AD 7808 - Опалення ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Олійний радіатор
Бренд	Adler
Модель	AD 7808
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальна потужність	2000 Вт
Рівні потужності	3 (800 Вт / 1200 Вт / 2000 Вт)
Тип обігріву	З теплоносійною олією
Регульований термостат	Так
Коліщатка	Так, входять до комплекту
Захист від перегріву	Так (не накривати)
Клас ізоляції	Клас I (потрібна заземлена розетка)
Чищення	Вологою тканиною, не використовувати хімічні засоби
Обслуговування	Перевіряти стан шнура, не відкривати масляний бак
Безпечна відстань	Не менше 1 м від легкозаймистих матеріалів
Використання	Рівна та стійка поверхня

Часті запитання - AD 7808 ADLER

Чому мій радіатор видає запах або дим при першому використанні?

Це нормально. Нагрівальні елементи спалюють залишки виробництва. Провітріть кімнату і зачекайте, поки запах зникне.

Як встановити коліщатка на радіатор AD 7808?

Переверніть радіатор догори дном, вставте опори з коліщатками між нагрівальними елементами, закріпіть їх U-подібними петлями та затягніть барашкові гайки. Зачекайте годину перед підключенням.

Що робити, якщо з радіатора витікає масло?

Не відкривайте бак. Відключіть прилад та зверніться до виробника або його представника для ремонту.

Як чистити мій масляний радіатор?

Відключіть його і дайте охолонути. Протріть злегка вологою тканиною, потім висушіть. Ніколи не використовуйте хімічні засоби.

Яку безпечну відстань слід дотримуватися?

Розмістіть радіатор на відстані не менше 1 метра від стін, штор, меблів та інших легкозаймистих матеріалів.

Як регулювати потужність та температуру?

Поверніть перемикач потужності на 1, 2 або 3, щоб вибрати потужність (800 Вт, 1200 Вт або 2000 Вт). Використовуйте термостат для налаштування бажаної температури.

Чи можна використовувати радіатор у ванній кімнаті?

Ні. Не використовуйте поблизу ванни, душу або басейну. Уникайте вологи.

Чи потрібно відключати радіатор після використання?

Так, завжди відключайте після використання. Не тягніть за шнур, тримайте за вилку.

Як зберігати радіатор у міжсезоння?

Дайте йому охолонути, зберігайте в оригінальній упаковці в сухому місці.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджено?

Не використовуйте. Замініть його в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7808 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7807, AD 7808, AD 7809, AD 7811

(GB) посібник користувача - 5 (DE) інструкція з експлуатації - 7

(FR) інструкція з експлуатації - 10 (ES) інструкція з використання - 12

(PT) інструкція з обслуговування - 14 (LT) інструкція з експлуатації - 17

(LV) інструкція з використання - 19 (EST) інструкція з експлуатації - 21

(HU) інструкція з експлуатації - 30 (BS) інструкція з експлуатації - 25

(RO) інструкція з експлуатації - 23 (CZ) інструкція з експлуатації - 36

(RU) інструкція з експлуатації - 43 (GR) інструкція з експлуатації - 34

(MK) інструкція з експлуатації - 32 (NL) інструкція з експлуатації - 39

(SL) інструкція з експлуатації - 41 (FI) інструкція з експлуатації - 45

(PL) інструкція з експлуатації - 55 (IT) інструкція з експлуатації - 51

(HR) інструкція з експлуатації - 28 (SV) інструкція з експлуатації - 49

(DK) інструкція з експлуатації - 57 (UA) інструкція з експлуатації - 47

(SR) Керівництво з експлуатації - 60 (SK) Посібник користувача - 62

(AR) دليل الاستخدام - 65

(BG) Инструкция за употреба - 67

Ідентифікатор моделі:

AD7807/AD7808/AD7809/AD7811

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplina				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposob doprowadzania ciepla wąrzejcień w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mistręscowych ogrzewectomy pomieszczenei (naleź wybrać jederność)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplina	Pnom	0,7003/0,8276/0,9005/1,0000	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat / reçnzny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative)/ Minimalna moc cieplina (orientacyjna)	Pmin	0,0/0,0/0,0/0,0	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / reçnzny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrix	[no]
Maximum continuous heat output / Maksymalna stala moc cieplina	Pmax,c	0,7003/0,8276/0,9005/1,0000	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrix	[no]
Auxiliary electricity consumption / zużycie energii elektrycznej na potrzeby wíasne				fan assisted heat output / moc cieplina regulowana wentylatorem	[no]
At nominal heat output / Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybrać jederność)
At minimum heat output /Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	single stage heat output and no room temperature control / Jednostopniowa moc cieplina bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[no]
In standby mode / w trybie czuwania	elSB	N/A	kW	two or more manual stages, no room temperature control / co najmiej dwa reçnzne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[no]
				with mechatric thermostat room temperature control /meCHANICZNA REGULACJA TEMPERATURE W POMIESCZENIU z pomocz temostatus	[yes]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[no]
				electronic room temperature control plus day timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tgodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / inne opcje regulazioni (można wybrać kilka)
				room temperature control, with presence detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość	[no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu	[no]
				with working time limitation / zogranychieniem czasu pracy	[no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepla promieniowania	[no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska
PL			Ten produit jest odypowieński tylko do sporadyczné uzytku lub do stosowania w dobrze izolowyanch pomieszczeniach.
GB			This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D			Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F			Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E			Este produit es adecuado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P			Este produit è adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT			Śs produktas tinka tik retkarciais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose.
LV			Śs produits ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai izmantošanai labi izolētās telpās.
EST			See tode sobiib ainuit aeg-ajt kasutamiseks vovi hásti socjustatud ruimides kasutamiseks.
RO			Acest produs este recomandat doar pentru utilise ocazională sau pentru utilise in incapeni bine izolate.
BIH			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H			Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigeteil helyiségekben való használatra alkalmas.
GR			To προύν αυτό εἰναι κοταληλό μόνο για περησασκή χροση η για χροση σε καλάουνην εδωμίπα.
MK			Οβί προιδόν e ποροδένamosо за nobерета уnotpréba пп зуnotpréba bo дόbloso Исторуни ростору.
CZ			Tento vyrobek je vchodný pouze pro priležitostné použiti nebo pro použiti v dobre izolovanych pokjich.
RUS			Зтот PRODUCTТПОДСТОЛБКДТOLБКДТСУЧАИЗПОЛБЗВАИЗПИДЗПОЛБЗВАИЗ ВХОПОИЗПОЛВОВAHБИ ПOMEДЕНМ.
NL			Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO			Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabu u dobro izoliranim prostorijama.
FIN			Tamà tuote sopii vain satunnaiseen käytöön tai hyvin eristetyihin tilohin.
S			Denna produit āendast lamplig für tillfällig använding ellr for använding i valisolerae rum.
SK			Tento vyrobok je vchodný len na priležitostné použtie alebo na použtie v dobre izolovanych miestnostiach.
I			Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR			Obaj προιδόν je noro:dan Cameroon 3a nopemeny unotpréby niи 3a unotpréby y dobro Исторуни рoustoprijama.
DK			Dette produit er kun egnet til lelighedsvis brug erler brug i velisolere de rum.
UA			Чел вирьпдійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійдіlійdілійділійдіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlій
AR			la gelati di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un' io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'IO
BG			Tozni proodukt é podxodn\Camto 3a cnuyaima ynotpréba niN 3a nIbnonBaHene B dobpe I30nlpaHn PomeeHn.

2.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте шнур живлення.

Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над нею.

раковиною, наповненою водою.

1. Обігрівач слід розміщувати на рівній термостійкій поверхні, подалі (принаймні на один метр) від легкозаймистих матеріалів (мереживних штор, фіранок, шпалер, меблів тощо).
2. Шнур живлення не повинен розташовуватися над обігрівачем, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати близько до них. Не розміщуйте обігрівач під електричною розеткою.
3. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур понад 60 градусів за Цельсієм. Будьте обережні, перебуваючи поруч із обігрівачем.
4. Не накривайте обігрівач шторами, рушником і не вішайте на нього білизну для сушіння – це може пошкодити обігрівач або спричинити пожежу.
5. Під час використання обігрівача повністю розмотайте його шнур і переконайтеся, що шнур не торкається гарячої поверхні обігрівача.
6. Не використовуйте обігрівач поблизу раковин, душових кабін, умивальників, басейнів або інших місць, де він може намокнути.
7. Перед зберіганням пристрій повинен повністю охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку, щоб зберігати обігрівач у ній у міжсезоння.
8. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття контейнера з олією, повинен виконуватися лише виробником або уповноваженим представником, до якого слід звертатися у разі витоку олії з обігрівача.

Під час утилізації обігрівача дотримуйтесь правил утилізації олії.

УВАГА: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душової кабіни або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або кріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

1. Діод, що індикує роботу пристрою
2. Ручка регулювання термостата
3. Ручка вибору рівня потужності 0/1/2/3
4. Відсік для кабелю 5. Колеса 6. Ребра

ЗБИРАННЯ (Мал. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Встановіть колісні основи між останніми ребрами.
3. Використовуйте U-подібний хомут, щоб зачепити основи.
4. Заблокуйте хомут, закрутивши гайку-баранчик.
5. Поставте обігрівач на колеса.

ОБЕРЕЖНО: Після перевертання обігрівача зачекайте щонайменше одну годину перед підключенням до розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ОБЕРЕЖНО: Під час першого використання обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручка перемикача живлення (3) і ручка термостата (2) встановлені в положення '0'. Підключіть масляний обігрівач до електромережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши ручку перемикача живлення (3) у положення 1 (низька потужність) або 2,3 (висока потужність). Встановіть комфортну температуру, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання вимкніть обігрівач, повернувши ручку перемикача живлення та ручку термостата в положення '0', і від'єднайте кабель живлення від мережі.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням завжди виймайте вилку з розетки.
2. Перед очищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте віск, поліролі або хімічні засоби для чищення обігрівача. Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм і спричинити зміну кольору або навіть пошкодження.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: 220-240 В~50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1:600 Вт2:900 Вт3:1500 Вт

AD7808-1:800 Вт2:1200 Вт3:2000 Вт

AD7809-1:1000 Вт2:1500 Вт3:2500 Вт

AD7811-1:1000 Вт2:1500 Вт3:2500 Вт

Пристрій виготовлений за класом ізоляції I і повинен бути підключений лише до розетки із заземленням. Пристрій відповідає директивам ЄС:

• Директива про низьку напругу (LVD)
• Електромагнітна сумісність (EMC)

Пристрій має маркування CE на табличці з технічними даними

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремлюйте картонні коробки та пластикові пакети і викидайте їх у відповідні контейнери для сміття. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Електричний прилад необхідно повертати для зменшення його повторного використання та утилізації. Якщо пристрій містить батареї, їх слід здавати окремо у спеціальні пункти.

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО.

При використанні приладу в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В - 50/60 Гц. Його не можна використовувати для інших цілей, не передбачених призначенням. З метою запобігання перевантаженню не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч є діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Дітям заборонено гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти.

Це за умови, що цим дітям більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після використання витягніть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НІКОЛИ не тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, розетку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Захищайте пристрій від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або в кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина пристрою пошкоджена, або пристрій був упущений чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Пристрій не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в спеціалізований сервіс для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісом. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Розмістіть пристрій на прохолодній рівній поверхні, подалі від приладів, що виділяють тепло, таких як електричні або газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або адаптер без нагляду, коли він підключений до електромережі. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою. 15. Розмістіть масляний обігрівач на рівній термостійкій поверхні, подалі (щонайменше на 1 метр) від горючих матеріалів (штор, фіранок, шпалер, меблів тощо). 16. Кабель живлення не можна прокладати під масляним обігрівачем, а також він не повинен торкатися пристрою; його слід тримати подалі від гарячих поверхонь. Не розміщуйте масляний обігрівач безпосередньо під розеткою. 17. Поверхня нагрівальних елементів може досягати високих температур, понад 60 градусів за Цельсієм. Особлива обережність потрібна поблизу масляного обігрівача. 18. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками та не вішайте на нього білизну, інакше це може призвести до пошкодження обігрівача або пожежі. 19. Під час використання обігрівача кабель пов повністю розмотаний, і слід стежити, щоб він не торкався гарячої поверхні обігрівача. 20. Тримайте обігрівач подалі від раковин, душових, кухонних мийок, ванн та інших місць, де пристрій може намокнути. 21. Перед зберіганням пристрій повинен висохнути. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача після закінчення опалювального сезону. 22. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Будь-які ремонтні роботи, пов'язані з відкриттям резервуара для олії, повинні виконуватися виключно виробником або авторизованим представником, до якого слід звертатися у разі витоку олії з обігрівача. 23. При утилізації обігрівача слід дотримуватися принципів переробки олії.

УВАГА: Не накривайте обігрівач, щоб уникнути перегріву.

1. Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни, душової кабіни або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де люди не можуть самостійно вийти, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (Мал. 1)

1. Індикатор роботи
2. Ручка термостата
3. Регулятор потужності 0/1/2/3
4. Відділення для кабелю
5. Колеса
6. Ребра

МОНТАЖ (Мал. 2)

1. Поверніть верхню частину радіатора вниз.
2. Покладіть підставки з коліщатками між останніми ребрами.
3. При використанні U-подібних скоб зачепіть підставки.
4. Повертаючи крильчасту гайку, зафіксуйте скобу.
5. Поставте радіатор на коліщатка.

УВАГА: Після перевертання радіатора зачекайте щонайменше одну годину, перш ніж підключати прилад до електромережі.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: При першому ввімкненні з радіатора може виходити невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розташуйте масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикач (3) і термостат (2) знаходяться в положенні "0". Підключіть масляний радіатор до електромережі.
3. Повертаючи перемикач (3) у положення 1 (нижча потужність) або 2, 3 (вища потужність), ви вмикаєте радіатор. Повертаючи термостат, встановіть комфортну температуру.
4. Після завершення використання радіатора вимкніть його, встановивши перемикач і термостат у положення "0" та витягнувши шнур живлення з розетки.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед початком очищення завжди витягуйте штепсель з розетки.
2. Перед очищенням дайте радіатору охолонути. Переконайтеся, що прилад холодний.
3. Протріть радіатор вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
4. Для очищення ніколи не використовуйте воски, поліролі або інші хімічні речовини. Інакше вони можуть вступити в реакцію з приладом і призвести до зміни кольору або серйозних пошкоджень.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240В~50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт 2:900Вт 3:1500Вт

AD7808-1:800Вт 2:1200Вт 3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

Прилад виготовлений за першим класом ізоляції і потребує заземлення. Прилад відповідає вимогам наступних директив: Директива про низьковольтне обладнання (LVD), Електромагнітна сумісність (EMC). Продукт з позначкою CE на табличці з технічними даними.

