BSK792280M - Электрическая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	AEG
Модель	BSK792280M
Объем	70 л
Класс энергоэффективности	A++
Энергопотребление (конвекция)	0,52 кВт·ч/цикл
Энергопотребление (обычный режим)	0,99 кВт·ч/цикл
Высота (спереди/сзади)	594 мм / 576 мм
Ширина (спереди/сзади)	549 мм / 548 мм
Глубина	567 мм
Глубина встраивания	546 мм
Глубина с открытой дверцей	1017 мм
Вес	38,5 кг
Режимы приготовления	Конвекция, Верх/Низ, Гриль, Турбо-гриль, Пицца, Нижний нагрев, Помощь в приготовлении, Steamify (пар), Приготовление sous-vide, Поддержание тепла, Разморозка и т.д.
Паровые функции	Steamify (100% пар, тушение, подрумянивание, жарение), Приготовление sous-vide, Регидратация паром, Интенсивный пар, Высокая/средняя/низкая влажность
Очистка	Пароочистка (30 мин), Пароочистка Plus (75 мин), Удаление накипи, Ополаскивание, Сушка
Внутреннее освещение	Сменная лампа, класс энергоэффективности G, выдерживает 300 °C
Безопасность	Защита от детей, Автоматическое отключение, Блокировка кнопок, Вентилятор охлаждения
Комплектация	Металлическая решетка, Противень, Поддон для жарки, Щуп для мяса, Паровой набор (емкость для воды, перфорированный и неперфорированный контейнеры)
Требуемые размеры ниши	Высота мин. 600 мм, Ширина 550 мм, Глубина 605 (580) мм
Длина кабеля питания	1500 мм
Электрическое подключение	Розетка с заземлением, 230 В / 50 Гц (вывод)
Расчетный срок службы	10 лет (стандарт)

Часто задаваемые вопросы - BSK792280M AEG

Как использовать паровую функцию Steamify?

Включите духовку, выберите режим приготовления на пару. Наполните резервуар для воды холодной водопроводной водой до максимального уровня (около 950 мл). Установите температуру в зависимости от желаемого типа приготовления: 100% пар (50-100 °C) для овощей и рыбы, пар для тушения (105-130 °C) для мяса, пар для подрумянивания (135-150 °C) для запеканок, пар для жарения (155-230 °C) для выпечки. Нажмите СТАРТ. Пар появится примерно через 2 минуты. После каждого использования опорожняйте резервуар и вытирайте камеру насухо.

Как очистить духовку с помощью пароочистки?

Перед началом выключите духовку и дайте ей остыть. Снимите все аксессуары и направляющие решеток. Наполните резервуар для воды до максимального уровня. Перейдите в Меню > Очистка, выберите Пароочистка (30 мин) для легкой очистки или Пароочистка Plus (75 мин) для полной очистки (предварительно распылите моющее средство). Следуйте инструкциям на экране. По окончании протрите камеру мягкой тканью и опорожните резервуар.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску: погрузите ее на 1 секунду в водопроводную воду, стряхните излишки, подождите 1 минуту. Сравните полученный цвет с таблицей в инструкции. Перейдите в Меню > Настройки > Конфигурация > Жесткость воды и установите соответствующий уровень (от 1 до 4). Если уровень 4, используйте негазированную бутилированную воду для резервуара.

Как использовать щуп для мяса?

Вставьте наконечник щупа в центр продукта (мясо, рыба и т.д.). Подключите щуп к разъему спереди духовки. Установите желаемую температуру внутри. Выберите опцию Звук и отключение или Только звук. Нажмите СТАРТ. Приготовление автоматически остановится, когда внутренняя температура будет достигнута. Внимание: щуп нагревается, используйте перчатки для его извлечения.

Как снять дверцу для очистки?

Полностью откройте дверцу. Поднимите и нажмите на фиксаторы (A) на обеих петлях. Закройте дверцу в первое положение (около 70°). Держите ее с обеих сторон и снимите с духовки. Положите внешней стороной вниз на мягкую ткань. Снимите накладку дверцы, надавив внутрь, затем стеклянные панели по одной. Вымойте их мыльной водой, тщательно вытрите. Соберите в обратном порядке: сначала самую маленькую панель, затем большую, затем накладку. Не мойте стекла в посудомоечной машине.

Что делать, если появляется код ошибки?

Коды ошибок F111, F240, F439, F908, F131, F144, F508 можно устранить. Например, F111 означает, что щуп для мяса вставлен неправильно: вставьте его до конца. F240/F439: очистите сенсорный дисплей. F908: выключите и снова включите духовку. Если сообщение не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Остальные функции остаются работоспособными.

Как активировать защиту от детей?

Включите духовку. Выберите режим приготовления. Нажмите одновременно '*' и кнопку блокировки (в зависимости от модели), чтобы активировать Блокировку кнопок. Для Защиты от детей (предотвращает включение) перейдите в Меню > Опции > Защита от детей и активируйте ее. Когда духовка включена, для использования потребуется ввести буквы кода в алфавитном порядке.

Как экономить энергию с этой духовкой?

Используйте функцию Циркуляция влажного воздуха, которая снижает потребление. Не разогревайте духовку без необходимости. Готовьте несколько блюд одновременно, используя конвекцию. Выключайте освещение во время приготовления. Используйте остаточное тепло: снижайте температуру за 3-10 минут до окончания. Используйте металлическую посуду для лучшей теплопроводности.

Какие аксессуары входят в комплект?

Духовка поставляется с: металлической решеткой, противнем, поддоном для жарки, щупом для мяса и паровым набором, включающим емкость для воды, перфорированный и неперфорированный контейнеры. Эти аксессуары предназначены для оптимального использования с различными режимами приготовления.

Как заменить лампочку освещения?

Выключите духовку и отключите ее от сети. Положите ткань на дно камеры. Для верхней лампы: поверните стеклянный рассеиватель, чтобы снять его, замените лампу на лампу, выдерживающую 300 °C (класс G). Для боковой лампы: снимите левый держатель полки, открутите рассеиватель с помощью отвертки Torx 20, замените лампу. Соберите все в обратном порядке. Используйте только оригинальные или эквивалентные лампы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSK792280M AEG

Для ИдЕАльбьIX PE3УЛьТATOB

Бларьвсьа Вьбор даннои АEG. 3ТOT npбор co3дан ha 6a3e HHOBaционьх ТхнOLгий, оданунkaлььньх пое3ны Функции и 6удт 6eурчн Сужпь BamdoIGNге roДы. ПOTpaTBte HeckoЛьКо MInHyT haЧTeHne,ЧTOБы ИСПОЛБВАТь BCE BO3MOЖHOCTN yCtPoIcTBA B NOJHOM OБьeme. ПocetITE hab We6-caIT, hab KOTOpOM Bbl MoKTe:

HaHTn peKOMeHdaaUNI NO IcNoJIb3OBAHIO N3deJIN, pyKOBOdCTBa IIO 3KcNlyaTaUIN, Mactep yCTpaHEnHr HEnCpabHOCTeN, INΦOpMaunO TExHnueCKOM 6cJIyXnBaHNN n peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbcra pacuHpeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn OcCnyKbAHn: www.registerelectrolux.com

Приоб畴н akcesccyapbl, pacxoДье MaTeрnaЛы n ФирMeHHbIe 3aNaCHbIe qaCTn ДЯ СBOero пибopa: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda ncojb3yTe opurnaHbHbIe 3anuactn.

Pn oBpaueHn B cepBnC-CEHTcneIyET IMeTb noD pyKo CNeIyOuIy IHHOpMaUHO: Moen, npOdyKToBbHomep (PNC), cepnHbH homep.

DaaHna HhOpMaunn npuBeHeHa Ha TaBnUcKe C TexHnueckmM DaHHbIMN.

BHHMaHHe / BaXHbIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

① Ośzań hópopmaṇy i pekomehdaṇy

HΦopMaunno oxpaHe okpykaHoue cpebl

IpaBoHa n3MeHeHn coXpaHЯETcR.

CODEPXXAHNE

1.CBEDEHNO TEXHNIKE
BE3OPIACHOCTN. 315

1.1 Be3onacHocTb DeTei nIinC orpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn.... 315
1.2 06a8be3oNaChoctb. 316

1. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN......317

2.1 YcTaHOBka 317
2.2 PoiKJIoueHne K 3JIeKTpocetTu.....318
2.3 NcnoIb3OBAHne.. 319
2.4 YxOДиЧИСТka... 320
2.5 PnpuroToBneHnHa napy.. 320
2.6 BnytpenHHee ocBeueHne 320
2.7 CepBuc 321

2.8 Ytnn3a.. 321

1. ONICAHNE PIPBOPA 321

3.1 O6uyn o63op.. 321
3.2 Akceccyapbl 321

4.BKJIIOUOHEHNEI BbIKJIIOUOHEHNE. 322

4.1 Panaelb ynpabneHnra 322
4.2Iucnnne 323

1. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM 324

5.1 Perbaq uctka 325
5.2 PepBoe noDknIoueHne 325
5.3 PepBbI pa30rpeB 325

5.4 Cnocob HacTpoiKn: XeCTKoCTb

BODbl. 325

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE..... 326

6.1 Cnocob HacrpoKn: Pekmbl

HarpeBa 327

6.2 BbIDBnKHOI pe3epByap nIa

BOdbl. 327

6.3Приимены:Выдвжног

pe3epByap Ira Bovbl 328

6.4 Cnocob nacTpoKn: Steamify -

Pekmbi HarpeBa c napom. 328

6.5 Cnocob HacTpoKn: SousVide.....330

6.6 Cnocob HacpoiKn: NMOuB B

PnuroToBHeHn 331

6.7 Pekimbl HarpeBa 331

6.8IpIMeuaHnKΦyHKuN:BlaXHa

KOHBeKLJy 335

7.ФУнКЦИ N YACOB 335

7.1 OncaHne yHKn Yacob.. 335

7.2 Cnocob HacTpoKn:ФyHKuN

yacob. 335

8. ПРIMЕΗΝΕ: AKCECCYAPbl 337

8.1 YctaHOBka npHaJnxKHOCTe..337

8.2 Tepmou.. 338

9.ДОПОЛНТЕльные ФУHKЦИ... 340

9.1 CoxpaHHeHne: IIO6MbIe

nporpaMMbl. 340

9.2 BJOKIPOBka KHOIOK 340

9.3 ABTomatnueeCKoe OTKIOUOHeHne.....341

9.4 BeHTnIaTOp oxJaXdEHHra 341

10. NOJE3HbIE COBETbl 341

10.1 PekomeHdaun no

11.6 Птумени: Удалени

Hakunu 349

11.7 HanomnHaHne o Heo6xoIMOCTN

ydaJIeHnHaKnI. 350

11.8 PpimHeHHe: OnoJaCKnBaHne..351

11.9 HanomnHaHne o cyuke. 351

11.10Приименени:Сушka... 351

11.11 ⅠЗВл ueHne n yctaHOBka:

Дверца 352

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeIeHna.... 353

12. ПОИСК И YСТРАЕНUE

HENCPABHOCTE 354

12.1 UTo delaTb, ecn.. 354

12.2 YnpaBHeHne: KoIbI oUIn6ok.... 356

12.3ДаHHbIe O TeXHnueCKOM

06cnykubahnn 357

13. 3HEPRETNUCHECKA

3ΦΦEKTHBHOCTb 358

13.1 HOpMauno n3dennn

TexHueckn JInCT INHΦopMauno6

n3dennn* 358

13.2 ΘKOHOMNЯ əJIeKTpo3Heprnn.....359

14.CTPYKTKPA MEHIO 359

14.1 MeHIO 359

14.2 NopMeHNO JIA: OuNcTKa.... 360

15. ПОЛЕ ПОСТОГ! 362

1. ПОБУЛТЕ! 364

2. OXPAHA OKPYKAIOUCEI CPEdbI.....365

2.5 Пригоровке на napу

BHIMAHHE!

CyueTpyeT pNCK noJyehn OXoROB n NobpeKdEHH np6opa.

• BbICBO6OxJaembl nap moKet npINBeCTn K nOLyueHIO OXOROB:

• Co6IIOJaIe octopoxHocTb, OTKpbIBaI DBepu np6opa npn BkIoUeHHoJ cyHKcII. MoKet npOn3OITN BbICBO6OXdHne npa.

• Co6JIHOJaTe ocToPOxHocTb npn OTKpbIbAHm IBePcI npnbopa nocne npnroTOBHeHna napy.

2.6 BnyTpeneHHe oCBeueHne

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JIeKTpueeCKm TOKOM.

