BSK792280M - Електрична духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	AEG
Модель	BSK792280M
Об'єм	70 L
Енергетичний клас	A++
Споживання енергії (конвекція)	0,52 kWh/cycle
Споживання енергії (звичайний режим)	0,99 kWh/cycle
Висота (передня/задня)	594 mm / 576 mm
Ширина (передня/задня)	549 mm / 548 mm
Глибина	567 mm
Глибина вбудовування	546 mm
Глибина з відчиненими дверцятами	1017 mm
Вага	38,5 kg
Режими приготування	Конвекція, Верх/Низ, Гриль, Турбо-гриль, Піца, Нижній нагрів, Підсмажування, Steamify (пара), Приготування у вакуумі, Підтримка тепла, Розморожування тощо.
Парові функції	Steamify (100% пара, тушкування, підрум'янювання, запікання), Приготування у вакуумі, Парова регідратація, Інтенсивна пара, Висока/середня/низька вологість
Очищення	Парне очищення (30 хв), Парне очищення Плюс (75 хв), Видалення накипу, Полоскання, Сушіння
Внутрішнє освітлення	Замінна лампа, клас ефективності G, витримує 300 °C
Безпека	Блокування від дітей, Автоматичне вимкнення, Блокування кнопок, Вентилятор охолодження
Аксесуари в комплекті	Металева решітка, Деко, Піддон для запікання, Щуп для приготування, Паровий комплект (резервуар для води, перфорований та неперфорований контейнери)
Необхідні розміри меблів	Висота мін. 600 mm, Ширина 550 mm, Глибина 605 (580) mm
Довжина кабелю живлення	1500 mm
Електричне підключення	Розетка із заземленням, 230 V / 50 Hz (виведено)
Приблизний термін служби	10 років (стандарт)

Часті запитання - BSK792280M AEG

Як використовувати парову функцію Steamify?

Увімкніть піч, виберіть паровий режим приготування. Наповніть резервуар для води холодною водопровідною водою до максимального рівня (приблизно 950 мл). Встановіть температуру відповідно до бажаного типу приготування: 100% пара (50-100 °C) для овочів та риби, пара для тушкування (105-130 °C) для м'яса, пара для підрум'янювання (135-150 °C) для запіканок, пара для запікання (155-230 °C) для випічки. Натисніть START. Пара з'являється приблизно через 2 хвилини. Спорожніть резервуар для води після кожного використання та висушіть камеру.

Як очистити піч за допомогою парового очищення?

Перед початком вимкніть піч і дайте їй охолонути. Вийміть всі аксесуари та напрямні для решіток. Наповніть резервуар для води до максимального рівня. Перейдіть у Меню > Очищення, виберіть Парне очищення (30 хв) для легкого очищення або Парне очищення Плюс (75 хв) для повного очищення (спочатку розпиліть миючий засіб). Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Після завершення витріть камеру м'якою тканиною та спорожніть воду з резервуара.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте реактивний папірець, що входить у комплект: занурте його на 1 секунду у водопровідну воду, струсіть надлишок, зачекайте 1 хвилину. Порівняйте отриманий колір з таблицею в інструкції. Перейдіть у Меню > Конфігурації > Налаштування > Жорсткість води та встановіть відповідний рівень (1-4). Якщо рівень 4, використовуйте негазовану бутильовану воду для резервуара.

Як використовувати щуп для приготування?

Вставте вістря щупа в центр продукту (м'ясо, риба тощо). Підключіть щуп до роз'єму на передній панелі печі. Встановіть бажану температуру всередині. Виберіть опцію Звук і вимкнення або Тільки звук. Натисніть START. Приготування автоматично зупиниться, коли температура всередині буде досягнута. Увага: щуп нагрівається, використовуйте рукавиці для його виймання.

Як зняти дверцята для очищення?

Відкрийте дверцята повністю. Підніміть і натисніть важелі блокування (A) на обох петлях. Закрийте дверцята в перше положення (приблизно 70°). Тримайте їх з обох боків і зніміть з печі. Покладіть їх зовнішньою стороною вниз на м'яку тканину. Зніміть облицювання дверцят, натискаючи всередину, потім скляні панелі одну за одною. Вимийте їх мильною водою, ретельно витріть. Зберіть у зворотному порядку: спочатку найменшу панель, потім більшу, потім облицювання. Не мийте скло в посудомийній машині.

Що робити, якщо з'являється код помилки?

Коди помилок F111, F240, F439, F908, F131, F144, F508 можна виправити. Наприклад, F111 означає, що щуп для приготування вставлений неправильно: вставте його до кінця. F240/F439: очистіть сенсорний дисплей. F908: вимкніть і знову увімкніть піч. Якщо повідомлення залишається, зверніться до авторизованого сервісного центру. Інші функції залишаються працездатними.

Як активувати блокування від дітей?

Увімкніть піч. Виберіть режим приготування. Натисніть одночасно '*' і кнопку блокування (залежно від моделі), щоб активувати Блокування кнопок. Для Блокування від дітей (запобігає увімкненню) перейдіть у Меню > Опції > Блокування від дітей і активуйте його. Коли піч увімкнено, потрібно буде ввести літери коду в алфавітному порядку для використання.

Як заощаджувати енергію з цією піччю?

Використовуйте функцію Циркуляція вологого повітря, яка зменшує споживання. Не розігрівайте без потреби. Готуйте декілька страв одночасно, використовуючи конвекцію. Вимикайте освітлення під час приготування. Використовуйте залишкове тепло: зменшуйте температуру за 3-10 хвилин до кінця. Використовуйте металевий посуд для кращої теплопровідності.

Які аксесуари входять у комплект?

Піч постачається з: металевою решіткою, деком, піддоном для запікання, щупом для приготування та паровим комплектом, що включає резервуар для води, перфорований та неперфорований контейнери. Ці аксесуари призначені для оптимального використання з різними режимами приготування.

Як замінити лампу освітлення?

Вимкніть піч і від'єднайте її. Покладіть тканину на дно камери. Для верхньої лампи: поверніть скляний розсіювач, щоб зняти його, замініть лампу на лампу, стійку до 300 °C (клас G). Для бічної лампи: зніміть ліву напрямну для полиці, відкрутіть розсіювач за допомогою викрутки Torx 20, замініть лампу. Зберіть все назад. Використовуйте лише оригінальні або еквівалентні лампи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSK792280M AEG

Понерджени /Вадлва inhфорmaця пpo 6e3neky

3araIbHa iHopMaui Ta peKomeHdaii

Ihopmaizjia 0do 3axncty HABKOINHbOrO cepoobua

Moxe 3miHnTncs6e3 onoBiiueHH.

3MICT

1. IHΦOPMALIa 3 TEXHIK I B3NEKN... 367

1.1 Be3neka DiTei i Bpa3nBux oci6..368
1.2 3araIbHa 6e3neKa 368

1. IHCTPYKl3 3 TEXHIK N E3NEKN. 370

2.1 BcTaHOBHeHH 370
2.2ПiД'ЕнHaHHЯdo eJekTpOmepeksi..371
2.3 KopucTyBaHHra 371
2.4 Dorna i uuueHHra 372
2.5 PnroToyBaHHHa napi.. 373
2.6BHyTpiwHnPiIDCBiTka... 373
2.7 CepBic. 373
2.8 Ytuniana 373

1. ONIC BUNPOB
   3.1 3araIbHn orJ.. 374

3.2 Akcescyapu 374

Mimimalba Bincota shaФи (Minimalba Bincota shaФи пд робочу поерхөю)	600 (600) MM
ШирINA shaФи 550 MM
ГлибINA shaФи 605 (580) MM
Висота пeredнbosоч STINHприладу 594 MM
Висота занbosоч STINHприладу 576 MM
ШирINA пeredнbosоч STINHприладу 549 MM
ШирINA занbosоч STINHприладу 548 MM
ГлибINA рinderу 567 MM
Вбукованa глибINA рinderу 546 MM
ГлибINA з Вдкритимдевсан 1017 MM
МинIMальни розмір вентсяйногу отвору. OT-Bip розташовано визу занbosоч STОРОНI	550 x 20 MM
Довжина Кабелю кив lienна. Кабель розміцуettingь-ся в правому куті занbosісторони	1500 MM
Кріпільни гвіntи 4 x 12 MM

2.2Пд'сданьdo eNeKtpomepeksi

NONEPEDXEHHRA

IChYe pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHH eNeKtpnHm CTpyMOM.