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або в разі використання, що не відповідає правилам експлуатації.

2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, ніж ті, для яких він був передбачений.

3. Прилад підключається лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.

4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці маніпуляції не виконуються під наглядом.

6. Після кожного використання від'єднуйте вилку живлення від розетки, тримаючи вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення.

1. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його також в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах).
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо пристрій впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це становить ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача.
4. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій та гладкій поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо).
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь.

13. Забороняється залишати пристрій або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.

1. Забороняється використовувати пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у

ванні або в раковині, наповненій водою.

1. Розмістіть обігрівач на рівній поверхні, стійкій до температури, подалі (на відстані не менше 1 метра) від легкозаймистих матеріалів (фіранок, штор, шпалер, меблів тощо).
2. Шнур живлення не повинен лежати зверху на обігрівачі, торкатися гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не розміщуйте пристрій під електричною розеткою.
3. Поверхня обігрівача може нагріватися до дуже високих температур, вище 60°C. Будьте особливо обережні поблизу обігрівача.
4. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками або білизною для сушіння – це може пошкодити пристрій або спричинити пожежу.
5. Під час використання обігрівача повністю розмотайте шнур живлення та переконайтеся, що він не контактує з гарячою поверхнею пристрою.
6. Не використовуйте обігрівач поблизу умивальників, душових кабін, раковин, басейнів або будь-яких інших місць, де пристрій може намокнути.
7. Перед зберіганням пристрою дайте йому охолонути. Збережіть оригінальну упаковку, щоб зберігати обігрівач поза опалювальним сезоном.
8. Обігрівач заповнений відповідною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконуватися лише виробником або його уповноваженим представником, з яким необхідно зв'язатися у разі витоку олії.

Утилізуючи обігрівач, дотримуйтесь правил переробки олії.

ES

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не накривайте обігрівач, щоб уникнути перегріву!

1. Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо біля ванни, душової кабіни або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (малюнок 1)

1. Індикатор роботи пристрою
2. Термостат
3. Ручка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
4. Заливний отвір 5. Ролики
5. Нагрівальні елементи

МОНТАЖ (малюнок 2)

1. Переверніть радіатор догори дном.
2. Розмістіть опори з роликами між крайніми нагрівальними елементами.
3. Використовуйте U-подібні кріпильні петлі опор.
4. Зафіксуйте петлю, загвинтивши зверху гайку-баранчик.
5. Поверніть радіатор у нормальне положення на роликах.

УВАГА: Після перевертання радіатора зачекайте принаймні одну годину, перш ніж підключати його до електромережі.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: При першому використанні радіатора прилад може виділяти трохи диму. Це нормально.

1. Встановіть масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що поворотний перемикач увімкнення/вимкнення (3) і термостат (2) встановлені в положення "0". Підключіть радіатор до електромережі.
3. Увімкніть пристрій, повернувши поворотний перемикач (3) у положення 1 (найнижча потужність нагріву) або 2, 3 (вища потужність). Відрегулюйте бажану температуру, повертаючи термостат.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед очищенням пристрою завжди виймайте вилку з розетки.
2. Дайте пристрою охолонути перед очищенням. Переконайтеся, що він більше не гарячий.
3. Протріть радіатор злегка вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте воски, поліролі або будь-які інші хімічні засоби для очищення радіатора. Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм, знебарвити або пошкодити його.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1: 800 Вт, 2: 1200 Вт, 3: 2000 Вт

AD7809-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Прилад класу захисту I вимагає заземленої розетки.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт маркований знаком CE на табличці з технічними даними.

Дотримання вимог щодо охорони довкілля. Просимо сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний прилад не можна викидати у смітник, а слід здавати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо прилад містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Якщо ви використовуєте прилад у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у них. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Обладнання призначене виключно для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені. 3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки 220-240V 50/60 Hz. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного контуру. 4. Під час використання обладнання слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з обладнанням, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з ним, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.
2. Завжди, після кожного використання, виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.

7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для відпочинку).

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована майстерня, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його працездатності або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
2. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте без нагляду увімкнений пристрій або зарядний пристрій, підключений до електромережі.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або біля раковини з водою.
2. Радіатор слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні, подалі (принаймні на один метр) від легкозаймистих матеріалів (таких як штори, фіранки, шпалери, меблі тощо).
3. Шнур живлення не можна класти зверху на радіатор, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте радіатор під розеткою.
4. Поверхня радіатора може нагріватися до високих температур, понад 60°C. Необхідно вжити запобіжних заходів.
5. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками та не розвішуйте на ньому одяг, оскільки це може пошкодити радіатор або спричинити пожежу.
6. Під час використання радіатора повністю розмотайте його шнур і слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої поверхні радіатора.
7. Не використовуйте радіатор поблизу раковин, душових кабін, умивальників, басейнів або інших місць, де він може намокнути.
8. Перед зберіганням пристрій має охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання радіатора поза опалювальним сезоном.
9. Радіатор заповнений спеціальною олією. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара з олією, повинен виконуватися лише виробником або уповноваженим представником. У разі витоку олії з радіатора необхідно звернутися до них.

Утилізуючи радіатор, дотримуйтесь правил переробки олії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не накривайте радіатор, щоб уникнути перегріву.

1. Не використовуйте цей радіатор у безпосередній близькості від ванни, душової кабіни або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте прилад за наявності видимих ознак пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

1. Світлодіодний індикатор роботи пристрою
2. Ручка термостата
3. Кнопка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
4. Кабелеукладач
5. Колеса
6. Елементи

МОНТАЖ (мал. 2)

1. Покладіть обігрівач догори дном.
2. Встановіть кронштейни з колесами між останніми ребрами.
3. Використовуючи U-подібні хомути, закріпіть кронштейни.
4. Заблокуйте хомут, затягнувши гайку-баранчик.
5. Поставте обігрівач на колеса.

УВАГА: Після перевертання зачекайте щонайменше годину, перш ніж підключати радіатор до розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: При першому ввімкненні радіатора може з'явитися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручка перемикача (3) і термостата (2) знаходиться в положенні "0". Підключіть масляний радіатор до мережі.
3. Увімкніть радіатор, повернувши ручку перемикача (3) у положення 1 (менша потужність нагріву) або 2,3 (більша потужність нагріву). Встановіть комфортну температуру, повертаючи термостат радіатора.
4. Після закінчення використання радіатора вимкніть його, повернувши ручку перемикача термостата в положення "0", і від'єднайте кабель від джерела живлення.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням завжди від'єднуйте вилку від розетки.
2. Перед очищенням дайте радіатору охолонути. Переконайтеся, що він холодний.
3. Протріть радіатор вологою ганчіркою і витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте для чищення радіатора: воски, миючі засоби, що надають блиску, або хімічні речовини. Ці засоби можуть вступити в реакцію з пристроєм і викликати знебарвлення або навіть пошкодження.

ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ:

Живлення: 220-240В~50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт 2:900Вт 3:1500Вт

AD7808-1:800Вт 2:1200Вт 3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

Цей пристрій виготовлено з ізоляцією класу I і потребує заземлення. Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Має маркування CE на табличці з даними

Турбота про навколишнє середовище. Будь ласка, віднесіть картонні коробки до пункту переробки. Поліетиленові кульки слід викидати в жовтий контейнер (для упаковки). Відпрацьоване обладнання необхідно здати у відповідний пункт збору, оскільки деталі, з яких складається обладнання, можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Не викидайте обладнання разом із побутовими відходами!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати посібник з обслуговування та інструкції, що в ньому містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені

використанням не за призначенням або неправильним поводженням з пристроєм.

1. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, не відповідних його призначенню. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб забезпечити безпеку використання, не слід одночасно підключати до одного електричного кола кілька електричних пристроїв.
2. Слід дотримуватися особливих заходів обережності під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, не ознайомленим з пристроєм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особи, які не були навчені правилам використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальних за безпеку осіб, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років, і за умови, що це виконується під наглядом дорослих.
3. Після завершення використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідного спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими спеціалізованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що нагріваються, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

1. Не використовуйте обігрівач поблизу води, наприклад, у душі, ванні або біля умивальника.
2. Обігрівач слід розміщувати на рівній поверхні, стійкій до високих температур, на відстані (не менше одного метра) від легкозаймистих матеріалів (штор, шпалер, меблів тощо).
3. Кабель живлення не можна розміщувати під обігрівачем, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте обігрівач поруч з електричною розеткою.
4. Поверхня обігрівача може нагріватися до дуже високих температур, понад 60°C. Тому, перебуваючи поруч з ним, будьте особливо обережні.
5. Не можна накривати обігрівач шторами, рушниками або класти на нього мокрий одяг. Це може призвести до пошкодження обігрівача або спричинити пожежу.
6. Під час використання обігрівача необхідно повністю розмотати кабель живлення, звертаючи увагу на те, щоб він не торкався обігрівача.
7. Обігрівач також не можна розміщувати поблизу умивальників, душових, раковин, басейнів або в інших місцях, де він може намокнути.
8. Перед тим як прибрати обігрівач, дайте йому охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку обігрівача, щоб використовувати її для зберігання в періоди, коли він не потрібен.
9. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара з олією, може виконуватися виключно виробником або уповноваженим представником. У разі витоку олії необхідно звернутися до зазначених організацій.
10. Утилізуючи обігрівач, необхідно дотримуватися правил переробки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не накривайте обігрівач, щоб уникнути його перегріву.
11. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
12. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
13. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
14. Використовуйте обігрівач на рівній та стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте тканини, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ОЛІЙНОГО ОБІГРІВАЧА (рис. 1)

1. Індикатор роботи обігрівача
2. Ручка термостата 3. Ручка контролю рівня потужності 0/1/2/3
3. Відділення для кабелю 5. Колеса
4. Ребра

МОНТАЖ (рис. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Встановіть колеса між останніми ребрами.
3. Використовуючи U-подібні скоби, закріпіть колеса.
4. Заблокуйте скобу, затягнувши гвинт з крильцями.
5. Поставте обігрівач на підлогу.

ОБЕРЕЖНО: Після перевертання обігрівача у нормальне положення зачекайте щонайменше одну годину, перш ніж підключати його до електромережі.

ВИКОРИСТАННЯ ОБІГРІВАЧА

ОБЕРЕЖНО: Під час першого використання обігрівач може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що кнопка увімкнення (3) і термостат (2) знаходяться в положенні "0". Підключіть обігрівач до електромережі.
3. Увімкніть обігрівач, встановивши кнопку увімкнення (3) у положення 1 (слабший нагрів) або 2,3 (сильніший нагрів). Відрегулюйте комфортну температуру за допомогою ручки термостата.
4. Після завершення обігріву вимкніть обігрівач, встановивши кнопку увімкнення та термостат у положення "0", і від'єднайте його від мережі живлення.

ОЧИЩЕННЯ ОБІГРІВАЧА

1. Перед чищенням обігрівача завжди виймайте вилку з розетки.
2. Перед чищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що обігрівач холодний.
3. Протріть обігрівач вологою тканиною, а потім сухою тканиною.
4. Ніколи не використовуйте засоби для полірування або інші хімічні речовини для чищення нагрівача. Ці речовини можуть вступити в реакцію з приладом або спричинити його пошкодження.

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати так, щоб зменшити його повторне використання та експлуатацію. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Не кладіть пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОБОВ'ЯЗКОВО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Якщо прилад використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії. 1. Перед початком використання приладу необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання приладу не за призначенням або неналежного використання. 2. Прилад призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовувати для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Прилад можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну ланцюг. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні приладу, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципів роботи приладу, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було роз'яснено, як безпечно користуватися приладом, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати прилад, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи іншу рідину. Не залишайте прилад під впливом навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур повинен бути замінений спеціалізованою майстернею, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або прилад був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неналежним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте прилад на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте ввімкнений прилад без нагляду. 14. Забороняється використовувати прилад поблизу води, наприклад, у душі, ванні або біля

умивальника з водою.

1. Радіатор встановлюйте на рівну, термостійку поверхню, подалі (не менше ніж на один метр) від легкозаймистих матеріалів (штор, шпалер, меблів тощо).
2. Не тримайте шнур живлення над радіатором. Шнур також не повинен торкатися або лежати поруч з гарячими поверхнями. Не встановлюйте радіатор під електричною розеткою.
3. Поверхня радіатора може нагріватися до високої температури - понад 60 градусів. Біля радіатора слід бути особливо обережним.
4. Не накривайте радіатор шторами, рушниками, а також не сушіть на ньому білизну - радіатор може вийти з ладу або виникнути пожежа.
5. Під час використання радіатора необхідно повністю розмотати його шнур і звернути увагу, щоб шнур не торкався гарячої поверхні радіатора.
6. Не використовуйте радіатор поблизу умивальників, душових, раковин, басейнів та інших місць, де він може намокнути.
7. Перш ніж відкласти прилад, який не використовується, зачекайте, поки він охолоне. Збережіть оригінальну упаковку для зберігання радіатора в міжсезоння.
8. У радіаторі міститься певна кількість спеціального масла. Якщо під час ремонту необхідно відкрити масляний резервуар, такі роботи повинен виконувати виробник або уповноважений представник, до якого слід звертатися, якщо з радіатора витікає масло.

1. При утилізації радіатора дотримуйтесь правил утилізації масла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не накривайте обігрівач, щоб запобігти перегріву.

1. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він був упущений.
3. Не використовуйте, якщо є очевидні ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть самостійно його покинути, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від випускного отвору обігрівача.

[ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1)

1. Індикатор роботи пристрою
2. Ручка термостата 3. Ручка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
3. Відсік для шнура
4. Коліщатка
5. Секції

СКЛАДАННЯ (мал. 2)

1. Переверніть радіатор догори дном.
2. Вставте поперечини з коліщатками між секціями.
3. Зачепіть поперечини за допомогою U-подібних гачків.
4. Затягніть гайки з барашками.
5. Поставте радіатор на коліщатка. УВАГА: Після перевертання радіатора та перед підключенням до розетки зачекайте щонайменше годину.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: При першому ввімкненні радіатора може виділятися невелика кількість диму. Це нормальне явище.