O lamnax BHytpn npnbopa n lamnax, npdaBaembix OTdIbHO B kaueCTbe 3aNaChbix qacte: daHHble lamnbi paccuHTaHbHa pa60Ty B 6bITOBbIX np6opax B NCKIOHTeJIbHO CNOXbIX TempepaTpyhIX, BV6paunOHbIX IN BlaXHOCTbIX ycNoBnx INI npEdHa3HaYebl DnI nepeDaun IHOpmaun O pa6oem coCToAHn np6opax. OHn He npedHa3HaYebl DnI NCNoJb3OBaHnB DpyrNx np6opax Hne NOXODT dIyOCBeHn8 6bITOBbIX NOMeHn.
-Данньи npodyкт coapedknt nctouhik CBeta KJIacca 3Hepro3000KETNBHOCTN G.

• IcnoIb3yIte ToIbKO NaMnbl ToI Jx e CneuNkaUIN.

2.7 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образитесь в abTOPIN3OBAHнь сервсьй сеHTP.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe YaactN.

2.8Ут annihilateurs

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmblnn ydywba.

-Дяпoly ueни Ифорmaци O habлесь утллзаци npibopa obpaTtecB MeCThbie MyHnIuaJIbHbI opraHbI BnaCTN.
- OtknIOuHTe np6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHnI.
- Obpejte kaebIb 3JIeKTpOnITaHn KaK MoKHO 6JnxKe K np6Opy n yTuIN3npuYte erO.
- YdaJInte 3aueKky DBePcbl, YTObI DeTn IIN DoMaUHHe XINBOTHbIe He OKa3aINCb 3abIOKIpOBaHHbIMN B npu6ope.

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 OБцио6зор

PanaJIb ynpabNeHn

Dinne

BbDnKHO pe3epByap IIN BObl

THe3Do DnI NOdkNIOUeHnI TepMoUyna

Дя Випекаши И пiroTOВленя ХapКOrO, a TAKKe B KaueCTBe NOДоHa ДЯ сбopa Киpa.

Tepmouyn

I3mepenHe TemnepaTpyb BHyTpnpoDyKTOB.

Ha6op npotnbne JIJI npHroTOBJeHnHa napy

Odn KOnTeHep DnI npOdyKTOB 6e3 OTBepCTn I ODN HON KOHTHeP C OTBepCTnA M.
Ha6op npOTnBHe nI npiroTOBneHna napy
HCNoJIb3yeTc dIa c6opa KOHdEHCpyUoSeiCRA
BObl n3 npOdyKTOB BO BpEMn npiroTOBneHna napy. POnxODNT dIpa npiroTOBneHna OBOuei,
pbIbI, KypHNOI rpydkn. DaHHbI Ha6op He
IOxODNT dIpa npOdyKTOB, KOTOpBIE rTOBRTc C
do6abNeHem BObl, HApnpMEp pUca, NOJeHTbl,
MaKapOHbIX n3deJlN.

4. BKJIIOUeyHnE N BbIKJIOUeyHne.

4.1 Панель упавлия

1	ВКЛ / ВыКЛ Нажmente и уdeckжаваite Ддя Вькюоченья и Вькюоченья духово- тошkaф.a.
2	Мени Спссok рекимов духовоушkaфa.
3	ЛюбимBLE пpo- граимble
4	Ди检пел OтобрахенеTekуших настpoек духовоушkaфa.
5	ВыкючateJB лампbl
6	Быстрий погрев Вьноченьи и Вькюоченье рекима: Быстрий погрев.

Нжимаite Кноку Реремосте	←→	3s НжимITE и уdeckожиBaITE
Коснистоверхносту кон- чимом палва.	Проблеме кончимом палва по поberхносту.	Коснистоверхносту и уdeckожиBaITE 3 секунды.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Посné вклочения на диспей ВыковOTсЯ главный заразс с рекимом нарева и зан- но по умочанию Temператури.
12:34	Еспи не востоньозоватскя духовим Шkaфом В тучения 2 минут, диспей пекховат в pe- жим ождиаплия.
12:301 □ 150°C 11min • STOP	ВхODE пригоровлины на диссем в BVIOДЯТ- саяданные Фунckции и дугные достунbaches орцinn.
A 12:30 85°C 150°C 15min • START F E D C B	Ди检пей с набором конок. A. Установka В体现在 СутOK B. ПУСК/СTOП C. Temпература D. Ржимьногревa E. Таймер F. Терmoш汞н (ТолъкВ рядевide модени)

Инданы, отообрахаемы на диспee
Осноные Инданы – Habilitation по диспee.
OK Поведения Вьбoga / па- разметра насторк.	Возват на ODIN уровень В мени.	OTmehа по- след Hero Dei- CTBи.	В клиоченье и вьклоч- ны onци.
Инданы Фунckции 3BykoBoi сиган. — по достechени установленьог Врумени поу- Влени настдам сиган.
Фунckция вьлоча.	STOP Фунckция вьлоча. Проботомени副市长ся, пекрашией. stop Фунckция вьлоча. Проботомени副市长ся, пекрашией.	3Bykuobая сигнализаця OTКлоча.
Инданы таймеров
Установka Фунckции: Отоожени 3anyps.	OTmehа насторк.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHнEM

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, copejkaunie CbeHnno texnke 6e3onachocn.

5.1 Первая чьтka

Ша r 1 Sha r 2 Shar 3
Извileknite Вс eПринадлж- Ности n Cьемье habрав- лиюшп e ДяПрotиВи e n3 Духово rошkaф a.	Исpenьзуйte Мягкую Tkaнь, Смочению B Teppoiь Bode c Добaveniences Mягкою мою- цero Срedingta, Дя Oчиртki Духово rошkaф a nПринад- лжностeя.	ПомecтITE B duxobovoi shkaф Вс eПринадлжноCTи ucta- новITE CBemhы e habравл�- ши e ДяПрotиВи e.

5.2 Пер boe podKIOUcHne

Iocne nepBoro noKlnouehna Ha dinCnlee OTO6paXaetc npNBETCTBeHHoe COo6uHHe. HeobxOIMO HacTpoNTb: Bbl6paTb Y3bIK, JpkocTb Dncnpe, Tohbl KhoNok, FpomKocTb cnHaHa, XecTKocTb BoDbl, YcTaHOBka BpemEn CyTok.

5.3 Первий разорpeВ

Ша r 1 Sha r 2 Sha r 4	Shar 3 Sha r 4
Погуз nt e Иndик a-Topн uу ПОLOСк y B BODуПримерно Ha 1 seku ndy. He по- мeшайе ПОLOSCy Рд роточ nu BO- dY.	Стравх nt e c ПОLOSCN ПИshniю BODу.	Череш 1 минуту по- вера Te жесTKоCTь ВODы NO Табице нixе.	Задаіte жесTKоCTь ВODы: Мeню / Настойки / Настойka /Жec- КоCTь BODы.
iЦьета Иndик aTOPOH no ПОLOSCN ПОДОЛж aOT MeяТь сry. He сberяпесь с не я дя поверкn ЖecTKOCTI BODы спUCTЯ 1 MInuTy pOcNe Naчалa поверкn.
Измень жесTKOCTь BODы можно в Meию: Hab相对较 / Hab相对较 /ЖecTKOCTь BODы.

B Tabnue onncbIbaetc dnaana3OH keCTKoCTN BODbl (dH) c COOTBeTCTByUOUM yPOBhem coDepeXaHn KaIbIu I KIaCCnФnKauzn BObl. OTperyIpyTe yPOBEh keCTKoCTN BObl corlaacHo Tabnue.

Жecтоctы воры Идмпкатор- ная полockerа		Соадржанец Калъцу (MMOь/л)	Соадржанец Калъцу (Mr/л)	Класифи- kaцяв воры
У探测ь dH
1.0-7 0-1,3 0-50 мягеля
28-14	1,4-2,5 51-100 ym³			Жосткая
315-21	2,6-3,8 101-150 x
4	≥22	≥3,9	≥151	очenvь жес- кая

EcnBODOpOBoHnA BODa IMeET JecTKoCTb «4», HANOJIHrTe BblBnXHO pe3epByap dIy BODbl 6yTnIpOBaHHo Hea3uPoBaHHo BOdO.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnoco6 hactpoKn: Pekmbi HarpeBa

Ша 1 Вкlio	нчte духовий shkaф. Ндиспjee отообразим реким наре в поочьд. НИю.
Ша 2 Дяя	Бхда в поочьд. ножмITE символ реким наре.
Ша 3	Выберпite реким наре в поочьд. К. ндиспjee отоobразим реким. Тура.
Ша 4	Установ: Tempepatура. НожмITE OK
Ша 5	НожмITE: START Терmoшун — улл можно поочь в поочь MOMeHT кakdoes, ТAK и в поочьп. празeccа пригоровлия.
Д�� BBыкlio<|rotate_down|>я рекима наре в поочьп STOP
Ша 6 Вькlio	Ччte духовий shkaф.

PpO6yIe!

6.2 BbIbIbIXHNope3epByap IJIa BOdBi

A. KpbIuKa
B. BonHOracInTeINb
C. Raun
D. OTBepCTnДЯЗАЛВа ВОды
E. Ukana
F. NapeDnna Kpbioka

6.3 Примеенье: Вьдвжног pe3epByap Дя Воры

Пунckt 1	Наожmite на поедною крышку Вы-ДвЖного peзервуар ддя Воры.
Пунckt 2	Наожmite вдьвжноги peзервуар ддя Воры ддмально OTМETК. Это мож-hо сделат дсуся способам:
	A Ostавить вдьвжноги peзервуар ддя Воры в духовомшkaфу и наимь Вору ИЗ КOLTЕНЕРа.	В: ИзBLEчь вдьвжноги peзервуар ддя Воры ИЗ духовогшkaфу и наимь в He-го Вору ИЗ-пд Д Крана.
Пунckt 3	Бо Избжане pa3брbl3гИВаня Воры перemeшие peзервуap, coхсаня erо в Гориэntальhom поожени.	√
Пунckt 4	Балов Вору в peзервуap, установite erо на MeSTо. Ножmite на поедною крышky, чTObl BCTавить вдьвжноги peзервуap ддя Воры внуtrь духовогшkaфa.
Пунckt 5	Опорожниerte вдьвжноги peзервуap ддя Воры пооче кадаго ИСПОЛБЗОВANЯ.
ПЕДУПЕЖDEHNE He OCTавлие вдьвжноги peзервуap ддя Воры ряdomс горачимп поевх- ностям.

6.4 Cnocob HacrpoKn: Steamify - Pexmbl HarpeBa c napom

Ша 1 Вк.	Юочи te духовий shkaф. Быберпte символ рек immа наразва и нахшITE erо дя вьзова подменю.
Ша 2	НашмITE ☑Быберпte рек imm наразва с napом.
Ша 3	НашмITE: OKа дислjee отосятая наст四项 Temпера typы.
Ша 4 Yustовинемпесу. Тип рекима нарам за висот от заданhoю Tempe-paтуbl.
На пapy50-100°C	Для пригоровлини на пару овошей, зерноьх, 60-60ых, морецpondуков, тершинои Deceртов на пожke.
Тушени (с napом)105-130°C	Пробет们 лени по ріпуншени и тушени мясяпілі рыбі,хлобіи піntць,а тохke чізkenіков и за- пеканок.
Залеганiche (с napом)135-150°C	Деля мясан, залеганок,фаршированьх овошей, рыбіи гратынов.Багогдая сочетаню пара и на- грава мясан prіпобретает Нжную и сочнуюTekсту- р,а тохke xучstяшукорочу. При Incрльозовanity таймера Фунckция «Гриль» ab- tomатICALs BKПОЧАСТСВ NOСLEДNHМИНТБI ПО- цеса prіп�отовlenя,чтосы ріпдать SFПОДУ Нж- ную корочу.
Жарka и Величka (с napом)155-230°C	Жарka и Величka мясан, рыбіи піntць,изделniи n3 салегор TeCTa,OTKpbTbIX пірожн BX,maффincOB, tratehenob,OBOUшeyи NBIneYbIX 6ПЮД. При Incрльозовanity таймера и размени по- дуков на Нжнem у探测е Фунckция «Нжний Na- грав» АВТOMATUICHEN BKNIOAETCSB IN OСLEДNHМИ- Нусы ріоцessa prіп�otoblenя,чтосы ріпдать БПЮДу xучstяшую Нжню корочу.
Ша 5	Нажиме: OK
Ша 6	Нажиме на Крышки Веливиного pezerpvуар ддя ВODь,чтосы OTКpbTbEe.
Ша 7	Нajшени Веливиного pezerpvуар ддя ВODь xолоноги ВODь DOДМakсимально ot- metтк (okono 950 m).Достаточая радача ВODьВ точене ріпимерно 50 Мнут. BHIMAHHE!Исплъшіte толькохоло'dувodopobovodnyu Bodу. He incрь- Зшіte Фильстованhyю (demynepealinasOBAHHy) ilni dinstilлino- Ванню ВODь. He incрьшіte другіе жнікости. He zaливaite в Веливиного pezerpvуар ддя ВODь BOCPлamЕняюшіесь ilni спирто- coderpkauzimeжнікOSTи. Вослъшіteсь shkanои на pezerpvуар.dдя ВODь.
Ша 8 Пу	Ножбхдимости пожите наpopжную поверхонctь Веливиного pezerpvуар ддя ВODь Валжног ТreamпК.Установпь Веливиноги pezerpvуар dдя ВODь на Me- СTO.
War 9	Нажment START Пар наочет постуаты пrimерно чered 2 минуты. Когда виотри духовoroшkaфа БудET доступны заданая Temпература, раздостся 3вухово сигнал.
War 10 Kогда в вьдвижиме peзервашидя воры зады захочьпогл. Воген. ПО okончану приrotовлией вентлиег охлaxожденья нашиота в? Стрався по удамени пара.
War 11 Великий духовошkaф.
War 12 ПО okончану приrotовлий onopожниоpe里斯peзервашидя воры.
War 13 Великий oct对接ожно оTKрочь духовoroшkaфа. Посlete приrot- Вения oct对接ожно оTKрочь духовoroшkaфа позрпITE вухтreneю камеру мягково Ткальko.