• Yci po60tN 3 πiδ'εdHaHHa Do eJekTpOmepeKi MaHb BnKOHyBaTncr KbaiΦikOBaHm eJekTpIKOM.
• PpIpaI NOBInHe6 ByTu 3a3EmJeHIM.
• IpekeohaiTeecB Tomy, 0 npapaMeTpHa Ta6nuci 3 TexHiHmN daHmN cymichi 3 eNeKtpuHmnpapaMeTpamn eKeTPOXNBHeHHa BID Mepexi.
  3abKdN BnKOpncToByIe npaBnBHO BCTaHOBneHy npOTnydApHy po3Etky.
• He BnKopncToByIe po3raJnyKByaqi, nepexiDnKn i noDobKByaqi.
  -Будъе obepexhi, a6n He noшковиштсьну влку ta kaibь.Якpo kaebь XINBJIeHЯ NOTpe6yec 3amHn, 3BepHiTbca Do HaIoro cepBicHoro ueHTpy.
  -ПиьнуTe,цб KaбeьжИВпeннЯ He TopKaBcA abo He 6yB NaITo HaIIXeHnДо DBepaT npIaNay a6o HiSi NiD npIaNaOm,ocObIbO KoII BIn npaIoe abo DBePraTa rapaYi.
• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHa eNeKTPnHm CTpyMOM Ta i3oJauI MaOTb 6ytN 3akpinJIeHi TAK, abn ix He moXHa 6yNo 3HrTn 6e3 CneuaJIbHorO IHcTpymEnTa.
  BCTABJnTe wTencelbHy Bnky B po3eKy eJIeKtpoxNBHeHn JnWe nicJ 3aKiHcHn yctahOBKn. NpekoHaIteCra, 0o nicJy yCTaHOBKn E BiNbHn DoCTyn Do po3ETKn eJIeKTPoXKNBHeHH.
  He BCTabIyTe BNJIky B po3eTKy, rka HeHaDiIHO 3aKpIInJeHa.
  He TareHitb 3a Ka6eIb KINBLeHHra, 0o6 BiKIOuHTn npnaad 3 MepeXi. 3aBXdN BmMkaTe, BNTraOCh uTencelbHy BNKy.
  Bukopucobyute Ine HeJnxH iOIOUoi npncptoi, a came: NiHi Hi po3'edHyBaui, 3anobixHHKn (rBnHToBi 3anobixHHKn Cnd BnKpyTNTn 3 naTPOHa), pene 3axncty BiD 3AMKaHHa Ha 3emJIIO Ta KOHTaKTOpN.
• EneKtpo06laHaHnHaMa 6yTu OChaUeHMM i3OJIIOUHM npNCtpoE M nI NOBHO BIDKnIOueHHa BId eNeKTpomepexi. 3aOp mix KOHTaKTAMn i3OJIIOUOro npNCtpoH Ma c CTAHOBNTn He MeHWe 3 MM.
• Léin pnpiaD ochaueHO eJeKtpnHm Kaebem i3 BnIkoio.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDJXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHra, onikIB, ypaXeHHra eJeKTpnuHm CtpymOM i Bn6yxy.

• He 3mHIOIe TexHiCyHi cneuNphiKauii IbOro npnlaNy.
• IpekehainTecB TOMy, 10 BEHTnlaizHi OTBOpn He 3a6JokObaHO.
  -Пдчасpo6otn npnilaHy He 3aIIuwaIte Ioro 6e3 Hargny.
  Bumkaite npinaic JKOxHOro BkOpncTAHn.
  -Будъе obepexkhi, BiDunHryoun DBePcTa npuadny nID yac Ioro po6otn. MoKInBe BvBilbHeHHraIpyo nobITpr.

He npaioTe 3 npinaom, kio Bawi pykn Mokpi a6o kio biKoHTaKTy e 3 BOIO.
He hatnckaIte Ha BiDUnHeHi DBePcIa.
He BnKOpncToBvIe npuJaIK pOboUy nobepxHIO a6o k nobepxHIO JJI 36epirAHnpeuei.
- Obepexno BiDUnHnIe DBePcTa npuIaNy. BnkOpncTaNHa iHrpeiEHTiB 3i cnpToM MoKe npn3BecTu Do yTBOpEHnCymiSi cnNpTy n NobiTpr.
BIDHnHIOUH DBePcTa, NIIbHyIe, IIO6N nopA i3 npicTpoE M He 6yNo dKepeYTBOpENHa icKOp Ta BiIDKpntoro BOrHIO.
- He knaiItb ycepeHnHy npuJa, nopA i3 Hm a6o Ha hBoro JereKo3aMnCTi peOBOHNu nnpeDMeTn, 3MoueHi B JereKo3aIMnCTnx peOBOHNax.

NONEPEDKEHHRA!

Для Вииміріювань Temпepатуг BCEpeДиНіnpodуктY.

Napobn KOMJIeK

OINH KOHTeHep dIg npOdyKtIB 63 nepOpauii Ta OINH nepOpOBaHNI KOHTeHep.
PiD yac roTyBaHnHa napi napOBu KOMNKeT BIDBOITb KOHDcHCOBaHy BOy BiD npOdyKTIB.
BnKOpNCTOByIte Ioro dIg npriOryBaHHra OBOUIB, Pn6n, KpyoI rpydkn. KomNeKT He niXoNDtB
dIg cTpaB, 10 MaOTb NOrJInHaTHn BOy, kK-OT pnc NOJeHTa, NaCTa.

4. YBIMKHEHHA TBA BIMKHEHHA DYXOBOI UAΦN

4.1 Панель керваимя

OK Підтвердоженя Вибору/нала- штуваимя.	« Перекід на ODIN pIBeHь Назад у мe- ню.	© Скасьань ОстаньоД дд.	© Вимкиня та вимкиня Опци.
3Буховий сигнал iнд Фун — піся зakінчedenя BCTа Hore quacy roty Лу- над сигнал.
Φун STOP Фун Φун VBIM HO. ГOTУВА Р�пINHA TБСА ABTO- МATNUH.O.			© 3Буховий сигнал Вим HO.
iNdim Taimepa
© Шоб установати Фун : Вidklade Илар за nck.	© Скасьань нал Ту В .

Перед пэрим користуваим рогриte рунсту духову shaфу.
КрOK 1 Виимпь 3 духовой shaфи Bci akcesсуари знимни onopни peяки.
КрOK 2	Встановы максаналыну Temпера typу за ункци: 3алиштей духову shaфу працювати пotingам 1 rodini.
КрOK 3	Встановы максаналыну Temпера typу за ункци: 3алиштей духову shaфу працювати пotingам 15 xвлин.
① 3 духовой shaфи пд час посядього рогрiveredьно може вділітіся захі я дим. Пеpeко-Найся в TOMу, сio поrimішени добре правіtrюевся.

5.4 Hanaштуваимя:ХорсткICTь ВODи

IicnpiKIOeHn DyXOBoi 7aΦn Do eJeKtpomepeXi Heo6XiHO BCTaHOBHTn piBeHb JOKpCTKOcTI BOH.

BnKOpncToBynte Tect, knn noctaacTbca pa3OM i3 napOBm KOMNJIeKTOM.