1. Розташовуйте масляний радіатор не ближче ніж 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручки вимикача (3) і термостата (2) встановлені в положення «0». Увімкніть масляний радіатор у мережу.
3. Увімкніть радіатор – поверніть ручку вимикача (3) у положення 1 (менша потужність нагріву) або 2, 3 (більша потужність нагріву). Встановіть бажану температуру радіатора – поверніть ручку термостата.
4. Якщо радіатор не використовується, вимкніть його – поверніть ручки вимикача та термостата в положення «0» і від'єднайте шнур живлення від мережі.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу завжди необхідно вийняти вилку з розетки.
2. Перед очищенням дайте радіатору охолонути. Переконайтеся, що радіатор холодний.
3. Протріть радіатор вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
4. Для очищення радіатора не використовуйте віск, поліролі та інші хімічні засоби. Вони можуть вступити в реакцію з покриттям приладу та пошкодити його зовнішній вигляд або навіть сам прилад.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1:600 Вт, 2:900 Вт, 3:1500 Вт

AD7808-1:800 Вт, 2:1200 Вт, 3:2000 Вт

AD7809-1:1000 Вт, 2:1500 Вт, 3:2500 Вт

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Прилад належить до класу ізоляції та обов'язково має бути заземлений.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Прилад має знак CE на заводській табличці.

Дбаючи про довкілля. Картонну упаковку здати в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидати в контейнер для пластику. Зношений прилад здати у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад здавати таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт збору відходів. Не викидати прилад у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються. 1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого неналежного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до мережі напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч є маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, або особам, які не мають досвіду чи знань щодо роботи з пристроєм, якщо використання не відбувається під наглядом відповідальної особи, яка слідкує за дотриманням вказівок щодо безпечної експлуатації обладнання та усвідомлює ризики, пов'язані з використанням пристрою. Дітям не слід гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не можуть виконувати діти, які не досягли 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих. 6. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, тримаючись за вилку. НЕ ТЯГНІТЕ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур живлення, вилку або сам пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах надмірної вологості (ванна кімната, вологий кемпінг). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який було пошкоджено внаслідок падіння або інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт можуть виконувати лише уповноважені

особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу для здоров'я користувача.

1. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Шнур живлення не повинен звисати через край столу або торкатися гарячих поверхонь.

Не залишайте пристрій підключеним до електричної мережі без нагляду.

1. Забороняється використовувати пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні, над раковиною з
2. Радіатор встановлюйте на рівній, термостійкій поверхні, на відстані (не менше одного метра) від легкозаймистих матеріалів (тонкі штори, щільні штори, шпалери, меблі тощо).
3. Шнур живлення не повинен знаходитися над радіатором, а також не повинен бути поблизу гарячих поверхонь або торкатися їх. Не встановлюйте радіатор під електричними розетками.
4. Поверхня радіатора може нагріватися до дуже високої температури, понад 60 градусів за Цельсієм. Поблизу радіатора слід бути особливо обережним.
5. Не накривайте радіатор шторами, рушниками та не вішайте на нього випрану білизну – це може пошкодити пристрій або спричинити пожежу.
6. Використовуючи масляний радіатор, повністю розмотайте шнур живлення та зверніть увагу на те, щоб шнур не торкався гарячої поверхні радіатора.
7. Масляний радіатор не можна використовувати поблизу раковин, душових кабін, басейнів та подібних місць, де він може бути забризканий водою.
8. Перед зберіганням дайте пристрою охолонути. Збережіть оригінальну упаковку, щоб мати можливість зберігати пристрій у сезон, коли опалення не потрібне.
9. Радіатор заповнений необхідною кількістю спеціальної олії. Ремонт пристрою, якщо необхідно відкрити масляний бак, може виконувати лише виробник або уповноважений дистриб'ютор, з яким слід зв'язатися у разі виявлення витоку олії.
10. Утилізуючи пристрій, будь ласка, дотримуйтесь правил утилізації олії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, будь ласка, не накривайте радіатор.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо видно ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстильні вироби, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1)

1. Світлодіодний індикатор показує, що радіатор працює.
2. Вимикач термостата
3. Кнопка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
4. Місце для зберігання шнура живлення
5. Коліщатка 6. Ребра

МОНТАЖ (рис. 2)

1. Переверніть радіатор верхньою частиною вниз.
2. Вставте коліщатка між крайніми ребрами радіатора.
3. За допомогою U-подібних гайок закріпіть коліщатка.
4. Натисніть коліщатка на осі коліщаток на пластині, поки вони не зафіксуються на місці.
5. Поверніть радіатор у вихідне положення.

УВАГА: Після повернення радіатора зачекайте щонайменше годину, перш ніж підключати його до електричної мережі.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: Під час першого використання з радіатора може виділятися невелика кількість диму. Це нормальне явище. 1. Розмістіть масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо. 2. Переконайтеся, що вимикач (3) і термостат (2) знаходяться в положенні «0». Підключіть масляний радіатор до електричної мережі. 3. Увімкніть радіатор, встановивши вимикач (3) у положення 1 (слабка потужність) або 2,3 (сильніша потужність). Встановіть температуру радіатора за допомогою термостата. 4. Після використання масляного радіатора вимкніть прилад, встановивши вимикач і термостат у положення «0». Від'єднайте прилад від електричної мережі.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед кожним очищенням від'єднуйте шнур живлення від електричної розетки.
2. Перед очищенням дайте радіатору охолонути. Переконайтеся, що радіатор холодний.
3. Протріть радіатор вологою ганчіркою, потім висушіть.
4. Для очищення радіатора ніколи не використовуйте віск, поліролі та інші хімічні засоби для чищення. Вони можуть вступити в реакцію з приладом і викликати зміну кольору або навіть пошкодити радіатор.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В~50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт2:900Вт3:1500Вт

AD7808-1:800Вт2:1200Вт3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Прилад виготовлено з ізоляційним класом, і він потребує заземлення.

Прилад відповідає необхідним директивам:

Директива з низької напруги (LVD);

Електромагнітна сумісність (EMC);

Виріб маркований знаком CE.

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (PE) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Прилад містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРИЛАДУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо прилад використовується в комерційних цілях, гарантійні умови змінюються.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання та неправильного поводження з приладом.

2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте прилад не за призначенням.

3. Прилад слід вмикати лише в розетку 220-240В ~ 50/60Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну схему.

1. Під час використання приладу будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим приладом, користуватися ним.

5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років і старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом або знаннями для використання приладу можуть користуватися приладом лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано достатні інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням приладу. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати прилад, за винятком випадків, коли дитина старша 8 років і перебуває під наглядом.

1. Після використання пристрою завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її за корпус. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення.

7. Не кладіть кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення).

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити уповноважена ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпечної ситуації.

9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки можете отримати удар електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте в уповноважену ремонтну майстерню для належного ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.

1. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні.

1. Розмістіть радіатор на рівній і термостійкій основі, подалі (на відстані не менше одного метра) від легкозаймистих матеріалів (штори, килими, шпалери, меблі тощо).
2. Не кладіть шнур живлення на радіатор, також шнур не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте радіатор під настінною розеткою.
3. Поверхня радіатора може нагріватися до температури 60°C. Будьте обережні поблизу радіатора, щоб не обпектися.
4. Не накривайте радіатор чохлами або ковдрами, також не сушіть на радіаторі білизну - це може пошкодити радіатор або спричинити пожежу.
5. Перед вмиканням радіатора повністю розмотайте його шнур живлення та переконайтеся, що шнур не торкається гарячих поверхонь.
6. Не використовуйте радіатор поблизу раковин, душових, зливів, басейнів або в інших місцях, де радіатор може намокнути.
7. Перед зберіганням радіатор повинен охолонути. Збережіть оригінальну упаковку, щоб зберігати радіатор у ній у міжопалювальний період.
8. Радіатор заповнений точною кількістю спеціальної олії. Ремонтні роботи, що вимагають відкриття масляного бака, повинен виконувати лише виробник або уповноважений представник виробника, до якого слід звертатися

також у разі витоку олії з радіатора. Утилізуючи відпрацьований радіатор, дотримуйтесь правил утилізації олії. УВАГА: Щоб уникнути перегріву, ніколи не накривайте радіатор.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, за винятком випадків, коли забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору нагрівального елемента.

1. Термостата ручка
2. Регулятор потужності 0/1/2/3
3. Тримач кабелю
4. Колеса
5. Ребра

СКЛАДАННЯ (малюнок 2)

1. Переверніть радіатор верхньою частиною вниз.
2. Встановіть тримачі коліс разом з колесами між крайніми ребрами.
3. Закріпіть тримачі за допомогою U-подібного хомута.
4. Зафіксуйте хомут за допомогою гайки-баранчика.
5. Підніміть радіатор на колеса.

УВАГА: Після встановлення радіатора на колеса зачекайте щонайменше годину, перш ніж підключати пристрій до електромережі.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: Під час першого використання з радіатора може виходити трохи диму. Це нормальне явище.

1. Розмістіть радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, кімнатних рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикачі живлення (3) і термостата (2) знаходяться в положенні 0. Підключіть радіатор до електричної мережі.
3. Увімкніть радіатор, повернувши перемикач живлення (3) у положення 1 (менша потужність) або 2, 3 (більша потужність). Виберіть бажану температуру, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання радіатора вимкніть пристрій, повернувши перемикачі живлення та термостата в положення 0.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою завжди витягуйте штепсель з розетки.
2. Перед очищенням дайте радіатору охолонути. Переконайтеся, що радіатор охолонув.
3. Протріть радіатор вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте для очищення радіатора віск, поліролі або інші хімічні речовини. Такі речовини можуть вступити в реакцію з поверхнею пристрою та спричинити пошкодження фарби або навіть вивести пристрій з ладу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220 - 240 V 50 / 60 Hz

Потужність:

AD7807-1:600 Вт, 2:900 Вт, 3:1500 Вт

AD7808-1:800 Вт, 2:1200 Вт, 3:2000 Вт

AD7809-1:1000 Вт, 2:1500 Вт, 3:2500 Вт

AD7811-1:1000 Вт, 2:1500 Вт, 3:2500 Вт

Прилад виготовлений у I класі захисту і потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними.

Піклуйтеся про захист навколишнього середовища. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані прилади відносьте у спеціальні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні кабелі потрібно відрізати так, щоб прилад не можна було більше використовувати. Якщо в приладі є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункти збору. Прилад не можна викидати в контейнер для побутових відходів!

РУМУНСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильним обслуговуванням.

2. Пристрій призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій повинен бути підключений тільки до розетки із заземленням 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку користувача, в одну розетку не слід вмикати кілька електричних приладів одночасно.

1. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч з ним знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте використання його дітьми та особами, які не знають пристрою.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями та особами без досвіду або знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та

розуміють небезпеки, пов'язані з використанням цього пристрою. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи.

1. Після кожного використання пристрою виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його необхідно замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення має дефект, або якщо він був упущений, або має будь-які інші пошкодження, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний пристрій необхідно передати в сервісний центр для перевірки та, у разі потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій необхідно розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

3. Не

дозволяється залишати пристрій увімкненим, а також вилку в розетці без нагляду.

1. Забороняється використовувати цей прилад поблизу джерел води, наприклад, під душем, у ванні або над умивальником з водою.
2. Обігрівач повинен бути розміщений на рівній поверхні, стійкій до нагрівання, на відстані (принаймні один метр) від легкозаймистих матеріалів (штори, драпірування, шпалери, меблі тощо).
3. Кабель живлення не можна розміщувати над обігрівачем, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте обігрівач безпосередньо під електричною розеткою.
4. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур понад 60 градусів за Цельсієм. Будьте надзвичайно обережні, перебуваючи в безпосередній близькості до обігрівача.
5. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками і не вішайте на нього білизну — це може пошкодити радіатор або призвести до пожежі.
6. Під час використання обігрівача повністю розмотайте кабель і слідкуйте, щоб він не торкався гарячої поверхні обігрівача.
7. Не використовуйте обігрівач біля умивальників, душових кабін, раковин, басейнів або в інших місцях, де він може бути облитий водою.
8. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в періоди, коли він не використовується.
9. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що потребує відкриття резервуара з олією, повинен виконуватися виробником або його уповноваженим представником, з яким необхідно зв'язатися у разі витоку олії з обігрівача.

Коли утилізуєте обігрівач, дотримуйтесь правил утилізації олії.

Попередження: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть самостійно залишити їх, за винятком випадків, коли забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (рис. 1)

1. Світлодіодний індикатор роботи пристрою
2. Ручка термостата
3. Ручка перемикання рівня потужності 0/1/2/3
4. Відділення для кабелю
5. Колеса
6. Елементи

МОНТАЖ (рис. 2);

1. Переверніть радіатор догори дном.
2. Розмістіть опори з коліщатками між останніми елементами.
3. Використовуючи U-подібні скоби, закріпіть опори.
4. Зафіксуйте скоби, затягнувши гайки-баранчики.
5. Переверніть радіатор, щоб він стояв на коліщатках.

УВАГА: Після перевертання радіатора зачекайте принаймні одну годину перед підключенням до розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: Під час першого ввімкнення радіатор може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикач (3) і термостат (2) встановлені в положення "0". Підключіть масляний радіатор до електричної мережі.
3. Увімкніть радіатор, повернувши перемикач (3) у положення 1 (низька потужність нагріву) або 2, 3 (висока потужність нагріву). Встановіть комфортну температуру, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання радіатора вимкніть його, повернувши перемикач і термостат у положення

"0" та від'єднайте кабель живлення від джерела живлення.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою завжди виймайте штепсель з розетки.
2. Перед очищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він уже холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть його насухо.
4. Ніколи не використовуйте для очищення обігрівача віск, поліролі та інші хімічні речовини. Вони можуть спричинити небажані реакції з пристроєм та призвести до знебарвлення або навіть пошкодження.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт 2:900Вт 3:1500Вт

AD7808-1:800Вт 2:1200Вт 3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

Пристрій виготовлений з ізоляцією класу I.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (ЕМС)

Продукт маркований символом CE на заводській табличці

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, передавайте до пунктів збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

(BS) БОСАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦІЙ У МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед початком експлуатації приладу слід прочитати інструкцію з використання та діяти згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за шкоду, що виникла внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в інших цілях, які не відповідають його призначенню.
3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації, в одне електричне коло не слід одночасно вмикати кілька електричних пристроїв.
4. Слід приділяти особливу увагу під час використання приладу, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом дорослих. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
6. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, «вологі» дачі).
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована сервісна служба, щоб запобігти небезпеці.
8. Не використовуйте прилад: якщо пошкоджено кабель живлення, після падіння на підлогу, якщо він будь-яким чином пошкоджений, якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно через небезпеку ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
9. Прилад слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як: плита, газова конфорка тощо.
10. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Прилад або блок живлення не повинні бути підключені до розетки без нагляду.
13. Прилад не можна використовувати поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною у ванній кімнаті.
14. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води небезпечна навіть тоді, коли прилад вимкнено.
15. Радіатор слід ставити на рівну, термостійку поверхню, подалі (щонайменше на один метр) від легкозаймистих матеріалів (штори, шпалери, меблі тощо).
16. Кабель живлення не можна прокладати над радіатором, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не ставте радіатор під електричною розеткою.
17. Поверхня радіатора може нагріватися до високих температур - понад 60 градусів за Цельсієм. Поблизу радіатора слід бути особливо обережним.
18. Радіатор не можна накривати шторами, рушниками, а також не можна класти на нього білизну - це може спричинити пошкодження радіатора або пожежу.
19. Використовуючи радіатор, слід повністю розмотати його шнур (кабель) і звернути увагу, щоб шнур не торкався гарячої поверхні радіатора.
20. Радіатор не можна використовувати поблизу раковин, душів, кухонних мийок, басейнів або інших місць, де він може намокнути.
21. Перед зберіганням прилад повинен охолонути. Збережіть оригінальне пакування для

Зберігання радіатора в міжопалювальний сезон.