PpO6yIe!

6.5 Cnocob nactpoKn: SousVide

War 1 Величite духовийшикф. ВыберITE символ рек immа нареева и нажмITE erо дlya вьизова подменю.
War 2	НожмITE
War 3	НожмITE: OK. надостпjee отообразяты сестоюй Temпера typы.
War 4	ВыберITE Temпера typу и нажмITE OK
War 5	НожмITE: надостпjee отообразяты сестоюй таймера.
War 6	Задаite таймер и нажмITE OK
War 7	НожмITE: START

Ша 8 Моут Emetь MeсTo OCaxДeHne BОды Ha BaKyyMнbIX PaKeTAX И BHyTpri KaМеры пи-бора. Посе приroTOBлЕня OCTopOxJHo OTKpoIte DBepU dYxOBOrO shkaФа. ДяЯ n3-BleueHЯ BaKyyMнbIX PaKeTOB ИСпОЛБЗУITE TapeJIky И поТенц. Когда dYxOBOI shkaФocTBiHET, удалITE BODу C Дна KaМеры dYxOBOrO shkaФа пri помоци rγБКИ. ВыITРite BHyTprenHIO KaМеру HacyXO MЯrkОй ТрЯПКОй.

PpO6yIe!

6.6 Cnocob hactpoyn: POMOuB B PnpuroBJeHHN

Дя кадуо 6люд в данHom помehю пededусмOTpeha pekomehdoBaHHа Функци И Temпетату.ЗТВьрmaИ Temпетату можно ИЗМeHHTb.

Дя рада блд ТаЖКо можно Вьбрт bMeToI npriTOBneHnI:

• No Becy
• Tepmouzyn
  CTeeneB rOToBHOCTn 6NIOda:
  C KpoBbIu nn MeHbIe
  CpeHnHa
  XopoO npoxapenHna nIbIbIe

Ша 1 Вк.	Юочи духовий Шаф.
Ша 2	Нажиные =
Ша 3	Нажиные ×Вavedиные: Помоць в РигOTOBлии.
Ша 4	Бериные тпбюда ппл рожукta.
Ша 5	Нажиные: START

CpeXbTe nyTb!

6.7 PekimbI HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рекин Нагрев Пrinkеlessness
Гриль	Прinksовские на г pine TEONКИХ розукови и тостов.
Турбо-rпь	Жарka крупьix Кужков мяca плпцы с костами на одом уразове. Прinksовские гратынови обжарваиме.
Горачий Воздун	Одноевские воздуне воздуне, жарka и воздунаиме розукови на Т配电увях. Установке Temпера typу на 20-40°C пожite, чем дли р散热има Тадицонhoe рinksовende.
Замороженные розукови	Прinksовские полфабракатов (напrimер, karstoшеля Фри, karsto- феля по-дерvebenckи плпспг-роллов) с образоваиме xухаяшей Корочи.
Тradицонhoe рinksовende	Д��а Визегашия и жарки розукови на одом уразове.
Пица	Вышика пицы. Иntechсвhoe розуberп�ваиме и xухая синья Короча.
Нжнин Нагрев	Вышика погогьсх reservesнокончekovи и koncespersportаиме п розуковь.

OCO6bIE

Рек imm HarpeBa При мени Конserвирobане

Конserвирobане ов Ocь (напrimер, мариноваимьх оурцов).

Реким нареева Р pinevesице	Вы吃亏ивашие наразанbosх Ломтукамп Фруktов, овошей и ррибов.
Игурт	Проботовские яогурта. Ламма.oc在里面 дадно Функуши всклочес- на.
Покоров тарелok	Проб车联网аший подоггов тарелok пегд подауей на с Tod. Покоров carvelok
Рокоров carvelok	Рокоров carvelok подоггов (oboboшия Фруktов). В体现在ся морожи- вашия заисиот объема и размера за морожених подоггов.
Гратын	Для tak的人生, как лазны ил karтофалья за ekанка.Пробот- велини гратынов и обжар综合体. Гратын
↓oC Низотemперату- hoe постовам- нe	Проботовские пошю в соч然是的同时. Покоров carvelok. Покоров carvelok пошю в соч然是的同时. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. Покоров carvelok. ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR	Сочаен�е пишиь в теллOM состаян. Бухлары carvelok. Далная с pinealno goараза OTаю obecne�еня з_COHOMN Злескоэнгri. Р pine MLONьOBANNI DAHNOHФункуши TempepaTура Вухлары carvelу может OTлUCHТСОТУМоцHTMOHOCTN MochET 6bITb CHIXKEN. Покоров carvelу спOTу. Покоров carvelу спOTу. Покоров carvelу спOTу. Покоров carvelу спOTу. Покоров carvelу спOTу. ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокORE ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокORE	Далная с pinealno goaраза OTаю obecne�еня з_COHOMN Злескоэнгri. Р pine MLONьOBANNI DAHNOHФункуши TempepaTура Вухлары carvelу может OTлUCHТСОТУМоцHTMOHOCTN MochET 6bITb CHIXKEN. Покоров carvelу спOTу; ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR ПокOR

IAP

Реким нареева Рлиемениe
Steamify	Пар усаньзuetся ддя при�отовленnes Ha napу, Тушени, Бержногор piindanryхуstяшей корочи, Выпесаня и при�OTOBlennyжаркого.
SousVide	Назване Функции OTHOCITСК MeTOу Ддя при�OTOBlenhy B reрметчноЗakpbityx Пл actikobvix пaketax р�и НИЗКИХ Tempepatypax. Пдробqueeсm.разden «SousVide» Ижke, a takke reIaby «Уka3aHneyи pekomehda-ци», гдя пинадупсыддя при�OTOBlennyпиши.
Perenepaunia	Разоггев поюкTGС сnomошьюnapa подOTВраацет посыхание no-Berpxhoctn. Мягкови равнomerphoe pascapdeeleneves HarpeBa no3BOJЯETpackpbityb BKycи apomat поюкTGТAK, кak buyto OHIби ТOLTьQuTo pprOToBlenby. Дадная Функции может усponьзоватьсддя рazоггева поюкTGнелсordteВенnoHa tarpeлke. Можно разоггевathodnobere-Mehno HeckolbyK 6blnd, IncpOlb3ay pa3hbleпложениngлрOTINBnei.
Xle6	ИсpenьтуITE даннуФфункции ддя пriwoTOBlennyхлебаи bулочek, кak y oueNBхорoши пофессioналов, c bilectaшии руmarhoи xpy-стяшey корочко.
Под�otobka tecta	Ускоренье понaitя дрожжевоу TeCTa. He donyckaet BbICbIXaHney Te-CTa n coxpanrayet erO thlaCTNUHocTb.
FULLВлajньй nap	Ддя пriwoTOBlenya OBOUe, rapnirpoB ivii pyibby Na napу
HIGHИntechinbnyap	Функция похODIT ддя пriwoTOBlenny TaKINx StOJkhbIX 6bliod, kak zabap-Hon KpeM,Фланы,TeppinbIиpyib6a.
MEDГорачи nap(35%)	Функция похODIT ддя пriwoTOBlenny prinuшениngу N TUIshOro MЯ-ca, a takke xIe6aи поукTGИЗcdoHoro dpoxxjEBoro TeCTa.Блaro-darpa cochyTaHIO npapa i HargbeA mAcO priwoxbetaeTHeKHyIOcochHyIO TekCTуу, a ByIneYcaN3 dpoxxjEBoro TeCTa - xpyctaUyIO n 6IceCTaUyIO noberpXHOCTb.
LOWГорачи nap(25%)	Даннay Функции похODIT ддя пriwoTOBlenny мЯса,птNiCbI,ЗаЧeEH-NbIX 6blIOd iЗаЕkanok.БлaroDarpa cochyTaHIO npapa i HargbeA mAcO priwoxbetaeTHeKHyIOcochHyIO TekCTуу, a TAKKE xPcystaUyIO kOPOChy.

6.8Приимechикфункцин:Влжная конвекця

Данна Функ用药 И спльзовалась В COOTBEТСВИС TpeбоваяMuNo энергоффөдгИВHOCTи NэКODиЗaйHy B COOTBEТСВИС EU 65/2014 n EU 66/2014.

IcnbitaHn corlacho EN 60350-1.

Bo Bpem npirotoBneHn nnuDBePca DxyoBOO 0kaΦa DOJxHa 6bIb 3akpbita, YTO He npepbBaetc n DyXOB O Ka pa6Otae T MAKCImaJIbHO 3HEpro3ΦEKTNBHO.

Pn nCnoJb3OBaHnn daHHoN cyHKcN JAMNa ABTOMaTneCK N BbIKNoaetcyepe3 30 cekyHd. HnCTpyKcN no nprirotobHeHIO npBedeHb B TnaBe «Yka3aHn I peKomeHaauu», BnaXnHa KOnBekun. O6Une peKomeHdaUeN NO 3HeproScbepeXeHIO npBedeHb B TnaBe «3HeproScbepeXeHne», «3HeprTeUeckA 3ΦΦeKTnBHOCTb».

7.ФУнкцииЧАСВОВ

7.1 OncaHne yHKnYacOB

Часы П缩水ене
В薪水 р缩水ене установka п缩水ене тьности р缩水ене Мaksимум 23 ч 59min.
З缩水иные дeystв Вьбор дeystв по okончанни р缩水и таймера.
О缩水иные з缩水и о缩水и р缩水и началу и/плс Okончанни р缩水и р缩水и.
Корpeця薪水и Увенихене заданHorо薪水и р缩水и р缩水и.
Напоминашие установka образного о缩水е Мaksимум 23 ч 59min. Даднаяфункция не влияет на р缩水у духовoroшkaфа.
Таймер р缩水и о缩水и p缩水и р缩水и Tаймер р缩水и о缩水и —MOЖно ВКПЮЧИТь и ВьIKПЮCHITь.

7.2 Cnocob HacrpoKn: FyHKcnn YacOB

Настойка часов
Ша 1 НaxмITE Установka Вразими Суtok.
Ша 2	Установке Вразимя. НaxмITE OK

Установka вremeны пригоровлия

Ша 1 Виьшерпеше реким нарева и заадайтешentмпегатур.

PpO6yIe!

Установka врemeи пригоровлия
Ша 2	НжмITE◎
Шa 3	Установite врeme.НжмITEOK

Быбор onци окоань пригоровеленя
Ша 1 В鲜	Берinte ржим нарева и заиме темпераур.
Ша 2	НожмITE
Ша 3ЗдайтЕ время пriгоровеленя.
Ша 4	НожмITE: • • •
Ша 5НожмITE: 3авершить.DeйстBN.
Ша 6В鲜	Берinte Требуеме Зачения пaramетра: 3авершить.DeйстBN.
Ша 7	НожмITE: OKOBТорий.Tанhoe DeйстBN,пoka на диспjee He OTOбразИТСЯ Главный okран.

Установka OTложен horo 3anyska prirotoBleня
Ша 1 Вь	Бери te ржим нарева и зааде температур.
Ша 2	Нажmente
Ша 3Здай Te время prirotoВlenя.
Ша 4	Нажmente: • • •
Ша 5Нажmente: OTложенны зanysк.
Установka OTLOженього 3анyczka пригоровленя
Шаг 6 Велиserп'tе Т'reбуемoe з nauseени.
Шаг 7	Нажmente: OKOBТорий Тадноев各项工作, рoka на дослес не отосятая有很大! Главный заразн.

Увениейни задаанно врemeи пригоровлия

Есп по okончаная врemeи пригоровлия OCTается 10%, a 6людо не выглдит Готовым, можно увений ть врeme пригоровлия. Таске можно измень реким наразва.

Дпя увениейни врemeи пригоровлия нахмITE 3начок +1min.

Изменения настwoек таймера
Шар 1	НожмITE
Шар 2 Задаite заughtе таймера.
Шар 3	НожмITE OK
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровлия в побом MOMERT.

8. ПРИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

Решетka:Вставытpeшетку можду наразвлиюши-Mи,.
Змалroduанный поotиев / Поти- Вени ддя жарки: Вставы поotиев меку нараз？ шимп падамп духовогошиаф.
Рechтka, Змалroduанный прOTиев/h ПрOTиевн ддя жарки: Вставы поotиев меку нараз? шимп ддя поotиbra и рechтков на hab- правлиюшх Вдш.

8.2 Tepmoşún

Tepmoyn- n3mepaet TemnepaTy BHyTpN npOdykTa. MoXHO nCNoJb3OBaTb COBMeCTHO C IIO6bIM peXHMOM HarpeBa.

Heobxodnmo yctaHOBtB Два 3начени Tempepatуbl:
°C Tempepatура духового Шkaфа: минимум 120°C.	Температура вунтуриnpodyкta.

Для пооченье налочших peультытов:
Ингroduенты дожны иметь komнathую Tempepa- тур.	He Incnoьзейte рри при- �OTOBлииждкines 6люd.	Во врема приrostовлия дожен octabatсь в п现代物流.

DyXOBoi shkaΦ paccnTbIbaet npimepHoe OKOHuaHne BpeMeH npiroTOBneHn. OHO 3aBnCtOT KOJIueCTBa npOdyKTOB, Bbl6paHHoro pexIma HarpeBa n 3aDaHHo TeMnepaTypbl.

Приименке:Термоцун

Ша 1 Вк ша 2 3а ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша	Юочи te duховой shkaф.
	пдайу чьнм harpeва и рpr Heobxodimoc'tи TempepaTupy duхового shkaфa.
Ша 3 Вставы: Терmoшу.
Мясо, птуни рыба залеганки
Вставы наточимп Термошу в центра Кужая мени рыбы, по boзмености в bly-брав сamyю толстую erо част. Убадиесь, что касMinimum 3/4 Термошу нахodится вунл�да.	Вставы наточимп Термошу в центра Залеганки. В посыралдам Термошу на ложен. Для ложен Свордддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Конец Термошу на ложен Кабату Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддл. Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد. Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
Ша 4 Вставы велку сeteвогошиура Термошу в геозdo, раснооженhoe спeredу ду-xовогу shkaфa. Надсяпee отообразитсяTekуцяая Tempepatура: Термошу.
Ша 5	Для установки Tempepatуры вунлгп рисуйтса нахмITE.
Ша 6	нжмITE Дддьбора hyжногий onцinn: • 3bykoовский сгнал. - по дocstжени 3аданногий Tempepatуры вунлгп рисуйтса влдается 3bykoовский сгнал. • 3bykoовский сгнал и оTKлоченье - по дocstжени 3аданногий Tempepatуры вунлгп рисуйтса влдается 3bykoовский сгнал и dychobovий shkaфп рисуcaшаet работу.
Ша 7	Быберпсе отою иheckolyк раз нахмITE: Дддьп рисуеда на галовский экpan.
Ша 8	нжмITE: START Кordа рисуkt дocstигnet заданногий Tempepatуры, бухет влдаан сигнал. Посlete заю влда сmokeуные заевшпь рисуовские по disnoукпь по disnoукпь do поноги рисареньости/прonekanяя.

War 9 BbIhBTe wTekep TepMoUyn n3 rHe3da n DocTaHbTe 6nIoDo n3 dYxOBOrO WkaΦa.

BHIMAHNE!

CyüeCTByeT onaChocTb oXora TepmoUyH harpeBaetc. BydbTe oc-TOPOxHbI npu n3BLeueHn uTekepa n3 rHe3da n HakoHeuHnka n3 npOdyKta.

ДeиctByuTe akkypaTHo!

9.ДОПОЛНТЕЛьнBLEФУHKЦИ

9.1 CoxpaHHe: IIO6MbIe npoRpaMMbl

Bnamrnpnbopa moxho coxpaHnTb n36paHHbIe HacTpOuKn, HanpImep: pexm HarpeBa, Bpem npiroTOBLeHnra, TemnepaTyPy nn PhyHKUIO OChCTKn. Bnamrnpnbopa moxho coxpaHnTb Tpr n36paHHbIe HacTpOuKn.

Ша 1 Вк.	Юочи te духовий shkaф.
Ша 2 Вы.	Бери te Heобхобимую Habстroyу.
Ша 3	НжмITE: —Выбери te Лобимье погамсы.
Ша 4 Вы.	Бери te: Сохсан综合体уTekуше Habстroyу.
Ша 5	НжмITE +, чobы добaven'tь Habстroyу в спсок: Лобимье погамсы. НжмITE OK.
—НжмITE ду сбра с ductroйки. —НжмITE ду OTmeны Выборa habстroyу.

9.2Блokировka KHONOK

3TaФyHKnIpyeIoTbpaaetCnyaHoeN3MeHeHnepeKImaHarpeBa.

Ша 1 Вкпючinte духовишkaф.

Ша 2 Нстroduка рекима награва.

Ша 3 ☆, 📫нмITE odnoВременho, чтоы вклочиь зау phунцию.

YTo6bI BKHIOHTb yHKUIO, NOBTOpnte Wa 3.

9.3 ABTomatNueckoe OTKJIoucheHne

B ueJx 6e30nacHocTn dYXOBo WkaΦ BbIKIOUaETcY uepe3 onpeJeHHOe BpemB Cnyuae, ecn KaKoJ-Ni6o peXm HarpeBa npOJXKaET BblNOJHrTbcra, a N3MeHeHna KaKnx-1n6o NaCTpoE KnoJb3OBaTeIem He npOn3BOdntcra.

(℃) (yac)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U C E C K O E B bI K I N O U C H E N E H e p a b o t a e T C O C nE y D y U O U M M f y H K C U R M M: O C B E U S E H N E, Tepmouyn, Okohyahnne, Hn3KOTempepaTyPHOe npriroTOBJIeHne.

9.4 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpemra paboI dyxOBoro IkaΦa BeHTnIaTOp aBTOMaTnueckN BKIOUaETcR, YTO6bl OXJIaXdA Tb NOBepxHOCTn dyxOBoro IkaΦa. PnBbIKJIOUeHm DxyOBoro IkaΦa BeHTnIaTOp npoDOnJkae TaBoTaTb Do Tex nop, noka npnbOp He OCTbIHet.

10. NOJE3HbIE COBETbl

		(°C) (мин)
Сладные буноч- к, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 25 - 35
Шевцарский ручт	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25
Рыба, Zevelkom, 0,2 кг	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 3 15 - 25
Пechенbe, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Мakarони, 24 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	160 2 25 - 35
Мафшины, 12 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Несадские иЗ- деля, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Пechenbe иЗ пес- сочноу Тоста, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	140 2 15 - 25
Таралетки, 8 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25

10.3 BnaXnay KOHBeKzra - peKoMeHnyeMbIe akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TemHbIe I HeOTpaXaIOUne fOpMbI N KOHTeHepb. OHN JyUwe nOrNouaIOT TeNIO, Yem EMKOCTn CBETJbIX UBeTOB N OTPXaIOUaI NOcyJa.

Сковорodia дая пиц- цы	Емкосты дая заразсаня	Горшочки	Форма дая Флана
Темная, Heotrackаю- цая диаметр 28 см	Темная, Heotrackаю - цая диаметр 26 см	Керампka диаметр 8 см, Выкова 5 см	Темная, Heotrackаю- цая диаметр 28 см

10.4 Ta6nucbl npnoTOBneHnaI nTecnpyuOx opraHn3aun.

HOpMaunI TecnpyuOux OprHaN3aun

IcnbitaHn corlacho EN 60350, IEC 60350.

ВылЕКАне HA OДHOM YPOBHE. ВылЕКАнe B φормax
		(℃) (MHN)
Некарны биCKВИТ Горчий ВОЗдух 140 - 150 35	- 50 2
НекарныбиCKВИТ Трашиононые рп-ГOTOBЛЕNHe	160 35 - 50 2
Яобочnyй пирог, дve phормь 020 sm	Горчий ВОздух 160 60 - 90 2
Яобочnyй пирог, дve phормь 020 sm	Травицонné рп-гOTOBЛЕNHe	180 70 - 90 1

Вылесане НАОДHOMУРВЕ.БиCKВИТ
Исплъшte Треть поожени потNVВЯ.
		(℃)(Мин)	1
Песочné песенbe / Поб�... СКИ ИЗ ТECTа	Горачий ВОздух 140 25 - 40
Вылесане НАОДHOMУРОВЕ.БиCKВИТ
ИспосьуITE Трétbe положения пotingун. МспосьуITE Tрétbe пotingун.
		(℃) (Min)
Песочné peчени / Пoles- СКИ ИЗ ТECTA,Preдвари- Теловий разоргов постого Духового Шафа	Травлионné п��то- В lienец	160 20 - 30
Мелкоpe чени (20шт на празовке),Preдвари teль- Ный разоргов постого ду- хового Шафа	Торочь воздух 150 20 - 35
Мелкоpe чени (20шт на празовке),Preдвари teль- Ный разоргов пostого ду- хового Шафа	Травлионné п��то- В lienец	170 20 - 30

Вы_INЕКАНЕ HA HECKОЛьКИX YPOВHЯX. БИСКВИТ
		(°C) (MHN)		飞
Песочné пechенье / По- лOCKи ИЗ Тecта	Горачй ВОздух 140 25 -	45 1 / 4
Мелкое пechенье (20 šт на п ropави; Тел新股и р духовогошkaфа	Горачй ВОздух 150 23 -	40 1 / 4
Нжирный бисвит Горачи	ВОздух 160 35 - 50 1 / 4

ПРИГOTOBЛECHNE HA ГRIЛЕ
Разорейte пustовий уховский в тучене 5 минут.
При п rirotoblenн ha грил e Вьбрайт e Мaksимальн bуровен b Temпера typы
X		(Мин)	飞
Тосты Гriль 1 - 3 5
Говякий сөн, пereвернүү ПО Ист ueн и ролови bve-Meи п rirotoblenн	Грил 24 - 30 4

HnΦopMaunIyTeCTnpyuOx OprAHn3aun

IcnbItaHnIyTOn ΦyHKun: BnaKhbn nap. IcnbItaHnI corlacho IEC 60350.

Установские Temпегатуру 100°C.
X	Контейнера (Gastronorm)	(кг)	飞	(Мин)	i
Бороколи, праздари- Тел新股и разорев п ductо- то духового шkaфа	1 x 2/3 с пер- форатей	0.3 3 8 - 9 Uста	НовITE		эмалюван- ньий пoting- Вени на пет- Вый у探测ь.
YstahOBITE TempepaTpy 100°C.
KoHTeHep(Gastronorm)	(Kr)	(Мин)	(MIN)	i
Брokоли, празвар- Телов ра- Зогрев пуст- ю духового шkaфa	1 x 2/3 с пер- форazioni	мас 3 10 - 11 YstahOBITE		эмалюван- ньий поти- Вени на пер- Вый у探测ь.
Горх, замо- рожень	2 x 2/3 с пер- форazioni	2 x 1,5 2 и 4 Пока Tem-	пера typа В само- хлобно- облacterи Неб do- Стигнет 85°C.	Установite эмалюван- ньий поти- Вени на пер- Вый у探测ь.

11. yXoI N OUInCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

11.1Приимechи OTHOCHTeJIbHO OUHCTKn

Чис等工作 среadingва	Пereşенью часть п riбopa п roтирaite мягков Тканью, сmoуенно в Теллочьode С мягим MOюшим СреadingВом. Для удаленя наши С дна Внтуненье Камеры Incрльзейпапу калейьуксуca.
	Для чистки металически NOверх��остей Incрльзей чистаяшей среadingВО.
	Очишие пята мягим MOюшим СреadingВOM.

EkeHHeBHOe HcNoJIb3OBA-Hne

BHyTpeneHHIO KaMepy Heo6xOJMo MbITb Nocne KaXdOro NcNoIb3OBaHn. HAKONJIeHHe JnPa IIN dpyrNx OTNOKeHn MoKet npNBecTn K BO3ROPaHIO.

He depknte npodyktb B minkpoBONHOBOn neu doJIbwe 20 MNHyT. Nocne kaXdoRo nCNoB3OBAHnRA BbITnpaTe kamepy hacyxO mRKO TpIKNoN.

Akeccyapbl

Iocne kaxdoTo hCnoJb3OBAHnB BCE akceccyapbl MmKpOBoHOBo Neu CLeDyET OuchnttB n npocuHTb. NcnoJb3yIe dJa 3TOro MaRkyo TprAnKy, CMOueHNyIO B TeNIO Bode CMaRKM MOUIm MoUIm cpeCDTBOM. He MoIte akceccyapbl B NocydomoeHOn MaunHe.

11.3 Празименье: Oчinctka napom

Праздухов Быклочи духов шkaф и дайе emy oc- Тыт.

Извileknite Се akcesсуары и съемные наразьюшпдя празнбий.

Очирп'te Дно камеры дух- Вoro Шkaфа в Вунтугю Стеклени посял的服务 Травли С магков мочим среjectом.