Крок 1 Краз 2	Крок 3 Краз 4
Помістіті涝ісявий паліразь у вodу прибілізно на 1 ce- куndon. He розмі- шійte{TSTP TOUHOU BODOU.	Сtrypсіль{TSTOBuN Паліразь Ддя Вида- лECHNY HADMIshKу BO- ДИ.	Черesh 1 xВилину pe- peВірTe JoxOPSTKICTb ВODи 3гіДно 3 tablin- цEqu HIXKYe.	Установіті рівень ЖорstКоCTі BODи: Мени / Налаштувань / Установka /Жорst- КICTb BODи.
① Кольори{TSTOBOrO Паліразь п罗довжуюь 3mініБаТиСь. He nepeВірійTe JoxOPSTKICTb BODи піЗиіш, Ніч черesh 1 xВилину nicіяnpоведенny{TSTY.
Рівень_JхорstКоCTi BODи можна 3mініТВ МЕні: Hа�штувань / Uстановka /ЖорstKICTb BODи.

Y Ta6nui Bka3aHO diana3OH JopcTKoCTi BODn (dH) 3 BiINOBIHNM pIBhem BiKnaeHHKaIbciu To KaNacnphiKaicEIO BODn. HanaTuynTe pIBeh JopcTKoCTi BODn BiIOBIDHO do Ta6nui.

Жорсткість ВODи Тост		OBи папірец	Відікадіенné кальцію (MMOль/л)	Відікадіенné кальцію (Mr/л)	Класифіка- ція ВODи
Рівени дH
1 0-7 0	-1,3 0-50 м'яka
2 8-14	1,4-2,5 51-100	нірін			жорстka
3 15-2	2,6-3,8 101-150	0 明陞
4 ≥22 ≥3,9		≥1	Орет-		ka

JaKuo pBeHb JOpCTKOcTI BOOnpOBIaHOI BOu CTaHOBnTb 4,3aONBHIOte IOTOK dNBAHnHERa3OBaHOBOHO 3 PIAJOK.

КрOK 1	Увимknіть духову shaфу. На диспій відображастся Функія harpiВу 3a помов- чаннam.
КрOK 2	Натисіть сímberoл дункій harpiВу дlya вхODу в підмени.
КрOK 3	Виберіть дункій harpiВу и ratишіль: OK. На диспій bуde відображени тем- ператур.
КрOK 4	Задаіte temпepатур.Натисіть: OK.
КрOK 5	Натисіть START . Терmoцун - Терmoцун можна вставити в будь-якій час do по {@уку abо під час праecу rotуваIGNY.
STOP — Натисіть, заоб Вимкиун духову shaфу.
КрOK 6	Вимknіть духову shaфу.

06epitb haJIerwn cnoci6!

6.2ПOTOKДЯВODи

A. Kpnska
B. Xbunepi3
C. JIiHK
D.ΟΤΒΙρ ἀπη ὄνδόργ Βόμι
E. 山kana
F.Передн Кршka

6.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: IotoK dJa BODn

КрOK 1НаTNСHITb пereДню кршку ЛOTka ДЯ ВODи.
КрOK 2ЗаловпITь ЛOTOK ДЯ ВODи DO NOЗнчКМakсимальНOrO рIBя. Сe мОжнa 3робИТи Чe ДВOMa сponocobam:
A: 3алшити ЛOTOK ДЯ ВODи Все- дINи Духовоï Шафи Тa налNTи BODу 3 Кontелега,	В: Ви烟草ЛотOK ДЯ ВODи 3 Духовоï Шафи Тa наловпITи НOrO BODЮ 3 Кранa.
КрOK 3 ТуМайтЕ ЛOTOK В гориэNTаль"HOMУ положени, соб He розл'tи Вody.	✔
КрOK 4 ПісЯ наювення ВODОВ BCTaHOBiTь ЛOTOK Ддя ВODиВ Te сame Місе. Нати- скайтЕ пeredи Кршку, дOkи ЛOTOK Ддя ВODи He b'de BCTaBNeHо Do duXO- BOI shaФи.
КрOK 5 ВілVBaiTe BODу 3 ЛOTka Ддя ВODи Піся КОЖHorO ВИКористань.
YBAГA ТуМайтЕ ЛOTOK Ддя ВODи Ha BiДСтаNi BiД rapячх поВерхонь.

6.4 HanahtyBaHHa: Steamify -Функця harpiBaHHa napoH

КрOK 1 YB	Бимкіть духову shaфу. О�� рігісіпіні оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі оз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'ян\'ьі oз\'я 50-100 °C	Д�� п ri ngot y b a n h n ha napi o b o u c i v, 3 p l a k i v, 6 o b o v h x, MорелpopodykTiB, teppinH i B ta de c e p t i B, k i i d r t b lox- koю.
КрOK 2	Hа tinchіть BCTaHOВiBьФун\'ьі OHarpɪBaHnny i Hatau cHTyBaHnny yapoi.
КрOK 3	Hа tinchіть: OK Na dincaPtei BiDobpaKaHOTbCS HaIauSTyBaHnny TempepaTyrn.
КрOK 4 YcTahOBiB TeMnePepatpy. TynФун\'ьі napOBOrO harpiBv 3aIeJxNtB BiD yctaHOBJIeHoi tempepaTyrn.
Пара д�� пapOBaRkn 50-100 °C		Д�� п ri ngot y b a n h n ha napi o b o u c i v, 3 p l a k i v, 6 o b o v h x, MорелpopodykTiB, teppinH i B ta de c e p t i B, k i i d r t b lox- koю.
Пара д�� тушКуВaHnny 105-130 °C		Д�� п ri ngot y b a n h n TyшКobaHoro M'Я сч риби, xлi- 6a i pttuci, a takoxч icIkeiKIB Ta 3aIaKAnok.
Пара д�� xprucTkoi CskopINHkn 135-150 °C		Д�� m'Я са, 3aIaKAnok, pharshinpobAHnx OObuiv, риби i rpatenhy. 3aBdЯкnoPoEduHaHNo napNi i Tepla M'Яco Ha6yBaC HiXHoI I cokOBInToI TeKCTypn 3 xpyMkoIou ckopINKOJO. Якso BcTaHOBJIeHо Таймер, Фун\'ьіrgnilя Bm- kaIcTbCS aBTOMaTNUH O OctaHHi XbUlnHn Пpocecy rotyBaHnny Д�� ЛergKOrO 3apum'ЯнюВaHnry CTpaBn.

06epitb hainerwn cnoci6!

Пара дlya запіkanня м'яса та випічки 155-230 °C		Для смаджени i заikanня м'яса, риби, птуши, виро-6ов iз лісткового тіста 3 наунною, пірорів, кексів, заikanhamok, овочів та випічки.Яkuio Встановлесу таймер iстраву розmicьени наперашому рівни, Фунkleя похьогу нагриваиму Bmikkaістая вітатично в останниxBυлини пожецу rotyваиму дlya зару'mяновиму НИЗУ STP.
КрOK 5	HATNCHITb: OK
КрOK 6 HATNCHITb kraiшку,顺利完成 Восток дlya Bodni i Знaitи为其。
КрOK 7 HATNCHITb xolodny Bodu y loTOK dlya Bodni do Mačsmaльно rìвray (prúблесno 950 m), 3anacy Bodni Bvstatae prúблесno ha 50 xviilin.
ПОПЕДЖЕНЯ!Виkopисточыte пишихолу Bodу 3 Bodorogу. He Bvknopис-to-bayte φільстовany (демінегалізову) abo дістигалову Bodу. He Bvknopисточыte ihiwi pi'dinii. He 3aɪnba'te 3aɪmnicti abo cπirop-TOBMICHI pi'dinii y loToK dlya Bodi.
Скористосяшалою на loToK dlya Bodi.
КрOK 8 3a	notrepreneиротри зobишно поberхно loToK дlya Bodni M'якову Тканию. Bcsta-HOBITb loToK dlya Bodni в поаткове пооженя.
КрOK 9	HATNCHITb: STARTПара з\'яв'tься рірблесно чered 2 xviilinni. Ррі досягеньи духoboю урафою за-danoі tempepatуri поэвочь сгнail.
КрOK 10 Konyn b loToK 3akihyecbca Boda, nyhae сгнail. Долиite Bodу в loToK dlya Bodni.Hanprinkici rotybaHHB BeHTnilaytupoxolodxeHHa npaizoe shvndwe dlya BvdaJIenHHa napu.
КрOK 11 BvMKNHb Duyxoby shaФy.
КрOK 12 Ticnla zakihchngra rotybaHHa 3niitse Bodu 3 loToK dlya Bodi.
КрOK 13 Y kamperi duXBOoi shaФn може kondeнсуватися зalmskoBa Boda. Пісné priniaroTuBaH-NЯ oberekhno bivdkpmbaiTe DBepzTa duXbooi shaФn. Kolni duXOBA shaФa oxolone,Протri b BVHTPIshIO kamepu M'яково ТkaHINHO.