1. Радіатор заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконувати лише виробник або уповноважений представник, до якого слід звертатися у разі витоку олії з радіатора.
2. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душу або басейну.
3. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
4. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
5. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші займисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (малюнок 1)

1. Діод, що сигналізує про роботу пристрою
2. Ручка термостата
3. Кнопка керування рівнем потужності 0/1/2/3
4. Відділення для кабелю
5. Колеса
6. Ребра

МОНТАЖ (мал. 2)

1. Переверніть обігрівач верхньою частиною донизу.
2. Розмістіть кришки з колесами між останніми ребрами.
3. Використовуючи скоби у формі літери «U», зачепіть кришки.
4. Заблокуйте скобу, закрутивши гайку-баранчик.
5. Встановіть радіатор на колеса.

УВАГА: Після перевертання радіатора зачекайте щонайменше одну годину перед підключенням до розетки живлення.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: При першому запуску радіатора може з'явитися незначна кількість диму. Це нормальне явище.

1. Розташуйте масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручка вимикача (3) і термостата (2) встановлена в положення «0». Підключіть масляний радіатор до електромережі.
3. Увімкніть радіатор, повернувши ручку вимикача (3) у положення 1 (менша потужність нагріву) або 2, 3 (більша потужність нагріву). Відрегулюйте комфортну температуру радіатора, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання радіатора вимкніть його, повернувши ручку вимикача та термостата в положення «0» і від'єднавши кабель живлення від мережі.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу завжди виймайте штепсель з розетки.
2. Перед очищенням радіатор повинен охолонути. Переконайтеся, що він уже холодний.
3. Протріть радіатор сухою ганчіркою, потім витріть його насухо.
4. Ніколи не використовуйте для чищення віск, засоби для полірування та інші хімічні засоби. Вони можуть викликати хімічні реакції та спричинити зміну кольору або інше пошкодження приладу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240 В~50 Гц

Потужність:

AD7807-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1: 800 Вт, 2: 1200 Вт, 3: 2000 Вт

AD7809-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

AD7811-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище, просимо вас здавати картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Використаний прилад слід віднести на відповідне сміттєзвалище, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в ньому, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Прилад не можна викидати у контейнер для побутових відходів.

Прилад має II клас ізоляції. Апарат відповідає вимогам директив:

Директива з низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (ЕМС)

Виріб маркований знаком CE на заводській табличці.

Виріб маркований знаком CE на заводській табличці.

(HR) ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання або неправильного поводження.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Його не можна використовувати для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку роботи, не можна одночасно підключати кілька електричних пристроїв до одного контуру.
4. Особливу обережність слід виявляти під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися ним дітям або особам, які не знайомі з пристроєм.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або недосвідчені чи необізнані особи, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом дорослого.
6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, "мокрі" дачі).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб запобігти небезпеці.
9. Не використовуйте пристрій: якщо шнур живлення пошкоджено, після падіння на підлогу, якщо він пошкоджений будь-яким чином, якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно через небезпеку ураження електричним струмом. Доручіть перевірку пошкодженого пристрою відповідному сервісному центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
10. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від нагрітих кухонних приладів, таких як плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Пристрій або блок живлення не можна підключати до розетки без нагляду.
14. Прилад не можна використовувати поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною у ванній кімнаті.
15. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води небезпечна навіть коли прилад вимкнено.
16. Радіатор слід розміщувати на рівній поверхні, стійкій до температури, подалі (щонайменше

один метр) від легкозаймистих матеріалів (штор, шпалер, меблів тощо).

1. Електричний шнур не повинен бути прокладений над радіатором, торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не розміщуйте радіатор під електричною розеткою.
2. Поверхня радіатора може нагріватися до високих температур — понад 60 градусів за Цельсієм. Поблизу радіатора слід бути особливо обережним.
3. Радіатор не можна накривати шторами, рушником або білизною, покладеною на нього — це може призвести до пошкодження радіатора або пожежі.
4. Використовуючи радіатор, повністю розмотайте його шнур (кабель) і слідкуйте, щоб шнур не торкався гарячої поверхні радіатора.
5. Радіатор не можна використовувати поблизу умивальників, душових, раковин, басейнів або інших місць, де він може намокнути.
6. Прилад слід охолодити перед зберіганням. Збережіть оригінальну упаковку для зберігання радіатора поза сезоном опалення.
7. Радіатор заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконувати лише виробник або уповноважений представник, якого слід контактувати у разі витоку олії з радіатора.
8. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душової кабіни або басейну.
9. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
10. Не використовуйте обігрівач, якщо є видимі ознаки пошкодження.
11. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші займисті матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1)

1. Світлодіод, що сигналізує про роботу приладу
2. Важіль термостата
3. Кнопка контролю рівня потужності 0/1/2/3
4. Тримач кабелю
5. Коліщатко
6. Ребра

МОНТАЖ (мал. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Встановіть кришки коліс між останніми ребрами.
3. Закріпіть кришки за допомогою U-подібних скоб.
4. Зафіксуйте скоби, повернувши гайки-баранчики.
5. Встановіть обігрівач на колеса.

ОБЕРЕЖНО: Після перевертання обігрівача зачекайте щонайменше сім годин, перш ніж вмикати його в розетку.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ОБЕРЕЖНО: Під час першого ввімкнення обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормальне явище.

1. Встановіть масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручки перемикача (3) і термостата (2) встановлені в положення «0». Підключіть масляний радіатор до електричної мережі.
3. Увімкніть радіатор, повернувши ручку перемикача (3) у положення 1 (менша потужність нагріву) або 2, 3 (більша потужність нагріву). Відрегулюйте комфортну температуру радіатора, повертаючи ручку термостата.
4. Після використання радіатора вимкніть його, повернувши перемикач і ручку термостата в положення «0» та від'єднавши мережевий кабель. ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ
5. Перед чищенням пристрою завжди виймайте вилку з розетки.
6. Перед чищенням холодильник слід охолодити. Переконайтеся, що він уже холодний.
7. Протріть холодильник сухою ганчіркою, а потім витріть насухо.
8. Ніколи не використовуйте віск, поліроль або інші хімічні засоби для чищення. Вони можуть викликати хімічні реакції та призвести до зміни кольору або пошкодження пристрою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В ~ 50 Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт2:900Вт3:1500Вт

AD7808-1:800Вт2:1200Вт3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте в макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш пристрій має батареї, їх слід вийняти та здати окремо.

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати до однієї електричної мережі занадто багато електричних приладів.

1. Особливо обережно слід поводитися з пристроєм, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з пристроєм.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не знайомі з пристроєм та не мають досвіду його використання, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Пристрій не повинні чистити або обслуговувати діти, якщо вони не старші 8 років і роблять це під наглядом.
3. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонячне світло тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо його впустили, або він був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це пов'язано з ризиком ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
7. Пристрій слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від кухонних

приладів, які можуть нагріватися: наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо.

1. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
2. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
3. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення без нагляду.
4. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, або над раковиною, наповненою водою.
5. Встановіть обігрівач на рівну, термостійку поверхню, на відстані (щонайменше один метр) від легкозаймистих матеріалів (штор, фіранок, шпалер, меблів тощо).
6. Не кладіть шнур живлення над обігрівачем, не допускайте його контакту з гарячою поверхнею або розташування поблизу неї. Не встановлюйте обігрівач під розеткою.
7. Поверхня обігрівача може нагріватися до високої температури, понад 60°C. Будьте особливо обережні поблизу обігрівача.
8. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками, не сушіть на ньому випрану білизну – це може призвести до поломки обігрівача або пожежі.
9. Під час використання обігрівача повністю розмотайте шнур приладу, слідкуючи, щоб шнур не торкався гарячої поверхні обігрівача.
10. Не використовуйте обігрівач поблизу раковин, душових, мийок, басейнів та будь-яких інших місць, де можливий контакт з водою.
11. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне. Збережіть оригінальне пакування для зберігання обігрівача поза опалювальним сезоном.
12. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціального масла. Ремонт, пов'язаний з відкриттям масляного бака, може виконувати лише виробник або уповноважений ним представник, з яким слід зв'язатися у разі витоку масла з обігрівача.
13. При утилізації обігрівача дотримуйтесь правил переробки масла.

Увага! Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач поблизу ванни, душової кабіни або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження нагрівального елемента.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити їх, якщо не забезпечено постійний нагляд.

УВАГА: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстильні вироби, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1) 1. Світлодіодний індикатор роботи приладу 2. Ручка термостата 3. Перемикач рівня потужності 0/1/2/3 4. Тримач кабелю 5. Колеса 6. Ребра

СКЛАДАННЯ (рис. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном. 2. Вставте колеса з кронштейнами між крайніми ребрами. 3. Використовуючи U-подібні скоби, прикріпіть кронштейни. 4. Закріпіть скоби, затягнувши гайки. 5. Поставте обігрівач на колеса. УВАГА: Після перевертання обігрівача зачекайте щонайменше одну годину перед увімкненням. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ УВАГА: Під час першого використання обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормальне явище. 1. Розташуйте масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо. 2. Переконайтеся, що перемикач живлення (3) та ручка термостата знаходяться в положенні «0». Підключіть обігрівач до

електромережі.

1. Увімкніть обігрівач, повернувши перемикач живлення (3) у положення 1 (менша потужність) або 2, 3 (більша потужність). Встановіть комфортну температуру, повертаючи ручку термостата.
2. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши перемикач живлення та ручку термостата в положення «0», і витягніть штепсель з розетки.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням приладу завжди витягуйте штепсель з розетки.
2. Перед чищенням дайте приладу охолонути. Переконайтеся, що він уже холодний.
3. Протріть корпус обігрівача вологою серветкою, потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте для чищення обігрівача віск, поліролі та інші хімічні речовини.

Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм і спричинити зміну кольору або навіть пошкодження пристрою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напруга живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність

AD7807-1:600Вт2:900Вт3:1500Вт

AD7808-1:800Вт2:1200Вт3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

Пристрій виготовлений з класом ізоляції I.

Обладнання відповідає наступним директивам:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними.

Щоб захистити навколишнє середовище, будь ласка, окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети, викидаючи їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій необхідно здавати в спеціально відведені пункти прийому через небезпечні елементи та компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте пристрій у звичайне сміття.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ПРАВИЛАМИ БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантія не поширюється, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції та дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою. 2. Пристрій слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Напруга живлення 220-240 В, ~50/60 Гц із заземленням. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до одного джерела живлення. 4. Будьте обережні під час використання пристрою поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, лише якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою вийміть вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за кабель. Ніколи не тягніть за кабель!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо він пошкоджений, віднесіть пристрій до авторизованого сервісного центру для заміни кабелю, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом.

Завжди відносьте пристрій до авторизованого сервісного центру для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці авторизованого сервісного центру, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Ніколи не ставте уреот на чи близько до гарячих поверхонь або під час роботи поблизу кухонної плити чи електричного приладу. 11. Ніколи не користуйтеся уреотом поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не залишайте кабель висіти через край робочої поверхні. 13. Ніколи не залишайте без нагляду уреот, підключений до мережі. Під час використання приладу навіть протягом короткого часу, вимикайте його з мережі та виймайте кабель з розетки.

1. Не можна користуватися уреотом поблизу води, наприклад: під душем, у ванні, або під час миття з водою.
2. Прилад потрібно ставити на рівну, стійку до температури поверхню, подалі від легкозаймистих матеріалів (завіс, перкаль, тканини, меблі тощо).
3. Кабель не можна змішувати під приладом або давати йому лягати близько до гарячих поверхонь. Не ставте прилад під електричною розеткою.
4. Поверхня та гралка може за 3а 3arpeBa до Високи телмератур, на 60 CTeNeH. Tpeba Да се биde BнIMaTeJen BO 6ЛиЗИна на гралкata.
5. Не потрібно перекривати прилад завісами, кришками або ставити на нього інші предмети – це може призвести до пошкодження приладу або пожежі.
6. Користуючись приладом, потрібно повністю розмотати кабель і звернути увагу на те, щоб він не торкався гарячої поверхні приладу.
7. Прилад не потрібно використовувати поблизу джерел води, таких як раковини, ванни, басейни або інших місць, де може бути волого.
8. Перед зберіганням прилад повинен охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання приладу в нежитлових сезонах.
9. Прилад заповнений певною кількістю спеціального масла. Ремонт, пов'язаний з відкриттям резервуара з маслом, повинен виконуватися виключно виробником або авторизованим представником, з яким потрібно зв'язатися у випадку витоку масла з приладу.

Під час використання приладу слід дотримуватися правил заміни масла. Попередження: щоб уникнути перегріву – закрийте місце для нагрівання.

1. Не використовуйте цей прилад поблизу ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей прилад, якщо він пошкоджений.
3. Використовуйте як звичайний знак на опалення на предаут
4. Користуйтеся приладом на рівній та стабільній поверхні. Закріпіть його на підлозі, доки це передбачено виробником.

ПЕРЕДУМОВА: Не використовуйте його в малих просторах, коли є легкозаймисті матеріали. Не можна самому залишати його без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПЕРЕДУМОВА: Щоб уникнути ризику пожежі, тримайте текстиль, штори та інші займисті матеріали на відстані не менше 1 м від отвору для повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1)

1. Світлодіод, що вказує на роботу приладу
2. Поворотна ручка термостата
3. Ручка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
4. Тримач кабелю
5. Колеса

Ребра

СКЛАДАННЯ (рис. 2)

1. 1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. 3. Використовуючи U-подібні скоби, закріпіть кріплення.
3. Затягніть скоби, затягнувши крильчасті гайки.
4. Встановіть обігрівач на колеса.