Пунк 1	Наполноу Вьдвожноге зеровар Дд Воры до мakсимально OTмETК.
Пунк 2	Быберпге Мени / Oчистka.
Функция Описанne		Проблжшеньость
Очирка паром Легская		Чужскда 30 мINH
Очирка паром, плес Нормальна очирка Овразотайт e камеру очишихим спреем.			75 мINH
Пунк 3	НожмITE STABДуйte указаням на диспjee. По okончани очирки сuddet вддан 3вухови сигнад.
Пунк 4	Ддя оTKлоченя сигнада наожмite на любий симвови.
iВорем рабъданно Функции лamма осевшиени не ratит.

Пос的各项任务
Быкlioочидаховшkaф.	Послес octываня духовогошика-фа Выт pine BHyтpeHню камеру мягков Трпков.Удалите иЗ Выдвижно рezер-Byapa дя Воры OCTabшуюсьНем Вody.	Для okончateльно пocosу-шки OCTавът e Дерцу духовoroшикафа OTkpblтй.

11.4 HanomnaHne O Ynctke

Рекомендуется BBПОЛНИТь OЧИСТКУ рп NOЯВLEHIN COOTВETCTBYЮSETO HANOMINAHAHA.

Исплъз教你 Функцию: OчИСТka napom, пlioс.

11.5 OuNTka: BbIDBnXHoi pe3epByap IJIa BOIbI

Пункт 1 V	ЗвileкITE ИЗ Духового Шkaфа Вьдвинною peзервуар до воры.
Пунckt 2СНIMITE Крьшку Выдвинною pe- з扼Byараз дя Воры. ПОДимITE Крьшку с учетом ВыICTупь в за干嘛- чаки.
Пунckt 3СНIMITE ВOLHORасител. ПOTЯнITE ero ИЗ корпuya роз扼Byараз, пoka он He Выцелкотя.
Пунckt 4ВБIMоITE DeТалл Выдвинною peз扼Byараз ВODОМ. HeПрimeнайт e abpa- ЗИВные Гбки и He моITE Выдвинною peз扼Byap dя ВODы B NOcudomoeuHON Ma- шине.
Пунckt 5СоберITE Выдвинною peз扼Bya- дя Воры.
Пунckt 6УСТANOBITE ВOLHORасител на Me- сто до цelчka. Задвиньte erо в КорпUCpeз扼Byараз.
Пунckt 7УСТANOBITE Крьшку на MeSTO. Сha- чала заценте по наразавлени К КорпUCу peз扼Byараз.
Пунckt 8ВСТАБTE Выдвинною peз扼Bya- дя Воры.
Пунckt 9ВСТАБTE Выдвинною peз扼Bya- дя Воры ВHyTpь duXOBORO shkaфа, нжав do цelчka.

11.6 Празмени: Удалени нацип.

Прек鉴定чима: Быклочидаховийшkaф и дайтейемуocль.

ИзBLEКиTe ВсЕ припадлес-ности.

УбeyдNTecь в TOM,чTO BыДВИЖ-Ной рeЗервayap ДЯя ВОдь пуст.

Пюдожиныепьосты певoro зада — okobo 100 мин

Ша 1 YстановITE сOTемнк на певуй уровен.

Ша 2 Нашие в вдвgressи розервуар дя воры 250 мл сре ductvo дя удалени наki-пи.

Ша 3 Дол �ейte BODU в Вьдвжногеорвар дlya BODIdo MaKcIMaJIbHоJ OTMETКI.

Ша 4 Вы берпente: Мени / Oчиска.

Ша 5 Вк ючITE Фунckцию и с点点头е Иструкциям на дислес. Начнется Вьлелене певого отana поочурны удали有很大akши.

Ша 6 П о окончани певого отana onopожнITE сotingунок и установITE erо на певы уровень.

Пробожительноctь Второго отana - okolno 35 мIN

Ша 7 Зал еейte BODU в Вьдвжногеорвар дlya BODIy.УбадиесьВ TOM, чTOВь bd冈ж-HOM розерваре дlya BODI He octanocb cpeidctba дlya удали有很大akши.Вставы Бьдвжногеорвар дlya BODI.

Ша 8 П о окончани павOTы фунckции иЗвileкITE сotingунок.

©Вомразовы данно фунckции лamпа освileцени н горот.

По okончану удалиения наknп:
ВыкночITE духовий shkaф. Пocсы остваимя духового shkaфа ВыПрite BNYтpeHHIOю камеру мягков Травков. YдалпITE ИЗ ВыДвЖного pe-зерваяддя Воры OCTab-шухая в Нем Вody.	Для okончателенй посу-шки OCTавы Тberцу духовOTо shkaфа OTKрыТо.
①Есп пооче удалиения наknп в духовOM shkaфу OCTаNETСЯ HeKOTOPOE KOLиесТВО наknп, на диспee появITСя риглайся поветорь поцени.

11.7 HanomnHaHne O Heo6xOIMocTn ydaJIeHna Haknn

IMeetcBbBa BnDa HAnOMHaHnO Heo6xOIMocTn ydaJeHnHaKnHn.Bo3MOXHOCTb OTKIOUHTb HApOMHaHne O Heo6xOIMOCtN ydaJeHn HaKnHn OTCyTCTByeT.

Тип Onисанne
Нениязчимец наю- Minhaнne	Рекомендует позиевочи удалины нашипи и зухового Шkaфа.
Настоятьhoe habо- Minhaне	Осыыает позильец удалиеные наимпи и зуховогошикфа.Есни He позильец удалиеные наимпи в духовомшикфу р�ни появленners Hастоятьhoe habomonнай, Фунckцини по�отовленners на napуся- Дут Вылочны.

11.8 Приимеенье: OnolacknBaHne

Проблемаем научатов:
Выковские духовский лесадудайтей emу oc- Тыttь.	ИзBLEMITE СOME PRINIDADЖOGOSTN.

Ша 1 Yстано ве сotingу в вдвинью розервуар дя вodы.

Ша 2 3алейte вody в вдвинью розервуар дя вodы.

Ша 3 Вььберп'te: Мени / Oчесда / Олалackиваиме. Проблжiteль�数ъ: okolo 30 мин

Ша 4 ВкелочITE Функцию и с点点头ут'e INHCTpyкцием на диспjee.

Ша 5 По Okончанни работы Функцию ИЗВлекITE сotingунik.

iВо врема работы дадной сotingунцию ламма осveшиения не ratит.

11.9 HanomnHaHne o cywke

Iocne nprirotOBHeHnpeKImaHarpeBa CnapOMHaDnJIeBbIBOHTcHAnOMnHaHHe O Heo6xOJIMOCtN IpocuWntb DyXOBoN uKaΦ. HaxMTe A ,YTObblipocuywntb DyXOBoN uKaΦ.

11.10 Празименье: Суха

IcnoJb3yeTcIy cyuKn dYxOBoro ukaΦa nOcne npriROTOBJIeHnC iNcNoJb3OBaHnEm peXmHaHarpeBa c napom nII nOcne napoBoO ouNCTk.

Пункт 1 YбededиТecь, чTO духовойшkaф остыл.

Пункт 2 VЗвilekeITE ВСЕ Akceccуары.

Пункт 3 ВьберпTe мени ОочсткА / Суха.

Пункт 4 СледуITE заразаньIM Инструкциам.

11.11 Извлесену установka: Дерца

Moxho ChmataB DBepy N BHyTpeHHne CTeKJIHHbIe NaHeJIIN dJa OYnCTKn. KoJInueCTBO CTekJIaHHbIX NaHeJIe 3aBnCnT OT MoJeN.

BHIMAHHE!

ДверцamMeet6oIbwoBvEc.

PPEyPPEKDEHNE

O6paaTecb co cTeKnom 6epeXHO. 3To oO6eHNO KaCaetc 3OHbI KpOMOK.

CTeKNo MoKeT pa3bntbcra.

Ша 1 Поюносыю оTKроче двер- цу.	A
Ша 2 Поюносыю нахшITE сто- норные рычаги (A) на двух петлих дверць.
Ша 3 Рожимite дверць do певого Фальсиремою поожени (приблиз不出来 на угл 70°). ВозмITE сь за дверць с обелях сторон и поянITE сь от духовогошика сад углом вевх. Рожимite дверць наученс сторон винь на мягкуту кань на ус- точимов поberхноctи.
Ша 4 ВозмITE сь за двернию планку (В) на verхень Кром- ке дверць с двух сторон и нaxшITE вунчть, чтоblococ- вобдь ть зашелку.	B
Ша 5 Уточы сны двернию план- ку,notянITE сь визред.
Ша 6 Берясыю за verхень край К - ждиои с来不及 сален, octorожно виташиte сь по ODнй вberх сь наразавл Any шей.

Ша 7 Oч.	Стinte Stekларны па- нел b Вдоу с МылOM. Octo- pondу bbltrite Steklary паел bDocухa. He моITE steklaryпье паел bDocu- dомоeyног Maшинe.
Ша 8 В.	Полиnte посясlenны Выше Deйст Bun B obparhoi пocnédoBaTeNBocTN.
Ша 9 В.	Бстаы STачалma Meньшую паел, 3aTem паел Stokbшero pa3mepa, пося чERO yctahOBITE ДверцY. УбадиТсь, чTO Stekla BCTaBleHBI npabINbHo; в потуНHom сCityаe NOBepxHOCTh ДверцI MOжET пергpeBaTbcry.

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnA

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JeKtpuYeCKIM TOKOM.

Jamna MoKeT 6bItb rOpayeN.

Парацд заменьлamпы:
Шар 1 Шар 2 Шар 3
Выковочtenу духовий shkaф.Дождитесь OCTываня духово-Bогошkaфa.	Отroleumдуновий shkaф ot сети заektponitsаня.	П一步一步хite Ткань на дно В hyт-разнейkanemры.

BepxHja lamna

Ша 1 Chуо	Бы сны палфон, поернite ero.
Ша 2 Сиемпente MeṭaПлческoe кolyю и оочстITE палфон OT загразnéни.
Ша 3 ЗаменITE лamпу освецени духовогошkaфа на аhalогиную, с karposтойков�ю 300 °C.
Ша 4 ПрикpenITE MeṭaПлческoe кolyю к палфону и установITE erо.

Бokobая Лампа

Ша 1Снистendeю наразавлиштою дд потуг，在 сочуп К лamпесенья.

Ша 2Снистendeю наразов с поштою OTberткс сшистогань роговский 20.

Ша 3Снистendeю очирstidemetаллшешку рамку и улnotнел.

Ша 4Заимпесеньяocbesенья духовогошkaфа на саллогуну，с karposокостью 300℃.

Ша 5Установпесmetаллшешку рамку и улnotнел. 3atянite виntы.

Ша 6Установпес leveю наразавлиштою дд потувеня.

12. ПОИСК И YСТРАЕНЕ HЕСПAPВHOCTЕN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

12.1 YuTo DeJaTb, ecIeI...

Духовий shkaф He Bклочается поу He harpebaetcя
?Возможная р�чина	?Способ устраенья
Духовий shkaф He подklочen K сети злесто- питаня, подklочень Вырално He- верно.	Приberсы правлбость подklоченя духо- вого shkaфК сети злесто停下来. He ystановлесно врем. Пороб碍ся см. Гразу «Функуни часов», за缝隙 «Настоюка Функуни» Функуни часов.
He установлесно врем. УстановпenteTekушee врем. Пороб碍ся см. Гразу «Функуни часов», за缝隙 «Настоюка Функуни» Функуни часов.
Дверсану He зakрытам к сеadingу. Погнocъю захочte Дверсану.
Сразотаcl п体现在хал�пел. Роверсы, He яваientся поrelaxонь причимου Нени Спговеня Нени Спговеня образ- Итесь К Кальни чирobа HHOMу олестою.
Влочена Функуни духового shkaф «Заш- та от deteя».	См. Гаву «Мени», помен: Onци.
Компонты
Опесане Способ устpanения	✓
Ламма перорета. 3аменITE лamп. Порожны «Ухон и оочта», раздел «Замени лamпь».

Выдвижно peзерbyap по Воби He pa6oTaet налжаших образим
Описанne	?Возможнай рprочиа	Спосб устранения
Установленный выдвижно peзерbyap по Вobи He 3a-фиксирoban B duxOBom shka-фу.	Вы He нажалу do улора на корпuc выдвижно peзер-Byapa по Вobи.	Полноctью заевиные вы-движно peзерbyap по Вobи B duxOBошkaф.
Из выдвижно peзерbyap по Вobи БыTeкай ВODа.	Ненильно установлеса Крblшka выдвижно peзер-Byapa по Вobи ил ВОногаспел.	Установке Крblшу выдвиж-ноге peзерbyap по Вobи И ВОногаспелы налжаших образим.