6.5 HanaTsyBaHn: TotyBaHn SousVide

КрOK 1 YB	Бімкініть духову Шафу. О�� рігіпь сіmbол Фуннцій harpiіваньі i hatисініть ii за вхody в підмени.
КрOK 2	Натисініть:
КрOK 3	Натисініть: OK. На диспій bідображіюъся налаштуваньі Temпepатурі.
КрOK 4	Встановіть Temпературі i hatисініть: OK
КрOK 5	Натисініть OK. На диспій bівodяпьсій налаштуваньі таймера.
КрOK 6	Встановіть taiм europі i hatисініть: OK
КрOK 7	Натисініть START
КрOK 8 Y	Васуемніх мішікax Та в камері духовки може наковічbatися залшкоь вoda. Пісся піriготувань оберіжно bідіріваіte діberціта dухові ошфі. Віtr\'гініть ві- куші мішік 3a дономою тарініtsі рушніka. Колі духові ошфі охолоhe, за діdonomorою Гібін віданіть Bodу 3 дніцă він'tришьі камері. Піротіпь він'triшію Камері м'якові tkанінію.

06epitb hainleru cnoci6!

6.6 Hanaштуваимя: Дономora пи готуваими

Для кожно страви в цьому пдмени заюноваго Функцию та Temnéратур. Yac i Temnéратур можна рergyювати.

Дя Deякнх CtpaB TakoK MoXHa rOtyBaTn 3:

• 3BaKyBaTN aBTOMaTHUHO
  TePmoUyN

CTyniH npnroTyBaHHcTpaBn:

• HenpocmaxeHn a6o MeHwe
• CepeHni
  -Добpe npocmakehen a6o BiIbwe

КрOK 1 YБIMКніть духову зафу.

КрOK 2HaTиСніть: ——

Kpok 3	Нати SCHITь: Всев十四: Доромога рпготуваши.
Kpok 4 Biбер二十四: Страву чь ти п подуну.
Kpok 5	Нати SCHITь: START

OsepiB hainerwn cnoci6!

6.7ФункциharpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функци晌унгivу Добаток
Гриль	Д�� Готуваима на грипі тонкх смухок подуktiv, a takож д�� смaxedеня xліба.
Турбо-гриль	Д�� смaxedеня велникхшатков м\'яса чи домашьо\' птуши 3 кістамп на odному рівни птуши. Приготуваима заikanok i зар汞'mянованя.
Вentлиатор	Д�� odноч然是 Вишикня на Трbox рівяпх птуши i підсuyваим подуktiv. Встановітtemпepatурау на 20-40 °C пожve, под�� Трави. Заморожени по-dуkti
Заморожени по-dуkti	Д�� Наданney xprctkocstі habівфабрикатam (налріклад, кapтолі phpi, кapтолі по-сяянські под�� pулетam).
Травиійе roty- Ванья	Вишикня та смaxedеня на odному рівни птуши.

CNEIJIbHI CTPABN

Функция наруву Достаок
Функция «Пица»	Для винікадь піц. Д�� оtrимань sixьш рум'яноі скорінки та xpresТ-koі ochOBи.
Ножни нарув	Винікадь потів i3 xpresTKою ochOBою та консервань поdуKTіB.

Функция нагрив Дожатok
Steamify	Викорисовские napу дли пониотуваима на пapi, тушкуваима, лагдною зару'mяюваима, вишикаима та обсантуваима.
ГOTУВANHA SousVide	Назва сеities рогикции стосустся метody пониотуваима у ваду умнх rep- metичны пальский мішемackх за Нíзьков Tempepatур. Роби ото- matи більшійформацii, дів. роздін «ГOTУВANHA SousVide» поочу та posділ «Поради та pekomендацii» 3 tabіцяамп ригotуваим. Perenepaizna na- poю	Pozirpiвань сөрambapало залобiraç висуваимюixnéй nobерхи. Тени розпodiumяетсьсковлары та рінhomірно, сію дэс 3mory вдновити смakі apomat сөрambи, �ібій сөшийбулөрпоготовлени. Сію рүнкцію Можна викорисовыоти дли поотоногу Harpiвань сөрambи Бeэнcope- pe徳нbos на tarilці. Можна odночасno поотоногу Harpibatи Dekinьka tapi- лok на різнх рінях полць.
Вишикань xni6y	Викорисовские сію рүнкцію дли пониотуваимяхлба тасыочок дли отримань дүжі doobporo посесіного peşүлтытүлүдүлүхості, көльору тасынckуочі scopинки.

Функция наруву Достаок
Висточьаная ті-stа	Для писcopeнney підимань дріжdkoborо тіста. 3анобiraц висханю nobерхни тіста та збepiraц тісто сл actunним.
Повна пара	Прroduсы вань на пapi овочь, raphiри в abo риби
Виска волorICTь	Ця øункция підхODNTь дд писcopeчь дплікathих CTpaB, як-OT 3aВap-Hий крем, Флан, Терріни та риба.
Середна вол-орICTь	Ця øункция підхODNTь дд писcopeчь дріжdkoborо м'яca, a takож xni6a та виробів i3 солodkofo дріжdkoborо тіста. 3авдаши поеданю пapiи ni'dirpiBy m'ясо habуbae сokobitoi та �іжныTekstури, a виробіи i3 дріжdkoborо тіста вирakotься 3 OTPIMANHЯm xpyctkoii Блискуоі ско- ринки.
Низьа волorICTь	Ця øункция підхODNTь дд м'яca, пицì, страв дд духови та CTpaB i3 сирною сokopнкою. 3авдаши поеданю пapiи ni'dirpiBy m'ясо habуbae habуbae nIXHOI'и сokobitoiTekstури 3Хумковю сokopнкою.

Функция roдиннка Доватok
Трива科学院 р�涩вань	Установленners Трива科学院 rotvаань. Мaksимум 23 rat 59 xВ.
Функция rodinnika Доватok
Зakинец дii Визаец дii пись заBERSEнь BIDNIKу часу таймером.
Вдладени запск Вдладань поатку ta/aбо заBERSEнь ROTУВань.
Доватков час Ровженичасу ROTУВань.
Нагадувань Налаштуваань часу ЗВОТною BIDNIKу. Мaksиму м STAHOBИть 23 гор 59xb. Ся Функция не веловае на роботу духовишфи.
Таймер пreamorо вidni-ky	Вдстеку с trпвалість рobotи Функци. Таймер пreamorо вidnikey - можна увIMКуту i ВIMКуту.

7.2 HanaatyBaHHa:ФункцiI roDHHnKa

Встановленners уасу rotуваимп.
КрOK 1	Осяріть дунцію harpi\'ы Та Встановіть Temпepатур.
КрOK 2	Нати SCHіть:
КрOK 3	Встановіть уас. Нати SCHіть: OK

06epitb haJInern cnoci6!

Як образи onцю захоченья
КрOK 1ОБеріт bФункцю нагіву Та Встановіп Температу.
Як образи onцю захоченя
КрOK 2	Нат生态系统:
КрOK 3Вовicontановitch час руготуваши.
КрOK 4	Нат生态系统: • • •
КрOK 5Нат生态系统: 3akiiчehня дii.
КрOK 6Оьеріт bбжанидii: 3akiiчehня дii.
КрOK 7	Нат生态系统: OKOBtopіт bцю дii, дokи на диспеці He Bidiobpaizitbscyr�лове Me- ню.