УВАГА: Після перевертання обігрівача зачекайте принаймні одну годину перед увімкненням.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: Під час першого використання обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормальне явище.

1. Розташуйте масляний радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикач увімкнення (3) і термостат знаходяться в положенні «0». Підключіть обігрівач до електромережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши перемикач (3) у положення 1 (менша потужність) або 2, 3 (більша потужність). Встановіть комфортну температуру, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши перемикач і термостат у положення «0», і витягніть шнур живлення з розетки.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням приладу завжди витягуйте мережеву вилку з розетки.
2. Перед чищенням дайте приладу охолонути. Переконайтеся, що він уже холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте для чищення обігрівача віск, поліролі та інші хімічні речовини.

Вони можуть вступити в реакцію з приладом і спричинити зміну кольору або навіть пошкодження приладу.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність

AD7807-1:600Вт 2:900Вт 3:1500Вт

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Перед початком роботи уважно прочитайте інструкції та зберігайте їх для подальшого використання. Використовуйте прилад лише за призначенням. Не піддавайте прилад впливу вологи або інших рідин. Не занурюйте прилад у воду. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь її. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені неправильним використанням або помилковим поводженням з приладом. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Забороняється використовувати його для інших цілей, для яких він не призначений. 3. Прилад повинен бути підключений лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для вашої безпеки не підключайте його до тієї ж розетки, що й інші електричні прилади. 4. Будьте особливо обережні під час використання приладу, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям користуватися приладом. Забороняється використання приладу дітьми або особами, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації. 5. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або не отримали інструктаж щодо використання приладу. 6. Після використання від'єднуйте прилад від мережі, тримаючи за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи іншу рідину. Захищайте прилад від несприятливих погодних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна, душ). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур

Перед використанням уважно прочитайте інструкцію та зберігайте її для подальшого використання. 9. Не використовуйте прилад у ванній кімнаті, а також у місцях, де він може впасти у воду або інші рідини. Якщо прилад все ж таки впав у воду, негайно вимкніть його з мережі. Не використовуйте прилад, якщо він має видимі пошкодження. Ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом. Неправильне використання може призвести до травм. 10. "Прилад повинен бути встановлений на стійкій, рівній поверхні, подалі від легкозаймистих матеріалів (штори, килими, меблі тощо)." 11. Не використовуйте прилад на відкритому повітрі. 12. Прилад не можна вішати на стіну або використовувати у вертикальному положенні. 15. Обігрівач слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні, на відстані (не менше одного метра) від легкозаймистих матеріалів (штори, покривала, килими, меблі тощо). 16. Кабель живлення можна прокладати під обігрівачем, але він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не розміщуйте обігрівач під розеткою. 17. Поверхня обігрівача може нагріватися до температури понад 60 градусів за Цельсієм. Будьте обережні поблизу приладу. 18. Не накривайте обігрівач шторами, тканинами та не сушіть на ньому одяг – це може призвести до перегріву або пожежі. 19. Під час використання обігрівача не подовжуйте його кабель і слідкуйте, щоб кабель не торкався гарячої поверхні приладу. 20. Не використовуйте обігрівач у вологих приміщеннях, ванних кімнатах, душових, басейнах або інших місцях, де він може намокнути. 21. Прилад слід зберігати в сухому місці. Зберігайте оригінальну упаковку, щоб розмістити обігрівач у місцях, де він не використовується. 22. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконуватися лише виробником або уповноваженим представником, з яким слід зв'язатися у разі витоку олії з обігрівача. 23. При утилізації обігрівача дотримуйтесь місцевих правил утилізації.

Попередження: Щоб уникнути перегріву – не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач у ванній кімнаті, душових або басейнах.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він має пошкодження.
3. Не використовуйте його, якщо на обігрівачі є видимі пошкодження.
4. Використовуйте обігрівач лише на рівній і стійкій поверхні, або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач. Небезпека пожежі, якщо обігрівач накритий або розташований близько до займистих матеріалів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте тканини, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

1. Індикатор роботи 2. Термостат 3. Перемикач потужності 0/1/2/3 4. Відсік для кабелю 5. Колеса 6. Ручка

ВСТАНОВЛЕННЯ (Мал. 2)

1. Встановіть обігрівач вертикально.
2. Розташуйте основу або кронштейни на підлозі.
3. Використовуючи гайкові ключі, закріпіть основу. 4. Затягніть гвинти, повертаючи їх.
4. Розташуйте обігрівач на підставці. ПРИМІТКА: Після встановлення обігрівача зачекайте принаймні одну годину перед підключенням до мережі.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ПРИМІТКА: При першому використанні обігрівач може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що поворотний перемикач (3) і термостат (2) встановлені в положення "0". Підключіть масляний обігрівач до мережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши перемикач (3) у положення 1 (низька потужність) або в положення 2, 3 (висока потужність).
4. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши перемикач і термостат у положення "0" та витягнувши шнур живлення з розетки.

КАОАРІЗМОΣ ЕОΝАЛІЗМОΥ

1. Перед чищенням вимкніть прилад і дайте йому охолонути. 2. Під час чищення тримайте термостат прихованим. Переконайтеся, що він не намокне.
2. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
3. Не використовуйте для очищення керамічної поверхні, ювелірних виробів та інших виробів. Може вступати в реакцію з поверхнею та викликати пошкодження, а також викликати корозію.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1: 800 Вт, 2: 1200 Вт, 3: 2000 Вт

AD7809-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

AD7811-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

Не вдається розпізнати текст через помилки OCR.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Цей пристрій відповідає вимогам CE згідно з таблицею.

Перед утилізацією пристрою, будь ласка, дотримуйтесь правил переробки.

Ці інструкції призначені для використання відповідно до вимог безпеки.

Ці правила безпеки слід дотримуватися під час експлуатації пристрою, оскільки вони стосуються безпеки користувача.

ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ВИРОБНИЦТВА. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях або всупереч інструкціям.

Пристрій призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дійте відповідно до наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок недбалого поводження або використання всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку та здоров'я. Або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання виробу, усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їхні сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною. 6. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана лише на короткий час. 8. Ніколи не кладіть і не занурюйте кабель живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим мережевим кабелем, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб уникнути ураження електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії через використання виробу всупереч інструкціям з безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також не ставте його на кухонні прилади, такі як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи та не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте кабель звисати через край поверхні, на якій розміщений виріб. 13. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Не тягніть лише за кабель живлення! 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, тобто в душі, у ванні або над умивальником з водою. 15. Нагрівальний елемент ставте на термостійку горизонтальну поверхню на безпечній відстані (щонайменше один метр) від легкозаймистих матеріалів (штор, фіранок, шпалер, меблів тощо). 16. Кабель живлення не можна прокладати над нагрівальним елементом, а також він не повинен торкатися гарячої поверхні або лежати поруч з нею. Не ставте нагрівальний елемент безпосередньо біля розетки. 17. Поверхня нагрівального елемента може нагріватися до високої температури, понад 60 °C. Будьте особливо обережні поблизу нагрівального елемента. 18. Не накривайте нагрівальний елемент шторами, рушниками і не вішайте на нього випрану білизну для сушіння – це може призвести до пошкодження нагрівального елемента або пожежі. 19. Під час використання нагрівального елемента повністю розмотайте кабель живлення; слідкуйте, щоб кабель не торкався гарячої поверхні нагрівального елемента.

1. Не використовуйте нагрівальний прилад поблизу умивальника, душу, раковини, басейну та інших місць, де він може контактувати з водою.
2. Перед зберіганням прилад повинен охолонути. Для зберігання нагрівального приладу в міжсезоння збережіть оригінальну упаковку.
3. Нагрівальний прилад заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара з олією, повинен виконуватися виключно виробником або авторизованим

сервісним центром, який необхідно негайно повідомити при виявленні витоку олії з резервуара. 231: Не викидайте нагрівальний прилад у сміття, утилізуйте його відповідно до чинних правил. УВАГА: Щоб уникнути перегріву, не накривайте нагрівальний прилад.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо на обігрівачі є видимі ознаки пошкодження.
4. Використовуйте обігрівач на рівній та стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря з обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (Мал. 1)

1. Світлодіод, що сигналізує про активність приладу
2. Поворотна ручка термостата
3. Ручка керування рівнем потужності 0/1/2/3
4. Відділення для шнура живлення
5. Колечка
6. Зебра

МОНТАЖ (Мал. 2)

1. Переверніть нагрівальний елемент догори дном.
2. Розмістіть основу з коліщатками між останніми ребрами корпусу.
3. За допомогою U-подібної скоби зафіксуйте основу.
4. Прикріпіть U-подібну скобу за допомогою гайки-баранчика.
5. Поставте нагрівальний елемент на коліщатка.

УВАГА: Після перевертання зачекайте щонайменше годину, перш ніж вмикати нагрівальний елемент у розетку.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: Під час першого ввімкнення пристрою може виділятися невелика кількість диму. Це цілком нормальне явище.

1. Розташуйте нагрівальний елемент на відстані не менше 100 см від стіни, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що поворотні ручки вимикача (3) і термостата (2) знаходяться в положенні «0». Увімкніть масляний обігрівач у розетку.
3. Поверніть ручку вимикача (3) у положення 1 (менша потужність) або 2, 3 (більша потужність). Бажану температуру радіатора встановлюйте за допомогою поворотної ручки термостата.
4. Після завершення нагрівання поверніть ручки вимикача та термостата в положення «0» і від'єднайте кабель живлення від розетки.

ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед початком чищення завжди від'єднуйте кабель живлення від розетки.
2. Перед початком чищення дайте приладу добре охолонути. Переконайтеся, що він уже холодний.
3. Прилад чистіть вологою ганчіркою, а потім витріть його насухо.
4. Для чищення приладу ніколи не використовуйте віск, полірувальні засоби або інші хімічні засоби, оскільки вони можуть вступити в хімічну реакцію з приладом і спричинити зміну кольору приладу або навіть пошкодити його.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт2:900Вт3:1500Вт

AD7808-1:800Вт2:1200Вт3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

Прилад виконаний у 1 класі ізоляції, і його необхідно заземлити.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (ЕМС)

Виріб на заводській табличці позначений знаком CE.

Охорона навколишнього середовища. Картон здавайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини обладнання можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у відповідний пункт прийому. Не викидайте пристрій у сміттєві баки або контейнери для змішаних відходів!!

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не бажано підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці дії повинні виконуватися під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути штепсель з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід віднести до професійного сервісного центру, де його відремонтують, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поруч з ними, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте продукт підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть штепсель з розетки. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою. 15. Обігрівач слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні (принаймні на відстані одного метра) від легкозаймистих матеріалів (штор, шпалер, меблів тощо). 16. Шнур живлення не можна класти на обігрівач, і він не повинен торкатися його.

поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте обігрівач під розеткою. 17. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур вище 60 градусів C. Будьте обережні поблизу обігрівача. 18. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками або білизною – це може призвести до пошкодження обігрівача або пожежі. 19. Використовуючи обігрівач, перевірте, чи повністю розмотаний шнур живлення і чи кабель не торкається обігрівача. 20. Не використовуйте обігрівач поблизу умивальників, душових, раковин, басейнів або інших місць, де він може намокнути. 21. Дайте приладу охолонути перед зберіганням. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в неопалювальний сезон. 22. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що потребує відкриття масляного бака, повинен виконуватися виробником або уповноваженою особою, з якою слід зв'язатися у разі витоку олії з обігрівача.

При утилізації обігрівача слід дотримуватися правил утилізації олії.

Увага: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій основі або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих кімнатах, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (мал. 1)

1. Світлодіодний індикатор
2. Ручка термостата
3. Ручка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
4. Відсік для кабелю
5. Коліщатка
6. Ребра

МОНТАЖ (мал. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Розмістіть підставку з коліщатками між останніми ребрами.
3. Використовуйте U-подібний затискач, щоб закріпити підставку.
4. Заблокуйте затискач, затягнувши крильчасту гайку.
5. Поставте обігрівач на коліщатка. УВАГА: Після перевертання обігрівача зачекайте щонайменше годину, перш ніж вмикати вилку в розетку.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: Під час першого використання може виділятися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний обігрівач на мінімальній відстані 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Перевірте, що вимикач (3) і термостат (2) знаходяться в положенні "0". Вставте вилку обігрівача в розетку.
3. Увімкніть обігрівач, встановивши вимикач (3) у положення 1 (слабке нагрівання) або 2, 3 (вища потужність нагрівання). Встановіть комфортну температуру, повертаючи ручку термостата.
4. Після використання обігрівача встановіть вимикач і термостат у положення "0" і вийміть вилку з розетки.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу завжди спочатку вийміть вилку з розетки.
2. Перед чищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть його насухо сухою ганчіркою.
4. Ніколи не використовуйте для чищення обігрівача віск, поліроль та інші хімічні засоби. Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм, спричинити знебарвлення або пошкодження.

AD780-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1: 800 Вт, 2: 1200 Вт, 3: 2000 Вт

AD7809-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

AD7811-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

Цей пристрій відповідає класу захисту I.

Пристрій відповідає стандартним вимогам щодо:

• ЕМС (електромагнітна сумісність)
• LVD (Директива про низьковольтне обладнання) Європейського Співтовариства.

Пристрій має маркування CE.

Цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Ви повинні здати цей виріб у спеціально відведене місце для переробки електричних або електронних пристроїв. Окремо збираючи та переробляючи відходи, ви допомагаєте економити природні ресурси та забезпечуєте утилізацію виробу безпечним для здоров'я та довкілля способом.

СЛОВЕНСЬКА

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УВАЖНО ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується тільки в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240В~ 50/60Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте виріб поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації виробу. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати лише діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про пристрій, можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Коли ви закінчите користуватися виробом, обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб, підключений до джерела живлення, без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою. 15. Обігрівач слід встановлювати на термостійкій рівній поверхні, подалі (принаймні на один метр) від легкозаймистих матеріалів (штори, драпірування, шпалери, меблі тощо).

1. Шнур живлення не можна прокладати над радіатором, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не встановлюйте обігрівач під електричною розеткою.
2. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур, понад 60°C. Поблизу обігрівача слід бути особливо обережним.
3. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками або не вішайте на нього білизну – це може призвести до пошкодження радіатора або пожежі.
4. Під час використання обігрівача повністю розмотайте його кабель і переконайтеся, що кабель не торкається гарячої поверхні обігрівача.
5. Не використовуйте обігрівач поблизу раковин, душових, умивальників, ванн, басейнів або інших місць, де він може намокнути.
6. Прилад повинен охолонути перед зберіганням. Збережіть оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в міжсезоння.
7. Нагрівальний елемент заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконуватися виробником або уповноваженим представником, до яких можна звернутися у разі витоку олії з радіатора.

Під час утилізації обігрівача дотримуйтесь правил утилізації олії.

Увага: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач безпосередньо поблизу ванн, душових або басейнів.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо на обігрівачі видно ознаки пошкоджень.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих кімнатах, де перебувають люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рисунок 1)

1. Діод для сигналізації роботи пристрою
2. Комірка термостата
3. Кнопка для контролю рівня потужності 0/1/2/3
4. Відділення для кабелю
5. Колеса
6. Ребра

МОНТАЖ (рисунок 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Встановіть стійки з колесами між задніми ребрами.
3. Використовуючи U-подібні затискачі, прикріпіть стійки.
4. Зафіксуйте затискачі, закрутивши гайки.
5. Поставте обігрівач на колеса.

ПРИМІТКА: Після перевертання обігрівача зачекайте принаймні одну годину, перш ніж підключати його до розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ПРИМІТКА: При першому ввімкненні обігрівач може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.

1. Розташуйте масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стіни, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикач (3) і термостат (2) встановлені в положення «0». Підключіть масляний обігрівач до електричної мережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши перемикач (3) у положення 1 (менша потужність нагріву) або 2,3 (більша потужність нагріву). Встановіть комфортну температуру, повертаючи термостат.
4. Після використання обігрівача вимкніть перемикач і поверніть термостат у положення «0», а потім витягніть шнур живлення з розетки.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу завжди витягуйте шнур живлення з розетки.
2. Перед очищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
4. Не використовуйте віск, лаки та інші хімічні речовини для очищення обігрівача. Вони можуть вступити в реакцію з приладом і спричинити знебарвлення або навіть пошкодження.

Захист навколишнього середовища. Будь ласка, відокремте картонні коробки від поліетиленових пакетів і викиньте їх у відповідні контейнери для сміття. Відпрацьовані прилади утилізуйте в пунктах збору через небезпечні компоненти, які можуть загрожувати навколишньому середовищу. Не викидайте прилад у звичайний контейнер для сміття.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії. Пристрій, якщо він використовується в комерційних цілях. 1. До початку використання пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування та дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або внаслідок неналежного обслуговування. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання, до однієї мережі не слід одночасно вмикати багато електричних пристроїв. 4. Слід дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не допускайте дітей до розваг з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або відповідно до інструкції з використання пристрою. 6. Після закінчення використання завжди виймайте штепсель з розетки, тримаючись за розетку рукою. Не тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, штепсель, а також весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі літні приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня для уникнення загрози. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав, або пошкоджений яким-небудь іншим чином, або якщо він неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передайте у відповідний сервісний центр для перевірки або здійснення ремонту. Всі ремонти можуть здійснювати лише сервісні центри, які мають на це право. Неправильно здійснений ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. 10. Слід встановлювати пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, далеко від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або стикатися з гарячими поверхнями.

1. Прилад повинен бути встановлений на рівній, термостійкій поверхні на відстані (як мінімум один метр) від легкозаймистих матеріалів (штор, занавісок, оббивки, меблів тощо).
2. Шнур живлення не можна класти на пристрій, а також він не може торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під розеткою.
3. Поверхня радіатора може нагріватися до високих температур, понад 60 градусів за Цельсієм. Слід проявляти особливу обережність у безпосередній близькості від радіатора.
4. Не можна накривати радіатор шторками, плівкою чи класти на нього випрану одяг - це може пошкодити радіатор або призвести до пожежі.
5. Використовуючи радіатор, повністю розмотайте електрошнур так, щоб він не торкався гарячої поверхні радіатора.
6. Не використовуйте радіатор біля раковин, душів, басейнів чи інших місць, де він може намокнути.
7. Перед зберіганням обігрівач повинен охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку обігрівача після опалювального сезону.
8. Радіатор заповнений певною кількістю спеціального масла. Ремонт, що вимагає відкриття масляного бака, повинен здійснюватися виробником або уповноваженим представником, з яким слід зв'язатися у випадку витоку масла з радіатора.

1. При утилізації радіатора слідуйте правилам утилізації масла.

Щоб уникнути перегріву - не накривайте радіатор.

1. Не використовуйте обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу чи басейну.
2. Не використовуйте обігрівач, якщо його уронили.
3. Не використовувати, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Встановіть обігрівач на рівну стійку поверхню або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

УВАГА: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечується постійний нагляд.

УВАГА: Щоб знизити ризик загоряння, зберігайте тканини, занавіски чи інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від повітрозабірних отворів обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (Рис.1)

1. Світловий індикатор роботи 2. Регулятор термостата 3. Регулятор потужності 0/1/2/3 4. Кабельний відсік 5. Колеса 6. Ребра

СКЛАДАННЯ (рис. 2)

1. Переверніть радіатор. 2. Помістіть осі з колесами між кінцевими ребрами. 3. Закріпіть їх U-подібними стержнями та гайками. 4. Захміть їх. 5. Поставте радіатор на колеса.

ПРИМІТКА: Після того, як ви перевернули радіатор, почекайте, як мінімум, перш ніж підключити його до мережі.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ПРИМІТКА: Під час першого запуску радіатор може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.

1. Встановіть радіатор на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо. 2. Упевніться, що ручка вимикача (3) і регулятор термостата (2) встановлені на "0". Підключіть радіатор до мережі. 3. Увімкніть радіатор, повернувши ручку вимикача (3) у положення 1 (слабка потужність) або 2, 3 (висока потужність). Встановіть комфортну температуру, повернувши регулятор термостата. 4. Коли ви закінчите використовувати радіатор, вимкніть його, повернувши ручку вимикача і регулятор термостата в положення "0" і відключіть електроприлад від мережі.

ЧИСТКА

1. Перед чищенням завжди від'єднуйте його від електромережі. 2. Перед чищенням дайте радіатору охолонути. Упевніться, що він холодний. 3. Протріть радіатор вологою тканиною, а потім витріть насухо. 4. Ніколи не використовуйте для чищення радіатора воски, поліролі та інші хімічні засоби. Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм і викликати знебарвлення або навіть призвести до його пошкодження.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Потужність:

AD7807-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1: 800 Вт, 2: 1200 Вт, 3: 2000 Вт

AD7809-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

AD7811-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

Пристрій має I клас ізоляції та потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив ЄС:

- Електричний прилад низької напруги (LVD).

- Директива з електромагнітної сумісності (EMC).

Прилад маркований знаком відповідності CE.

Турбота про навколишнє середовище. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидайте в резервуар для пластику. Зношене пристрій треба передати у відповідний пункт збору, так як наявні в пристрої небезпечні складові можуть бути загрозою для навколишнього середовища. Електричне пристрій треба передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходиться батарея, її треба витягнути і передати в пункт збору окремо. Пристрій не викидайте в резервуар для комунальних відходів!

ФІНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Прочитайте інструкцію перед використанням пристрою та дотримуйтесь інструкцій, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неналежним поводженням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, які не відповідають його призначенню.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не підключайте одночасно кілька електричних приладів до одного контуру.
4. Будьте особливо обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Від'єднуйте вилку з розетки завжди після використання, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть

за шнур живлення.

1. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних явищ (дощ, сонце тощо), не використовуйте його у вологих умовах (ванні кімнати, вологі туристичні будиночки).
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
3. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для огляду або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
4. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
5. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не можна вішати на край столу або торкатися гарячих поверхонь.

Не залишайте пристрій або блок живлення в розетці без нагляду. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або під водою в раковині. 15. Обігрівач необхідно розміщувати на рівній, термостійкій поверхні (щонайменше один метр) від легкозаймистих матеріалів (штори, шпалери, меблі тощо). 16. Шнур живлення не можна розміщувати над обігрівачем, він також не повинен торкатися або бути близько до гарячих поверхонь. Не вмикайте обігрівач у розетку, розташовану над ним. 17. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур, понад 60°C. Будьте особливо обережні навколо обігрівача. 18. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками та не вішайте білизну на поверхню – це може пошкодити обігрівач або спричинити пожежу. 19. Під час використання обігрівача повністю розмотайте кабель і переконайтеся, що кабель не торкається гарячої поверхні обігрівача. 20. Не використовуйте обігрівач поблизу раковин, душових, басейнів, ванн або інших місць, де він може намокнути. 21. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в міжсезоння. 22. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Роботи, які потребують відкриття масляного бака, повинні виконуватися лише виробником або уповноваженим представником, до якого слід звертатися у разі витоку олії з обігрівача.

Під час утилізації обігрівача дотримуйтеся інструкцій щодо утилізації олії. Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо на обігрівачі є видимі ознаки пошкоджень.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 метра від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (рис. 1)

Світлодіод, що індикує роботу пристрою

1. Ручка термостата
2. Перемикач рівня потужності 0/1/2/3
3. Відсік для зберігання кабелю
4. Колеса
5. Пластини
6. ВСТАНОВЛЕННЯ (рис. 2)

Переверніть обігрівач догори дном.

1. Встановіть опори з колесами між крайніми пластинами.
2. Закріпіть основу за допомогою U-подібної скоби.
3. Зафіксуйте, затягнувши барашкову гайку.
4. Поставте обігрівач на колеса.
5. Підключіть до мережі.

ПРИМІТКА: Після перевертання обігрівача зачекайте щонайменше одну годину, перш ніж вмикати його в розетку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: Під час першого ввімкнення обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормальне явище.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикач (3) і термостат (2) знаходяться в положенні "0". Підключіть масляний обігрівач до електричної мережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши регулятор (3) у положення 1 (менша потужність) або 2, 3 (більша потужність). Встановіть комфортну температуру, повертаючи регулятор термостата.
4. Після завершення роботи обігрівача вимкніть його, повернувши перемикач і регулятор термостата в положення "0" та від'єднавши шнур живлення від джерела живлення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт 2:900Вт 3:1500Вт

AD7808-1:800Вт 2:1200Вт 3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт 2:1500Вт 3:2500Вт

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здати до пункту прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здати, щоб зменшити повторне використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

українська

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО, ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкцію і дійте згідно з вказівками, які в ній описані. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену експлуатацією приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Використовувати лише за призначенням.
2. Прилад слід під'єднувати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки використання не рекомендується одночасно під'єднувати багато електричних приладів.
3. Слід зберігати максимальну обережність під час використання приладу, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не допускайте експлуатацію приладу особам, які не ознайомлені з його використанням.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Даний прилад може використовуватися дітьми, яким виповнилося 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або особами, в яких немає досвіду користування такими приладами і відповідних навичок, якщо використання відбувається під наглядом осіб, що відповідають за безпеку таких осіб, або якщо таким особам було надано вказівки щодо

безпечного використання даного приладу і якщо такі особи усвідомлюють небезпеку, що пов'язана з використанням приладу. Дітям не слід гратися з приладом. Чищення і обслуговування приладу не може здійснюватися дітьми, хіба що діти старші 8 років, і такі дії відбуваються під наглядом.

6. Після закінчення використання завжди вимикайте вилку з розетки. Не тягніть за шнур!

1. Не занурюйте шнур, вилку і прилад у воду або інші рідини. Не допускайте дії атмосферних явищ (дощу, сонця тощо) на прилад, і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі дачі).
2. Періодично перевіряйте стан шнура. Якщо він пошкоджений, зверніться з метою уникнення загрози має провести спеціалізований ремонтний пункт.
3. Не використовуйте прилад, якщо шнур пошкоджений, якщо прилад упав або його було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або коли прилад працює неправильно. Не ремонтуйте самостійно прилад, оскільки це загрожує електрошоком. Несправний прилад віднесіть в сервісний центр з метою перевірки чи ремонту. Ремонт приладу може здійснюватися тільки відповідним сервісним центром. Неправильно проведений ремонт може бути серйозною загрозою для користувача.
4. Прилад слід ставити на холодні стабільні рівні поверхні, подалі від іншого обладнання, що нагрівається, такого як: електрична плита, газовий пальник тощо.
5. Не користуйтесь приладом поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Шнур живлення не може висіти за межами столу або торкатися гарячих поверхонь.
7. Не залишайте увімкнений прилад або блок живлення без нагляду.
8. Не користуйтеся приладом біля води, наприклад у душі, у ванні, біля умивальника з водою.
9. Радіатор слід ставити на рівні, температуростійкі поверхні, подалі (на відстані щонайменше одного метра) від легкозаймистих матеріалів (фіранки, штори, шпалери, меблі тощо).
10. Шнур живлення не може вкладатися понад радіатором, не повинен лежати прилад із радіатором, а також прилад з гарячими поверхнями. Не ставте радіатор під розеткою.
11. Поверхня радіатора може нагріватися до високої температури, до понад 60°C. Будьте особливо обережні, коли поряд з радіатором.
12. Не накривайте радіатор шторками, рушниками, не розміщуйте на ньому прану — це може спричинити перегрівання радіатора або пожежу.
13. Користуючись радіатором, слід повністю розмотати шнур і звернути увагу, щоб він не торкався гарячої поверхні радіатора.
14. Не використовуйте радіатор поблизу умивальників, душових, раковин, басейнів та інших місць, де може потрапити під дію води.
15. До того, як відкласти прилад до зберігання, він має охолонути. Збережіть оригінальне пакування радіатора для його збереження в час поза сезоном обігрівання.
16. Радіатор наповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонтні роботи, які впливають на відкриття ємності з олією, мають проводитися лише виробником або його авторизованим представником, з яким слід зв'язатися у випадку витоку олії із радіатора.

Під час утилізації приладу необхідно дотримуватися інструкцій з утилізації.

Попередження: З метою уникнення перегріву — не накривати радіатор.

1. Не використовуйте це обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте обігрівач, якщо він упав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівні і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте обігрівач у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть захистити їх самі, що не забезпечені постійним наглядом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зменшіть ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані принаймні 1 м від виходу повітря нагрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис.1)

1. Світлодіодний індикатор праці приладу 2. Регулятор потужності 3. Ручка регулювання рівня вологості 0/1/2/3 4. Вісь для зберігання шнура 5. Колеса 6. Секції корпусу

МОНТАЖ (рис.2)

1. Перевірте корпус радіатора.
2. Встановіть основи кріплення між кінцевими секціями.
3. Закрийте їх "U"-подібним стержнем і гайками. 4. Затягніть стержні, закручуючи гайки.
4. Поставте обігрівач на колеса.

УВАГА: Не перевертайте обігрівач, поки не від'єднаєте його від джерела живлення.

КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

УВАГА: При першому запуску з радіатора може витекти невелика кількість рідини. Це нормальне явище.

1. Встановіть його на відстані щонайменше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що вимикач (3) і регулятор термостата (2) у положенні «0». Під'єднайте радіатор до джерела живлення.
3. Увімкніть радіатор, перекрутивши вимикач (3) у положення «1» (менша потужність обігрівання) або «2», «3» (більша потужність обігрівання). Встановіть комфортну температуру радіатора, маніпулюючи регулятором термостата.
4. Після завершення користування вимкніть його, встановивши вимикач і регулятор термостата в положення «0», потім від'єднайте шнур від розетки.

Електроживлення: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність.

AD7807-1:600 Вт, 2:900 Вт, 3:1500 Вт; AD7808-1:800 Вт, 2:1200 Вт, 3:2000 Вт; AD7809-1:1000 Вт, 2:1500 Вт, 3:2500 Вт; AD7811-1:1000 Вт, 2:1500 Вт, 3:2500 Вт

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути вирібнений відповідно до місця зберігання, тому що пристрій містить небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричні пристрої потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

Шведська

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО.

1. Перед початком використання пристрою прочитайте цю інструкцію та дотримуйтесь цих вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним.
2. Цей пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж передбачено.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240V 50/60Hz. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте одночасно кілька електричних приладів до однієї електричної мережі.
4. Будьте дуже обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.

використання.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють можливі небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
3. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
4. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Здайте пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні центри. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
6. Розміщуйте пристрій на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від нагрівального обладнання на кухні, такого як електричні плити, газові пальники тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Забороняється залишати пристрій або джерело живлення, підключене до розетки, без нагляду.
10. Забороняється використовувати пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або над умивальником з водою.
11. Обігрівач слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні подалі (принаймні на один метр) від легкозаймистих матеріалів (штор, драпіровок, шпалер, меблів тощо).
12. Мережевий шнур не можна розміщувати над обігрівачем, торкатися або знаходитися поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте обігрівач під електричною розеткою.
13. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур понад 60 градусів за Цельсієм. Поблизу обігрівача потрібно бути дуже обережним.
14. Не накривайте обігрівач шторами, рушниками та не вішайте на нього білизну для сушіння – це може пошкодити обігрівач або спричинити пожежу.
15. Під час роботи обігрівача його шнур має бути повністю витягнутий; переконайтеся, що шнур не контактує з гарячими поверхнями обігрівача.
16. Не використовуйте обігрівач поблизу кухонних мийок, душових, раковин, басейнів або інших місць, де він може намокнути.
17. Перед зберіганням дайте пристрою охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в теплі сезони.
18. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття масляного бака, повинен виконуватися лише виробником або уповноваженим представником, до якого слід звертатися у разі витоку олії з обігрівача.

28. При утилізації обігрівача дотримуйтесь принципів переробки олії. Попередження: щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору повітря.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1)

1. Індикатор роботи
2. Ручка термостата
3. Регулятор потужності 0 / 1 / 2 / 3
4. Відсік для кабелю
5. Колеса
6. Фланці

МОНТАЖ (рис. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Розмістіть основу з колесами між крайніми фланцями.
3. За допомогою U-подібних скоб зачепіть основу.
4. Зафіксуйте скоби, затягнувши гайки-баранчики.
5. Встановіть обігрівач на колеса.

УВАГА: Перш ніж перевертати обігрівач, зачекайте щонайменше годину, перш ніж підключати його до електричної розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

УВАГА: Під час першого запуску обігрівача може виділятися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручки вимикача (3) і термостата (2) знаходяться в положенні «0». Підключіть масляний обігрівач до джерела живлення.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши ручку вимикача (3) у положення 1 (нижчий рівень нагріву) або 2, 3 (вищий рівень нагріву). Встановіть комфортну температуру, повертаючи термостат обігрівача.
4. Після використання обігрівача вимкніть його, повернувши ручки вимикача та термостата в положення «0», і від'єднайте шнур від електричної розетки.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Електроживлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт2:900Вт3:1500Вт

AD7808-1:800Вт2:1200Вт3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

Бережіть довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здавати на спеціалізований пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати для зменшення повторного використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому вторинної сировини.

ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням прочитайте інструкції та дотримуйтесь наведених вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним або непередбаченим використанням.
2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з передбаченим призначенням.
3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240В ~ 50/60Гц. Для підвищення безпеки використання не підключайте одночасно до одного електричного кола багато електричних пристроїв.
4. Будьте особливо уважні під час використання пристрою в присутності дітей.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не

навчені користуватися пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями, або особами без досвіду чи знань, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Після кожного використання пристрою вимикайте його з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних опадів (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення, пересувні будинки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити спеціалізована організація, щоб уникнути ризику. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. Залиште пошкоджений пристрій у відповідному сервісному центрі для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на рівній, холодній і стійкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 15. Розміщуйте обігрівач на рівній, термостійкій поверхні, на відстані (не менше одного метра) від легкозаймистих матеріалів (штор, фіранок, шпалер тощо). 16. Шнур живлення не можна класти на обігрівач, торкатися або знаходитися поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте обігрівач під електричною розеткою. 17. Поверхня обігрівача може нагріватися до температури вище 60°C. Будьте особливо обережні поблизу обігрівача. 18. Не накривайте обігрівач шторами або рушниками, не сушіть на ньому білизну, щоб не спричинити пожежу або пошкодження обігрівача. 19. Під час використання обігрівача повністю розмотайте шнур і слідкуйте, щоб він не торкався поверхні обігрівача. 20. Не використовуйте обігрівач поблизу раковин, душових, умивальників, басейнів або інших місць, де він може намокнути. 21. Дайте обігрівачу охолонути перед зберіганням. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в міжсезоння. 22. Обігрівач заповнений відповідною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконуватися виключно виробником або уповноваженим представником, якого необхідно повідомити у разі витоку олії з обігрівача. 23. У разі утилізації обігрівача дотримуйтесь норм, що стосуються

1. Не використовуйте обігрівач поблизу ванни, душової кабіни або басейну.
2. Не використовуйте обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте обігрівач, якщо видно видимі ознаки пошкодження.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

УВАГА: Не використовуйте цей обігрівач у невеликих кімнатах, де перебувають люди, які не можуть залишити його без нагляду, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте тканини, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (рис. 1)

1. Індикатор роботи пристрою
2. Ручка термостата
3. Ручка регулювання рівня потужності 0/1/2/3
4. Відділення для кабелю
5. Колеса
6. Ребра

МОНТАЖ (рис. 2)

1. Переверніть обігрівач.
2. Розмістіть основи з колесами між крайніми ребрами.
3. З'єднайте основи за допомогою U-подібних скоб.
4. Зафіксуйте скобу, закрутивши гайку з крильцями.
5. Встановіть обігрівач на колеса.

ПРИМІТКА: Після перевертання обігрівача зачекайте принаймні одну годину, перш ніж підключати його до розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ПРИМІТКА: Після першого ввімкнення обігрівача може утворитися невелика кількість диму. Це типове явище.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручка перемикача (3) і термостата (2) знаходиться в положенні "0". Підключіть масляний обігрівач до електромережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши ручку перемикача (3) у положення 1 (менший нагрів) або 2,3 (більший нагрів). Встановіть бажану температуру обігрівача, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши ручку перемикача та термостата в положення "0", і від'єднайте кабель живлення від розетки.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1:600 Вт, 2:900 Вт, 3:1500 Вт

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Подбаймо про природне середовище. Картонні контейнери слід відносити до пункту збору. Поліетиленові пакети (ПЕ) потрібно викидати в контейнер для пластику. Прилад, що вийшов з ужитку, має бути утилізований у авторизованому центрі збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо прилад містить батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, запевняє Користувача в добрій якості обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона та документа про придбання (копії чека або рахунку-фактури). Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, будуть усуватися безкоштовно в Центральному сервісі. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту передачі клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінює частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісу за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару – товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на перевезення.

УВАГА: Прилад призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

-неправильного використання, несумісного з інструкцією з експлуатації, зберігання та обслуговування; -втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін; -використання неправильних експлуатаційних матеріалів. -механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі. -гарантійний талон є недійсним без дати придбання, печатки продавця та копії документа про придбання. -гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, тримачі, мішалки, щітки-насадки, труби, шланги, чаші для змішування, ріжучі головки та сита.

Рекламоване обладнання доставляється до Центрального сервісу Клієнтом у комплектному стані та належним чином захищене на час транспортування. Після виконання ремонту рекламоване обладнання забирається з Центрального сервісу Клієнтом.

Термін усунення дефекту має бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, не довше ніж 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю придбання запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про неї в точці продажу або в Центральному сервісі, вул. Ордона 2A, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У зверненні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІС

01-237 Варшава, вул. Ордона 2A

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

примітки сервісу:

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати до пункту збору окремо.

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте одночасно багато електричних пристроїв в одне електричне коло.

1. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм; не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
3. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний заклад, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти.

Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну загрозу для користувача.

1. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

1. Не можна використовувати пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Обігрівач слід ставити на рівну, термостійку поверхню, на відстані (щонайменше один метр) від легкозаймистих матеріалів (фіранок, штор, шпалер, меблів тощо).
3. Кабель живлення не повинен бути прокладений над обігрівачем, а також не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не ставте обігрівач під електричною розеткою.
4. Поверхня обігрівача нагрівається до високих температур, понад 60 градусів за Цельсієм. Поблизу обігрівача слід бути особливо обережним.
5. Не накривайте обігрівач шторами, рушником і не вішайте на нього білизну для сушіння – це може спричинити пошкодження обігрівача або пожежу.
6. Користуючись обігрівачем, слід повністю розмотати шнур і звернути увагу, щоб шнур не торкався гарячої поверхні обігрівача.
7. Не використовуйте обігрівач поблизу раковин, душових, зливів, басейнів або інших місць, де він може бути замочений.
8. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути. Збережіть оригінальне пакування для зберігання обігрівача в міжсезоння.
9. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що потребує відкриття резервуара з олією, повинен виконуватися лише виробником або авторизованим представником, з яким слід зв'язатися у разі витоку олії з обігрівача.

Попередження: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте обігрівач безпосередньо біля ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте обігрівач, якщо він був упущений.
3. Не використовуйте пристрій, якщо видно сліди пошкодження обігрівача.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стійкій поверхні або закріпіть його до стіни, якщо виробник передбачив таку можливість.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають особи, які не можуть самостійно їх покинути, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали слід тримати на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (рис. 1)

1. Світлодіодний індикатор роботи пристрою
2. Ручка термостата
3. Ручка регулювання потужності 0/1/2/3
4. Відділення для кабелю
5. Коліщатка
6. Ребра

МОНТАЖ (рис. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Розмістіть основи з коліщатками між крайніми ребрами.
3. За допомогою U-подібних скоб зачепіть основи.
4. Заблокуйте клямру, закручуючи гайку-баранчик.
5. Встановіть обігрівач на колеса.

УВАГА: Після перевертання обігрівача зачекайте щонайменше годину перед підключенням його до розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: При першому ввімкненні обігрівача може виділятися невелика кількість диму. Це нормальне явище.

1. Встановіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що ручки вмикача (3) і термостата (2) встановлені в положення "0". Підключіть масляний обігрівач до електромережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши ручку вмикача (3) у положення 1 (менша потужність) або 2, 3 (більша потужність). Встановіть комфортну температуру, повертаючи ручку термостата.
4. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши ручки вмикача та термостата в положення "0", і від'єднайте кабель живлення від мережі.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою завжди виймайте вилку з розетки.
2. Перед очищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він уже холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте для чищення обігрівача воски, поліролі та інші хімічні засоби. Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм і спричинити зміну кольору або навіть його пошкодження.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність:

AD7807-1:600Вт2:900Вт3:1500Вт

AD7808-1:800Вт2:1200Вт3:2000Вт

AD7809-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

AD7811-1:1000Вт2:1500Вт3:2500Вт

Пристрій виготовлений у I класі ізоляції та потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними

ДАТСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи продукт поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Якщо ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка.
10. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий період, вимкніть його з мережі, вийміть вилку з розетки.
13. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під час прийняття душу, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
14. Обігрівач слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні, подалі (щонайменше на один метр) від горючих матеріалів (тюль, штори, шпалери, меблі тощо).
15. Кабель живлення не можна класти на обігрівач, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися близько до них. Не розміщуйте обігрівач під розеткою.
16. Поверхня нагрівального елемента може нагріватися до високих температур, понад 60 градусів за Цельсієм. Будьте обережні, коли знаходитесь поруч з обігрівачем.
17. Не накривайте обігрівач шторами, рушником і не вішайте на нього білизну для сушіння – це може пошкодити обігрівач або спричинити пожежу.
18. Під час використання обігрівача повністю розмотайте кабель і переконайтеся, що він не торкається обігрівача.
19. Не використовуйте пристрій поблизу ванн, душових, раковин, басейнів або в інших місцях, де він може намокнути.
20. Перед зберіганням пристрій має повністю охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку, щоб класти обігрівач на зберігання в теплу пору року.
21. Обігрівач заповнений певною кількістю спеціальної олії. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара з олією, повинен виконуватися лише виробником або уповноваженим представником, до якого слід звертатися у разі витоку олії з обігрівача.

Дотримуйтесь правил утилізації олії при утилізації обігрівача.

УВАГА: Щоб уникнути перегріву, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте обігрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте обігрівач, якщо є видимі ознаки пошкодження.
4. Використовуйте обігрівач на рівній та стійкій поверхні або закріпіть його на стіні, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте обігрівач у малих приміщеннях, де є люди, які не можуть залишити їх самостійно, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори та інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від вихідного отвору обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (рис. 1)

1. Індикатор роботи пристрою
2. Ручка регулювання температури
3. Ручка вибору рівня потужності 0/1/2/3
4. Відділення для зберігання кабелю
5. Колеса
6. Ребра

МОНТАЖ (рис. 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Розмістіть колісні основи між крайніми ребрами.
3. Використовуйте U-подібний затискач, щоб зафіксувати основи.
4. Зафіксуйте затискач, закрутивши гайку-баранчик.
5. Встановіть обігрівач на колеса.