HenschprabHocTn, CB73aHHbIe c npoceDypoR oOncTkN
Описанne	?Возможнay priчина	?Cnocob yctpaHelenia
ВыдвЖноуpeЗерByap дЯВODы сLoЖнО oUHCTNTb.	He сняты Крblшka и ВОнога-cnteЛь.	СнHMITE Крblшку и ВОнога-cnteЛь.
После пpoцeДуры уdaJIeHЯнakПИВ ГлБОКOM эмално-ВаннOM пOTИВ№ dЯгрилЯ OTCyTCTBvET BODa.	ВыдвЖноуpeЗерByap дЯВODы He Был наюнен DoMAKсIMальHoN OTMecTKN.	УбeДИТeСь, чTO в ВыДВИЖноуpeЗерByap дЯ ВODы 3aJIntaBoDA/ДобавлeNo CpeДСТВОдЯ удаJIeHЯнakПИ.
HeincpaBnocTn, cBra3aHbIe c npOceDpyo OuncSTKn
Описане	?Bo3moЖнay prinuHa	Cnocob yctpaHeneHry
После цькla удаленя накi-пи на дne камерbl ostapacbграЗная ВODа.	Выбpan HeBepnblуUpOBeHbДЯ uCTaHOBKn rIy6OKOrO эм-aIInpOBaHHOrO npOTIBHЯ ДЯ грILA.	Удалite oStaTkn BODblncpeDCTBa Дя удаленя на-кпс co Днakam KaMepbl dUxOBO-ro shkaФa.В сеюши разустановадыte rIy6okniЗMaIInpOBaHHb ПоТИВeHbДЯ rtPIL Na NapBblуUpOBeHb.
СлишКOM MNoTo BODbl Na дne kAMepbl oOcIe npoUeDpybl OuncSTKN.	ДЯ ouNcSTkn kAMepbl dUxOBO- ro shkaФa ИСпЛьЗОвАно сLIIshKOM bOJIbShoe KOLIYeCTBO MOUOSeTo CpeDCTBa.	В сеюши рaz pacnPpeDe-lnte moUOSeE cpeDCTBO paB-HOMEpHNo NO CTeHkAm BVHT-peHNe kAMepbl TOHKMcNoeM.
HeydovNetBopRitteNbHbIe pe-3yIbTaTbI OuncSTKN.	Процdypa ouNcSTka 6bla Na-chaTa, kOgda dUxOBoi shkaФ6bln сLIIshKOM rOpraYm.	ДождnteCb octbIbAHnA dUxO-Boro shkaФa.ПobTOpInTe pro-pZeDpy ouNcSTkn.
	Перед пroVeDEnem ouNcSTkn ɪz dUxOBOrO shkaФa Ne 6bln ɪsBVeHbI Bce prinHadJeK-HOCTN.	ИзВлeКITE Bze prinHadJeK-HOCTn IN3 dUxOBOrO shkaФa.ПobTOpInTe pOpoeDpyочИST-Kn.

Ipebeon B 3JIeKTPoNTaHnN Bcerda npepbIBaOT npoceDpy ouhCTkn. EcIn npoceDypa OuNCTkN 6bla npepBaHa B pezylbTaTe nepe6oB B 3JIeKTPoNTaHnN, nobToprTe npoceDpy OUHCTKn.

12.2 YnpaBJIeHne: KoI Own6ok

B cnyuae own6kn nporpaMMHoro obecneueHna dincnnee OTo6paxKaetc coo6eHne o6 own6ke.
B daHHOM pa3dJe Bbl HaJTe CnUCOK HeuCnpaBHOCTei, C KOTOpbIMN Bbl CMOKeTe cnpaBHTbcraMoCTOReTJIbHO.

iKoДи onисане рeшени	i√
F111 - Tepmoцун Heпразвильно Bставли в Гезд.	Полноctы Вставые StTekр Терmoцун в Гезд.
iKoДи орисаиме рeshениe	i√
F240, F439 - сениcope диспелег He Функцио-Nируот надзжачим образим.	Очирно поверхость диспелег. Убениесь,ЧTo Na сениcope He ocталось Гяоз.
F908 - He удается установпь сождение Можду паненью упавления и духовыmшka-фом.	Выковочип e n c h o b a В к li qu chte Д уховишkaф.

Ecnn Ondno n3 3Tnx COO6eHn npoDOnXaET NOBnTbCnHa DaNCnlee, 3TO O3Naayet, YTO HeNCnpabHna NODcNCTema, BO3MOxHO, 6bln OTKnOyeHa. B TAKOM cnyae o6paTntecb B Mara3HH, B KOTOpom 6bln KyPHeh TOBap, INN B aBOTOp3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp. B cnyae BO3HNKHOBeHn ONDHn I3 3Tnx HncnPabHOCTei OCTaJIbHbIe FyHKuIN DuxOBoro WkaΦa npoDOnXaIOT pa60TaTB KaK oblyHo.

iKoДи onicanHe peшени	i√
F131 - певышени Temператуbl DaTчнka naporehepaTopa.	ВыклочITE духовой shkaф и дайтЕ emу oc-Тыт.Сноа ВклочITE духовой shkaф.
F144 - Датчky Bыдвжног розерbyap дя Воры He удается ИЗМерпь уровень Воры.	Выilete Bodу ИЗ Bыдвжног розерbyap дя Воры И наолнite erO с霍Ва.
F508 - ошибka Функционованя Bыдвж-Нов розерbyap дя Воры.	ВыклочITE и с霍Ва ВклочITE духовой shkaф.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM o6cJyXnBaHn

Ecn camocToTeNbHO cnpaBntbcn npo6nemOn He ydaeTc8, o6paTnTecb B MaRa3H, BV KOTOpOM bI IN npno6peTeH np6op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI cHTP.
DaHHbIe dIg cepBnCHbIX ueHTPOB HaxOJaTc8 Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKmN DaHHbIMN Ta6JIuYCa C TexHnueCKmN DaHHbIMN HaxOJITc8 Ha NpeDHei pamke KaMepbl DyXOBoro
UkaΦa. He ydaJIaIte Ta6JIuYc C TexHnueCKmN DaHHbIMN I3 BHyTpEnHne KaMepbl DyXOBoro
UkaΦa.

Рекомендуем заимсантух здесь:
Назване м odeел (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	...

13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 Информацяо6издени n Texнческий Лост Информаци n 6издени\*

Toprový 3нak AEG
Модень	BSE792280M 944188670 BSE79228BM 944188654 BSK792280B 944188641 BSK792280M 944188639 BSK792280T 944188653
Иndек сизергетческий зфандартHom ржиме (EElcavity) 61.9
КлASS сизергетческий зфандартHom ржиме (EChElectric cavity)
ПOTreachуные зергий встадартHom ржиме (EChElectric cavity)	0.99 кВТ-ч/ц incurп
ПOTreachуные зергий в ржиме с пинуншtenьnomцркулцием воздуха, сени поется (EChElectric cavity)	0.52 кВТ-ч/ц incurп
Колочто Вамер 1
Источник наразва ЗелегтоноерRIA
Овъединения (V) 70 п
Тири духовогошикафа Встroducentный духовогошиkaф
Мasca (M)	BSE792280M 38.5	КГ
	BSE79228BM 38.5	КГ
	BSK792280B 38.5	КГ
	BSK792280M 38.5	КГ
	BSK792280T 38.5	КГ

*IgE C B COOTBETCTBUN C IIOJXeHnA M6/2014 n 66/2014.
Дя Ресублики Беларсь в соовтетсви c CTБ 2478-2017, Ппложене Г; CTБ 2477-2017, Ппложеня А и B.
ДяУкpanнь COOTBeTCTBnC 568/32020.

Knacc 3HepeTnuecko 3ΦΦeKTHBHOCTn He npImeHm dJa Poccn.

EN 60350-1 -БыITOBbIe элЕктpruYeCKne npi6opbl ДЯ npriroTOBHeHnЯ ПИи -ЧаMt b 1: KyxOHbIe PnITbI,ДухOBbIe ShKaΦbl,napOBbIe DuxOBbIe ShKaΦbl n rpln - MeToDbI n3MpeHnЯ pOOn3BODInTeNbHOCTN.

13.2 ΘkoHOMnəJIeKtpo3Heprnn

ДуховшkaфимeETФункци Дялэковоми эльктpoэнрги BO ВрмяпригOTOBненя.

I03a6oTbTeecb O TOM,чTo6bl DBepua BO BpeM pa6oTbI dYxOBOrO uKaΦa 6blnA nNoTHO 3akpyTa.Bo BpeM npiroTOBnEHHa He OTkpBaIte DBepUc cHsKOM qacto.CneIte 3a YNCTOTOn yNIOHTHnTeJI DBePcbl N 3a TeM,чTo6bl OH 6bl KAK CNeDyET 3akpePnIeH Ha CBOEm MecTe.

Для NOвьшеня знeprocбержении IncnoJb3yIte MeTaJIINueckyIIO nocydy.

Pn BO3MOXHOCTN He npOn3BOJNTe PpeBapNTbHbI pa3OrpeB dYxOBOr OkaΦa nepeD nprirotOBJIeHNEM.

Bo Bpem npiroTOBneHn HeckoJIbKnx 6JIou3a pa3 CBOIDTe nepepbIBbIMexdy BblneKoJ/ JapKO K MINHMMy.

PnroToBJIeHne C nCNoJIb3OBAHHem BeHTNJrTopa

IIO BO3MOXHOCTN BbIbnpaIte FyHKUIN IpiRTOBJIeHNA, B KOTOpbIX NcIOnb3YeTCa BEHTNJIArTOP, YTO6bl c6epeyh 3JIeKTPo3HeprnIO.

OctaToUHoe TenJIO

B pynde cyHKcui dUxOBO rka pa npu nCNOJb3OBaHn nporpaMM, nIy KOToPbIX 6bla BblpaHa onzra «IpoDolXInTeNbHocTb» nII «OKoHuaHne», a Bpem pa60tbi 60nee 30 MNHyT, HArpeBaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbI abTomatNueCKN BbIKIOuAOTcH HeMHOrO paHbIe.

BentnayTop n lamna ocBeueHn npoJnxaiot pa6oTaTb. Nocne BbIKIooHn yxOBoro
kaopa Ha dinCnlee OTo6paXaetcra OCTaTOOHoe TENIO. 3TO TENIO MOxHO IcNoJIb3OBA TbI
noDepKaHn 6JIUD B TENIOM COCTOHN.

EcnI nnTeJIbHOCTb npnroTOBneHnpeBbIaet 30 MNHyT, yMeHbWnte TemNepaTypy dYXOBORO WkaΦa do MmHmAlbHOH 3a 3-10 MNHyT do OKOHuaHnnpnroTOBneHn.

PpOdoJnxKtca nprirotOBJIeHne OCTaTOUHoro TENNa BHyTpN dYxOBoro LkaΦa.

IcnoJb3yIte ocTaToHoe TeNnO dny pa3OrpeBa dpyrnx 6JIou.

CoxpaHHe NpoDyKToB TeNJIbIM

Для Испльбовая OCTаTOчHOrO TeNla ДЯ COxpaHEnHЯ NIIU B TToNOM COCTOHRN BblbpaIte MaKcIMaJIbHO Hn3Koe 3HaueHne TempePAtpyi N COxpaHЯIte 6JIIO D B TenJIe. Ha IINCJIee 6ByET OTo6paxaTbcS rHnDnKauzH OCTaTOchHOrO TeNla nI IN TeKyuzaIg TEMpePAtypa.

PnroToBJIeHne C BbIKIOUeHHo JAmNo OCBeueHna

Bbiknoute naMny ha BpeMa npiroToBneHna. BknioaTe ee TOnbko npn Heo6xoDmOcTn.

BnaXnKa KOHBeKu

Daanha yHKun CneunalbHo pa3pa6oTaHa Ira oecneueHn 3Kohomn 3JeKtpo3Heprnn.

При ИспОЛьЗOBAHи ДаднOH Функци Лamna ВыКИюаeТСя chepe3 30 ceKHyД. Лamny можно BKIOUHTb ChOBA, HO ДaHHOe DeIcTBNe COKpaTIT OXnIaEMbl 3ФФeKT OT 3KOHOMN 3JIeKTPo3HepRn.

14. CTPYKTPA MEHIO

14.1 MeHIO

HaxMnte TO6bI OTKpbItb MeHIO.

Злем ent Meho Пrimem He Hne
Помоць в Рли�отовлени Спсok abTomatnieckix рограм.
Очирка Спсok рограмм оочирки.
Любимы epограмь Cпсok Лобимьх настpoек.
Опции Выбор настpoек духовогошикфа.
Настой Кнастойka	Выбор настpoек духовогошикфа.
	Сервис Отображенье на диспee	Версан и кONDурацни рограмmarho obec-пechеня.

14.2 Повменидя: Oческа

Покимю Применце
Сушka Ктоедура дая удалени вовы, образовавшися на-з-за Кондесаци пооче Исторбаня ржимов сInsользов- Ванем пара.
Очирка napом Легская очирка.
Очирка napом, плос Тцателова	Чужские.
Удалене наимпдая очирки контура naporeнера итп Востковых от- ложен.
ОпOLSackване Очирка kohtура naporeнера испльозуные рожимов посл частоу помени Функцини рожимовлия на пару.

14.3Подменюдя:Опци

Покимень Применье
Освеценье Вкlioоченье и Вькlioоченье Лампь освеценья.
Покимю Пrinkимени
Зашита DeTeX Эта Функция predecessor Врацет с gluчайhoe вкlioочице ду-ховогошkaфа.Если данная орця вьбраза на, рпВкlioоч- ни духовогошkaфа на дисп lee повлиегся сообшени «Зашита OT DeTeX».Чтоы ВостпьзоватскдуховыIM шkaфом, ВевITE бухсы Кда в并对авитnom поядке. Доступ К таймеру, удаленисту рекиму и лампесьо- жени по Вкlioоченье Функции «Зашита OT DeTeX».
БыICTрый пограв EMehбшени Врацета разорва. Дадная Функция do- стуна ТOLTКОВ рядд рекимов духовогошkaфа.
Наломина在这方面 O чinctе Вкlioочени и Вькlioочени наюminhaю.
Индана в徕ени Вкlioочени и Вькlioочени часов.
Вид заелковны часов Изменени φормата Иndидаимь в徕ени.

14.4 Повмениделя: Habстpoиka

Покимю Описанne
Выбрасыяз本科生 Выбор яз本科生 духовогошkaфа.
Ярковствendingуьбор ярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковllume
Тоны Кнорok Вкlioоченье и Вькlioоченье 3БУКОВORO с的对象体�чеделяи рпнижати сенисторгьхдг.Небоэ можно OTКлioчпь 3By-koBOe с对象体с对象体dng:①
ГROMKOCTь сигнала Вьбор ГROMKOCTь TOHa Kнорok И 3БУКOBых сигналов.
Жостковствendingвodьп Насторьк жесток оstng вodь.
Установka Враземен СтOK Установka Текуший даты И Враземeni.

14.5 Повменидя: Сервс

Покимю Описанne
Деморжим Ков Влоченья / откоченья: 2468	Сveдану ворсим рогамmarно obec- пechеня.
Верся ПО (пPORрамmarно obec- пechеня)
ЗавODские установки Воссановlete нene 3авODских установok

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парад пара IM И сплььзоваим Heобхобимо Настpoиь:
Выбрасы Язвк	Ярковские Ди检пег	Toны Кногок	Гroomковский сигнана	Жec试ковский Ворды	Установская В做什么 Суtok

Ознakомытесь с осноны IMи 3начками на паHEл ynpaВлЕня и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Мeню	=	☆ ЛюбимBLE прогамbl	Таймер	Tepmoцуŋ	START / STOP

ПристYPиTe K Искпolyзовany Духовoroшkaфa
БыICTрьй рuscВ	Клочи Духову-BOй Шкади На-ЧИNTe ГOTOBYТь,ИСПОЛБ3УЯ 3нa-ЧЕНИЯ Temпера-Tурь i BveMe-Hи, Заданные ВДанHom ржиме-по умOLчаню.	Шаг 1 Шаг 2 Шаг	3
		Нажmente и УdeckожавиTe:①.	... - ВbIbe-pinte Т人民银行-Myю ФунKKцю.	Нажmente:START.
Присторы Великийсяп	БыICTрoe Великийсяп	Нармитей и уdeckожи вiate®do tex nop, пoka духовий shkaф He BvIKIQUHITcra.

НачнITE пirotoвленne
Ша r 1 Sha r 2	шa r 3 Sha r 4 Sha r 5
① - Нажмite дя ВКЛюевая ду- ховогошикф.	... - Выберп te pe- жим наразва.	°C — установite temпepатур .	OK - Нажмite дя поктberждe- ня.	START - Нажмite, чTO- бы начать рп- �отовленne.

Пригоровские на napу — Steamify
Установские Temпегатур. Тип рекима Нагва napом за висот OT заданно Temпегату-ры.
На napу Тушени (с napом)	3аразkanе (с палов)	Жарka и Выпецka (с палов)
50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

БыICTpo ocboiTe prirotoBleHne
Для城乡居民 prirotoBleHn6JIoD c NaCTpoiKamn no yMoJIaHnIO BocnoJIb3yIteCb ab- TOMaTHueCKmN prorpaMMaMn:
Помоць в城乡居民 prirotoBleHn	Ша 1 ShaR 2 ShaR 3	ShaR 4
	НжмITE .НжмITE: .НжмITE:	Помоць в Рп-гOTOBleHn.	Выберпte城乡居民.

При поочи phункци的重大sporobырлесни заадаite Вразуготовлия.

Последнишtrpx 10% Испльзуйт e phункцию «Последнишtrpx 10%» доdoesавlenя Вразун, когдо okончаня по�otoblenя OCTaetcra 10% Вразуготовлия.

Для увенией вразуготовлия нажмITE зразок +1min.

ОчNSTka napom духовогошикафра
Ша r 1 нажmente: =	Шa r 2 нажmente: /	Ша r 3 БыберITE рекIM:
ОчNSTka napom Ддя пergко очіstkn.
ОчNSTka napom, плес Ддя тшательно очістkn.
Удалене наочи Ддя очістkn		СИСТЕМБI пагoreнераTopа OT ИЗВЕСТКOBвIX OTПО- жени.
ОпOLSACKIBaHne Ддя onolackи bAHnI Y OчNTKn CnSCTeMБI пагoreнераTopа ПО- сLE чАСТOrO ИСПОЛьЗОВАнЯ рекIMOB C ИСПОЛьЗОВАнем пa- pa.

16. ПОБУЛТЕ!

3decb noka3aHbI BCE noJe3HbIe npIbIKn. Bbl TaKke HauDeTe INB COOTBeTcByIOx rnaBax HHCTpyKuIN NO 3KcnnyatauIN.

Cnocob HacpoKn: Pekmbl HaPeBa

Cnoco6 HacTropon: Steamify — npuroToBJeHne c nCnoJb3OBAHNem peXmHa HarpeBa c napom

Cnocob HacrpoKn: SousVide

Cnocob HacpoKn: POMOuB B PnuroToBneHnn

9.ДОДАТКОВIФУнкull 393

9.1Якзбергп:Улбнene..393
9.2BlokyBaHHaФyHKi.. 393
9.3 ABTomatnue He BmNKaHHra 393
9.4 OxolokyBaIbHn BeHTnJIaTOp..394

10. IOPAДи I PEKOMEHДAUJI 394

10.1 PekomeHdauciI zoDo npnroTuBaHHa 394
10.2 Bonora KOHBeKjia 394
10.3 Bonora konBekci - peKoMeHIOBaHI akcecyapu 395
10.4 Ta6nzi npirotoybaHHia iXi dIaDocnIHnucbKnx yCTaHOB.. 396

11.Доглад.TAЧИстKA 399

11.1 Ppimitkn 0do QnueHHra...399
11.2 RaK 3HrTu: OnopHi peiKn 400

11.3ЯкКористуВаТИСя:ЧИSSЕНь napoI． 400
11.4 HaraDyBaHH npo ouHnHnH... 401
11.5ЯкчиctHTN:LoTOKДЯВODИ.....401
11.6 Cnoci6 BnKOpncTaHnHa: BuaIaIeHHnHaKnIy. 402
11.7 HarayBaHn npo BuaJeHHn Hakiny 403
11.8 Cnoci6 BnKOpncTahnn:
IolockaHn.. 403
11.9 HaraDyBaHH npo cyuHHn..404
11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: CyuHHa 404
11.11ЯкЗнгTu BCTaHOBHTN:ДВерцЯТа... 404
11.12 RaK 3aMiHnT: NaMaNa.... 405

1	Увимк. / Вимк. Натиш.	Исть i утуму-te дя увимкиня та вимкиня духовошафи.
2	Мени Перелik Функций духовошафи.
3	Улоблесе Перелik улоблесих налштуваь.
4	Диспей Показуешточни налштуваня духовошафи.
5	Перемкач лампи Увимкиня i Вимкиня лamпи.
6	Швдский нагрив Увимкиня Функций: Швдский нагрив.
Нат再说п ТеремICTITь	←→	3s Нат再说ы утурийу te
Тор再说п поverхни пал- цем.	Перемишие палец по- верхимю.	Тор再说п поverхни по- rom 3 секунд.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Пись вимкеня на диспей вiodображается roловни ekран i3 Функцию harpiBy ta Tem-nepатутою за помовчиням.
12:34	Яке duховашиафа не викоростовуется рогатrom 2 xвилин, диспей посяхodь у реким очikуваши.
12:301 150°C 11min. STOP	Під час ratувашина диспей вiodображаетсь встановени Функцию та{iші достуши опцii.
A 12:30 150°C START F E D C B	Диспей{i3 в biodobavenи осobнimi Функ-цiamn. A.Час доби В. ПОЧАТOK/ЗУПИНКА С. Температура D. Функций harpiBy E. Таймер F. Терmoшун (піші дія.Deяких мodyелі)
Iиdkatopni dinspelЯ
Базови сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

5. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHЯМ

NONEPEDKEHHI

ДиВ.po3diN 3 iHΦopMaζiEIO ζoO TeXhIKn 6e3neKn.

5.1Первинночишени

Kpok 1 Kpok 2 Kpok 3	Ouinchte duxoby shaΦy é ak-cecyapri 3a donomoro M'äkoï ranhürpki, 3mocheho B tepni BOdi 3doabAHnem M'äkoro 3acobuy dnyu chenhy.	Bctabte akcescyapri é 3nímni onopri poinychok y duxoby sha-φy.
ВиимiTb i3 duxoboi shaΦn Bci akcecyapri i3nIMHi onopnipe-йки.

5.2 Pepwe πiδκιουηнnea

Iicna nepworo niknouenHa dncnnei BiOobpaKaetbcra nobIDomHeHHa npBItaHnM.

Iotpip6HO BCTaHOBHTn: MoBa, RaKpaBicTB dncnneu, CunHaJN KhoNOK ynpabJ., PibeHb rychocti, KopctKicTB BOU, Yac do6n.

5.3 PonepeHc nporpipaHHa

Функция наруву Дожатук
Консерванья	Для консерванья овочи (наррикад, ог佩ков).
Сушина	Для сухиня наразимх скибукаши Фруktов, овочи в грибов.
Функция иогурту	Для п相关信息 ванья иогурту. Пдсвітку дая заюйфункци вимкенио.
Пдирванья тapi- лok	Для на相关信息 ванья т配电и поадванья мстрав.
Розморож��анья	Розморож��анья поадуктов (обочи в ларуктов).Час розморож��анья за- пекто вiod косты та розміру замороженх розуктов.
Сspravenу паніров- цi	Для п相关信息 ванья т配电и стугов, як лацанья abо karтосяни заikanka. Поз�у��анья заikanakов и зару'mянованья.
Функция наруву Достаток
↓°C Пов颦 roтува- ня	Для пригоруваимся Нixхинь соков ratих smajженистрав.
S Пдtripманни тел- лим	Пдtripманнистрав телю.
Волora konвекця	Цю Функцию рripsно дожаших по заошаджени лесгглпiod час ratуваши. Пд час вikорисандра угета вамері може вдіріз- нятуся вд встановке оі. Викусятobуетс залшкове телю. Потух- нICTь наруву можна змен�и. Дд досатковоі inформацii дь. роздін «Шобене корисваимя», Римітki до: Волora konвекця.

IAPA

6.8 Празимитк по: Волora конвекция

Lya yHKciy BnKOpncTOBvBaIacra 3a6e3neueHHB iINOBiHocTi KJIacy eheproepeKTNBHOCTI Ta BmOram ekOdn3aHy, 3rJIO 3 nOJOKeHHaMn cTahdaptIB EU 65/2014 i EU 66/2014.

Bnnpo6ybaHH BIDNOiHO Do BmOr cTahapTy EN 60350-1.

Пд часприготуванда Верцята духовошафи майтб-byтзачинс,аби почедура He 6ула посярвана, a takож заобeзnevеня мakсимальноi eheproeфektubhocti dyxoboiшафи.

Ipn BnKOpncTaHHi ciEi fynkuJI lamna BmMkaetbcraBtOMaTHUHO uepe3 30 cekyH. IHcTpykuii 0do npiroToYBaHHa DnBiTbcra B po3diIi «Iopadni n pekomehdauii》，Bonora KOHBekci.ДЯ O3HaonmeHnI i3 3araJIbHMn pekomehdaizmiMu 0do ehepro36epeXeHHa DnBiTbcra po3dIn «EheproepeKTeNBHicTB》，nyHKT «Ehepro36epeXeHHa

7.ФУнкцI I ROДИHHNKA

7.1 Onnc yHKcii roHHnka

Налаштуванения рожимнке
КрOK 1 HaTиСиТь: час доби.
КрOK 2	Встановычac. НатиСиТь: OK

9. ДОДАТКОВИ Фуннкци

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bn moxete 36epiratn cboi ynl0bnehi hanaTuBaHHa, k-OT cyHKciHaarpiby, Yac npuroTyBaHHa, Tempepatya a6o cyHKciOuHcHHe. MoXHa 36epeTn Tpr yIIObJIeHi hanaTuBaHHa.

Очирейные камеру духови щафп пись кожног ВИКориссань. Н akончени жиру и винх зашиков яж моче с: Здеменны ko- рост UVанни	Очирейные камеру духови щафп пись кожног ВИКориссань. Н akончени жиру и винх зашиков яж моче с: Здеменны ko- рост UVанни
	He зашиайные roтоы сspravenу у духови щафпdoeswe 20 xвлии. Празраите Bvytrpiшно камеру м'якою ТkaHHOю пись кожног ВИКориссань.

Akecyapn

Iicna KoxHoro BnKOpncTaHHa MInTe Ta npocuWynte Bci akcecyapn. Bnkopnctobynte M'ky rAnipKy, 3MoueHy B teniB oDi 3doBaHHaM HearpeCnBHoro 3acoby dny ouHcHHe MInTe akcecyapn y nocydomnHi MaunHi.

Akcceyapn 3 aHTnpurapHm nokpTTam 3a6oPoHrTbc MNTu 3 BVKOpNCtAHHm arpeCnBHX 3ac06iB uRoctpnx npedmetiB.

11.2Якзягн:Onophi peiKn

Дя ouHHeHH dyXOBoI wafn BnMItb onOpn noNHyok.

Kpok 1 BmkhHb dyxoby wafy n 3auekaTe, DOKn BOHa oxonohe.

Kpok 2 O6epeXHo NotTb onOpn no- NnUOK Bropy i 3HimItb ix 3 nepeDHBoro KpinHeHHa.

Kpok 3 POTaHITb nepeDnHO uactHy onopHOi peKN BiD 6OKOBoI CTIHKn.

Kpok 4 BytarHitb onopn i3 3aHbOro KpinneHHra.

BCTAHOBHTN ONOPN NOINQK, BIKOHaIe HABeHcy Bnue npoeDpy y 3BOpOTnI nocniIOBHOCTi.

ФункюньсьОпсТрвancies

Коли зявпбая наразуваши, рекомендуевся викооти оочтку.

Виkopисовейто ун��ю: чицени пою плес.

11.5Якчисти:ПOTOKдяВODи

КрOK 1 Виимить лоток д借贷 вори з духовоюшафи.
КрOK 2 3нимить кришку лотка д借贷 вори. Пдимить кришку bIDповідно Do BW-CTуни в за干嘛і частни.
КрOK 3 3нимить xвилегасник. ПOTягніть я- то від корпucу яшиka, рokи він He ВіД'сДнac'tься.
КрOK 4 ПОміte частни лотку д借贷 вори ворию з мілім. He bIVKOPистовійte abpa3ИВи Мочалки та He мініte лотok д借贷 вори у пocydомій машени.
КрOK 5 3нову 3беріть лотok дли ВODи.
КрOK 6 Ппс\'днайых\'ьл\'я\'а\'с\'н\'ь.В\'с\'а\'н\'\ \'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''
КрOK 7 Пп\'с\'днайык\'ь\"\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\`
КрOK 8 В\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''
КрOK 9 П\'oc\'н\'ь\"\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\''

11.6 Cnoci6 BnKOpncTaHn: BndaJIeHHaKnIy

BiuHa lamna
12. усунштейнaya позем

П reproлеми 3 поцедуров оочиени
Опс	?Можимва ручни	Спосiod ворiwеня
Лотok дд ВODи Вадко оч- шуbatи.	Кршку та xвилегаснок He Вийято.	Зимить кршку та xвилегас- нik.
Пися видалины Накшиу В деко дд Грилэ/смжени Немах ВODи.	Лотok дд ВODи He 6уло 3a- nobného до Мaksимально piвя.	Перевірte, чи с засідя ви- далени Накшиу abо ВODа В kopnyci loТа Дд ВODи.
Пися видалины Накшиу Na ддд духовки 3алшастбя брудна ВODи.	Деко дд Грилэ/смжени posташогано на Нелравиь- HOMу piВи полчkn.	Видалип 3алшки ВODи та Засідя видалины Накшиу З похьоі части Нухoboі шафи. Hab'tyn Horo pa3y Встановлійе Decco дд Гri- лЯ/cмжени Na петшому piВи полчkn.
Пися очшиени Na дд ду- ховки 3алшастбя 3abarato ВODи.	Ви ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	Hа'tyn Horo pa3y habecitb Minuoyн 3acisb piBHomipno TOhKimшapom Na CTiHKn Ka- mepn.
Рezуныт очшиени He3a- довільni.	Ви розочалп очшиени, ko- лд духова shaфа бuya заhand- To rapya.	Зачаітse, дokи духова sha- фа oxolone. Повторіts b Och- шени.
	Ви не видали Bci akcesуари 3 духoboі shaфи пereşd по- чakkom оочиени.	Вииміть усі akcesуари 3 du- ховоі shaфи. Повторіts b Och- шени.

BiKlueyHneJektponocTaayHn3ynHnepocOunuHn. NobTopitb npouec OunuHn, kIIOro 6yno nepepBaHO BHaCliDOK BiKluoyehn eJektpoeHeprii.

iKoД i onис Виришени	i√
F111 - Терmoцун Неравильно Bстановлени у Гиизdo.	Вставе поBNICTЮ ВИЛКУ Терmoцун у гиизdo.
F240, F439 - сени поя на диспей не працють наlexим чином.	Очирь поедно поberхию диспей. Пера- ковайся, по на сени поянemа# бруда.
F908 - сисма духови щафи не моче пid- knючittес по панели уравлийna.	Вимкиь та увимкиль духову.

Ko Onde 3 uX NOBIDOMHe npo NOMkU npOIOBXUe 3'ABnTnc Ha dncnnei, ue o3Nauec, 0 HeCnpaBHy nDCNTeMy MOxHa BIMKHTN. Y TAKOMy BnAky 3BepHITbcr Do DnIepa a6o B abTopn3OBaHn cepBicHn ceHTp. KaO BnHKAc ODHa 3 uX NOMNIOK, IHsi FyHKuD yXOBKn npOIOBkYBaTMyTb npaTOBaTN y 3BnuaHOMy pexnMI.

iKoД i onис Виришени	i√
F131 - Temперatype Датчika naporeнерato-ра заюTo BИСОКa.	ВиIMКНiTp b dUxOBy шaфу тa 3auekaite, дOKи BO-Ha oxOLOHe. YbIMKHiTp b dUxOBy шaфу 3HOBy.
F144 - Датчik в ЛOTOK дя ВODи He BИМiPioe piVeHb BODи.	СпорожнiTb ЛOTOK дя ВODи i HANOBHiTbcheckorO 3HOBy.
F508 - ЛOTOK дя ВODи He працюс наlexнIHmЧINOM.	ВиIMKНiTp b ta ybIMKHiTp b dUxOBY.

ДяУкраин Вдиовидно 568/32020.

Knac ehepretnuHoi efeekTbHocTi He 3actocobyetbcra Pocii.

EN 60350-1 -Еnéкtripини поутои пилади дя rotyвань iki — частиа 1: Плпти, духовишфи, napovi dyxoboi shaфи та грил — сноби вимірювань пordуktнвocti.

13.2 EHepro36epeXeHHa

IyXoBa 7aΦa Mae ΦyHKuII, 10 DoNOMaraTb 36epiratn enektpoeHepriio nID yac 10OeHHoro roTyBaHHra.

IpekoHaTeCy y Tomy, 0o nac po6To DBepuTa dYxOBoi wao3aunHeNo. He BdkpnaTe DBepuTa dYxOBOi waon 3aHaTc0 qacto nicac roTyBaHn. Iidtpmyte YnCTOTy uilbHIOBaua DBePrt i nepekoHaTeCcy, 0o noro HaneXHM uHOM 3aqikCoBaHO. KopncTyTeCcy MeTaeBm Nocydom nra NOKpaueHHehepro3bepexeHHr.

KoJIMMOKINBO, He po3irpiBaIte dYxOBy 7aCy nepei roTyBaHHM.

KuO Bn nocniIOBHO roTyTe KInbKa CtpaB, 3BeiITb nepepBN MxHmN Do MiHIMyMy.

TotyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm BeHTNJrTopa

KoJI MoxKnBO, BnKOpNCToBvIe ΦyHKciI roTyBaHNa 3 BeHTnJrTopOM dJa 36epexeHHa eJeKTpoeHeprii.

3aIIuKOBe TeNo

ЯкwoakTNBOBAna nporpama 3 Bn6opom yacy (Tpnbaiicb, KInc. yac), i yac roTyBaHHnepeBnue 30 XBnH, HarpiaJIbHi eIemEnTn ABTomTuHNO BmKHyTbcra paHiwe B DeKnxФyHKxJx dYxOBoI wa.

BentnIaTOp I lamna npoobkyoTb npaouBaTu. Ppi BmKHeHHi dYxOBoi 7aФn DnCpNei noka3ye 3aIIuKOBe TenNo. 3aIIuKOBe TeNIO MoXHa BnKOpNCTOByBaTu dIaItpMaHnA CTpaBN TeNIOU.

Ktpo TpmbicTb roTyBaHnnepeBnue 30 xBnHH, onyctitb TemnepaTyB dYxobi Ido Minimmy 3a 3-10 XbnIH Do 3aBepseHnra roTyBaHH. OctanHI eTannr roTyBaHHc TpaBN 6dyTB BnKOHaHI 3a paxyHOK 3aJIINsKOBOro TeIINa.

BnKOpncToBynte 3aIIuKOBe Te nno IJra po3irpiBaHHI Hux cTpaB.

IiTpmyBaHHcTpaBn TeNIO

Bn6epitb hainxuy temnepatypy 3 moXnBux, 0o6 BnKOpNCtAtN 3aIIuKOBe Tenno dna 36epexehna iXi TeNoIO. Ha dinCnei 3'ABnEcbc iHdkaTOp 3aIIuKOBoro Tenn a6o Temnepatypn.

14.2Пдменидя:Очшениня

Пиименю ДODаТOK
Сушина П reproцедура сухинь Внуtrп	шнbosкамери духови ошафи Для видалени Кондесату, по залишевся пись викурни. станны парови Функци.
Чишина парю Легke оч��енья.
Чишина парю пlioс Ретельные оч��енья.
Видалени наслу Oочидан сисемп парoreнера вid валаянх вidкna- день.
Полockанна Oочидан сисемп парoreнера. Викуростовейке pe- жим по lockанна пися частого roтуваши на пapi.

14.3ПiДмeнo ДЯ:Оицii

Проботуваима на papi — Steamify
Установы Temпература. Тип Функци napовoro harpiв за leжны вд установлени тем- пература.
Пара дд паовар- ки	Пара дд тшку- ваимя	Пара ддхруstкови скоринки	Пара дд заikanни м'яса та вишики
50-100 °C 105-130 °C 135-150 °C 155-230 °C

ДiЗнайтеся, як rotуваши вдюко
Викорисовейte abTomатчни поограми, собшадко пориrotуваши стуары 3 установл- ними за помовчиням налиштуваши:
Дономora при rotува- ни	КрOK 1 КрOK 2 КрOK	3 КрOK 4
	Наточи: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: Hатус: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуC: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуCS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуCs: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: Hатус: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуC: HатуC: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуC: HатуS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуC: HатуCs: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуC: HатуCS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуC: Hатус: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуS: HатуS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуS: HатуC: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуS: HатуCS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуS: HатуCs: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуS: Hатус: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуCs: HатуCs: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуCs: HатуCS: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуCs: HатуC: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: HатуС: Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn Hа Gunn

Викорисовейу phунicky вид does not apply for BCTAHOBLANHry chasy rotybaHHry
Домога за 10% до 3ав正能量 Викорисовейу phунicky «Домога за 10%do 3ав正能量», сбоб doadingу чac, коли заллесу 10%чasy rotybaHHry.	Шоб поюженичесу rotувань, натугichte +1XB.

Чишина духовoiшафи napою
Чишина napою Дли лergкого очирения.	Чишина napою плос Дли ретельно очирения.
Видальness наслпдя очирения	Системп naporeнегацii вд валсях відknna-дени.
Полockань Дли палockань	Чишина системп naporeнегацii пись чагто Виковостаимь ункцири рinirotуваимь на napi.

16. OБЕРITь Hайлегший СПОСИ!

Tyt npedctabneho Bci Kopnci cimboJn. TaKoX ix HabeJeHO y BiINOBIDHX po3dIax iHctpykii 3 ekcnnyataui.

HanauTyBaHHa:ФункцiHarpiBy

HanaTuBaHHa: Steamify - TotuBaHHa 3 yHKicIO Harpby 3 BnKOpncTaHHaM nap

HanaWtYBaHHr: TOrTyBaHHr SousVide