ВстановLEMпь Вдкалдeного зауску готуваимь
КрOK 1 ВстановITь Функцию Нагіву Та Temператур.
КрOK 2	Нати SCHITь: Ⓞ
КрOK 3 ВстановITь час пriгOTувань.
КрOK 4	Нати SCHITь: ⓔ ⓔ
КрOK 5Нати SCHITь: Вдкалдeни зауск.
КрOK 6ОБеріть заудан.
КрOK 7	Нати SCHITь: OKOBTOPіь сio дio, дokи на диспeі He BIDOBpa3ntься толOBHe Me- HIO.

Як поobхити час rotybaнna
Коли залишастбя 10 % уасу rotybaнna, aстрава здастбя He досташи bo roto BOIO, можна по- довхити час rotybaнna. Тakoж можна змIHNTи Функцию нарів.
Шоби поobхити час rotybaнna, натусіпь +1 XB.
Зміна Налаштувань таймера
КрOK 1	Нати SCHITБ: Ⓞ
КрOK 2	Встановіть 3начени таймера.
КрOK 3	Нати SCHITБ: OK
Встановій час можна 3мінітівібу'dь-якій міоемп працу ratуваIGNY.

8. СпосievesькорецТаннг: Akcecyapn

8.1 BctaHOBJIeHHa akcecyapiB

HeBeIka 3aRn6Hb A Bropi nokpaue 6e3neky. Kpim Toro, 3arIn6HH 3an06iraotb nepeKnaHHIO. Bucokn o6IDOK hAByrnn noNcKn He dae nocdy 3ickOB3HyTn 3 noNcKn.

Комбінова на решітka: Прочье решітку між наразмініпіаніками onopніх рійок.
Деко дlya віпічки / Гібoke діcco: Прочье діcco між наразmініпіаніками onopніх рійок.

Kom6iHOBaHa pewiTka, Deko JnBniiuKn / Tn6oKe Deko:

NoctabTe deKo mix HaprrMMn Ha onopHni peu, a KOMbiHOBaHy pewiTky Ha HAprrMHi — 3Bepxy.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn-Bmipoc Temnepatypy BCEpeHHi npOdykTy. MoXHa BnKOpNCTOByBaTu 3 KOxHIO yHKciHO HarpibaHHa.

Для найкрацоу peзьтату roтувань:
Ингелядіcentru noВинни matru КIMнathу temпepатур.	He Виковостову щдя piДких страв.	Під час ріngotувань він повиен Залшатся вcespeдини страви.

DyXoBa 7aΦa po3paxOBye np6n3Hn yac 3akInueHHn pOuEcCy roTyBaHH. BIn 3aJIexKITb BiKilbKOCTI npOdyKTIB, Bn6paHOi φyHKciDyXoBOi 7aΦn Ta Tempepatyn.

Cnoci6 BnKOpncTaHn: TepMoOny

КрOK 1 YБВIMКНИТ Духову Шафу.
КрOK 2 YСТановы Функцию HarpiВу Та, якцию порибHo, Temператуduховоï Шафи.
КрOK 3 YСТавTe: ТерmoшУп.
M'ясо, домашь пени та риба 3апikanka
Вставlete кинник Термошиь в сеHTР мяра, риби, за можлambосты в найтовшу иого ча- стigu. Пореконайся в тому, по не мени 3/4 довжни Термошиь зраздься у страви.	Вставlete кинник Термошиь точно по сеHTpy за- пikanки. Рад час Вилікань по trібно зakріпіntи Термошиь, по bін не рухався. Дarya scього сko- рістavia тberdim indг佩іdentом.В яковstі ото- рі дlya силіkonobоі ручки Термошиь Вилірі- стavia краі Фор'm дlya заіkanня. Кинник Термошиь не повинен торкатис дна Фор'm дlya заіkanня.
Kpok 4 Встав'tе Штө ker Tермошиь у гизdo сеpe'dу дuxobo'шафи. На диспейь вiodображаэр сьоточna Tempepatура: Tepmoшу.
Крok 5	— Натишиь, улб установити Tempepatура у Сеpeдини рюдуну.
Крok 6	• • • — Натишиь, улб установити baxдану оцію: • 3bykobni сиганл — коластрава досягдь BCTANOBneho'BHUTPIshno'B TEMpepatу- ри, лунэ сиганл. • 3bykobni сиганл ta Зушинka prinigotуваннay — коластрава досягдь BCTANOBle- HOI BHTPRIshno'B TEMpepatури, лунэ сиганl i duxoba shaфа припиняс роботу.
Крok 7	Виберіль оцію кільka pasibн HATINCHITb: OK�ob nepeintn ha rolobнii ekpan.
Крok 8	HATINCHITb: START Коластрава досягдь BCTANOBneho'B TEMpepatури, лунэ сиганl. Можна зушин'ti poobotу duxobo'шафи aboПробовжптгOTУВань дlya дRoboro npocmaxeHHa STP- ВИ.
Крok 9 Встав'te Штө ker Tермошиь iv3 rhiizda ta ви'mitbстраву 3 duxobo'шафи. ПОЛЕРДЖEHнЯ! Ichye ризник onikiv, oskilьkin Термошиь rap'aquь. Бudte обержни під час Вidкпунецьтta видалиьдатчika 3 üki.

06epitb hainerwn cnoci6!

КрOK 1 YБIMКНITь духову Шафу.

КрOK 2 OБеріть божане налштувань.

КрOK 3 HATиСИТь: OБеріть: Улбileнe.

КрOK 4 ВБеріть: 3берети поочи налштувань.

КрOK 5 HATиСИТь +, Μоби доати налштувань до пeredіку: Улбileнe. HATиСИТь OK

- HATиСИТь, Μоби скинги налштувань. - HATиСИТь, Μоби скасыти налштувань.

9.2Блokуваньфункцii

Lya yHKzia 3anobiraBnnaKOBi 3miH iyHKii Harpiy.

КрOK 1 Yвімкіть духову Шафу.
КрOK 2 Установіть Функцию підігів.
КрOK 3	★, —Натиchnіть односяно, Шоб увімкітун Функцию.
Шобий Вимкітун Функцию, посторно віковайті крOK 3.

9.3 ABTomatnyHe BmNKaHHa

3 MipkyBaHb 6e3neKn nepeIbauHe, 10 DuxoBla aFba BmNkaTbcra Hepe3 DeaKn Yac y pa3i, Kaio cyHKci HaRpiBy akTbBOBaHa, aJe HanaSTyBaHHr He 3MiHOITbcra.

(℃) (roД.)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U H E B V M I K A H N H E C n p a c b o B y e n p n H a c T y n H x p e k m a x: P i d c b i T k a, T e p m o u n, Ta i M e p 3 a k i n c h e n h y, P o b i l b h e r o t y b a h n h y.

9.4 OxolodkyBaIbHn BeHTnJIaTOp

PiD yac pO60Tu DyXOBoI 7aΦn OXONODKyBaIbHn BEHTINrTOp ABTOMaTHNO BMKAeTBcA DnpiTpIMKn NOBepxOHb DyXOBoI 7aΦn IPOXOLDNHMn. JkUo BmKHyTN DyXOBy 7aΦy,BeHTINrTOp IPODOBxByBaTIme IpaIOBAtN, DOKN DyXOBA 7aΦa He OXONOHe.

10. ПОТади I PEKOMEндацii

10.1 Pekomehdaцii zuo do npnroTybaHHa

①

Y Ta6nucx yka3aHO opieHTOBH 3NaueHHra Tempeatpy Ta acy npuroTyBaHH.BoH 3anexaTb Bi peuenty, a TAKoK kocti Ta KInbKOcTI iHrpeiEHTIB, IIO BnKOpNCTOBYOTbcR.

Y Bawi dyxobin wafimokha Bunikatn Ta CmaKHTN ctpaBn Ha BiIMHy BiI nonepeHbooi modeni dyxOBKn. HabeDeni HxKHe Bka3IBKn MicTb peKomeHdoBahi HanaSTyBaHHr Temnepatypn, acy roTyBaHHra T a noLoXeHHra noNiCi dna neBHX TnINB npOdyKTIB.