ОБЕРЕЖНО: Зачекайте принаймні одну годину, перш ніж підключати до електричної розетки після ввімкнення обігрівача.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ОБЕРЕЖНО: При першому використанні обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що перемикач увімкнення/вимкнення (3) і регулятор термостата (2) встановлені в положення '0'. Підключіть масляний обігрівач до електромережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши перемикач увімкнення/вимкнення (3) у положення 1 (низька теплова потужність) або 2,3 (висока теплова потужність). Встановіть комфортну температуру масла, повертаючи регулятор термостата.
4. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши перемикач і термостат у положення 0, і від'єднайте шнур живлення від розетки.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Завжди виймайте вилку з розетки перед чищенням.
2. Перед чищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
4. Ніколи не використовуйте віск, поліролі або хімічні засоби для чищення обігрівача. Вони можуть вступити в реакцію з пристроєм і спричинити зміну кольору або навіть пошкодження.

З метою захисту довкілля. Будь ласка, здавайте паперову упаковку до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повернути до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до пункту зберігання.

ВАЖЛИВО: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок неправильного використання. 2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Важлива напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання біля дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди вимикайте його та обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
2. Ніколи не вставляйте шнур живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ чи сніг. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у професійній сервісній майстерні, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійної сервісної майстерні для ремонту.

Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженим сервісним персоналом. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Ніколи не ставте виріб поблизу гарячих поверхонь або нагрівальних приладів, таких як електричні плити чи радіатори. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте шнур живлення.

14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Пристрій слід розміщувати на рівній поверхні, стійкій до нагрівання, на відстані (щонайменше один метр) від легкозаймистих матеріалів (штори, папір, тканини, меблі тощо).
2. Кабель живлення не можна ставити під килим, а також не слід торкатися ним інших поверхонь. Не ставте прилад в електричну розетку.
3. Поверхня приладу може нагріватися до високих температур (до 60 °C). Будьте обережні, коли знаходитесь поблизу приладу.
4. Не накривайте прилад рушниками, одягом або іншими речами – це може пошкодити прилад або спричинити пожежу.
5. Коли користуєтеся приладом, повністю розмотайте кабель і переконайтеся, що він не торкається гарячої поверхні приладу.
6. Не використовуйте прилад поблизу ванни, душу, басейну або в інших місцях, де є волога.
7. Прилад має бути повністю холодним перед зберіганням. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання приладу протягом неопалювального сезону.
8. Прилад слід обслуговувати лише кваліфікованим персоналом. Ремонт, що вимагає відкриття корпусу, повинен виконуватися лише уповноваженим сервісним центром, який слід контактувати, якщо прилад несправний.

Поводження з приладом повинно відповідати правилам безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, не накривайте прилад.

1. Не використовуйте цей прилад у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.
2. Не використовуйте цей прилад, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження приладу.
4. Використовуйте прилад на рівній і стабільній поверхні або прикріпіть до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей прилад у малих приміщеннях, де є люди, які не можуть самостійно їх залишити, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте тканини, штори або інші

горючі матеріали на відстані не менше 1 м від обігрівача.

ОПИС ОБІГРІВАЧА (Мал. 1)

1. Дифузор, що направляє повітря обігрівача 2. Регулятор термостата 3. Кнопка контролю потужності 0/1/2/3 4. Зберігання кабелю 5. Вмикач 6. Ребра

МОНТАЖ (Мал. 2)

1. Відкрийте обігрівач повністю.
2. Встановіть основи точково на зміну задніх ребер.
3. За допомогою викрутки в отвори на задній частині. 4. Зафіксуйте викрутку, закрутивши гвинти на пластині.
4. Встановіть обігрівач на точкові опори.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після ввімкнення обігрівача зачекайте щонайменше одну годину перед тим, як торкатися його.

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час першого використання обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Встановіть обігрівач на відстані щонайменше 100 см від стіни, меблів, штор, килимів тощо.
2. Переконайтеся, що контроль диму (3) та контроль кнопки термостата (2) встановлені на '0'. Підключіть обігрівач до електричної мережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши кнопку контролю (3) у положення 1 (низька потужність обігрівача) або 2, 3 (висока потужність обігрівача). Відрегулюйте температуру обігрівача, повертаючи контрольну ручку термостата.
4. Вимикайте прилад з мережі перед чищенням, виключіть та окретайте румета для контролю і реклінда та термостата на '0', виключіть кабель для нападання з електромережі.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Перед чищенням вимкніть прилад з електромережі. 2. Перед чищенням пристрій має охолонути. Упевніться, що він холодний. 3. Обіпріть гриль вологою ганчіркою, а потім його осушіть. 4. Ніколи не використовуйте віск, агенси для чищення та хімічні засоби для чищення гриля. Можуть реагувати з приладом і викликати дисколорацію або ушкодження.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність:

AD7807-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1: 800 Вт, 2: 1200 Вт, 3: 2000 Вт

AD7809-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

AD7801-1: 1000 Вт, 2: 1500 Вт, 3: 2500 Вт

Для захисту довкілля: Молімо вас відвозити картонські коробки та пластикові кеси і відкладати їх у відповідні контейнери для сміття. Використаний пристрій треба буде утилізувати на спеціальному сміттєзвалищі. Це може вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний контейнер для відходів.

(SK) СЛОВАЦЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Допустима напруга 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки.

1. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після закінчення використання виробу завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з електричної розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
3. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був іншим чином пошкоджений або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу таких приладів, як електрична плита або газовий пальник.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
6. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткій перерві у використанні вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення.

Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні, над раковиною, наповненою водою.

1. Обігрівач повинен бути розміщений на горизонтальній поверхні, стійкій до нагрівання, на відстані (принаймні один метр) від горючих матеріалів (штори, фіранки, шпалери, меблі тощо).
2. Кабель живлення не повинен бути розміщений над обігрівачем і не повинен торкатися або лежати близько до гарячих поверхонь. Не розміщуйте обігрівач під електричною розеткою.
3. Поверхня обігрівача може нагріватися до високих температур понад 60 градусів за Цельсієм. Будьте обережні поблизу обігрівача.
4. Не накривайте обігрівач шторами, рушником або не працюйте на ньому – це може призвести до пошкодження обігрівача або пожежі.
5. Під час використання обігрівача повністю розмотайте кабель і переконайтеся, що кабель не торкається гарячої поверхні обігрівача.
6. Не використовуйте обігрівач поблизу ванн, душових кабін, раковин, басейнів або в інших

місцях, де він може намокнути.

1. Перед зберіганням пристрій має повністю охолонути. Зберігайте оригінальну упаковку для зберігання обігрівача в міжсезоння.
2. Обігрівач заповнений спеціальною олією у встановленій кількості. Ремонт, що вимагає відкриття резервуара для олії, повинен виконуватися лише виробником або авторизованим представником, до якого слід звертатися у разі витоку олії з обігрівача.

Під час утилізації обігрівача дотримуйтесь правил утилізації олії.

УВАГА: Щоб запобігти перегріванню, не накривайте обігрівач.

1. Не використовуйте обігрівач у безпосередній близькості від ванн, душових кабін або басейнів.
2. Не використовуйте обігрівач, якщо він упав.
3. Не використовуйте обігрівач, якщо є видимі ознаки пошкодження.
4. Використовуйте обігрівач на рівній і стабільній поверхні або прикріпіть його до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей обігрівач у малих приміщеннях, де перебувають люди, які не можуть самостійно їх покинути, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря обігрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (малюнок 1)

1. Світлодіодний індикатор роботи пристрою
2. Ручка регулювання термостата
3. Поворотний перемикач рівня потужності 0/1/2/3
4. Кабельне укладання
5. Колеса
6. Ребра

МОНТАЖ (малюнок 2)

1. Переверніть обігрівач догори дном.
2. Розмістіть колеса між останніми ребрами.
3. Для кріплення основи використовуйте скобу у формі літери U.
4. Заблокуйте скобу, закрутивши гайку-метелик.
5. Поставте обігрівач на колеса.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після перевертання обігрівача зачекайте принаймні одну годину перед підключенням до електричної розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При першому використанні обігрівача може з'явитися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Розмістіть масляний обігрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, штор, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що поворотний перемикач (3) і регулятор термостата (2) встановлені в положення "0". Підключіть масляний обігрівач до електричної мережі.
3. Увімкніть обігрівач, повернувши ручку перемикача (3) у положення 1 (низька потужність нагріву) або 2,3 (висока потужність нагріву). Встановіть комфортну температуру нагріву олії, повернувши ручку термостата.
4. Після завершення використання обігрівача вимкніть його, повернувши ручку перемикача та ручку термостата в положення "0", і від'єднайте кабель живлення від електричної мережі.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням завжди від'єднуйте вилку від електричної розетки.
2. Перед очищенням дайте обігрівачу охолонути. Переконайтеся, що він холодний.
3. Протріть обігрівач вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
4. Для очищення обігрівача ніколи не використовуйте віск, полірувальні засоби або хімічні речовини. Вони можуть вступити в реакцію з приладом і спричинити зміну кольору або навіть пошкодження.

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте в контейнер для пластику.

Відпрацьований прилад здайте у відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища.

Утилізуйте електроприлад так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

3 50/60~240-220

1g 1b iaiy o jegj

4.1 JabJg 2. jnnn JabJg 2. JabJg Jg Jg Jg

J 1

5- 8 n jn nn jn nn jn nn

J 1

y 2. jge bll lal y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 8 1

1. 1

124 aIbll Jls y. 111 111

7- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 121111111111111111111111

8 a 1

__SUPPIMER__

1. | x - 2| = | x + 3|
2. ① ⇒ 2c
3. shànè

(2) 1,2,3,4

1. 与公山
2. 与 JSSG

(LVD)

(EMC)

Lc

50/60~240-220

AD7807-1:600 1500:3 900:2

AD7808-1:800 2000:3 1200:2

(BG) Български

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба.
2. Предназначен е да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Захранването е 220-240V, ~50/60Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за устройството, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасното използване на устройството и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. Після підключення до джерела живлення не торкайтеся вилки металевими предметами. Завжди беріться за вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель пошкоджено, пристрій слід віднести у місце професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, якщо він був пошкоджений іншим чином або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до місця професійного обслуговування для ремонту. Будь-які ремонти можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
10. Ніколи не розміщуйте пристрій на або поблизу джерел тепла, таких як електричні або газові плити.
11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу горючих матеріалів.
12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання є короткочасним, від'єднайте його від мережі та вимкніть живлення.
14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
15. Нагрівач слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні, на відстані (не менше одного метра) від займистих матеріалів (штори, фіранки, килими, меблі тощо).
16. Кабель живлення не повинен розміщуватися над нагрівачем, а також не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте нагрівач біля електричних контактів.
17. Поверхня нагрівача може нагріватися до температури понад 60 градусів Цельсія. Будьте обережні, коли ви знаходитесь поблизу нагрівача.
18. Не накривайте нагрівач шторами, тканинами або не кладіть речі на нього – це може пошкодити нагрівач або спричинити пожежу.
19. Коротко використовуйте нагрівач, розвиніть наявний кабель і переконайтеся, що кабель не торкається поверхні нагрівача.
20. Не використовуйте нагрівач поблизу ванни, душової, мийки, басейну або інших місць, де він може намокнути.
21. Пристрій має бути повністю холодним перед зберіганням. Збережіть оригінальну упаковку, щоб зберігати нагрівач протягом неопалювального сезону.
22. Нагрівач заповнений певною кількістю спеціального масла. Ремонтні роботи, заміна резервуара для масла повинні виконуватися лише виробником або уповноваженим представником, який повинен бути викликаний, якщо масло витікає з нагрівача.

Утилізуйте нагрівач, дотримуючись правил утилізації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву, не накривайте нагрівач.

1. Не використовуйте цей нагрівач у безпосередній близькості до ванни, душу або плавального басейну.
2. Не використовуйте цей нагрівач, якщо він впав.
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження нагрівача. Використовуйте нагрівач на рівній і стабільній поверхні або прикріпіть до стіни, якщо це передбачено виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей нагрівач у малих приміщеннях, де є люди, які не можуть самостійно залишити приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте текстиль, штори або інші горючі матеріали на відстані не менше 1 м від виходу повітря нагрівача.

ОПИС ПРИСТРОЮ (Мал. 1)

1. Дисплей, показує роботу пристрою 2. Ручка для управління термостатом 3. Ручка для контролю рівня потужності 0/1/2/3 4. Кабельне сховище 5. Колеса 6. Ребра

МОНТАЖ (Фіг.2)

1. Зніміть нагрівач з упаковки. 2. Поставте основу на колеса між ребрами. 3. Вигніть U-подібну скобу, щоб закріпити основу. 4. Блокуйте скобу, затягнувши гайку на передачі. 5. Поставте нагрівальні колеса.

УВАГА: Після завершення нагрівання, зачекайте принаймні одну годину, перш ніж під'єднувати до електричного контакту.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА: Під час першого використання нагрівача може виділятися невелика кількість диму. Це нормально.

1. Поставте масляний нагрівач на відстані не менше 100 см від стін, меблів, завіс, рослин тощо.
2. Переконайтеся, що кнопка для управління перемикачем (3) і кнопка для управління термостатом (2) налаштовані на "0". Під'єднайте масляний нагрівач до електричної мережі.
3. Увімкніть нагрівач, повернувши кнопку для управління перемикачем (3) у позицію 1 (низька потужність опалення) або 2, 3 (висока потужність опалення). Задайте комфортну температуру нагрівача масла, повернувши кнопку для управління термостатом.
4. Після того як прикінчите з нагрівачем, вимкніть його, повернувши кнопку для управління перемикачем і кнопку для управління термостатом у положення "0", і вимкніть заземлений кабель від розетки.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням завжди вимикайте пристрій від електричного контакту. 2. Перед очищенням дайте нагрівачу охолонути. Переконайтеся, що він холодний. 3. Витріть нагрівач вологою ганчіркою, після чого витріть насухо. 4. Ніколи не використовуйте віск, блискучі засоби або хімічні агенти для очищення нагрівача. Вони можуть реагувати з пристроєм і призвести до знебарвлення або пошкодження.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність:

Ad7807-1: 600 Вт, 2: 900 Вт, 3: 1500 Вт

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Молний, прекъснете картонените опаковки в отпадъчната хартия. Изсипете полиетиленовите торби (РЕ) в пластмасов контейнер. Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е опасно в устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено повторно за използване. Ако в устройството има батерии, трябва да извадите и да дадете на точката, съхранявана отделно.

ADLER

EUROPE

Електрическа кана AD 02

Еспресо машина AD 4404

Стоящ вентилатор AD 7305

Сандвич машина AD 3015

Вентилаторен нагревател AD 77

Маслен нагревател AD 7808

Машинка за подстригване AD 2823

Машинка за подстригване AD 2825

Кафе машина AD 4407

Чайник AD 1286

Фен AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Тример для волосся AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Водяний чайник AD 1247 NEW

Фен AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки шерсті тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітроохолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волосся AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної кімнати AD 2168