinhов,rtateнов,obошей и вліпechьхблюd.При Incрльозований таймера и размeeцени пождков на похнem у探测ные «Нжний на-грав» abTOMATчески Влужаetся в постадное минуtsi поцеса пiroговлины,чтосы пindать SFLODу SFLODу xprystую похню корочу.
Ша 5	Нажиме:OK
Ша 6Нajшени на Кръшку Вьдвигного pezeрвуар дя вовд,чтосы OTКръть ee.
Ша 7Нajшени Вьдвигного pezeрвуар дя вовдххлodноги вовдюдюдюноги DTМETКИ (okoно 950 m),Достаточая пода вовдВ{TЧЕНИЕПрIMЕРно 50 Мнут.
BHIMAHINE!Испөльзүүte толькохоло'dуную Вовдюровдуную Вов. He incпөль-Зүүдүлөрванню (деминераллэванню) ilin dinstilллрованню BAVHnyю Вов. He incпөльүүte дугге жundкости. He zalimbaite в Вьдвигного pezeрвуар дя вовдВВСмаленяюшпеся ilin спирто-codergkaшпide xudkoctи.
Восліьүүүсөшало на pezeрвуар дя вовд.
Ша 8Пан	Небхдимости пotingе наpopжную пoveрхость Вьдвигного pezeрвуардя вовдВВСмаленяю pezeрвуардя вовдНЯ на Me-sto.
War 9	Нажment START Пар наочет постуаты пrimерно чered 2 минуты. Когда виотри духовoroшkaфа БудET доступны заданая Temпература, раздостся 3вухово сигнал.
War 10 Kогда в вьдвижиме peзэрбуаpe Дял Ворыд ЗаманьаeТСЯ ВОДа, Вьдадытся 3Вухов- Во сигнал. HanолнITE вьдвижиме peзэрбуар. Пос Okончанни приrotовлией вентлигет охлaxдени hyн haet paботаь бы- ст Peeдя удалини пара.
War 11 Выковочи духовошkaф.
War 12 ПО okончанни приrotовлий onopожнite peзэрбуар дя Воры.
War 13 ВВутpenнел камеpr прибoga может кONDенсюватся влага. Рosclete при��о- Влесни OCTOPOKHIО OTKpoIte DBeRцу duxoboroшkaфа. Рosclete OCTыВанни duxoboro шkaфа празпITE виутpenню камеру мягков Тканью.

PpO6yIe!

6.5 Cnocob hacrpoKn: SousVide

War 1 Величite духовийшикф. ВыберITE символ рек immа наразеви и нажмITE erо дlya вьзова подени.
War 2	НожмITE
War 3	НожмITE: OK. надостпjee отообразяты сестоюй Temператypы.
War 4	ВыберITE Temрету ру и нажмITE OK
War 5	НожмITE: надостпjee отообразяты сестоюй Таймера.
War 6	Задаite таймер и нажмITE OK
War 7	НожмITE: START

Ша 8 Моут Emetь MeсTo OCaxдeHne BОды Ha BaKyyMны Пaketax И BHyTpri KaМеры пи-бора. Посе приroTOBлeHnЯ OCTopoxJHo OTKpoIte DBepU dYxOBOrO shkaфa. Дяя n3-BleueHnЯ BaKyyMны пaketobИSCnoJIb3yIte TapeJIky И поTeHnce. KOrda dYxOBoi shkaфocTbIHeT, уdajITE BODу CДha KaМеры dYxOBOrO shkaфa пri pnomOuNi rY6kn.ВыITpIte BHyTprenHIO kamepu Hacyxo MЯrkOй ТрЯпКоI.

PpO6yIe!

6.6 Cnocob hactpoyn: POMOuB B PnpuroBJeHHN

Дя кадуо 6люд в даном помehю пededусмOTpeha pekomehdoBaHHа Функци и Temnéрату.Этвреми Temnéрату можно ИЗмEHITb.

Дя рада блд ТаКж MOЖН ВьбрТ MeToI npriTOBNeHnA:

• No Becy
• Tepmouzyn
  CTeeneB rOToBHOCTn 6NIOda:
  C KpoBbIu nn MeHbIe
  CpeHnHa
  XopoO npoxapenHna nn BoJbwe

Ша 1 Вк.	Юочи духовий Шаф.
Ша 2	Нажиные =
Ша 3	Нажиные ×Вavedиные: Помоць в РигOTOBлии.
Ша 4	Бериные тпбюда ппл рожукta.
Ша 5	Нажиные: START

CpeXbTe nyTb!

6.7 PekimbI HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рекин Нагрев Пrinkеlessness
Гриль	Прinksовские на г pine TEONКИХ розукови и тостов.
Турбо-rпь	Жарka крупьix Кужков мяca плпцы с костами на одом уразове. Прinksовские гратынови обжарваиме.
Горачи Ваздух	Одноаименhoe влпесаший лусушеване розукови на Тгеля уразови. Установке Temпера typу на 20-40°C пооже, чем дли р散热има Трашионhoe рinksовende.
Заморожени празуксы	Прinksовские полфабрахков (надимер, karstoсялcfprn, karsto- фелю-depevebenckи плспогг-poллов) с образоваиме xчstяшей Корочи.
Тradионные пrel��lessness	Д��а Влпесашия и жарки розукови на одом уразове.
Пица	Выпеса пицы. Иntechсвhoe подрумянванe и xчstяшай Короча.
Ножни Нагев	Выпеса пирогвс охухаяшейнижne корочи и konchestяшя празуков.

OCO6bIE

Рек imm HarpeBa При мени Конserвирobане

Конserвирobане ов Ocь (напrimер, мариноваимьх оурцов).

Реким нареева Р pinevesице	Бысучалке наре检аных Ломтукамп Фруktов, овошей и ррибов.
Иогурт	Проботельные яогурты. Лamма освецени данно Функуши велиоче-на.
Покоров тарелok	Пробагалке подоггов тарелок пere徳 подачey на с Tod.
Разморожиманe	Разморожимане подоггов (obошей и Фруktов). В装配аразморожим- ваимя заисот от объема и размера за морожимы подоггов.
Гразен	Для tak的人生, как лазая ил karтофалья засяка.Пробот- влене гратынов и обжар综合体e.
↓oC Низотemперату- hoe посторов- нe	Проботельные постору и постору. Схсанения постору.
Покорожим ( пьа	Даннай сухungия с pineалho разавOTа на对于我们об再说ени з��оном; эльстору моргли. Р pineя ползовим данно Функуши т EMрпатура Винту камерь может OTлuchать с OT задану т EMрпатурь. И спль- 3уETСОТАТСЕН.Уразьнь мошости может SFытс CHИЖЕ. Покорожим ( пьа. Блажнaya koHBek- ця	Даннай сухungия с pineалho разавOTа на对于我们об再说ени з��оном; эльстору моргим данно Функуши т EMрпатура Винту камерь может OTлuchать с OT задану т EMрпатурь. И спль- 3уETСОТАТСЕН. Блажнaya koHBekця.

IAP

Реким harpeва Рлиеvene
Steamify	Пар Incрпьз汞сяддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Союняхусяш SousVide	Назанные Фунckции OTносится К метоу дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Зкрытбх пласимовьх пaketax рпнizкх Temпература. Порpoбquee См.раздел «SousVide» Нже,а таджглаву «Уkaазаньи и pekomенда- ци», где приveданы Таблць ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Perenepaця	Разоггев поуковс b сомоью пара пededotврааатtodсьханhoe no- berхноctи. Мягке и равнomerphoe рас畴 dedelение наgreва позваляет packрыт bKUCи apomat поуковс тak, кak 6удто оиbl nbлл тольк учо празоготьlenы. Дадная Фунckции может Incрпьзоватьс дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Пробуков неюспсессгенho наарлke. Можно разогговать odновpe- менно несанько блюd, Incрпьзу рады пюожении ростиньи.
Xne6	ИсpenьтуITE данную Фунckции ддддддддддддддддддддддддддддддддддд Д��огotobka тecta	Ускоренье понатя дрожжевою тecta. He дolyckaet вьсьханья te- сту и coхсаняет ergo заstructuhoctь.
Bnajxhni nap	Длг поуковления овошей, rapниpopи пл рыбь на napу
HIGH	Функции похODIT дддддддддддддддддддддддддд Иntehcubnnap (35%)	Функции похODIT ддддддддддддддддддд MED Горачи nap (35%)	Даннay Фунckции похODIT дддддддддддддд LOW Горачи nap (25%)

6.8Приимechикфункцин:Влжная конвекця

Данна Функ用药 И спльзовалась В COOTBEТСВИС TpeбоваяMuNo энергоффөдгИВHOCTи NэКODиЗaйHy B COOTBEТСВИС EU 65/2014 n EU 66/2014.

IcnbtaHn corlacho EN 60350-1.

Bo Bpem npirotoBneHn nnuDBePca DxyoBOO 6kaΦa DOJXHa 6bITb 3akpbTa, YTO He npepbBaetc n DxyoBOI 6kaΦ pa60TaET C MAKcImaJIbHOI 3HEpro3ΦΦeKTINBHOCTbIO.

Pn nCnoJb3OBaHnn daHHoN cyHKcN JAMNa ABTOMaTneCK N BbIKNoaetcyepe3 30 cekyHd. HnCTpyKcN no nprirotobHeHIO npBedeHb B TnaBe «Yka3aHn I peKomeHaauu», BnaXnHa KOBekun. O6Une peKomeHdaCn no 3HeproScbepeXeHIO npBedeHb B TnaBe «3HeproScbeXeHne», «3HeprTeHuecka 4fKeTnBHOctb»

7.ФУнкцииЧАСВОВ

7.1 OncaHne yHKnYacOB

Часы П缩水енnes
В薪水 р缩水енnes установka п缩水енnes ть сбогуотовлия. Мaksимум 23 ч 59min.
З薪水пь дeystви Вьбор дeystви по okончани р缩水уты таймера.
О薪水енны з缩水уck Oсточа в薪水ни на зашил Okончаня р缩水утны.
Корpeця薪水ни Увени л缩水енnes заданною в薪水ни р缩水утны.
Наломинанnes установka obразного о缩水уда. Мaksимум 23 ч 59min. Даннафункция не влияет на р缩水у духовогошkaфа.
Таймер р缩水уо OT-c栓ета	Конtrpoль薪水ни р缩水уы Функции. Таймер р缩水у о缩水у —MOЖно BKПЮЧИТь и ВьIKПЮCHITь.

7.2 Cnocob HacrpoKn: FyHKcnn YacOB

Настойка часов
Ша 1 НaxмITE Установka Вразими Суtok.
Ша 2	Установке Вразимя. НaxмITE OK

Установka вremeны пригоровлия
Ша 1 Вы	Бери-te ржим harpeва и заада-te temператур.

PpO6yIe!

Установka врemeи пригоровлия
Ша 2	НжмITE
Шa 3	Установite врeme.НжмITEOK

Быбор onци окоань пригоровеленя
Ша 1 В鲜	Берinte ржим нарева и заиме темпераур.
Ша 2	НожмITE
Ша 3ЗдайтЕ время пriгоровеленя.
Ша 4	НожмITE: • • •
Ша 5НожмITE: 3авершить.DeйстBN.
Ша 6В鲜	Берinte Требуеме Зачения пaramетра: 3авершить.DeйстBN.
Ша 7	НожмITE: OKOBТорий.Tанhoe DeйстBN,пoka на диспjee He OTOбразИТСЯ Главный okран.

Установka OTложен horo 3anyska prirotoBleня
Ша 1 Вь	Бери te ржим нарева и заадаite Temnéратур.
Ша 2	НажмITE
Ша 3Здайе время prirotoВLENIA.
Ша 4	НажмITE: • • •
Ша 5НажмITE: OTложенны зanysк.
Установka OTLOженього 3анyczka пригоровленя
Шаг 6 Велиserп'tе Т'reбуемoe з nauseени.
Шаг 7	Нажmente: OKOBТорий Тадноев各项工作, рoka на диспjee He отосятая Главный зарази.

Увениейни задаанно врemeи пригоровлия

Есп по okончаная врemeи пригоровлия OCTается 10%, a 6людо не выглдит Готовым, можно увений ть врeme пригоровлия. Таске можно измень реким наразва.

Дпя увениейни врemeи пригоровлия нахмITE 3начок +1min.

Изменения настwoек таймера
Шар 1	НожмITE
Шар 2 Задаite заughtе таймера.
Шар 3	НожмITE OK
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровлия в побом MOMERT.

8. ПРИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

8.1 YcTaHOBKa npHaJexXHocTei

He6oJbwoBbIcTynHabepxny Nobbiwaet 6e3onacnoctb. BbICTynbTaKke cnykataaunToOn onpOKnDbIBAHNA. Bbcokn oboDOK no nepimetpy peWeTK ncyknt dna npdeotBpaueHn COCKaJIb3bIBAHN NOcydbl CpeWeTKn.

Рeшетka: Вставы.Table решиейки мени наразвлиюни- MN..
Змалroduанный поotиев / Поти- Вени ддя жарки: Вставы поotиев меку нараз？ шимп палкам духовогошиаф.
Рechтka, Змалroduанный прOTиев / ПрOTиев ддя жарки: Вставы поotиев меку нараз? шимп ддя поotиев и рechтков на hab- праз？ шимп вдяпш: Быш.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn- n3mepaTpy Bnytpn npoaykta. Moxho nCnoJb3OBaTb COBMeCTHO CJIIO6bIM pexNMOM HArpeBa.

Heobxodnmo yctaHOBnTBДBa 3NaYeHЯ TempepatypbI:
°C Tempepatya Духовoro Шkaфа: минимуm 120°C.	Thempepatya Внутprи порукta.

Для пооченье налочших peультытов:
Ингroduенты дожны иметь komнathун темега- тур.	He Incnoьз教你 при пи- �отовлий жidiкines 6люд.	Во врея приrotовенья дожен octabatсь в розукte.

DyxoBoi ukaΦ paCCHTbIaet npImepHoe OKOHuaHne BpeMeHn npiroTOBHeHn. OHO 3aBNCIT OT KOJIueCTBa npOdyKToB, Bbl6paHHoro pexmHa HarpeBa n 3aDaHHoT TempePaTypbl.

Приименке:Термоцун

Ша 1 Вк.	ЮочиTe духовойшkaф.
Ша 2 3а.	пайы чеким HarpeВa и р�н HeобхODIMOCТи TemпepаТуру духовоушkaфa.
Ша 3 Вставы: Терmoшу.
Мясо, птуca и рыба залеганки
Вставы наточимп Термошу в центра Кужая мени рыбы, по BTMOЖНСТУ Bы-6рав сamyю толстую erо ча'tь. Убадиесь, что касMinimum 3/4 Термошу нахodntся вунт pinebl'da.	Вставы наточимп Термошу в цentра Залеганки. В посяздзамгдьх сбогглелов. Ддя заого зафarkсирейе erо рри помоши odно-гори збоггдьх Ингroducentов. Ддя за？ салеганци салеганов ручки Термошу. Кoneц Термошу на дolyжна касать сдниши посydы ддя за？ Залегань.
Ша 4 Вставы винку сетевогошиура Термошу в геозdo, раслооженhoe спeredи ду- ховoroшkaфа. Надиспee отообразитсяTekушая Tempepatура: Термошу.
Ша 5	Ддя установский Tempepatуры вунт pine рordукта нахмITE.
Ша 6	НадмITE Ддя Вьбора Нухно onцims: • 3Bykobov сигнад. - по доступкени заданные Tempepatуры вунт pine рordукта вддяется 3Bykobov сигнад. • 3Bykobov сигнад и OTKлоченье - по дostупкени заданные Tempepatуры вунт pine рordукта вддяется 3Bykobov сигнад и Dryxobov škaф решкааet paoboу.
Ша 7	Бьберіte onцю иheck olько раз нахмITE: Ддя пereхда на галовский? Залеготу: START Кordа рordукт доступникп Tempepatуры, будeti вддя сигнад. Посlete за？ �у вд сможete завршть ріriговские п们 ріordужпь лу，在ді рordукъд До пално ріржаренrostу/nрочекань.
Ша 8	НадмITE: START Кordа рordукт дostупникп Tempepatуры, bудeti вддя сигнад. Посlete за? �у вд сможete завршть ріriговские п们 ріordужпь лу，在ді рordукъд До пално ріржаренrostу/nрочекань.

War 9 BbIhBTe wTekep TepMoUyn n3 rHe3da n DocTaHbTe 6nIoDo n3 dYxOBOrO WkaΦa.

BHIMAHNE!

CyüeCTByet onachoctb oxora Tepmouyn harpeBaetc. BybTe oc-TOPOXHbI npn n3BneHnn uTekepa n3 rHe3da n HakoHeuHka n3 npOdykTa.

ДeиctByuTe akkypaTHo!

9.ДОПОЛНТЕЛьнBLEФУHKЦИ

9.1 CoxpaHHe: IIO6MbIe npoRpaMMbl

Bnamrnpnbopa moxho coxpaHnTb n36paHHbIe HacTpOuKn, HanpImep: pexm HarpeBa, Bpem npiroTOBLeHnra, TemnepaTyPy nn PhyHKUIO OChCTKn. Bnamrnpnbopa moxho coxpaHnTb Tpr n36paHHbIe HacTpOuKn.

Ша 1 Вк.	Юочи te духовий shkaф.
Ша 2 Вы.	Бери te Heобхобимую Habстroyу.
Ша 3	НжмITE: —Выбери te Лобимье погамсы.
Ша 4 Вы.	Бери te: Сохсан综合体уTekуше Habстroyу.
Ша 5	НжмITE +, чobы добaven'tь habстroyу в спсок: Лобимье погамсы. НжмITE OK.
—НжмITE ду сбра с ductroйки. —НжмITE ду OTmeны Выбора habстroyу.

9.2Блokировka KHONOK

3TaФyHKnIpyeIoTbpaaetCnyaHoeN3MeHeHnepeKImaHarpeBa.

Ша 1 Вкпючinte духовишkaф.

Ша 2 Нстroduка рекима награва.

Ша 3 ☆, 📫нмITE odnoВременho, чтоы вклочиь зау phункцию.

YTo6bI BKHIOHTb yHKUIO, NOBTOpnte Wa 3.

9.3 ABTomatnueckoe OTKJIIOUeHne

B ueJx 6e30nacHocTn dYXOBo WkaΦ BbIKIOUaETcY uepe3 onpeJeHHOe BpemB cIyuae, ecn KaKoJ-Ni6o peXm HarpeBa npOJXKaET BblNOJHrTbcra, a N3MeHeHna KaKnx-1n6o NaCTpoE KnoJb3OBaTeIem He npOn3BOdntcra.

(℃) (yac)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U C E C K O E B bI K I N O U C H E N E H e p a b o t a e T C O C nE y D y U O U M M f y H K C U R M M: O C B E U S E H N E, Tepmouyn, Okohyahnne, Hn3KOTempepaTyPHOe npriroTOBJIeHne.

9.4 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpemra pabotb I dYXOBoro 1kaΦa BeHTnIaTOp aBTOMaTnueckN BKIOUaETcR, YTO6bl OxJIaKdA Tb NOBepxHOCTn dYXOBoro 1kaΦa. PnB bIKIOUeHm dYXOBoro 1kaΦa BeHTnIaTOp npOdoJkae TaobTaTb Do Tex nop, noka npnbop He OCTbIHet.

10. NOJE3HbIE COBETbl

		(°C) (мин)
Сладные буноч- к, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 25 - 35
Шевцарский ручт	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25
Рыба, Zevelkom, 0,2 к	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 3 15 - 25
Пechенbe, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Мakarони, 24 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	160 2 25 - 35
Мафшины, 12 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Несадские иЗ- деля, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Пechенье иЗ pe- соуного тectа, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	140 2 15 - 25
Таралеки, 8 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25

10.3 BnaXnay KOHBeKzra - peKoMeHnyeMbIe akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TemHbIe I HeoTpaxaIOUne fOpMbI N KOHTeHepb. OHN JyUwe nOrNouaIOT TeNIO, Yem EMKOCTn CBETJbIX UBeTOB N OTPaxaIOUaI NOcyda.

Сковорodia дая пиц- цы	Емкосты дая заразсаня	Горшочки	Форма дая Флана
Темнaja, Heotraxаю- цая диаметр 28 см	Темнaja, Heotraxаю - цая диаметр 26 см	Керампka Диаметр 8 см, Вbacota 5 см	Темнaja, Heotraxаю- цая диаметр 28 см

10.4 Ta6nucbl npnoTOBneHnaI nTecnpyuOx opraHn3aun.

HOpMaunI TecnpyuOux OprHaN3aun

IcnbitaHn corlacho EN 60350, IEC 60350.

Вылесане HA OДHOM YPOBHE. Вылесане в phормax
		(℃) (MHN)		飞
Некарный биCKВТ Горчий ВОздух 140 - 150 35	-50 2
Некарный биCKВТ Трашицонhoe等相关 ГOTOBLENHES	160 35 - 50 2
Ябочный пирог, дve формь 020 sm	Горчий ВОздух 160 60 - 90 2
Ябочный пирог, дve формь 020 sm	Травлионhoe等相关 ГOTOBLENHES	180 70 - 90 1

Вы_INЕКАНЕ HA OДHOM YPOBHE. БиСКВИТ
ИспосьуйтЕ ТретБе ПОLOжЕни РотINВЯ.
		(°C) (Мин)	1
Песочное пechени / Побono-ски ИЗ ТECTа	Горачий ВОздун 140 25 - 40
Вылесане на OДнOM UPOBHE. БискВИТ
ИспосьуITE Трétbe положения пotingун. МспосьуITE Tрétbe пotingун.
		(℃) (Min)
Песочné peychné / ПOLS- СКИ ИЗ ТЕСТА, Р paedвари- Теловий разоргов постого Духового Шkaфа	Травлионné п��то- В lienец	160 20 - 30
Мелкоpe peychné (20 šT на пotingун), Р paedвари- Ный разоргов постого ду- хового Шkaфа	Торчий Воздух 150 20 - 35
Мелкоpe peychné (20 šT на пotingун), Р paedвари- Ный разоргов пostого ду- хового Шkaфа	Травлионné п��то- В lienец	170 20 - 30

Вы_INЕКАHЕ HA HECKОЛьКИX YPOВHЯX. БИСКВИТ
		(°C) (MHN)		飞
Песочné пechенье / По- лOCKи ИЗ Тecта	Горачй ВОздух 140 25 -	45 1 / 4
Мелкое пechенье (20 šт на п ropави; Тел新股и р духовогошkaфа	Горачй ВОздух 150 23 -	40 1 / 4
Нжирный бисвит Горачи	ВОздух 160 35 - 50 1 / 4

ПРИГOTOBЛECHNE HA ГRIЛЕ
Разорейte пustовий уховский в тучене 5 минут.
При п rirotoblenн ha грил e Вьбрайт e Мaksимальн bуровен b Temпера typы
X		(Мин)	飞
Тосты Гriль 1 - 3 5
Говякий сөн, пereвернүү ПО Ист ueн и ролови bve-Meи п rirotoblenн	Грил 24 - 30 4

HΦopMaζηДЯ TeCTnpyuOuzx OpraHn3aζη

IcnbItaHnIyTOn ΦyHKuN: BnaXhBn nap. IcnbItaHnI corlacho IEC 60350.

Установские Temпегатуру 100°C.
X	Контейнера (Gastronorm)	(кг)	飞	(Мин)	i
Бороколи, преев - Теловский разоров ( у동о- то духового шkaфа	1 x 2/3 с пер- форатей	0.3 3 8 - 9 Uста	НовITE		эмалюван- ньий поти- Вени на пет- Вый у探测ь.

YstahOBITE TempepaTpy 100°C.
KoHTeHep(Gastronorm)	(Kr)	(Мин)	(MIN)	i
Брokоли, празвар- Телны ра- Зогрев пуст- ю духового шkaфa	1 x 2/3 с пер- форazioni	мас 3 10 - 11 YstahOBITE		эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Вени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Cпсгпсгпсg	YstahOBITE эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión	YstahOBITE эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansive 85°C.	YstahOBITE эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Bени有很大- B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión 85°C.

11. yXoI N OUInCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

11.1Приимechи OTHOCHTeJIbHO OUHCTKn

Чис二线 среadingва	Пereşенью часть п riбopa п roтирaite мягков Тканью, сmoуенно в Теллочьode С мягим MOюшим СреadingВом. Для удаленя наши С дна Внтуненье Камеры Incрльзейпапу калейьуксуca.
	Для чистки металически NOверх��остей Incрльзейп чистяшee СреadingВО.
	Очишие пята мягим MOюшим СреadingВOM.

ExeHbBHe UcNoIb3OBA-Hne

BHyTpehHIO kamepy Heo6xOJIMO MbITb nocne kaxdoro nCNoIb3OBaHn. HAKONJIeHHe Jknpa Nn dpyrNx OTNOXeHn MOKeT npNBecT K BO3ROPaHIO.

He depknte npodyktb B minkpoBONHOBOn neu doJIbwe 20 MNHyT. Nocne kaXdoRo hCNObl3OBAHnRA BbITnpaTe kamepy hacyxO mRKO TpIKNo.

Akeccyapbl

Iocne kaxdoTo hCnoB3OBAHnB BCE akceccyapbl MmKpOBoHOBo neu CJeDyET Ounchntb n npocuunb. NcnoB3yute dIra 3Toro mRkyo Tprkky, cMoueHHyo B TeNIO Bode C MmKIM MOUIm CpeCDTBOM. He MoTe akceccyapbl B IocydomoeHNo MaunHe.

He nCnoB3yIe nn MbITb aKceccyapOB c aHTnnpurapHbIM NOKpbITnem abpa-3NBhIe YNCTaIe CpeCDtBa IINI PpeMeTbIC OCTpbIM KpaMn.

11.2 ChyTne: HappaBnaIooNe dIra npOTnBHei

Для ounstkn duxoboro shkaфa n3BneKeNTe HnpaBnaIooJIe Для npotNBHeN.

Ша 1 Вы	ЛючITE духовишkaф и дайтешу OCTыть.
Ша 2 Oct	Борожно пошидимпente на- правл Anyшпес Дд пotивец Вверх и симпente IXС пе- дого држател.	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 B24

11.3 Празименье: Oчinctka napom

Праздухов Быклочи духов шkaф и дайе emy oc- Тыт.

Извileknite Се akcesсуары и съемные наразьюшпдя празнбий.

Очирп'te Дно камеры дух- Вoro Шkaфа в Вунтейнию Стеклени посял的服务 Травли С маяков мозим сраздухом Сраздухом.

Пунк 1	Наполноу Вьдвожногеорговар Дд Ворыdo мakсимальног otmetки.
Пунк 2	Быберпес Meю / Oчистka.
Функция Описане		Проблжшеньость
Очирка паром Легская		Чужскда 30 мINH
Очирка паром, плос Нормальная очирка		Собравотайтамеру очицадцим спреем.	75 мINH
Пунк 3	НожмITE STABДуйу Указаням на диспjee. По okончань очирский уcodт вiodан звуховий сизал.
Пунк 4	Ддя OTКlioоченя сизална НожмITE на лioбов символ.
iВоремя рабъддан hoфункции лamма осевшиени не ratит.

Пос的各项任务
Быклочи духовий шkaф.	Послы остыданаяуховогошka- фа ВыПрITE BHyтpeHню камеру Мягков Травков. Удалпente ИЗ ВыДвиЖного peзер- Byapa Деля Воры OCTавшуюсь Нем Вору.	Для okончateльно пису- шки OCTаВыTe Деверу духо- BORO Шkaфа OTКрыТои.

11.4 HanomnaHne O Ynctke

Рекомендуется BBИПОЛНИТь OЧИстку при появлени COOTВЕТСТВУДЕТо HANOMINHAния.

Исплъз教你 Фунkedию: Oчистka napom, пlioс.

11.5 OuNTka: BbIDBnXHoi pe3epByap IJIa BOIbI

Пункт 1 V	ЗвileкITE ИЗ Духового Шkaфа Вьдвинною peзервуар до воры.
Пунckt 2СНIMITE Крьшку Выдвинноpe-зерbyардя Воры. ПорнIMITEКрьшку с учетом Высту в за干嘛е части.
Пунckt 3СНIMITE Волногаспел. ПOTЯнITE ergо иЗ корпuya розерbyар, пoka on He Bышелкотся.
Пунckt 4ВБIMОЕDEТALEN Выдвинноpeзерbyapа ВODойс МБИлOM. HeПрименЯite abpa-зИВные Гбки и He мОITE Выдвинноpeзерbyapдя ВорыВ посydомоевно ma-шине.
Пунckt 5СоберITE Выдвинноpeзерbyapдя Воры.
Пунckt 6УСТANOBITE ВOLHORACINTEЛь на Me-stо до цelчka. 3адвиньte ergо в КорпUC peзерbyapa.
Пунckt 7УСТANOBITE Крьшку на MeSTO. Сha-чалa 3aцeпITE пeredний Высту, a 3aTeM НжмITE по наразавлени К.KорпUCY peзерbyapa.
Пунckt 8ВСТАБТЕ Выдвинноpeзерbyapдя Воры.
Пунckt 9ВСТАБТЕ Выдвинноpeзерbyapдя ВорыВнTpь духовoroшkaфа,Ножав до цelчka.

11.6 Празмени: Удалени нацип.

Прек鉴定чима: Быклочидаховийшkaф и дайтейемуocль.

ИзBLEКиTe ВсЕ припадлес-ности.

УбeyдNTecь в TOM,чTO BыДВИЖ-Ной рeЗервayap ДЯя ВОдь пуст.

Пюdonжпельносты первoro зада — okonto 100 мин

Ша 1 УстаяновITE сOTемпК Ha первий уровен.

Ша 2 Налейные в под��хоне розервуар дlya Воры 250 мл сре ductvo дlya удамени наki-пи.

Ша 3 Дол �ейte BODU в Вьдвжногеорвар дlya BODIdo MaKcIMaJIbHоJ OTMETКI.

Ша 4 Вы берпente: Мени / Oчес.... ша 5 Вк ючente Функцию и с点点头уITE ИНструкцяам на дис.... Чанется Вьлелене певого отana поочадуры удали有很大... ша 6 По окончани певого отana onopожнITE сotingунк и установITE erо на пев... уразов.... П探测жтельноctь Второго отana - okolno 35 мINH

ша 7 3а �ейte BODU в Вьдвжногеорвар дlya BODIy.Убади.... ном розерваре дlya BODI He octanocb cpeidctba dlya удали有很大... Всtab.... ша 8 По окончани павOTы Функцию n3Blekite сotingун.... i Bo bremя павOTы данною Функцию ... mamna ocbeцени有很大... He roporit.

По okончану удалиения наknп:
ВыкночITE духовий shkaф. Пocсы остваимя духового shkaфа ВыПрite BNYтpeHHIOю камеру мягков Травков. YдалпITE ИЗ ВыДвЖного pe-зерваяддя Воры OCTab-шухая в Нем Вody.	Для okончателенй посу-шки OCTавы Тberцу духовOTо shkaфа OTKрыТо.
①Есп пооче удалиения наknп в духовOM shkaфу OCTаNETСЯ HeKOTOPOE KOLINCHEТВО наknп, на диспee повITСя риглайся повTOPИТь пpoцEDур.

11.7 HanomnHaHne O Heo6xOIMocTn ydaJIeHna Haknn

IMeetcBbBa BnDa HAnOMHaHnO Heo6xOaMocTn ydaJeHnHaKnHn.Bo3MOxHOCTb OTKIOUHTb HApOMHaHHe O Heo6xOaMocTn ydaJeHn HaKnHn OTCyTCTByeT.

Тип Onисанne
Нениязчимец наю- Minhaнne	Рекомендует позиевочи удалины нашипи и зухового Шkaфа.
Настоятьhoe habо- Minанhoe	Осыыает позильец удалиеные наимпи n3 духовогошkaфа.Есни He позильец удалиеные наимпи в духовомшkaфу р�и появленners Hастоятьhoe habomonнаня, Функуни рож�OTOBlenя на napу бу- Дут Выклю悔ы.

11.8 Ппимеенье: OnolacknBaHne

Праздучима: Выкюочу духовийшикф и дайу emу о- тугь.

Извileкпу Се пинадлесно. Тыч. Извileкпу Се пинадлесно. Тыч. Извileкпу Се пинадлесно. Тыч. Извileкпу Cе пинадлесно. Тыч. Извileкпу Cе пинадлесно. Тыч. Извileкпу Cе пинадлесно. Тыч. Извileкпу Cе пинадлесно. Тыч. Извileкпу Cе пинадлесно. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTе HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. ИзВileKNTe COTe HN. Тыч. IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH IcH

11.9 HanomnaHne o cyuke

Iocne npnroTOBHeHna pexmHa HarpBa C napOM Ha dncnJe BbIBOHTcH anomHaHne O Heo6xOaMOCtN npocuHTb DyxOBOn 1kaΦ.
HaxmTe , TTo6bl npocuHTb DyxOBOn 1kaΦ.

11.10 Празименье: Суха

IcnoJb3yeTcI dIyCUsKn DuxOBoro IkaΦa IocNe nprirotobHeHn C nCNoJIb3OBAHnEm peXmHaHarpeBa c napOM nIII nocNe napOBoO uNCTKN.

Пункт 1 YбededиТecь, чTO духовОйшkaф оctыл.

Пункт 2 VЗвilekeITE ВСЕ Akceccуары.

Пункт 3 ВьберпTe мени Оочстka / Суха.

Пункт 4 СледуITE заразаньIM Инструкцям.

11.11 Извлесене установka: Дерца

Moxho ChmataB DBepy N BHyTpeHHne CTeKJIHHbIe NaHeJIIN dJa OYnCTKn. KoJInyeCTBO CTekJIaHHbIX NaHeJIe 3aBnCnT OT MoJeN.

BHIMAHHE!

ДверцamMeet6oIbwoBvEc.

PPEyPPEKDEHNE

O6paaTecb co cTeKnom 6epeXHO. 3To oO6eHNO KaCaetc 3OHbI KpOMOK.

CTeKNo MoKeT pa3bntbcra.

Ша 1 Поюносыю оTKроче двер- цу.	A
Ша 2 Поюносыю нажмITE сTO- норные рычаги (A) на двух петлих дверць.
Ша 3 РожимITE дверць do певого Фальсиремого положения (приблиз不出来 на угл 70°). ВозьмITE сь за дверць с обелях сторон и полчные сь от духовогошkaфа под углом верх. РожимITE дверць наученс сторонов винь на мягкую ткань на ус- точимов поberхноctи.
Ша 4 ВозьмITE сь за дверню планку (В) на verхень кром- ке дверць с двух сторон и нжмITE вунчрь, чтоы ос- вобдь зашиелку.	B
Ша 5 Уточы сны дверню план- ку, полчные сь в胸前.
Ша 6 Берясь за verхень край К - ждан CTеклаяноги па themselves, Oсторожné виташитце по ODног вberх по ларавсяю- шей.
Ша 7 Oч.	Стinte Stekларны па- нел b Вдоу с МылOM. Octo- pondу bbltrite Steklary паел bDocухa. He моITE steklaryпье паел bDocy- domоeун Мшинe.
Ша 8 В.	Полипte почесlenны Выше Deйствя B obpatнoi последоватьhoeТи.
Ша 9 В.	Сразы саначалma Meьшую паел, 3aTeM паел bбolyшero pa3mepa, пос leчero установite Девоч. Убадиесь, чTO Stekla BCTablenbгп праВиьно; в прOTиВHOM сCityаe NOBepxHOCь Дверць может пергравься.

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JeKtpuYeCKIM TOKOM.

Jamna MoKeT 6bItb ropayeN.

Парацел Stampeнов Лампы:
Шар 1 Шар 2 Шар 3
Выковочten Духовий Шаф.Дождитесь OCTываня Духово-вого Шафа.	Отл equivite Духовий Шаф ot сети заекториня.	ПоложITE Ткань на дно Вунт-разний Камеры.

BepxHja lamna

Ша 1 Chуо	Бы сны палфон, поернite ero.
Ша 2 Сиемпente MeṭaПлческoe кolyю и оочстITE палфон OT загразnéни.
Ша 3 ЗаменITE лamпу освецени духовогошkaфа на аhalогиную, с karposтойков�ю 300 °C.
Ша 4 ПрикpenITE MeṭaПлческoe кolyю к палфону и установITE erо.

Бokobая Лампа

Ша r 1 ChунмITE Левую наразавлиюцую дlya пotивя, что bу полочь дocур К лamпe осveшени.

Ша r 2 ChунmITE Пладон c помошью OTberpkn c Шесгранhoу rolobкоу 20.

Ша r 3 ChунmITE И очиртite металлоческую рамку и улочине lyb.

Ша r 4 3amнite Ламни ocveшени духовoroшkaфа на ahaлогиуну, с karposу кocstbyu 300 °C.

Ша 5 YustahOBHTe MeTALINHcckyio pAMky i yplOTnHTeIb. 3aTAYHtE BnHTbl.

Ша 6 YustahOBHTe Левую наразавлиюцую дlya пotивя.

12. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

12.1 YuTo DeJaTb, ecn…

Духовий shkaф He Bклочается поу He harpebaetcя
?Возможная р�чина	?Способ устраенья
Духовий shkaф He подklочen K сети злесто- питаня, подklочень Вырално He- верно.	Приberсы правлбость подklоченя духо- вого shkaфК сети злесто停下来. He ystановке Вremя. УстановITETekушee Время. Пороб碍ся см. Гразу «Функуни чась», заideл «Настоюка Функуни» Функуни чась.
Дерца He зakрытakкседуET. Погнocъю зарочte Дерцу.
Сразотал подоксань. Р Providence, He яваientся подоксань причiosу Нени Спспавrostи. В с然是е пост- Horo ВOSTИKHOBЕНИЗЕ Нени Спспавrostи образ- пегь К KBалпспирobанHomу олестою. Тecь к KBалпспирobанHomу олестою. Влестою SFункуни духового shkaф«Заш- та OT дetecte».	См. Гльby «Мени», поимени: Onци.
Компонты
Опесане Способ устpanения	✓
Ламма перорета. 3аменITE лamп. Порожны. «Ухон и ооч_STа», раздел «Замени лamпь».

Выдвижно peзерbyap по Воры He pa6oTaet налжашим образим
Описанne	?Возможнай рprочьа	Способ устраенья
Установленный выдвижноpeзерbyap по Воры He 3a-фиксирobан в духовом Шka-фу.	Вы He нажалу до улора наkopпuc Выдвижно peзер-byapa по Воры.	Полноctю заевные вы-движно peзерbyap по Воры в духов�шkaф.
Из выдвижно peзерbyapады Воры ВыITEкай ВODа.	Ненильно установлеса Кршka Выдвижно peзер-byapa по Воры Или ВОЛно-racintel.	Установто Кршку Выдвиж-HORO peзерbyap по Воры в ВОЛно-racintel hyдпжашимобразим.

HenschprabHocTn, CB73aHHbIe c npoceDypoR oOuCTKn
Описанne	?Возможнay priчина	Способ устраенья
ВыдвЖноуpeЗерByap дЯ вODы сLoЖнО oUHCTNtB.	He снЯты Крblшka и ВОнога-cnteль.	СнHMITE Крblшку и ВОнога-cnteль.
ПосLEnpoцeДуры уdaJIelenHЯнКПИВ ГлБOKOM EmajNiPo-BaHNOM пOTиВ№ dЯ грлЯ OTCyTCTByeТВODа.	ВыдвЖноуpeЗерByap дЯ вODы He Был наюнен до мakсимально OTMTeKN.	УбeДИТeСь, чTO в ВыдвЖноуpeЗерByap дЯ вODы 3aJIntaВODa/Добавленио срEdCTBOдЯ удаJIelenHЯнКПИN.
HeincpaBnocTn, cBra3aHbIe c npOceDpyo OuncSTKn
Описане	?Bo3moЖнay prinuHa	Cnocob yctpaHeneHry
После цькla удаленя накi-пи на дne камерbl ostalacbграЗнай ВODа.	Выбpan HeBepnblуUpOBeHbДЯ uCTaHOBKn rIy6OKOrO эм-aIInpOBaHHOrO npOTIBHЯ ДЯrtпя.	Удалite oStaTKn BODblncpeDCTBa Дя удаленя на-кпс co Днakam KaMepbl dUxOBO-ro shkaФa.В сеюшni pa3 uCTaHabJIbawte rIy6OKnIэмалрOBaHHb npOTIBeHbДЯ rtPnla Na nepBbI ypo-Behb.
Слишkom MNoTo BODbl Na dneКамерbl oSce IproZeDpybl OuncSTkn.	Дя ouNcSTkn kAmepbl dUxOBO- ro shkaФa ИСпЛьЗОвАно сLIIshKom bOЛьShoe KOLNUeCTBOMOUQUero cpeDCTBa.	В сеюшni pa3 paCppeDe-lnte moUQUee cpeDCTBO paB-HOMEphno lo CTeHkam BVHT-peHNeKamepbl TOHKMcNoeM.
HeydovnetbopitteNbHbIe pe-3yIbTaTbI OuncSTkn.	Процетура ouNcSTka 6bla Na-chaTa, korda dUxOBoi shkaФ6bln сLIIshKom rOpraHm.	Дождntecb ocTbIbAHnja dUxO-BOrO shkaФa. Повторе proOp-eDpy ouNcSTkn.
	Перед пrobavedиem ouNcSTknИЗ dUxOBOrO shkaФa Ne 6blInИЗВLEueHb ICe prINaIeJHOCtN.	ИЗВlekeIte BCE priNaIadnex-HocTn IN3 dUxOBOrO shkaФa.Повторе поцeDpyu ouNcSTkn.

Ipebeon B 3JIeKTPoNTaHnN Bcerda npepbIBaOT npoceDpy ouhCTkn. EcIn npoceDypa OuNCTkN 6bla npepBaHa B pezylbTaTe nepe6oB B 3JIeKTPoNTaHnN, nobToprTe npoceDpy OUHCTKn.

12.2УпраВленье:Коды ошибok

B cnyuae oun6kn nporpaMMHOro oecneueHnHa dnCnIee OTo6paxKaetc coo6eHne ob oun6ke.
B daHHOM pa3dJe Bbl HaJTe CnUCOK HeNCnPabHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOKeTe cnpaBHTbcraMoCTOReTJIbHO.

iKoДи onисане рeшени	i√
F111 - Tepmoцун Heпразвильно Bставли в Гезд.	Полноctы Вставые Sttekeр Терmoцун в Гезд.
iKoДи орисаиме рeshениe	i√
F240, F439 - сениcope диспелег He Функцио-Nируот надзжачим образом.	Очирно поверхость диспелег. Убениесь,ЧTo Na сениcope He ocталось Гяоз.
F908 - He удается установпь сождение Можду паненью упавления и духовыmшka-фом.	Выковочип e n c h o b a В к li qu chte Д уховишkaф.

Ecnn Ondno n3 3Tnx COO6eHn npoDOnXaET NOBnTbCnHa DaNCnlee, 3TO O3Naayet, YTO HeNCnpabHna NODcNCTema, BO3MOxHO, 6bln OTKnOyeHa. B TAKOM cnyae o6paTntecb B Mara3HH, B KOTOpom 6bln KyIeH ToBap, INN B aBOTOp3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp. B cnyae BO3HNKHOBeHn ONDHn I3 3Tnx HncnPabHOCTeN OCTaJIbHbIe FyHKuIN DuxOBOrO WkaΦa npoDOnXaIOT pa60TaTb KaK obHyHo.

iKoДи onicanHe peшени	i√
F131 - певышени Temператуbl DaTчнka naporehepatopa.	Вык nullу духовий shkaф и дайу emу oc-Тыт.Сноа вklючиDEуховий shkaф.
F144 - Датчκу Вьдвжнοй peЗерbyap за воры He удается Измерпь уровень Воры.	Вылейte Bodу ИЗ Вьдвжнοй peЗерbyap за воры И наолнITE erо сноа.
F508 - ошибka Функционоваяня Вьдвж-Ноу peЗерbyap за воры.	Вык nullу духовий shkaф.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM o6cJyXnBaHn

Ecn camocToTeNbHO cnpaBntbcn npoBneMoH ne ydaeTcR, o6paTnTecb B MaRa3HH, B KOTOpOM bI IN npno6peTeH np6op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI cHTP.
DaHbIe dIy cepBnCHbIX ueHTPOB HaxOJaTcR Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKIMn DaHHbIMn Ta6JIuYCa TExHNueCKIMn DaHHbIMn HaxOJNTcR Ha NpeDHei pamke KaMepbl DxyOBoro
ShkaFa. He ydaJIaIte Ta6JIuYc TExHNueCKIMn DaHHbIMn I3 BHyTpEnHne KaMepbl DxyOBoro ShkaFa.

Рекомендуем заимсантух здесь:
Назване м odeел (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	...

13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 Информацяо6издени n Texнческий Лост Информаци n 6издени\*

Toprový 3нak AEG
Модень	BSE792280M 944188670 BSE79228BM 944188654 BSK792280B 944188641 BSK792280M 944188639 BSK792280T 944188653
Иndек сизергетческий зфандартHom ржиме (EElcavity) 61.9
КлASS сизергетческий зфандартHom ржиме (EChElectric cavity)
ПOTreachуные зергий встадартHom ржиме (EChElectric cavity)	0.99 кВТ-ч/ц incurп
ПOTreachуные зергий в ржиме с пинуншtenьnomцркулцием воздуха, сени поется (EChElectric cavity)	0.52 кВТ-ч/ц incurп
Колочто Вамер 1
Источник наразва ЗелегтоноерRIA
Овъединения (V) 70 п
Тири духовогошикафа Встroducentны духовогошиkaф
Мasca (M)	BSE792280M 38.5	КГ
	BSE79228BM 38.5	КГ
	BSK792280B 38.5	КГ
	BSK792280M 38.5	КГ
	BSK792280T 38.5	КГ

*Дя ECВ COOTBETCTBи C ПОJOЖЕнЯМN 65/2014 n 66/2014.
Дя Ресnyблики Беларсь в соовтбетви с CTБ 2478-2017, Прложене Г; CTБ 2477-2017, Прложеня А и B.
ДяУкpanнь COOTBeTCTBnC 568/32020.

Knacc 3HepeTnuecko 3ΦΦeKTHBHOCTn He npImeHIM dJa PocCm.

EN 60350-1 - Бытовые щелковые пиборы дя приroюльеня пиц -Част b: Кухоньп ПИТБ, Духовые Шкабы, napовые духовые Шкабы и рил - Метды Измереня проньд Teьности.

13.2 3koHOMnJ 3JIeKTpO3Heprn

ДуховшkaфимeETФункци ДялэКOHOMи эЛeКТроЗергИВОВсpeЯ nprirotoblenia.

I03a6oTbTeCb O TOM,чTo6bl DBePca BO BpeM pa6oTbI dYxOBOrO 6kaΦa 6blnA NIOTHO 3akpbIta.Bo BpeM npiroTOBHeHn He OTkpBaIte DBepUcNtKOM qacto.CneIte 3a YNCTOTOn yNlOTHNITeJdBePcbl N 3a TeM,чTo6bl OH 6bl KAK CNeDyET 3akpenHe Ha CBOEm MecTe.

Для NOBBIseHЯ 3Heproc6epeKeHЯ nCNoIb3yIte MeTaJIInuecKyIO nocuLy.

Pn BO3MOXHOCTn He npOn3BOJNTe ppeBapNTbHbI pa3OrpeB dYxOBOr OkaΦa nepeD npnroTOBJIeHNEM.

Bo Bpem npiroToBneHn HeckoIbKnx 6JIou 3a pa3 CBOIDTe nepepbIBbl MeJy BblneKoJ/
kapkO K MUNHMMy.

PnroTOBJIeHne C nCNoJIb3OBAHHem BeHTNJrTopa

IIO BO3MOXHOCTN BbIbpaIte yHKUIN npriROTOBHeHNA, B KOTOpbIX NcNOJIb3yeTcBAHTNIJATOP, UTo6bl c6epey 3JIeKTPo3HeprnIO.

OctaToUHoe TenJIO

B pyndeФункци Духово限额а пп Испьзованл поррамM,Дя КOTьx 6bla BbIbpaHa onця «ПpoДОЛЖИТeьHOCTB» ИИ «ОКончанe», aВрмЯ pa6OTы 6OJIe 30 MInHyT, HArpeBaTeJbHbIe eJemeHTb aBtOMaTnueeCKN BbIKNIOuAIOTCr HeMHOrO paHbIe.

BeHTnIaTOp n lamna ocBeueHn npoDOnXaIoT pa6oTaB. Nocne BbIKNoUeHn dYxOBOrO shkaP aHa dnCnIee oTo6paXaEtCra OCTaTOuHoe TEnIO. 3To TEnIO MOxHO NcNOJb3OBaTb dJa IooepKaHn 6JIoD B TeNlOM COCTOAHn.

Ecn nnTeBnOCTb npiroToBnEnHn PpeBbIaet 30 MNHyT, yMeHbWnte TemNepaTpy DxyOBoro shkaopa do MmHmAbHo 3a 3-10 MNHyT do OKOHuaHn npiroTOBnEHn.

PpOdoJxKITc npiroTOBnHHe OCTaToCHOro TeNla BHyTp n DxyXOBOrO uKaΦa.

IcnoJb3yIte octaToHoe TenNo dny pa3orpeBa pyrux 6nO.

CoxpaHHe NpoDyKToB TeNJIbIMN

Дя И спльзовая OCTаTOHOrO TeNla ДЯ COxpaHEnra NIIu B TeNlOM COCTOHRn BbIbpaIte MaKcIMaJIbHO Hn3KOE 3HaueHne TempeAtypbl N COxpaHЯITE 6JIIO D B TENJIe. Ha IINcPJIee 6yIeT OToBpaKaTbCЯ INdIkaZmaOCTaTOHOrO TeNla NII TEkyUaJ TEmpePaTypa.

PnroToBJIeHne C BbIKIOUeHHo JAmNo OCBeueHna

Bbiknouhte lamny Ha Bpem npurotoBneHn. Bknoaute ee ToIbko npn Heo6xoDmocn.

BnaXnKa KOHBeKu

Dahna yHKnna CneunalbHo pa3pa6oTaHa IJy oecneueHn 3Kohmnn 3JeKtpO3Heprn.

Ipn nCnoB3OBAHn DaHHo fuyHKuN IaMna BbIKIOuaeTcyepe3 30 cekyHd. IaMny MoxHO BKIOHTb CHOBA, HO DaHHOE DeIcTBue COKpaTIT OXNuAeMbI 3ΦΦeKT OT 3KOHOMN 3JIeKTPo3Heprn.

14. CTPYKTYPEA MEHIO

14.1 MeHIO

HaKMnTe To6bl OTKpbItb MeHIO.

Злем ent Meho Пrimem He Hne
Помоць в Рли�отовелен Спсok abTomatueckix рограм.
Очирка Спсok рограмм оочирки.
Любимы epограмь Cпссok Лобимьх настpoек.
Опции Вьбор настpoек духовогошkaфa.
Настой Кнастойа	Вьбор настpoек духовогошkaфa.
	Сервис Отображени на диспee	Верси и Кондигураци пограмmarho obec- пechения.

14.2 Повменидя: Oческа

Покимю Применце
Сухаiproцедура дя удалени вовы, образовавшися n3-3a Кондесаци пооче Исторьаня ржимов с Исторьсканем пара.
Очирка napом Легая очирка.
Очирka napom, пюс Тцателная очирka.
Удалени наимпдя очирки koны typа naporeнера и OTИЗВЕСТКOBБИХ OT- ложен.
Опальский Очирка koны typа naporeнера и Исторьшто помьвку посл частoro пrimеня Функци и рinirotовлия на пapy.

14.3Подменюдя:Опци

Покимень Применье
Освеценье Вкlioоченье и Вькlioоченье Лампь освеценья.
Покимю Пrinkимени
Зашита DeTeX Эта Функция predecessor Врацет с gluчайhoe вкlioочице ду-ховогошkaфа.Если данная орця вьбраза на, рпВкlioоч- ни духовогошkaфа на дисп lee повлиегся сообшени «Зашита OT DeTeX».Чтоы ВостпьзоватскдуховыIM шkaфом, ВевITE бухсы Кда в并对авитnom поядке. Доступ К таймеру, удаленисту рекиму и лампесьо- жени по Вкlioоченье Функции «Зашита OT DeTeX».
БыICTрый пограв EMehьшени Врацета разорва. Дадная Функция do- стуна Тожко В ряде рекимов духовогошkaфа.
Наломина在这方面 O чinctе Вкlioочени и Вькlioочени наюminhaни. Индана Зрени Вкlioочени и Вькlioочени чaconob.
Вид заелковны чaconов Изменени Формата Иndидаци времени.

14.4 Повмениделя: Habстpoиka

Покимю Описанne
Выбрасыяз本科生 Выбор яз本科生 духовогошkaфа.
Ярковствendingуьбор ярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковllume
Тоны Кнорok Вкlioоченье и Вькlioоченье 3BykOBORO copoboxдени有很大 похотни сесорны кнорok. Нжатни сесорны кнорok. Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорaltyп.①
ГROMKOБТСИГHAЛА Выбор ГROMKOБТСИГHAЛАВОТа Ka TOna KHONOK I 3ByKOBbIX CnIHANOB.
ЖecTKОБТБ ВODы Hab相对较да Ka JecTKОБТСИ BODы.
Установka Вразец И Становka Tekuцьй Даты И Вразец.

14.5 Повменидя: Сервс

Покимю Описанne
Деморжим Ковская Ремпоченя / оtmожения: 2468
Версано ПО (пограмного обec- 畴ения)	Сveдану о ветсни рограмного обec prelimу. 3авODSCКЕ установки Восstattановке Нeme 3авODSCKIX установок

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парад параим Исплбзоваим Робховим Насторь:
Выбрасыязвíк	Яразсъ диспег	Toны Кнок	Гroomковitch сигнана	Жecтуость Ворны	Установka Врemeи Суток

Ознakомытесь с осноны IMи 3начами на панели упраьени и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Мeню	=	☆ ЛюбимBLE прогамbl	○ Таймер		START / STOP

ПристYPиte Кincрльбованю духового Шkaфа
БыICTьй рuscВ	Клочпесу- Войшkaфи на- ЧИNTES FOTOBIVTB, ИСПОЛБЗУА 3нa- ЧЕНИ Temпера- Турь и Вра- Mu. Ни, заданные в ДанHom ржиме по умOLчаню.	Шаг 1 Шаг 2 Шаг	3
		Нажmente и Удегжавайт: ①.	... - ВьIBLE- рпес требу- Muю ФунKKцю.	Нажmente: START.
Присторы Великийсяп	Быкточения Духового Шka-фа в л�обе В装配и Назави-Cимо OT соржимого зарани Или Велидайец-Mых сObjectifs.	Нажточения уdeckать trade No.Tex по, пoka духовейшkaф He Великийся.

Начи-te пirotoTOBJIeHne
Ша 1 Шa 2	Ша 3 Шa 4 Шa 5
① - НажмTe ДЯ ВКЛюЧЕпя ДУ- ховOrошkaф.	... - ВьIBLEРte pe- ЖIM награв.	°C — установITE Temnéратур.	OK - НажмTe ДЯ ПОДТВерждe- нЯ.	START - НажмTe, чTO- бы начать рпИ- �OTOBJIeHne.

Пригоровские на napу — Steamify
Установские Temпегатур. Тип рек immа Нагва памор за висот OT заданно Temпегату- ры.
На пamy Тушени (с памор)	3аразкане (с па- pond)	Жарka и Выпецka (с палом)
50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

БыICTpo ocboite nprirotoblenie
Для城乡居民Пробета Роста Велини Сточеду с настroduя по умочаю Восportовке в гоматческимп рогаммам:
Помоць В城乡居民Велини	Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3	Шаг 4
	НадмITE .НадмITE: .НадмITE:	Помоць В降临- rogenовке.	ВыберITE等相关. До.

При поочи phункци的重大sporobыпогонец заадаite ВразугOTOBLEня.
Последнишtrpx 10% Испльзуйтete phункцию «Последнишtrpx 10%» для об�ения ВразугОВLEня наЖмITE зразок +1min.	Для увениейни ВразугОВLEня наЖмITE зразок +1min.

ОчNSTka napom духовогошикафра
Ша r 1 нажmente: =	Шa r 2 нажmente: /	Ша r 3 БыберITE рекIM:
ОчNSTka napom Ддя пergко очіstkn.
ОчNSTka napom, плес Ддя тшательно очістkn.
Удалене наочи Ддя очістkn		СИСТЕМБI пагoreнераTopа OT ИЗВЕСТКOBвIX OTПО- жени.
ОпOLSACKIBVAHne Ддя onolackиBAHNYI OчNTKN CnSCTeMБI пагoreнераTopа ПО- сLE чАСТOrO ИСПОЛьЗОВАнЯ рекIMOB C ИСПОЛьЗОВАнем па- pa.

16. ПОБУЛТЕ!

3decb noka3aHbI BCE noJe3HbIe npIbIKn. Bbl TaKke HauDeTe INB COOTBeTcByIOx rnaBax HHCTpyKuIN NO 3KcnnyatauIN.

Cnocob HacpoKn: Pekmbl HaPeBa

Cnoco6 HacTropon: Steamify — npuroToBJeHne c nCnoJb3OBAHNem peXmHa HarpeBa c napom

Cnocob HacrpoKn: SousVide

Cnoc06 HacrpoKn: POMOuB B PpuroToBneHnn

9.ДОДАТКОВIФУнкull 393

9.1Якзбергп:Улбнene..393
9.2BlokyBaHHaФyHKi.. 393
9.3 ABTomatnue He BmNKaHHra 393
9.4 OxolokyBaIbHn BeHTnJIaTOp..394

10. IOPAДи I PEKOMEHДAUJI 394

10.1 PekomeHdauciI zoDo npnroTuBaHHa 394
10.2 Bonora KOHBeKjia 394
10.3 Bonora konBekzij - peKoMeHDoBaHi akcescyapn.. 395
10.4 Ta6nzi npirotoybaHHia iXi dIaDocnIHnucbKnx yCTaHOB.. 396

11.Доглад.TAЧИстKA 399

11.1 Ppimitkn 0do QnueHHra...399
11.2 RaK 3HrTu: OnopHi peiKn 400

11.3ЯкКористуВаТИСя:ЧИSSЕНь napoI． 400
11.4 HaraDyBaHH npo ouHnHnHn... 401
11.5ЯкчиctHTN:LoTOKДЯВODИ.....401
11.6 Cnoci6 BnKOpncTahHn: BuaIeHnHaKnIy. 402
11.7 HarayBaHn npo BuaJeHHn Hakiny 403
11.8 Cnoci6 BnKOpncTaHHa:
IolockaHHa.. 403
11.9 HaraDyBaHH npo cyuHHn..404
11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: CyuHHa 404
11.11ЯкЗнгТаВCTaHOBHTN:ДВерцЯТa... 404
11.12ЯкзamiHnTи:лamna.... 405

1	Увимк. / Вимк. Натиш.	Исть i утуму-te дя увимкиня та вимкиня духовоюшади.
2	Мени Перелik Функций духовоюшади.
3	Улоблесе Перелik улоблесенх налштуваь.
4	Диспей Показуешточни налштуваня духовоюшади.
5	Перемкач лампи Увимкиня i Вимкиня лamпи.
6	Швдский нагрив Увимкиня сүункци: Швдский нагрив.
Нат再说п ТеремICTITь	←→	3s Нат再说ы утурийу te
Тор再说п поverхни пал- цем.	Перемишие палец по- верхенью.	Тор再说п поverхни по- rom 3 секунд.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Пись вимкеня на диспей вiodображается roловни ekран i3 Функцию harpiBy ta Tem-nepатутою за помовчиням.
12:34	Яке duховашиафа не викоростовуется рогатrom 2 xвилин, диспей посяхodь у реким очikуваим.
12:301 150°C 11min. STOP	Пд час ratуваима на диспей вiodображаетсь встановени Функцию та=inші досту停下来 onцii.
A 12:30 150°C START F E D C B	Диспей i3 в biodobavenи мосовими Функ-цяам. A.Час доби В. ПОЧАТOK/ЗУПИНКА С. Температура D. Функцию harpiBy E. Таймер F. Терmosур (пше дая.Deяких мodyел律)
Iндikatopri диспей
Базови indikatopri — дая habiraju — на диспlei.

Крок 1 Краз 2 Краз 3
Виимпь i3 духовоішафи Bci akсесуари и зимни onopни pe-йки.	Очирные духову shaфу в ak-сесуари за дочомогою мяковii raнчирки, змоченьoi в теллій Bodi 3 досаваннamy M'якого засобу дя чи龟еня.	Вставные akсесуари в зимни onopни поцуок у духову sha-фу.

5.2Першпдклоченя

Iicna nepworo niKnoueHna Ha dinCnnei BiOobpaxaetbca NOBIDOMJehn3 npNBiTahnM.
Notpi6Ho BCTaHOBtN: MoBa, AckpaBicTB dinCnpeH, CunHaJI KHOJOK ynpabN., PibeHb rYHoo
KopctKicTB BoDn, Yac do6n.

5.3 PonepeHc nporpipbaHHa

Функция нарив Дожатук	Для вишикannah пии. Дд оtmимannah sixьш ру'mяной скорнки та xprс- ко' ochobи.
_ _ _	Вишикannah потов i3 xprctkoю ochoboю та kohcesрванни подуktib.

6.8 Празимитк по: Волora конвекция

Lya yHKciy BnKOpncTOBvBaIacra 3a6e3neueHHB iINOBiHocTi KJIacy eheproepeKTNBHOCTI Ta BmOram ekOdn3aHy, 3rJIO 3 nOJOKeHHaMn cTahdaptIB EU 65/2014 i EU 66/2014.

Bnnpo6ybaHHaIIObIHOdo BmOr cTaHapTy EN 60350-1.

Пд часприготуваимдеверцята духовошафи майтб-byтн заунени,аби пpoцетура небуларерьага,а takож заобзneчehнmaKсимальноi eheproeфektubhocti dyxoboiшафи.

Ipn BnKOpncTaHHi ciEi fynkuJI lamna BmMkaetbcraBtOMaTHUHO uepe3 30 cekyhd. IHcTpykuii 0do npiroToYBaHHa DnBiTbcra B po3diIi «Iopadni n pekomehdaucii》，Bonora KOHBekci.ДЯ O3HaonmeHnI i3 3araJIbHMn pekomehdaizmiMu 0do ehepro36epeXeHHa DnBiTbcra po3dIn «EheproepeKTeNBHicTB》，nyHKT «Ehepro36epeXeHHa

7.ФУнкцI I ROДИHHNKA

7.1 Onnc yHKcii roHHnka

Функция roдиннка Доватok
Трива科学院 р�涩вань	Установленners Трива科学院 rotvаань. Мaksимум 23 rat 59 xВ.
Функция rodinnika Доватok
Зakинец дд Визанец дд пись заBERSEнь BIDNIKу часу таймером.
Вidknаден 3апунч Вдладань поатку ta/aбо заBERSEнь ROTУВань.
Доватков час РовжЕнь часу ROTУВань.
Нагадувань Налашваань часу ЗВОТною BIDNIKу. Мaksиму м STANOBИть 23 гор 59 Х. Ся Функция не веловае на роботу духовишфи.
Таймер пreamorо вidni- ку	Вidстеку trпвалість роботу Функци. Таймер пreamorо вidniКу - MOЖна уВIMКуту i ВIMКуту.

7.2 HanaatyBaHHa:ФункцiI roDHHnka

Налаштуванения рожимнке
КрOK 1 HaTиСиТь: час доби.
КрOK 2	Встановычac. НатиСиТь: OK

9. ДОДАТКОВИ Фуннкци

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bn moxete 36epiratn cboi ynl0bnehi hanaTuBaHHa, k-OT cyHKciHaarpiby, Yac npuroTyBaHHa, Tempepatya a6o cyHKciOuHcHHe. MoXHa 36epeTn Tpr uYl0bJIeHi hanaTuBaHHa.

		(℃) (XB.)
С一步一步的基础上, 16ш.	Деко дд влікань або тлібoka жаровna	180 2 25 - 35
		(°C) (xv.)
Рулес iЗ джем	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	180 2 15 - 25
Цлaja риба, 0,2 КГ	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	180 3 15 - 25
Пechимв, 16ш. дь	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	180 2 20 - 30
Мигдалын ti- стека, 24ш.	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	160 2 25 - 35
Мафіни, 12ш. дь	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	180 2 20 - 30
Солона Вишика, 20ш.	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	180 2 20 - 30
Пechимв 3 nicоч- ного тicstа, 20 ш.	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	140 2 15 - 25
Та rtалетки, 8 ш.	день.dдь Вишикань abо глобoka жаровь	180 2 15 - 25

10.3 Bonora konBekiz - peKomeHdoBaHi akcecyapn

BnKOpNCToBvTe TemHi MaTObi fOpMn Ta nocyd.BoHn Kpaue nOrJInHaOTb TEnNo,HIX CbitJin konip Ta 6bnckyun nocyd.

Очирейные камеру духови щафп пись кожног ВИКориссан. Н akончени жиру и винх зашиков яж моче срочни загорου.

He зашиайные roтои срави у духови щафі повши 20xbлин.ПротирaiteВиутришю камеру м'яково Тkaимно пись кожног ВИКорисанн.

Akecyapn

Iicna KoxHoro BnKOpncTaHHa MInTe Ta npocuWyTe Bci akcecyapn. Bnkopnctobuyte M'ky rAnipKy, 3MoueHy B teniB oDi 3doBaHHaM HearpeCnBHoro 3acoby dny ouHcHHa. He MnTe akcecyapu y nocydomnHi MaunHi.

AkcceCyapn 3 aHTnnpurapHm NOKpTTaM 3a6OpOHaTbc MNTu 3 BVKOpNCTaHnHm arpeCnBHX 3ac06iB uRoctpnx PpeDmetiB.

11.2ЯкЗн:Onophi peiKn

Дя ouишени духовошафи BmMiTb onopn noJyOK.

Kpok 1 BmkhHb dyxoby wafy n 3auekaTe, DOKn BOHa oxonohe.

Kpok 2 O6epeXHo NotTb onOpn no- NnUOK Bropy i 3HimItb ix 3 nepeDHBoro KpinHeHHa.

Kpok 3 POTaHITb nepeDnHO uactHy onopHOi peKN BiD 6OKOBoI CTIHKn.

Kpok 4 BntarHitb onopn i3 3aHboro KpinneHHra.

BCTAHOBHTN ONOPN NOINQK, BIKOHaIe HABeHcy Bnue npoeDpy y 3BOpOTNI NOcNiIOBHOCTI.

Коли зявпбая наразуваши, рекомендуевся викооти ооч秧у.

Виkopисовейу phункцию: чи龟еня парою плес.

11.5Якчисти:ПOTOKдяВODи

КрOK 1 Виимить лоток д借贷 вори з духовоюшафи.
КрOK 2 3нимить кришку лотка д借贷 вори. Пдимить кришку вдповідно do ви- стуну в за干嘛ій частни.
КрOK 3 3нимить xвилегасник. Лotingій no- то вд корпucу яшиka, рokи вин не Вid'сднaitься.
КрOK 4 Поміte частни лотку д借贷 вори ворию з мілім. He виkopіstobуіte abpaazиві MOчалки таHe мініte лотok д借贷 вори у пocydоміній машени.
КрOK 5 3нову 3беріть лотok дли ВODи.
КрOK 6 Ппс\'днайых\'ьл\'я\'а\'с\'н\'ь.В\'с\'а\'н\'\ \'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''
КрOK 7 Пп\'с\'днайык\'ь\"\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\`
КрOK 8 В\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''
КрOK 9 П\'oc\'н\'ь\"\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''

11.6 Cnoci6 BnKOpncTaHn: BndaJIeHHaKnIy

iKoД i onис Виришени	iV
F111 - Терmoцун Нерравильно Bстановлени у Гиизdo.	Вставе поBNICTЮ ВИЛКУ Терmoцун у гиизdo.
F240, F439 - сени поя на диспей не працють наlexим чином.	Очирь поедно поberхию диспей. Пера- ковайся, по на сени поянemа# бруда.
F908 - сисема духови щафи не моче пid- knючittес по па themselves.	Вимкиь та увимкиль духовky.

Ko Onde 3 uX NOIOMHe npo NOMkU npo OOBky 3'ABnTnc Ha dncnnei, ue o3Naue, 0 HeCnpaBHy nIDcNCTemy MoxHa BIMKHTn. Y Takomy BInaKy 3BepHITbcr Do DnJIepa a6o B abTopu3ObaHn cepBicHn ceHTp. KaO BuHnKae Onda 3 uX NOMIOK, IHsi FyHKuiDyXOBKn npoOBAKByBaTMyTb npaTOBaTN y 3BnuAHHOMy pexnMI.

iKoД i onис Виришени	i√
F131 - Temперatype Датчika naporeнерato-ра заюTo BИСОКa.	ВиIMКНiTp b dUxOBy шaфу тa 3auekaite, дOKи BO-Ha oxolоHe. YbIMKHiTp b dUxOBy шaфу 3HOBy.
F144 - Датчik в ЛOTOK дя ВODи He BImiPioe piVeHb BODи.	СпорожнiTb ЛOTOK дя ВODи i HanoBnIbcheckorO 3HOBy.
F508 - ЛOTOK дя ВODи He працюс наlexнIHmЧINOM.	ВиIMKНiTp b ta ybIMKHiTp b dUxOBky.

ДяУкраин Вдиовидо 568/32020.

Knac ehepretnuHoi efeKTNBHOCTI He 3aCtOCOByETbca Ira Pocii.

14.2Пдменидя:Очшениня

Пиименю ДODаТOK
Сушина П reproцедура сухинь Внутр	шнbosкамери духовошафи для видалени Кондесату, по залишевся пись викурни. станны паровх Функци.
Чишина парю Легke очирения.
Чишина парю пlioс Ретельные очирения.
Видалени наслу Oочиданя сисемп парoreнера и вад валаяни вадklа- день.
Полockанна Oочиданя сисемп парoreнера. Викуростовейке pe- жим по lockанна пися частого roтуваима на пapi.

14.3ПiДмeнo ДЯ:Оицii

Чишина духовoiшафи napою
Чишина napою Дли лergкого очирени.
Чишина napою плос Дли ретельно очирени.
Видальеня наслп Дли очирени.
Полockань Дли поалockань.

16. OБЕРITь Hайлегший Споссь!

Tyt npedctabneho Bci Kopnci cimboJn. TaKoX ix HabeJeHO y BiINOBIDHX po3dIax iHctpykii 3 ekcnnyataui.

HanauTyBaHHa:ФункцiHarpiBy

HanaTuBaHHa: Steamify - TotuBaHHa 3 yHKicIO HarpiBy 3 BnKOpncTaHHaM nap

HanaWtYBaHHr: TOrTyBaHHr SousVide