YKIO BV He MoKeTe 3HaHTn HanaSTyBaHHaIe NEBHOpeuenty,CKOpNCaITecra HanaSTyBaHnHMy dIa aHaNOriHoro peuenty.

Iodatkobi pekomehdauio npirotybaHHiai Habehehi B Ta6nucx roTybaHHa Ha HAmy Be6-caHti. 3naTn nopadni odo roTybaHH, 3biptec3 homepom PNC ha Ta6nuci 3 texHicnMn daHmN, po3miuehni Ha nepeHni pami kamepi dyxobo iwa.

10.2 Bonora konBekci

Дя отpresmaнг haikpauixpezylbtaTIB doTpmyTecpekomeHdaui, 3a3haueHx y Ta6nici HxKue.

		(℃) (XB.)
С一步一步的基础上, 16ш.	Деко дд влікань або тлібoka жаровna	180 2 25 - 35
		(°C) (xv.)
Рулес iЗ дожемOM	день.dдь Вишикань abo глобoka жаровna	180 2 15 - 25
ЦILA риба, 0,2 КГ	день.dдь Вишикань abo глобoka жаровna	180 3 15 - 25
Пechимв, 16ш. до дь Вишикань abo глобoka жаровna	dakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakh	180 2 20 - 30
Могдалын ti- стека, 24ш.	dakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdak dak	160 2 25 - 35
Maфіни, 12ш. до дь Вишикань abo глобoka жаровna	dakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakd ak	180 2 20 - 30
Солona Вишика, 20ш.	dakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdak dak	-30
Пechимв 3 nicоч- ного тicста, 20 ш.	dakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdak dak	-25
Та rtалетки, 8 ш.	dakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdakdak dak	-25

10.3 Bonora konBekiz - peKomeHdoBaHi akcecyapn

BnKOpNCToBvTe TemHi MaTObi fOpMn Ta nocyd.BoHn Kpaue norJInHaOTb TEnNo,HIX CbitJin konip Ta 6bnckyun nocyd.

Деко дд пии	Деко дд випікань	Форmoочи	Форma дд пирога
Темп, матове дiametр 28 см	Темп, матове diametр 26 см	Керамika diametр 8 см, Висota 5 см	Темп, матове diametр 28 см

ВИПΙΚАНЯ HA OДHΟМУ PIBHI. Пechиво
Сtabte посуд на третій рівень полочи.
		(°C) (хВ.)	1
Писуніхлібобуночи Вироби / Виpeчени палочи	Вени�тор 140 25 - 40
Писуніхлібобуночи Вироби / Виpeчени палоч- ки, пonependьо порогійтě порожné духову shaфу	Тradиційе roтувань 160	20 - 30
Маленьki тістechа, 20 shтук на піддан, пonependьо порогійтě порожné духову shaфу	Вени�тор 150 20 - 35
ВИПΙΚΑΝΗ ΜΑΟΥ ΠΙΒΗ. Πουνυ
Ставtle посуд на труты рIVENь поочи.
		(℃) (XB.)
Маленьки тістechа, 20 shтук нам піддан, пісядиьо пPORPIЕ тірожим духову шафу	Травлие roтувашия 170	20 - 30

ВИПΙΚΑΝΗ ΜА ДЕКILБКОХ PIBHЯX. Пechиво
		(℃) (хВ.)		飞
Писочи xлібобуночи вороби / Виpeши палчки	Вениятop 140 25 - 45	/ 4
Маленьк тістechа, 20 shтук на підzoн, none-pe徳нboro рогрійte поожию духову shaфу	Вениятop 150 23 - 40	/ 4
Нжирни біckвіт Веният	top 160 35 - 50 1 / 4

Гриль
Понердьо рогрійт e поожню духову shaфу вп极致вж 5xbилн.
Гotуіte Ha грипі пri мakсимальноу налштуваши Temпepатуп.
		(хВ.)	飞
Грикі Гриль 1 - 3 5
Біфшт ekс, поеверіпь по завршени поковину часу	Гриль 24 - 30 4

InopmaiaIJa DocnIdHnckx yctaHOB

TecTyBaHHaФyHKiI: NOBnapa.

TecyBaHHB iINOBiDn Do cTaHapTy IEC 60350.

Установы Температура на 100 °C.
	СмнICTь(Gastronorm)	(кг)		(XВ.)	i
БрOKоли, по- пегдьо прогриte по- рожни духо- вушафу	1 x 2/3 з有很大- форAscioю	0.3 3 8 - 9 Ystа	nobітій De-		ko дя випчки na рівни有很大- шоі有很大цic.
БрOKоли, по- пегдьо прогrite по- рожни духо- вушафу	1 x 2/3 з有很大- форAscioю	мас. 3 10 - 11	Yustanovib'tb de-		ko дя випчки na рівни有很大- шоі有很大цic.
YctaHObl Tempepatypu Ha 100 °C.
X	EMHicTb(Gastronorm)	(Kr)		(XB.)	i
Горошok, за-mорожен	2 x 2/3 зпер-форцем	2 x 1,5 2 ta 4 ду Tem-	нратураВ нахо-лобнишо-mу мicsiHe досяг-нe 85 °C.	YctaHObl De-ko дося вишикни ровнипци.

11. Доград ТА чinctka

NONEPEKHEHHA

ДиВ.po3diIN 3 iHΦopMaζiEIO ζoO TeXhIKn 6e3neKn.

11.1Приимітки собдо чишени

3acobn Dny чиценя	Очирьтешцову панел bу duxoboviшафи 3a дономогою M'якоi rанчирки, зmo- чени в тени вор di 3dojabavням M'якого Засобу дя чиценя. Для очиценя дna bHytrpiushblovi kameprin duxobkn bID накуп ВИКорисову te dekiьka кpaneел b outu.
	MetaJIeBi noberpchi cnilд чистити 3a дономогою розуну дя чиценя.
	ВИКорисову te HearpecesbHni 3aciб дя чиценя плam.

11.3Як користуваимся:Чишени парою

Ipepe noaTkom pobotn:

BnMKHiTb DyXOBy 7aФу n 3aueKaITe, DOKN BOHa OXONOHe.

BnmiTb yci akcecyapu Ta 3HIMHi onopn dny nonu.

IOMnTe DHO KAMepn DyXOBoi 7aΦn Ta BHyTpHc CKNo DBepaT TEnJIo BOIO 3 HearpeCnBnM 3acobom dnyu- uEHHra DoNOMOrO M'koI raHvipKn.

Kpok 13aIOBHTb IOTOK JIJI BODIN DO MAKCIMaJIbHORO pIBHA.

Kpok 2 Bv6epiTb: MeHIO / OuHcEHHa.

Чишени парою плес 3В	Чайне очшени Побризке тетаобом ду чиени Всяковни камерни духовovi Шаши.	75xB
КрOK 3	Наточинь StARTунite Inc时报кци, по 3'явлиоть ся на диспец. Пися заBERSECHENNAОчшени лунас 3ВУКOBИСИГHAЛ.
КрOK 4	Наточинь бydь-який символ ду ВIMКЕннЯ сИГHAЛ.
iПд час вikонань сіебій рункци підсвітka ВIMNKаETбся.

Пись заBERSEнгя очи龟ня:
Вимкіпь духову Шафу. Кошп духова Шафа oxolоне, пpo-Тріть BNYtrpiшно камеру м'якову ТkaMuHNoJ.Видаліпь 3 Лотka Д�� ВODи 3a-Jлишки ВODи.	Залшten 德berцята відунHe-NIMи i 3auekaіte, дOKи BNYt-piшné камера ВисхHe.

11.4 HaraCyBaHHnI npo OunuHnHn

Перед поатkom роботи:
Вимкніть духову shaфу и 3a-чекайт,e, дokи boha oxolonohe.	Вииміть усі akcesсуари. Пері ekонайся, сц lo trok дя вори порожни.

Тривалистов пошою частен: приблизно 100хВ

КрOK 1 Пocstавтглбoke деко на поший рівень полиц.

КрOK 2 Наліte 250 мл засобу дя видаеленя накіпу в лоток дя вodи.

КрOK 3Заюніть ворою лоток дя вodи до мадсимально рівся.

КрOK 4 Виберіть: Мени / Oчниеня.

КрOK 5Увімкініть дуній дотримуіпеся indструкій на диспій.Починастся поша части на розему видаеленя накіпу.

КрOK 6 Пісся заінчeenthа пошою частенс сорожній дулбoke деко та 3нову bctановій no-уто на пошь рівень полиц.

Тривалистов друroids частен: пriблизно 35хВ

КрOK 7Наліte вody в лотok дя вodи. Пеpekonайся, сio в лотку дя вodи не залиш- Вся засіб дя видаеленя накіпу. уставて лотok дя вodи.

КрOK 8 Пісся заевшиэн роботи дуній видаеленя накіпу.dулбoke деко.

iPiJ uac po60Tuiei yHKuii niDCBiyBaHHaBMnKaetbcra.

Picra 3abepweHHBndaJeHHHaKunny:

Вимкіті духову shaфу. Ко н духова shaфа охолоне, протриг виутушю камеру М'яковTOТКанною. Видаліть Залшки ВODи 3 ЛOTka ДЯ ВODи.	Залшte девра.TаДчине- ними 3aЧекайTe, дOKи BHT- piшся камера ВICOXHe.
①Ящо nicSJп proцededу рп видаленя нашипь в духовій shaфіп Се顺着Залшаэсь сь валнayн наліт, на диспій 3'явілься по HeobxIDHic'tь NOВtopeнneyproцededу.

Перед поатkom роботи:
Вимкіть духову shaфу м за ueкайт,e, дokи BOHA oxолонe.	Виміть усі akcescyари.

КрOK 1 Пocтав trade rлбoke деко на першmic pibebe noiliцi.

КрOK 2 НаимITE BODU в loTOK дя BODI.

КрOK 3 ВиберітБ: Мени / Oчнистен / Порочьн. ТривалістБ: рпіблизно 30xB

КрOK 4 УвімКнітБ Фунікцию м дотримуіпеся Inctrpyкци'm на диспгп.'

Крок 5 Піся заворшени роботи Phункци вийміть глибoke.Decco.

①Під час роботи цій Phункци підсвічувань Вимикастбя.

11.9 HaraCyBaHnI npo cywiHHa

Iicna roTybaHHa 3 cyHKcieIO harpibaHHa 3 BnKOpncTaHHa mapHa dncnnei 3'ABnEcbra nobidomJIeHH npo Heo6xIDHCTb npocyuHTn DyXoby wa.

HaTnchItb «TAK», Κοδ BucyuHHTn dYxOBky.

11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHn: CywiHHa

BnKOpncToByTe nicra roTyBaHHra 3 cyHKcIeH HarpiBaHHra 3 BnKOpncTaHHm npa a6o Ounuennna napoi, uob npocuHTn BHyTpIWu KaMepy dYxOBoi wafni.

КрOK 1 Параеконайся, до духова зафахолдна.

КрOK 2 Вииміть у cose піпаладя.

КрOK 3标明і мени: Оч��еня / Сучінney.

КрOK 4 Достrimуйпесь Incструкій на ekpanі.

11.11ЯкЗнТиТаВстановп:Дверцята

Дверцета Та BHyTpшю ckну пань можete 3нги, соб ouhctntи. Кьксьckнixпанели BiDpi3HЯсь ЗALEKHO BiД MOneJI.

Δ	ПОЛЕРДЖЕНЯ! Дверцята вожки.
Δ	УВАГA Повдьеся 3i склom оберекно, особливо на краяпегнbosи панeti. Скло моче Триснту.

КрOK 1 ПОВИСТЮ ВIDУДИНΙТБ ДВЕРЦА. Та.
КрOK 2 ПОВИСТЮ ВIDУДИНΙТБ ДВЕРЦА. Н如此可以使用A
КрOK 3Заурипешто деверцета духови ошафи до пэршого φіксоваго положень (приблиз- но пiod кутом 70°). Тгимаочи деверцета ручам 3 обхбокiv, здимыix у наразмку навскоси вcropу. Покладіть деверцета духови ошафи зовнию часно вииз на piвни поberхню, застени M'яков тkaшино.
КрOK 4Вizьмілься за озdoобменna деверцет (В) на verхн Bomу краі деверцет 3 обхбокiv i натиchnіть у наразмку вке- дуну, щоб ви蝠ьнити по- Кладу.	1
КрOK 5ПOTЯгніть озdoobileнna деверцет у наразмку вкеpeд, щоб 3нayтпй оlorо.
КрOK 6ПОчрstі беріть склanyпana- лі деверцет за verхній краіi Витягийтіix i3 наразmhoі в напразмку вcropу.
КрOK 7ПROMИte сныну пань телно ворочи мілòm. Pe- телно витрипь склany па- нель hacух. He мійті скля- ні панelli в поydомій ма- шини.	1
КрOK 8Пись очидань вikонайte зазанец вице дii y 3ворот- ній полідов nocti.
КрOK 9Установі恼 сточату мени, a notim sixhuy ta девцут. Пerekoэй tesca, szo skлanyп панелі Bctablenho правліно - iнakше поberхнay девцу може пeperріпеся.

11.12ЯкзамиHTN:лamna

NONEPEDKEHHRA!

He6e3neKa BpaXeHH eNeKtpnHm CtpymOM.

Jamna moKe 6yTu rapaHIO.

Парацд заміно лamпи:
КрOK 1 КрOK 2 КрOK 3	3

Bépxнялампа

Перед зам hoю лamпи:
Вимкіть духову shaфу. 3a-уекайte, дokи духова shaфа oxолонe.	Відкіючіть духову shaфу від eлійсторіріжі.	Покладіть ручник на дно ka-mерій духовіо shaфі.

КрOK 1 Поверніть скгяни палфон, сцоб Зн我不是 по.
КрOK 2 3німітьmetалеве кільце и оочстіпь скгяни палфон.
КрOK 3 зamініть лампу відnobідною жаростійкою памною, ра віtrprimуе наріванся до 300 °C.
КрOK 4 Р pineнайто металеве кільце до палфonaіаі вістановіпь по.

КрOK 1 3нимьліву onору ддя поличok, сdб дicтатис лamп.

КрOK 2 3нимь кршку за ддя рогамою викрутук Торх 20.

КрOK 3 3нимь i постітьmetалеву pamкуй ушільновач.

КрOK 4 3amініть лamпу вдіnobідіною karpos'tійкою лamпою, яka витрим ue HarpiВаHHЯ до 300 °C.

КрOK 5 Встановітьmetалеву pamкуй ушільновач. 3atягіть гВИNTи.

КрOK 6 Yystановіть ліву onору за поличok.

NONEPEDKEHHRA!

IIN. po3dinn 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3neKn.

12.1ДiBpa3i BnHKeHHn npo6JIeM

Духова shaфа не вальский аб не розirрівайся
Можимва priчinhа	Спосiod ворішени
Духову shaфу не під'едно do[elektromepe-жі[a60 під'едно неразавиьно.	Переконaitecя, по духову shaфу必将 пораз- вильно під'едно do[elektromepeхi.
Годанник не встановлеси. Встановіть годанник, ДИВ. Деталыну inфор- maцii в розділи «Функци「 roданника», Встан- веленя: Функци「 roданника.
Дberцята зашино неразавиьно. Повсістю за- нініть дөрцята.
Започник пeregeropів. Переконaitecя, пізірівійnotіпінінокі: праşлійnotіпінінокі: праşлійnotіпінінокі: праşлійnotіпінінокі: праşлійnotіпінінокі: праşлійnotіпінінокі: праşлійnotіпінінокі: праşлійnotixdo KBaɪiФіковагое[elektrika.
Увімкень和谐ост від дос'tупдіteь дuxobovi' shaфи.	ДиВ. роздіп«Мechи», підмени在这方面: Onцii.

Комнонentи
Опс Спосіб Виришени	✓
Ламочka neperopina. 3aminiţь пamny, De差别ьну	inфорmaцію дів. в роздіп «Доглад та оч��еня», як 3amini'tи: Ламна.

Лотok Дд Вори He пацюс Налекни чином
Опис	?Можлва рочина	Спосiod вришени
Духова Шафа He утprimуЕ по-ТOK Дд Вори пісяй Myо Вставленья.	Ви не до киня натунчули на Корпuc ЛOTka дд Вори.	Повnettю Bстав trade Лотok Дд Вори в духову Шафу.
Лотok对于我们 Bodи He пацюс наlexним чином
Опис	?Можлова причina	Спосiod врішени
I3 Лотka对于我们 Bodи Витікас Bod- да.	Ви несявто збрали Кршку потka对于我们 Bodи abo XBILERACNIK.	Повторно зберіть кршку Лотka对于我们 Bodи Та XBILERAC- НИК.

12.2Як керувати:Кодиnomлok

Y BnnaKy NOMILKn nporpaMHoro 3a6e3neueHHa nucnJIe BiOobpaxaCTbcra NOBIDOMJIeHHnpo NOMILky.
Ycbomy po3dini npedctabneHo nepelik npo6nem, kki Bu mokeTe BpiiunTc camoctiHNO.

12.3Данію Textичнообслуroyванья

Якuto Bn He moxe Te Bupiunu npo6nemy camoctiH, 3BepHtbcr do 3aknay, de Bn npud6aui npnilad, a6o do ABtopn3ObaHoro cepbichoro uehtpy.

Даhi,notpi6hi Дя СервicHOrO ueHTpy,Bka3aHi Ha Ta6JIuUci 3 TexHiYHMn DaHIMN.ПаснорТа Ta6JIuUka po3TaIsoBaHa Ha NepeIhBomy KpaI dyxoboI waФи. He 3HimaTe nacnpTHy Ta6JIuUky 3 dyxoboI waФи.

Рекомендуемо записи дani тут:
МODEЛь...........................
Рекомендуемо 3апесати дani тут:
Кod вroduбу..................................................
Серий homер..................................................

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

13.1 InΦopMaζη npo Bnpi6 Ta InΦopMaζηHn JnCTOK Bnpo6y*

Назва постачальниka AEG
Денифікатор мody néи	BSE792280M 944188670BSE79228BM 944188654BSK792280B 944188641BSK792280M 944188639BSK792280T 944188653
Иndес се霍гODEФЕKTINВHOSTI 61.9
Клас се霍гODEФЕKTINВHOSTI A++
Стохинаяня се霍ри рпс STANДAPTHOMY 3аВАТжЕнHi,Тадиций рекIM	0.99 кВТ•rogen/кг
Стохинаяня се霍RI рп StANДAPTHOMY 3аВАТжЕнHi,рекIM римусoboro ВИКорисань ВENTINЯТopa	0.52 кВТ•rogen/кг
Кльбісты kамер 1
Дожерeto нарівань Релкову的老ковеоргія
Гуністы 70 Л
Ти п духовоішафі BБурована духовашафа
Мasca	BSE792280M 38.5	кг
	BSE79228BM 38.5	кг
	BSK792280B 38.5	кг
	BSK792280M 38.5	кг
	BSK792280T 38.5	кг

*Для CBponecboKoro CoIO3y BiINOBiINO do noIonoXeHb EC 65/2014 i 66/2014.

Дя Pecnyбліки Бінорусь BiДноВідно Do CTБ 2478-2017, ДодаТOK Г; CTБ 2477-2017, ДодаТКИ A i B.

Пункт Meню Добаток
Доромога рри гованни Перелik对我说 постунх погам.
Очирения Перелik погам оочиши.
Улоблесе Перелik улоблесенх налштуваь.
ОпICI敲 Налаштуваня конфіграцii духо-		BOI shaФи.
Налаштуваня Установka Налаштуваня конфіграцii духо- BOI shaФи.
Сервic Bi这样做оженя врсii та koнфігра-ци敲погамнoro забзpeеня.

Пл demеню Добаток
Плдсвітka YbIMKHeHЯ i ВIMKHeHЯ яamпи.
Зхись вд досстуни дітей 3анобiraц	Виразковому увIMКHeHю duxoboi shaфи. Пісся akтуцii ціс орцii піd час увIMKHeHя duxoboi shaфи на диспій 3'явbraеть санпс «Child Lock» (3axист вд досстуни дітей). Дая увIMКHeHя duxoboi shaфи оберіпь ліte-pи кody в ралфовину поядку. Коли зхись вд досстуни дітей.akтувовано, у вас зберіраеть сожлівісь кори-стуbatися таймером, діstанційнім керуваняm i яам-посю.
Швідій harpiв С好吗очься час	розirрівань. Досстуни ліше дія-deя-kіnx Phункций duxoboi shaфи.
Нагадуваня пro очіцehné YbIMKHeHя	нагадуваня пro очіцehné YbIMKHeHя
Иndидація часу увIMКHeHя ta ВIMKKaHня рогінніка.
Цпфroduviий сіntь гочиніка 3міна	сpop matу indидацій часу, за відобрахаettingя.

Підмени Onис
Мова Встановлины mobи духобоï	шади.
ЯскравICTь диспeled Встановлины	яскравостi диспeled.
Сигналу конок уравл. УвIMКонну	i ВIMКонну 3BykУ натуckанну сеньорнux кон-пок. Неможим bo ВIMКутп 3Byk Ддя: ①
Рівень рuce�数 Ti Встановлины рuce�数	OSTi 3BykU натуckанну конок та сигнал- пib.
Жорstкісты Bodи Встановлины рівny	Жорstкісты Bodи. Жорstкісты Bodи.
Час доби Встановлины поточnégo	часу дати.

14.5ПiДмeнo ДЯ:Сервic

Пл demеню Onис
Демонстраційни реким Ков akтувацій/дев金融机构: 2468	Инфомація по В erfсію рpopурам Horо забешиени.
Верся порогам Horo забeшпецени.
Ски hyтіи Bci наlaштувань Відно вію забo'dькі наlaштувань.

15. ΚΕ μΕΓΚΟ!

Парапараим ВИКОРИСТАНДМ NOTRIБно BСТАновити ТAKI паразурп:
Мoba	ЯскравICTь Диспесю	Сигналы Кногок уп-разл.	Рівень Гуності	Жорсткість ВODи	Час доби

Ознайомтеся 3 осноBNIMСИМВОЛами на паHEЛКерУВаньТа дисплей:
① YВIMK. / ВIMK.	� Мени Ули	☆ Блелен	◎ Таймер	◎ Терmoцуŋ	START / STOP

Початок користуваимь духовою shaфочи
Швдкий 3a-пуч.	Увимknить духову shaфу я почимь готуваши, ВИКОPSСТОВУЮ-чни Temпература чac, установ-bлини дя phунк-цл 3a помов-чаннам.	Крок 1 Крok 2 Крok 3
		Натuschitary i yт-pимуйte: ①	☐ ... — Вибeled- ріть по triбун phункцию.	Натuschitary: START.
Швдке ВIM-KнECHNЯ	Вимкиени ду-ховоі shaфи в бydь-який чac, незаложно вid akтув Horo bikanha abo nobido-Mленья.	① - Натuschitary i ytrpimуйte, дOKи духова shaфа He ВIM-KнECHТься.
Початок roтуваимя
КрOK 1 КрOK	2 КрOK 3 КрOK 4 КрOK 5
① — Натишиль, шоб увімкнUTи духову šафу.	□... — Виберіть Фунksцю harpi- By.	°C — Встановіть Temператур.	OK — Натишиль, шоб підтveрди- TN.	START — Натишиь, шоб розноати rotуваимя.

Чишина духовoiшафи napою
КрOK 1 Наточить:	КрOK 2 Наточить:	КрOK 3 Виберіть реким: