AD 7808 - Отопление ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Маслен радиатор
Марка	Adler
Модел	AD 7808
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Максимална мощност	2000 W
Нива на мощност	3 (800 W / 1200 W / 2000 W)
Тип отопление	С масло пренос на топлина
Регулируем термостат	Да
Ролки	Да, включени
Защита от прегряване	Да (не покривайте)
Клас на изолация	Клас I (изисква заземяване)
Почистване	Влажна кърпа, не използвайте химикали
Поддръжка	Проверете състоянието на кабела, не отваряйте резервоара за масло
Безопасно разстояние	Най-малко 1 м от запалими материали
Употреба	Равна и стабилна повърхност

Често задавани въпроси - AD 7808 ADLER

Защо моят радиатор излъчва миризма или дим при първа употреба?

Това е нормално. Отоплителните елементи изгарят производствените остатъци. Проветрете помещението и изчакайте миризмата да изчезне.

Как да монтирам ролките на моя радиатор AD 7808?

Поставете радиатора с главата надолу, поставете скобите с ролки между отоплителните елементи, закрепете ги с U-образните скоби и затегнете крилчатите гайки. Изчакайте един час преди да включите.

Какво да правя, ако от радиатора изтича масло?

Не отваряйте резервоара. Изключете уреда и се свържете с производителя или негов представител за ремонт.

Как да почистя моя маслен радиатор?

Изключете го и го оставете да изстине. Почистете с леко влажна кърпа, след което подсушете. Никога не използвайте химикали.

Какво безопасно разстояние трябва да спазвам?

Поставете радиатора на най-малко 1 метър от стени, завеси, мебели и други запалими материали.

Как да настроя мощността и температурата?

Завъртете копчето за мощност на 1, 2 или 3, за да изберете мощност (800W, 1200W или 2000W). Използвайте термостата, за да настроите желаната температура.

Мога ли да използвам радиатора в баня?

Не. Не използвайте близо до вана, душ или басейн. Избягвайте всякаква влага.

Трябва ли да изключа радиатора след употреба?

Да, винаги изключвайте след употреба. Не дърпайте кабела, дръжте щепсела.

Как да съхранявам радиатора извън сезона?

Оставете го да изстине, приберете го в оригиналната опаковка на сухо място.

Какво да правя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте. Сменете го от оторизиран сервиз, за да избегнете опасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7808 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7807, AD 7808, AD 7809, AD 7811

(GB) ръководство за потребителя - 5 (DE) инструкция за експлоатация - 7

(FR) режим на употреба - 10 (ES) ръководство за употреба - 12

(PT) наръчник за обслужване - 14 (LT) инструкция за експлоатация - 17

(LV) инструкция за употреба - 19 (EST) инструкция за употреба - 21

(HU) ръководство за потребителя - 30 (BS) инструкция за работа - 25

(RO) инструкция за обслужване - 23 (CZ) инструкция за обслужване - 36

(RU) инструкция за обслужване - 43 (GR) инструкция за употреба - 34

(MK) ръководство за употреба - 32 (NL) ръководство - 39

(SL) инструкция за употреба - 41 (FI) ръководство за употреба - 45

(PL) инструкция за обслужване - 55 (IT) инструкция за работа - 51

(HR) инструкция за употреба - 28 (SV) инструкция за употреба - 49

(DK) инструкция за употреба - 57 (UA) инструкция за експлоатация - 47

(SR) Ръководство за употреба - 60 (SK) Ръководство за потребителя - 62

(AR) دليل الاستخدام - 65

(BG) Инструкция за употреба - 67

Идентификатор на модела / идентификатор на модела:

AD7807/AD7808/AD7809/AD7811

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplina				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposob doprowadzania ciepla wąrzejcień w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mistręscowych ogrzewectomy pomieszczenei (naleź wybrać jederność)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplina	Pnom	0,7003/0,8276/0,9005/1,0000	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat / reçnzny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative)/ Minimalna moc cieplina (orientacyjna)	Pmin	0,0/0,0/0,0/0,0	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / reçnzny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrix	[no]
Maximum continuous heat output / Maksymalna stala moc cieplina	Pmax,c	0,7003/0,8276/0,9005/1,0000	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrix	[no]
Auxiliary electricity consumption / zużycie energii elektrycznej na potrzeby wíasne				fan assisted heat output / moc cieplina regulowana wentylatorem	[no]
At nominal heat output / Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybrać jederność)
At minimum heat output /Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	single stage heat output and no room temperature control / Jednostopniowa moc cieplina bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[no]
In standby mode / w trybie czuwania	elSB	N/A	kW	two or more manual stages, no room temperature control / co najmiej dwa reçnzne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[no]
				with mechatric thermostat room temperature control /meCHANICZNA REGULACJA TEMPERATURE W POMIESCZENIU z pomocz temostatus	[yes]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[no]
				electronic room temperature control plus day timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tgodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / inne opcje regulazioni (można wybrać kilka)
				room temperature control, with presence detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość	[no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu	[no]
				with working time limitation / zogranychieniem czasu pracy	[no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepla promieniowania	[no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska
PL			Ten produit jest odypowieński tylko do sporadyczné uzytku lub do stosowania w dobrze izolowyanch pomieszczeniach.
GB			This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D			Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F			Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E			Este produit es adecuado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P			Este produit è adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT			Śs produktas tinka tik retkarciais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose.
LV			Śs produits ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai izmantošanai labi izolētās telpās.
EST			See tode sobiib ainuit aeg-ajt kasutamiseks vovi hásti socjustatud ruimides kasutamiseks.
RO			Acest produs este recomandat doar pentru utilise ocazională sau pentru utilise in incapeni bine izolate.
BIH			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H			Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigeteil helyiségekben való használatra alkalmas.
GR			To προύν αυτό εἰναι κοταληλό μόνο για περησασκή χροση η για χροση σε καλάουνην εδωμίπα.
MK			Οβί προιδόν e ποροδένamosо за nobерета уnotpréba пп зуnotpréba bo дόbloso Исторуни ростору.
CZ			Tento vyrobek je vchodný pouze pro priležitostné použiti nebo pro použiti v dobre izolovanych pokjich.
RUS			Зтот PRODUCTТПОДСТОЛБКДТOLБКДТСУЧАИЗПОЛБЗВАИЗПИДЗПОЛБЗВАИЗ ВХОПОИЗПОЛВОВAHБИ ПOMEДЕНМ.
NL			Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO			Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabu u dobro izoliranim prostorijama.
FIN			Tamà tuote sopii vain satunnaiseen käytöön tai hyvin eristetyihin tilohin.
S			Denna produit āendast lamplig für tillfällig använding ellr for använding i valisolerae rum.
SK			Tento vyrobok je vchodný len na priležitostné použtie alebo na použtie v dobre izolovanych miestnostiach.
I			Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR			Obaj προιδόν je noro:dan Cameroon 3a nopemeny unotpréby niи 3a unotpréby y dobro Исторуни рoustoprijama.
DK			Dette produit er kun egnet til lelighedsvis brug erler brug i velisolere de rum.
UA			Чел вирьпдійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійдіlійdілійділійдіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlій
AR			la gelati di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un' io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'IO
BG			Tozni proodukt é podxodn\Camto 3a cnuyaima ynotpréba niN 3a nIbnonBaHene B dobpe I30nlpaHn PomeeHn.

2.

АНГЛИЙСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да се свързват множество устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
9. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали.
10. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела.

Никога не използвайте това устройство близо до вода, например: под душа, във вана или над нея.

мивка, пълна с вода.

1. Отоплителният уред трябва да бъде поставен върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (поне един метър) от запалими материали (дантелени завеси, пердета, тапети, мебели и др.).
2. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян над отоплителния уред, а също така не трябва да докосва или да лежи близо до горещи повърхности. Не поставяйте отоплителния уред под електрически контакт.
3. Повърхността на отоплителния уред може да се нагрее до високи температури над 60 градуса по Целзий. Бъдете внимателни, когато сте близо до отоплителния уред.
4. Не покривайте отоплителния уред с пердета, кърпа и не закачайте пране върху него - това може да повреди уреда или да причини пожар.
5. Когато използвате отоплителния уред, развийте напълно кабела му и се уверете, че кабелът не докосва горещата повърхност на уреда.
6. Не използвайте отоплителния уред близо до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където може да се намокри.
7. Устройството трябва да е напълно охладено преди съхранение. Запазете оригиналната опаковка, за да съхранявате отоплителния уред през сезоните без отопление.
8. Отоплителният уред е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, изискващи отваряне на контейнера за масло, трябва да се извършват само от производителя или оторизиран представител, с когото трябва да се свържете, ако маслото изтече от уреда.

При изхвърляне на отоплителния уред спазвайте правилата за изхвърляне на маслото.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг. 1)

1. Диод, указващ работата на уреда
2. Копче за управление на термостата
3. Копче за управление на мощността 0/1/2/3
4. Прибиране на кабела 5. Колела 6. Ребра

СГЛОБЯВАНЕ (Фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете основите на колелата между последните ребра.
3. Използвайте U-образната скоба, за да закачите основите.
4. Затегнете скобата, като завиете гайката с крилца.
5. Поставете нагревателя върху колелата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първата употреба на нагревателя може да се появи малко дим. Това е нормално.

1. Поставете масления радиатор на минимум 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето за включване (3) и копчето за термостата (2) са настроени на '0'. Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето за включване (3) на позиция 1 (ниска мощност) или 2,3 (висока мощност). Задайте комфортна температура, като завъртите копчето за термостата.
4. След като приключите с използването на нагревателя, изключете го, като завъртите копчето за включване и копчето за термостата на '0' и извадете захранващия кабел от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване винаги изваждайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване оставете нагревателя да изстине. Уверете се, че е студен.
3. Избършете нагревателя с влажна кърпа, след което го подсушете.
4. Никога не използвайте восък, лъскащи или химически препарати за почистване на нагревателя. Те могат да реагират с устройството и да причинят обезцветяване или дори повреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240 V~50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Устройството е произведено в клас I на изолация и трябва да бъде свързано само към контакт със заземяване. Устройството е в съответствие с директивите на ЕС:

• Директива за ниско напрежение (LVD)
• Електромагнитна съвместимост (EMC)

Устройството е маркирано със знака CE на табелката с данни

За да защитите околната среда: моля, разделете картонените кутии и пластмасовите торби и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде на специални пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се намали повторната му употреба и оползотворяване. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да се предадат отделно на специални пунктове.

НЕМСКИ

ОБЩИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА В БЪДЕЩЕ На

При използване на уреда за търговски цели условията на гаранцията се променят.

1. Преди първата употреба прочетете инструкциите за употреба и спазвайте посочените там указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидената употреба. 3. Свържете уреда само към контакт 220-240 V - 50/60 Hz. Не трябва да се използва за други, непредвидени цели. Като предпазна мярка не трябва да се свързват други уреди към същата електрическа верига. 4. Ако наблизо има деца, трябва да се обърне специално внимание при използването на уреда. Този уред не е подходящ за игра от деца, както и от възрастни, които не са запознати с инструкциите за употреба. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, само ако използването става под надзор на лице, което носи отговорност за тяхната безопасност, или ако на тези лица са дадени указания относно безопасната употреба на уреда и те осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца,

Тези дейности могат да се извършват от деца над 8 години само под надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НИКОГА не дърпайте кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или други течности. Пазете устройството от дъжд, слънце и влага (например в банята или караваната). 8. Редовно проверявайте кабела. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Ако кабелът или друга част от устройството е повредена, или устройството е изпуснато или не работи правилно, не го използвайте. Устройството не трябва да се ремонтира от неупълномощени лица, тъй като съществува опасност от токов удар. Повредено устройство предайте в специализиран сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от специализиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да застраши живота на потребителя. 10. Поставете устройството върху хладна, равна повърхност, далеч от уреди, излъчващи топлина, като електрически или газови печки и др. 11. Не използвайте устройството в близост до лесно запалими материали. 12. Кабелът не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте устройството или адаптера без надзор, докато е свързано към електрическата мрежа. 14. Не използвайте устройството в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода. 15. Поставете масления радиатор върху равна, топлоустойчива повърхност, далеч (най-малко 1 метър) от запалими материали (пердета, завеси, тапети, мебели и др.). 16. Захранващият кабел не трябва да се полага под масления радиатор, нито да докосва устройството, а трябва да се държи далеч от горещи повърхности. Не поставяйте масления радиатор точно под контакт. 17. Повърхността на нагревателните елементи може да достигне високи температури, над 60 градуса по Целзий. Бъдете особено внимателни в близост до масления радиатор. 18. Не покривайте радиатора с пердета, кърпи и не закачайте пране върху него, тъй като това може да доведе до повреда на радиатора или до пожар. 19. При използване на радиатора кабелът трябва да бъде напълно изваден и да се внимава да не докосва горещата повърхност на радиатора. 20. Дръжте радиатора далеч от мивки, душове, кухненски мивки, басейни и други места, където устройството може да се намокри. 21. Устройството трябва да изсъхне, преди да се съхранява. Съхранявайте оригиналната опаковка за прибиране на радиатора след края на отоплителния сезон. 22. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Всички ремонти, свързани с отварянето на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или упълномощен представител, към който трябва да се обърнете в случай на изтичане на масло от радиатора. 23. При изхвърляне на радиатора спазвайте принципите за рециклиране на маслото.

ВНИМАНИЕ: Не покривайте нагревателя, за да избегнете прегряване.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпуснат.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където хората не могат сами да напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Индикатор за работа
2. Термостат - въртящ се бутон
3. Регулатор на мощността 0/1/2/3
4. Приспособление за кабела
5. Колела
6. Ребра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете горната част на радиатора надолу.
2. Поставете основите с колелца между последните ребра.
3. При използване на U-образните скоби закачете основите.
4. Чрез завъртане на крилчатата гайка заключете скобата.
5. Поставете радиатора върху колелцата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора, изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване от радиатора може да излезе малко дим. Това е нормално.

1. Поставете масления радиатор на най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че превключвателят (3) и термостатът (2) са в позиция "0". Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Чрез завъртане на превключвателя (3) на позиция 1 (по-ниска степен на отопление) или 2, 3 (по-висока степен) включвате радиатора. Чрез завъртане на термостата задайте комфортна температура.
4. След приключване на използването на радиатора го изключете, като поставите превключвателя и термостата в позиция "0" и извадите захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване винаги изваждайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване оставете радиатора да изстине. Уверете се, че уредът е студен.
3. Избършете радиатора с влажна кърпа и след това го подсушете.
4. За почистване никога не използвайте восъци, лъскави препарати или други химически вещества. В противен случай те могат да реагират с уреда и да доведат до обезцветяване или сериозна повреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е изработен в първи клас на изолация и изисква заземяване. Уредът отговаря на изискванията на следните директиви: Електрически нисковолтови уреди (LVD) Електромагнитна съвместимост (EMC) Продуктът е обозначен с CE на табелката с данни.

ФРЕНСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА.

ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ.

При използване за търговски цели условията на гаранцията се променят.

1. Преди първата употреба прочетете това ръководство и следвайте съветите за употреба. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, за която уредът не е предназначен, или при неправилна употреба, несъответстваща на правилата за употреба.

2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за тези, за които е предвиден.

3. Уредът се свързва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на употреба, не трябва да се свързват няколко електрически уреда към една и съща електрическа верига.

4. По време на употреба на уреда трябва да се бъде особено внимателен, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не разрешавайте използването на уреда нито на деца, нито на хора, които не познават този продукт.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и познания за уреда, само ако това става под надзора на лице, отговорно за безопасността, или ако те са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и осъзнават рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези действия се извършват под надзор.

6. След всяка употреба изключвайте захранващия щепсел от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте захранващия кабел.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте и при висока влажност (баня, влажни мобилни домове).
2. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
3. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това крие риск от токов удар. Повреден уред трябва да бъде предаден на професионалист за проверка или ремонт. Всеки ремонт трябва да се извършва от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява значителна опасност за потребителя.
4. Уредът трябва да се поставя върху хладна, стабилна и гладка повърхност, далеч от домакински уреди, отделящи топлина (електрическа печка, газова горелка и др.).
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Захранващият кабел не трябва да надвисва над ръба на масата или да докосва много горещи повърхности.

13. Забранено е да оставяте уреда или захранващото устройство включени в контакта без надзор.

1. Забранено е да използвате уреда близо до вода, например под душа, във

ваната или в мивка, пълна с вода.

1. Поставете радиатора върху равна, устойчива на температура повърхност, далеч (на най-малко 1 метър разстояние) от запалими материали (завеси, пердета, тапети, мебели и др.).
2. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху радиатора, нито да докосва или да е в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
3. Повърхността на радиатора може да се нагрее до много високи температури, над 60°C. Бъдете особено внимателни в близост до радиатора.
4. Не покривайте радиатора със завеси, кърпи или пране за сушене – това може да повреди уреда или да предизвика пожар.
5. При използване на радиатора, развийте напълно захранващия кабел и се уверете, че не е в контакт с горещата повърхност на уреда.
6. Не използвайте радиатора в близост до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където уредът може да бъде намокрен.
7. Преди да приберете уреда, той трябва да изстине. Запазете оригиналната опаковка, за да приберете радиатора извън отоплителния сезон.
8. Радиаторът е напълнен с подходящо количество специално масло. Ремонти, изискващи отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или от негов упълномощен представител, с когото трябва да се свържете в случай на изтичане на масло.

При изхвърляне на радиатора спазвайте правилата за рециклиране на масла.

ВНИМАНИЕ: Не покривайте радиатора, за да избегнете прегряване!

1. Не използвайте този радиатор в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този радиатор, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на радиатора.
4. Използвайте радиатора върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте този отоплителен уред в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на радиатора.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (изображение 1)

1. Светлинен индикатор за работа на уреда
2. Термостат
3. Бутон за регулиране на мощността 0/1/2/3
4. Допълване 5. Ролки
5. Нагревателни елементи

МОНТАЖ (изображение 2)

1. Поставете радиатора с главата надолу.
2. Поставете опорите с техните ролки между последните нагревателни елементи.
3. Използвайте U-образните скоби за закрепване на опорите.
4. Затегнете скобата, като завиете отгоре гайка с крилца.
5. Обърнете радиатора в нормалното му положение върху ролките.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора, изчакайте поне един час, преди да го включите в електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първата употреба на радиатора, уредът може да отдели малко дим. Това е нормално.

1. Монтирайте радиатора на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че въртящият се превключвател за включване/изключване (3) и термостатът (2) са настроени на "0". Включете радиатора към електрическата мрежа.
3. Включете уреда, като завъртите въртящия се превключвател за включване (3) на позиция 1 (най-НИСКА отоплителна мощност) или 2,3 (по-висока мощност). Задайте желаната температура, като завъртите термостата.
4. Преди да изключите захранващия кабел, изчакайте.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди да почиствате уреда, винаги изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта.
2. Оставете уреда да изстине, преди да го почиствате. Уверете се, че вече не е горещ.
3. Избършете радиатора с леко влажна кърпа, след което го подсушете.
4. Никога не използвайте восъци, полиращи препарати или други химически продукти за почистване на радиатора. Те могат да реагират с уреда и да го обезцветят или повредят.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W 2:900W 3:1500W

AD7808-1:800W 2:1200W 3:2000W

AD7809-1:1000W 2:1500W 3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът от клас на електрическа изолация изисква заземен контакт.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрическо оборудване за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с CE на табелката с данни.

Опазване на околната среда. Молим Ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето, а да се предаде в предвидения за целта пункт за събиране, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуална по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

ИСПАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Ако използвате уреда за търговски цели, условията на гаранцията се променят.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите в ръководството за употреба и следвайте указанията в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неправилно боравене с него. 2. Уредът е предназначен единствено и само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен посочените. 3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт с напрежение 220 - 240V 50 / 60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не се препоръчва свързването на няколко електрически уреда към една верига. 4. Трябва да действате с особено внимание по време на употреба на уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито деца или неопитни лица да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, без опит и знания, ако го правят под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност и което е информирано за безопасната употреба на устройството и е наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.
2. Винаги, след всяка употреба, изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.

7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не го излагайте на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, къмпинги).

1. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът е паднал или е повреден по какъвто и да е начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, защото има риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде занесен в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само в оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
2. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от домакински уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова печка и др.

11. Не използвайте уреда близо до запалими материали.

12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

13. Не оставяйте уреда включен без надзор, нито зарядното устройство свързано към електрическата мрежа.

1. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или до мивка с вода.
2. Радиаторът трябва да бъде поставен върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (поне един метър) от запалими материали (като завеси, пердета, тапети, мебели и др.).
3. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху радиатора и не трябва да докосва или да се намира близо до горещи повърхности. Не поставяйте радиатора под електрическия контакт.
4. Повърхността на радиатора може да се нагрее до високи температури, над 60°C. Трябва да се вземат предпазни мерки.
5. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи или дрехи, тъй като това може да повреди радиатора или да причини пожар.
6. Когато използвате радиатора, развийте напълно кабела и внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на радиатора.
7. Не използвайте радиатора близо до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където може да се намокри.
8. Устройството трябва да се охлади, преди да се прибере. Запазете оригиналната опаковка, за да съхранявате радиатора извън отоплителния сезон.
9. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара с масло, трябва да се извършват само от производителя или упълномощен представител, който трябва да бъде потърсен в случай на изтичане на масло от радиатора.

Когато изхвърляте радиатора, спазвайте принципите за рециклиране на маслото.

ВНИМАНИЕ: Не покривайте радиатора, за да предотвратите прегряване.

1. Не използвайте този радиатор в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този радиатор, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на радиатора.
4. Използвайте радиатора върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайте този уред за отопление в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода на въздуха на радиатора.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Светлинен индикатор за работа на уреда
2. Копче на термостата
3. Бутон за управление на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Прибиране на кабела
5. Колела
6. Елементи

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Поставете радиатора с главата надолу.
2. Поставете опорите с колела между последните ребра.
3. С помощта на U-образните скоби закрепете опорите.
4. Заключете скобата, като затегнете крилчатата гайка.
5. Поставете нагревателя върху колелата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото пускане на радиатора може да се появи лек дим. Това е нормално.

1. Поставете масления радиатор на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето на превключвателя (3) и термостата (2) е в позиция "0". Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора, като завъртите копчето на превключвателя (3) на позиция 1 (по-ниска мощност на отопление) или 2, 3 (по-висока мощност на отопление). Задайте желаната температура, като завъртите термостата на радиатора.
4. След като приключите с използването на радиатора, изключете го, като завъртите копчето на превключвателя на термостата в позиция "0" и извадете щепсела от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване винаги изключвайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване оставете радиатора да изстине. Уверете се, че е студен.
3. Почиствайте радиатора с влажна кърпа и след това го избършете насухо.
4. Никога не използвайте за почистване на радиатора: восъци, лъскави препарати или химически продукти. Тези продукти могат да реагират с уреда и да причинят обезцветяване или дори повреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ЛИСТ:

Захранване: 220-240V~50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Този уред е произведен с изолация клас I и изисква заземяване. Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Оборудване за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Притежава маркировка CE на табелката с данни

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите торбички трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящото място за съхранение, тъй като частите, които съставляват оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Трябва да върнете оборудването. Електрическото оборудване трябва да се върне, за да се избегне повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно, на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА

В случай на използване за търговски цели, гаранционните условия подлежат на промени.

1. Преди да започнете използването на устройството, трябва да прочетете сервизното ръководство и инструкциите, включени в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от

използване, несъответстващо на предназначението му, или от неправилно боравене с него.

1. Устройството е предназначено само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на предназначението му. Устройството трябва да се свързва само към контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да осигурите безопасна употреба, не трябва да включвате няколко електрически устройства едновременно към една верига.
2. Трябва да се вземат специални предпазни мерки по време на използване на устройството, когато наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с устройството. Не трябва да се позволява на деца и лица, които не са запознати с устройството, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически или психически възможности, или от лица, които не са инструктирани за правилата за употреба, при условие че това става под надзора на отговорни за безопасността лица или ако тези лица са инструктирани за правилата за употреба на уреда и са предупредени за опасностите, свързани с такава употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и го правят под надзора на възрастни.
3. Винаги след приключване на употребата изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
5. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
6. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел, ако е изпуснато или повредено по друг начин, или ако работи неправилно. Не се опитвайте да го поправяте сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Повреденото устройство трябва да се занесе в подходящ специализиран сервизен център за проверка или ремонт. Всички видове ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да бъде причина за сериозна опасност за потребителя. 10. Устройството трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от готварски уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова горелка и др.
7. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

1. Не използвайте мелницата в близост до вода, напр. в душа, вана или до мивката.
2. Уредът трябва да се постави върху равна и устойчива на температура повърхност, на разстояние (поне един метър) от запалими материали (завеси, тапети, мебели и др.).
3. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян под уреда, нито да е в контакт или в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда в близост до електрически контакт.
4. Повърхността на уреда може да достигне много високи температури, над 60°C. Поради тази причина, когато сте в близост до него, бъдете особено внимателни.
5. Не покривайте уреда със завеси, кърпи и не поставяйте мокри дрехи върху него. Това действие може да доведе до повреда на уреда или да причини пожар.
6. Когато използвате уреда, развийте напълно захранващия кабел, като внимавате да не е в контакт с уреда.
7. Уредът не трябва да се поставя в близост до мивки, душове, кухненски мивки, басейни или други места, където може да се намокри.
8. Преди да приберете уреда, той трябва да изстине. Запазете оригиналната опаковка на уреда, за да го съхранявате през сезоните, когато не е необходим.
9. Уредът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара за масло, могат да се извършват само от производителя или от упълномощен представител. В случай на изтичане на масло е необходимо да се свържете с посочените органи.
10. При изхвърляне на уреда е необходимо да спазвате правилата за рециклиране. ВНИМАНИЕ: Не покривайте уреда, за да предотвратите прегряване.
11. Не използвайте този нагревател в близост до вана, душ или басейн.
12. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
13. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя.
14. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА МАСЛЕН РАДИАТОР (фиг. 1)

1. Лампа, която сигнализира за работата на нагревателя
2. Бутон на термостата 3. Бутон за контрол на мощността 0/1/2/3
3. Отделение за кабела 5. Колела
4. Ребра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете колелата между последните ребра.
3. С помощта на U-образните скоби закрепете колелата.
4. Затегнете скобата, като завиете крилчатия винт.
5. Поставете нагревателя за крака.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете нагревателя в нормално положение, изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА НАГРЕВАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ: При първата употреба нагревателят може да излъчи малко дим. Това е нормално.

1. Поставете нагревателя на най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че бутонът за включване (3) и термостатът (2) са в позиция "0". Свържете нагревателя към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като настроите бутона за включване (3) на позиция 1 (по-слабо отопление) или 2,3 (по-силно отопление). Регулирайте комфортната температура чрез бутона на термостата.
4. След като приключите с отоплението, изключете нагревателя, като настроите бутона за включване и термостата на позиция "0" и го изключете от захранването.

ПОЧИСТВАНЕ НА НАГРЕВАТЕЛЯ

1. Преди да започнете да почиствате нагревателя, винаги изваждайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване оставете нагревателя да изстине. Уверете се, че нагревателят е студен.
3. Почистете нагревателя с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
4. Никога не използвайте полиращи средства или други химически вещества за почистване на бойлера. Тези вещества могат да реагират с уреда или да причинят неговото влошаване.

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, защото опасните компоненти, които се намират вътре в уреда, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който намалява повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ТРЯБВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТАТ И ЗАПАЗЯТ ЗА В БЪДЕЩЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, се прилагат други гаранционни условия. 1. Преди да започнете да използвате уреда, е необходимо да прочетете инструкцията за употреба и да следвате указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Да не се използва за други цели, които не отговарят на предназначението му. 3. Уредът може да се свързва само към 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една електрическа верига. 4. Необходимо е особено внимание при използване на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не разбират от уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и не са под наблюдение. 6. Преди почистване или след употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не оставяйте уреда да бъде изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.), както и не го използвайте при условия на повишена влажност (в бани, във влажни къщи за отдих). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повреден кабел трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като съществува риск от токов удар. Повреден уред предайте на съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху суха, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди: електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. 14. Забранено е използването на уреда близо до вода, например под душа, във ваната или до

мивка с вода.

1. Поставете радиатора върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (най-малко един метър) от запалими материали (завеси, тапети, мебели и др.).
2. Не дръжте захранващия кабел над радиатора. Кабелът също не трябва да докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте радиатора под електрически контакт.
3. Повърхността на радиатора може да се нагрее до висока температура - над 60 градуса. Бъдете особено внимателни в близост до радиатора.
4. Не покривайте радиатора със завеси, кърпи и не сушете върху него пране - радиаторът може да се повреди или да възникне пожар.
5. При използване на радиатора е необходимо напълно да развиете кабела му и да обърнете внимание, че кабелът не докосва горещата повърхност на радиатора.
6. Не използвайте радиатора в близост до мивки, душове, умивалници, басейни и други места, където може да се намокри.
7. Преди да приберете неизползвания уред, изчакайте да изстине. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на радиатора през извън сезона на отопление.
8. В радиатора има определено количество специално масло. Ако при ремонт е необходимо да се отвори резервоарът за масло, такава работа трябва да се извърши от производителя или упълномощен представител, към когото трябва да се обърнете, ако от радиатора изтича масло.

1. При изхвърляне на радиатора спазвайте правилата за рециклиране на маслото.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не покривайте нагревателя, за да не прегрее.

1. Не използвайте този нагревател в близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпуснат.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

[ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Индикатор за работа на уреда
2. Дръжка на термостата 3. Дръжка за управление на нивото на мощност 0/1/2/3
3. Отделение за кабела
4. Колелца
5. Секции

СГЛОБЯВАНЕ (фиг. 2)

1. Обърнете радиатора с дъното нагоре.
2. Поставете напречната греда с колелцата между секциите.
3. Закачете напречните греди с U-образни скоби.
4. Затегнете скобите с гайки с крилца.
5. Поставете радиатора върху колелцата. ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора и преди да го включите в контакта, изчакайте поне един час.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване на радиатора може да се отдели малко дим. Това е нормално явление.

1. Поставете масления радиатор на не по-малко от 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчетата на превключвателя (3) и термостата (2) са поставени в положение „0“. Включете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора – завъртете копчето на превключвателя (3) в положение 1 (по-ниска мощност на отопление) или 2, 3 (по-висока мощност на отопление). Задайте желаната температура на радиатора – завъртете копчето на термостата.
4. Ако радиаторът не се използва, изключете го – завъртете копчетата на превключвателя и термостата в положение „0“ и изключете захранващия кабел от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда винаги е необходимо да извадите захранващия щепсел от контакта.
2. Преди почистване оставете радиатора да изстине. Уверете се, че радиаторът е изстинал.
3. Почистете радиатора с влажна кърпа, след това подсушете.
4. За почистване на радиатора не използвайте восък, лак и други химически препарати. Те могат да реагират с покритието на уреда и да повредят външния вид или дори да развалят самия уред.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1:600 W, 2:900 W, 3:1500 W

AD7808-1:800 W, 2:1200 W, 3:2000 W

AD7809-1:1000 W, 2:1500 W, 3:2500 W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е от клас на изолация и трябва да бъде заземен.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уред за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Уредът има знак CE на табелката с данни.

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички хвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеният уред предайте на съответното място за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да не може да бъде използван повторно. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно на мястото за събиране на отпадъци. Не хвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ.

Ако уредът се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят. 1. Преди употреба на уреда, прочетете внимателно инструкцията за употреба и действайте според указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или непоходяща употреба на уреда. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за цели, които не отговарят на посочените в инструкцията. 3. Свържете уреда само към мрежово напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да подобрите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към електрическата мрежа. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има малки деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с употребата му, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст, от лица с намалени физически или умствени способности или от лица без опит и познания за работа с уреда, освен ако използването става под надзора на отговорно лице или след като то ги е инструктирало за безопасна експлоатация на оборудването и те осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8-годишна възраст. Тези дейности трябва да се извършват под надзора на възрастни. 6. Винаги изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ за захранващия кабел. 7. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друг вид течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на прекомерна влажност (бани, влажни къмпинг фургони). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов в квалифициран сервиз, за да се избегнат нежелани последици. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е повреден при падане или други обстоятелства, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред предайте в съответния сервизен пункт за проверка или ремонт. Всички видове ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощено

лице в оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да доведе до сериозни опасности за здравето на потребителя.

1. Поставете уреда върху здрава, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като електрическа печка, газова горелка и др.

11. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.

1. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор.

1. Забранено е използването на уреда близо до вода, например: под душа, във ваната, над мивка с
2. Радиаторът трябва да се монтира върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (най-малко един метър) от лесно запалими материали (тънки завеси, плътни завеси, тапети, мебели и др.).
3. Захранващият кабел не трябва да се намира над радиатора, както и да не е в близост до горещи повърхности или да ги докосва. Не поставяйте радиатора под електрически контакти.
4. Повърхността на радиатора може да се нагрее до много висока температура, над 60 градуса по Целзий. В близост до радиатора трябва да се внимава особено.
5. Не покривайте радиатора със завеси, кърпи и не закачайте върху него изпрано пране – това може да повреди уреда или да предизвика пожар.
6. Когато използвате маслен радиатор, развийте напълно захранващия кабел и внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на радиатора.
7. Масленият радиатор не трябва да се използва в близост до мивки, душ кабини, басейни и подобни места, където може да бъде намокрен.
8. Преди съхранение уредът трябва да се остави да изстине. Запазете оригиналната опаковка на уреда, за да можете да го съхранявате през сезоните, когато отоплението не е необходимо.
9. Радиаторът е напълнен с необходимото количество специално масло. Ремонт на уреда, ако е необходимо отваряне на резервоара за масло, може да се извършва само от производителя или упълномощен дистрибутор, с който трябва да се свържете, ако забележите изтичане на масло.
10. При изхвърляне на уреда, моля, спазвайте правилата за изхвърляне на маслото.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, моля, не покривайте радиатора.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако се виждат признаци на повреда по нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите опасността от пожар, дръжте текстилни изделия, завеси или други лесно запалими материали на разстояние най-малко 1 m от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Индикаторният диод показва, че радиаторът работи.
2. Превключвател на термостата
3. Бутон за управление на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Място за съхранение на захранващия кабел
5. Колелца 6. Ребра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете радиатора с горната страна надолу.
2. Поставете колелата между последните ребра на радиатора.
3. С помощта на U-образни гайки закрепете колелата.
4. Натиснете колелцата върху щифтовете на колелата върху плочата, докато се фиксират на място.
5. Завъртете радиатора обратно в изправено положение.

ВНИМАНИЕ: След завъртане на радиатора изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото използване от радиатора може да излезе малко количество дим. Това е нормално явление. 1. Поставете масления радиатор на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др. 2. Уверете се, че превключвателят за включване (3) и превключвателят на термостата (2) са в позиция “0”. Свържете масления радиатор към електрическата мрежа. 3. Включете радиатора, като настроите превключвателя за включване (3) на позиция 1 (слаба отоплителна мощност) или 2,3 (по-силна отоплителна мощност). Настройте температурата на радиатора с превключвателя на термостата. 4. След употреба на масления радиатор, изключете уреда, като настроите превключвателя за включване и термостата в позиция "0". Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди всяко почистване изключете захранващия кабел от електрическия контакт.
2. Преди почистване оставете радиатора да изстине. Уверете се, че радиаторът е студен.
3. Избършете радиатора с влажна кърпа, след което го подсушете.
4. За почистване на радиатора никога не използвайте восък, лъскащи препарати и други видове химически почистващи препарати. Те могат да реагират с уреда и да причинят промяна на цвета или дори да повредят радиатора.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Напрежение: 220-240V~50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е произведен в клас на изолация и се нуждае от заземяване.

Уредът отговаря на необходимите директиви:

Директива за ниско напрежение (LVD);

Електромагнитна съвместимост (EMC);

Продуктът е маркиран със знака CE.

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНСКИ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ.

Ако уредът се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят.

1. Преди употреба прочетете внимателно ръководството и следвайте всички инструкции в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.

2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда за неподходящи цели.

3. Уредът трябва да се включва само в контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За по-голяма безопасност не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една верига.

1. По време на работа на уреда бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито на деца или лица, които не познават уреда, да го използват.

5. ВНИМАНИЕ: Деца на 8 и повече години, хора с физически, сензорни или умствени увреждания, както и хора без достатъчно опит и познания, могат да използват уреда само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили достатъчно указания за безопасна употреба и са запознати с опасностите, които могат да възникнат. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, освен ако детето е на 8 или повече години и е под надзор.

1. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел.

7. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Пазете уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни помещения).

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасна ситуация.

9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, или ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като можете да получите електрически удар. Повреден уред предайте в упълномощен сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя.

1. След употреба поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност и се уверете, че наблизо няма източници на топлина като електрическа печка, газова печка и др.

11. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали.

1. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

1. Поставете радиатора върху равна и топлоустойчива основа, на разстояние (най-малко един метър) от запалими материали (завеси, драперии, тапети, мебели и др.).
2. Не поставяйте захранващия кабел върху радиатора, също така кабелът не трябва да докосва горещи повърхности или да се намира в тяхната близост. Не поставяйте радиатора под стенен контакт.
3. Повърхността на радиатора може да се нагрее до температура 60°C. Бъдете внимателни в близост до радиатора, за да не се изгорите.
4. Не покривайте радиатора с капаци или кърпи, също така не сушете пране върху радиатора – това може да повреди радиатора или да причини пожар.
5. Преди да включите радиатора, развийте внимателно захранващия кабел и се уверете, че кабелът на уреда не докосва горещи повърхности.
6. Не използвайте радиатора в близост до мивки, душове, канали, басейни или други места, където радиаторът може да се намокри.
7. Преди съхранение радиаторът трябва да изстине. Запазете оригиналната опаковка, за да можете да съхранявате радиатора в нея извън отоплителния сезон.
8. Радиаторът е напълнен с точно количество специално масло. Ремонтни дейности, които изискват отваряне на масления резервоар, могат да се извършват само от производителя на уреда или от упълномощен от производителя представител, с когото трябва да се свържете.

Свържете се с тях и ако от радиатора изтича масло. При изхвърляне на радиатора спазвайте разпоредбите за изхвърляне на масло. ВНИМАНИЕ: За да избегнете изгаряния, никога не покривайте радиатора.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато в тях има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други лесно запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на нагревателния елемент.

1. Термостатна дръжка
2. Бутон за управление на мощността 0/1/2/3
3. Държач за кабел
4. Колела
5. Ребра

СГЛОБЯВАНЕ (фиг. 2)

1. Обърнете радиатора с горната част надолу.
2. Поставете държачите на колелата заедно с колелата между крайните ребра.
3. Закрепете държачите с помощта на U-образна скоба.
4. Затегнете скобата с помощта на гайката тип „пеперуда“.
5. Повдигнете радиатора върху колелата.

ВНИМАНИЕ: След като повдигнете радиатора, изчакайте поне един час, преди да свържете уреда към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първата употреба от радиатора може да излезе лек дим. Това е нормално явление.

1. Поставете радиатора на разстояние най-малко 100 cm от стени, мебели, завеси, стайни растения и др.
2. Уверете се, че копчетата на термостата (2) и на превключвателя за мощност (3) са в позиция 0. Свържете радиатора към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора, като завъртите копчето за мощност (3) в позиция 1 (по-ниска мощност) или 2, 3 (по-висока мощност). Завъртайки копчето на термостата, изберете желаната температура.
4. Когато приключите с използването на радиатора, изключете уреда, като завъртите копчетата на превключвателя за мощност и термостата в позиция 0.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда винаги изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта.
2. Преди почистване оставете радиатора да изстине. Уверете се, че радиаторът е изстинал.
3. Почистете радиатора с влажна кърпа и след това го подсушете.
4. Никога не използвайте восък, полиращи препарати или други химикали за почистване на радиатора. Такива вещества могат да реагират с повърхността на уреда и да причинят повреда на боята или дори да повредят уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е произведен в I клас на защита и изисква заземяване.

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите:

Електрическо оборудване за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с маркировката CE на табелката с данни.

Грижете се за опазването на околната среда. Картонената опаковка я предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните уреди предайте в определените за това пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предадат така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пунктовете за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!

РОМЪНСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате устройството, прочетете ръководството за инструкции и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството, което не е в съответствие с предназначението му или от неправилна употреба.

2. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не използвайте това устройство за други цели, освен за тези, за които е предназначено. Устройството е предназначено само за домашна употреба. Не използвайте това устройство за други цели, освен за тези, за които е предназначено. 3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт със заземяване 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да се увеличи безопасността на потребителя, към един кръг не трябва да се свързват повече електрически уреди.

1. Трябва да бъдете много внимателни, когато използвате устройството, ако наблизо има деца. Не позволявайте на децата да си играят с устройството и не позволявайте използването му от деца и лица, които не познават устройството.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и повече, от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности и от лица без опит и които не познават устройството, когато те са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на устройството и

познават опасностите, които произтичат от използването на това устройство. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършва от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзора на възрастен.

1. Винаги след като устройството вече не се използва, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте оборудването на атмосферни условия (дъжд, слънчеви лъчи и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов от специализиран сервиз, за да се избегне всякаква опасност. 9. Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е дефектен, или ако е изпуснато, или е повредено по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте сами устройството, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденото устройство трябва да се предаде на сервиз за проверка и евентуален ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Устройството трябва да се постави върху стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които излъчват топлина, като електрически и газови печки и др. 11. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

3. Не

е позволено устройството да се оставя включено, както и захранването в контакта без надзор.

1. Забранено е използването на този уред в близост до водоизточници, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
2. Радиаторът трябва да бъде поставен върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (най-малко един метър) от лесно запалими материали (пердета, драперии, тапети, мебели и др.).
3. Захранващият кабел не може да бъде поставен върху радиатора и не трябва да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте радиатора директно под електрически контакт.
4. Повърхността на радиатора може да се нагрее до високи температури над 60 градуса по Целзий. Трябва да бъдете изключително внимателни в непосредствена близост до радиатора.
5. Не покривайте радиатора с пердета, кърпи и не закачайте пране върху него – това може да повреди радиатора или да доведе до пожар.
6. Когато използвате радиатора, развийте напълно кабела и внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на радиатора.
7. Не използвайте радиатора до мивки, душ кабини, умивалници, басейни или на други места, където може да бъде намокрен.
8. Преди съхранение устройството трябва да се охлади. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на радиатора, когато не се използва.
9. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонтите, които изискват отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват от производителя или от негов упълномощен представител, с който трябва да се свържете в случай на изтичане на масло от радиатора.

Когато изхвърляте радиатора, трябва да спазвате принципите за изхвърляне на маслото.

Внимание: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е бил изпускан.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м разстояние от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1. Светлинен индикатор за работата на устройството
2. Бутон на термостата
3. Бутон за управление на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Отделение за кабела
5. Колела
6. Елементи

МОНТАЖ (фиг. 2);

1. Обърнете радиатора с главата надолу.
2. Поставете опорите с колелца между последните елементи.
3. С помощта на U-образните скоби закрепете опорите.
4. Затегнете скобите чрез завиване на гайката тип „пеперуда“.
5. Обърнете радиатора, така че да стои на колелцата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора, изчакайте поне един час, преди да го свържете към контакт.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване радиаторът може да изпуска малко дим. Това е нормално.

1. Поставете радиатора на равна повърхност на разстояние минимум 100 см от стени, мебели, пердета, растения и др.
2. Уверете се, че бутонът на превключвателя (3) и термостатът (2) са настроени на „0“. Свържете радиатора към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора, като завъртите превключвателя (3) на позиция 1 (слаба мощност) или 2, 3 (висока мощност). Задайте комфортната температура на радиатора, като завъртите бутона на термостата.
4. След като приключите с използването на радиатора, изключете го, като завъртите превключвателя и термостата в позиция

„0“ и извадите захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почиствате уреда, винаги изваждайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване оставете радиатора да се охлади. Уверете се, че вече е студен.
3. Избършете радиатора с влажна кърпа, след което го избършете, докато изсъхне.
4. Никога не използвайте за почистване на радиатора восък, полиращи продукти и други химически вещества. Те могат да доведат до нежелани реакции с уреда и да причинят обезцветяване или дори повреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е произведен с клас на изолация I.

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите:

Електрически уред за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със символа CE върху табелката за производство

От грижа за околната среда. Молим Ви, предайте картонените опаковки на центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, са много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на съответния пункт за събиране на батерии, отделно.

(BS) BOSANSKI

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА. ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ, ЗА ДА ГИ КОНСУЛТИРАТЕ В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неподходящо боравене.
2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не трябва да се използва за други цели, които не са в съответствие с предназначението му.
3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на експлоатацията, не трябва едновременно да се включват няколко електрически уреда към една и съща електрическа верига.
4. Трябва да се обръща особено внимание по време на използване на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако те са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзора на възрастен. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не използвайте в условия на повишена влажност (бани, „влажни“ вили).
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се предотвратят опасности.
8. Не използвайте уреда: когато захранващият кабел е повреден, след падане на земята, когато е повреден по какъвто и да е начин, когато работи неправилно. Не ремонтирайте сами уреда поради опасност от токов удар. Повреден уред предайте на съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
9. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагрети кухненски уреди като: печка, газова горелка и др.
10. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.
11. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
12. Уредът или захранващото устройство не трябва да бъдат включени в контакт без надзор.
13. Уредът не трябва да се използва в близост до вода, например под душа, във ваната, над мивката в банята.
14. Ако уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата е опасна дори когато уредът е изключен.
15. Радиаторът трябва да се поставя върху равна, устойчива на температура повърхност, далеч (най-малко седем метра) от лесно запалими материали (завеси, тапети, мебели и др.).
16. Захранващият кабел не трябва да се поставя над радиатора, както и не трябва да докосва горещи повърхности или да лежи близо до тях. Не поставяйте радиатора под електрически контакт.
17. Повърхността на радиатора може да се нагрее до високи температури - над 60 градуса по Целзий. В близост до радиатора трябва да се бъде особено внимателен.
18. Радиаторът не трябва да се покрива със завеси, кърпи, нито да се поставя пране върху него - това може да причини повреда на радиатора или пожар.
19. Когато използвате радиатора, трябва напълно да развиете неговия кабел и да обърнете внимание, че кабелът не докосва горещата повърхност на радиатора.
20. Радиаторът не трябва да се използва в близост до мивки, душове, кухненски мивки, басейни, нито други места, където може да се намокри.
21. Уредът преди съхранение трябва да се охлади. Запазете оригиналната опаковка за

Съхранение на радиатора извън отоплителния сезон.

1. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или упълномощен представител, който трябва да се свърже в случай на изтичане на масло от радиатора.
2. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
3. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
4. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
5. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, в които има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура 1)

1. Диод, който сигнализира работата на уреда
2. Дръжка на термостата
3. Бутон за управление на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Отделение за кабела
5. Колела
6. Ребра

МОНТАЖ (фигура 2)

1. Обърнете нагревателя с горната част надолу.
2. Поставете капаците с колелата между последните ребра.
3. С помощта на скобите във формата на буквата „U“ закачете капаците.
4. Затегнете скобата, като завъртите крилчатата гайка.
5. Поставете радиатора върху колелата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора, изчакайте поне един час преди да го свържете към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване на радиатора може да се появи леко количество дим. Това е нормално явление.

1. Поставете масления радиатор на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето на превключвателя (3) и термостата (2) е настроено на „0“. Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора, като завъртите копчето на превключвателя (3) в позиция 1 (по-ниска мощност на отопление) или 2, 3 (по-висока мощност на отопление). Настройте комфортната температура на радиатора, като завъртите копчето на термостата.
4. След приключване на използването на радиатора, изключете го, като завъртите копчето на превключвателя и термостата в позиция „0“ и извадете захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда, винаги изваждайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване радиаторът трябва да се охлади. Уверете се, че вече е студен.
3. Избършете радиатора със суха кърпа, след което го избършете, за да е сух.
4. Никога не използвайте за почистване восък, препарати за полиране и други химически средства. Те могат да предизвикат химически реакции и да причинят промяна на цвета или други повреди на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Грижа за околната среда. Моля, отнесете картонените опаковки в пункта за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се изхвърли по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се хвърля в контейнера за битови отпадъци.

Уредът е от клас I на изолация. Апаратът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уреди за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

Продуктът е маркиран със символа CE върху табелката за производство.

(HR) ХЪРВАТСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКА.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да се повиши безопасността на работа, няколко електрически уреда не могат да бъдат свързани едновременно към една верига.
4. Трябва да се обърне специално внимание, когато използвате уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте да го използват деца или лица, които не са запознати с уреда.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или неопитни или непознаващи лица, ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези действия под надзора на възрастен.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не използвайте в условия на висока влажност (бани, "мокри" вили).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, трябва да бъде заменен в сервиз, за да се предотвратят опасности.
9. Не използвайте уреда: когато захранващият кабел е повреден, след падане на земята, когато е повреден по какъвто и да е начин, когато не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда поради опасност от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде проверен от подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя.
10. Уредът трябва да се постави на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагревателни кухненски уреди като: печка, газова горелка и др.
11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
13. Уредът или захранването не трябва да се включват към контакт без надзор.
14. Уредът не трябва да се използва в близост до вода, например под душа, във вана, над мивка в банята.
15. Ако уредът се използва в банята, извадете щепсела от контакта след употреба, тъй като близостта на вода е опасна дори когато уредът е изключен.
16. Радиаторът трябва да се постави върху равна повърхност, устойчива на температура, далеч (най-малко

един метър) от запалими материали (завеси, тапети, мебели и др.).

1. Електрическият кабел не трябва да бъде поставян над радиатора, нито да докосва горещи повърхности или да лежи в тяхна близост. Не поставяйте радиатора под електрически контакт.
2. Повърхността на радиатора може да се нагрее до високи температури - над 60 градуса по Целзий. В близост до радиатора трябва да се бъде особено внимателен.
3. Радиаторът не трябва да бъде покрит със завеси, кърпа или пране, поставени върху него - това може да доведе до повреда на радиатора или пожар.
4. Когато използвате радиатора, напълно развийте кабела му и внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на радиатора.
5. Радиаторът не трябва да се използва в близост до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където може да се намокри.
6. Уредът трябва да се охлади преди съхранение. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на радиатора извън отоплителния сезон.
7. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или упълномощен представител, който трябва да се свърже в случай на изтичане на масло от радиатора.
8. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
9. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
10. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
11. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, в които има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура 1)

1. Диод, който сигнализира за работата на уреда
2. Лост на термостата
3. Бутон за контрол на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Държач на кабела
5. Колелце
6. Ребра

MONTAZA (sika 2)

1. Okrenite grijač naopako.
2. Postavite poklopce kotača između posljednjih rebara.
3. Pričvrstite poklopce pomoću kopče u obliku slova U.
4. Zaključajte kopču okretanjem leptiraste matice.
5. Postavite hladnjak na kotače.

OPREZ: Nakon okretanja hladnjaka, pričekajte najmanje sedam sati prije nego što uključite utičnicu.

KORIŠTENJE UREĐAJA

OPREZ: Kad prvi put pokrenete radijator, može se pojaviti mala količina dima. To je normalna pojava.

1. Uljni radijator postavite na udaljenost od najmanje 100 cm od zidova, namještaja, zavjesa, biljaka itd.
2. Provjerite jesu li ručica prekidača (3) i termostat (2) postavljeni na "0". Spojite hladnjak ulja na električnu mrežu.
3. Uključite radijator okretanjem poluge prekidača (3) u položaj 1 (niža snaga grijanja) ili 2,3 (jača snaga grijanja). Podesite ugodnu temperaturu radijatora okretanjem ručice termostata.
4. Nakon upotrebe hladnjaka, isključite ga okretanjem prekidača i ručice termostata u položaj "0" i odspajanjem mrežnog kabela. ČIŠĆENJE UREĐAJA
5. Преди почистване на уреда, винаги изваждайте щепсела от контакта.
6. Преди почистване хладилникът трябва да се охлади. Уверете се, че вече е студен.
7. Избършете хладилника със суха кърпа, а след това избършете на сухо.
8. Никога не използвайте восък, лакочистител или други химикали за почистване. Те могат да причинят химически реакции и да доведат до промяна на цвета или до повреда на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Грижим се за околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде преместено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

УНГАРСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте указанията в него. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му. 3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт с напрежение 220-240V ~ 50/60Hz.

За повишаване на безопасността не трябва да се включват много електрически уреди едновременно в една верига.

1. Трябва да се действа внимателно при използване на уреда, ако наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с уреда, нито пък лица, които не познават уреда, да го използват.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора, които не познават уреда и нямат опит с него, при условие че това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.
3. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънчева светлина и др.) и не го използвайте при условия на повишена влажност (баня, влажни къщи за отдих).
5. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се отстрани опасността, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз.
6. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат, или повреден по друг начин, или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред предайте в подходящ сервиз за преглед или ремонт. Всякакъв ремонт трябва да се извършва само от упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.
7. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които могат да се нагреят: напр. микровълнова фурна, газов котлон и др.

Не използвайте уреда в близост до запалими материали.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
3. Не оставяйте включения уред или захранването без надзор.
4. Не използвайте уреда близо до вода, напр. под душа, във ваната или над пълна мивка.
5. Поставете нагревателя върху равна, огнеустойчива повърхност, на разстояние (поне един метър) от лесно запалими материали (завеси, щори, тапети, мебели и др.).
6. Не поставяйте захранващия кабел върху нагревателя, не го допирайте до горещи повърхности и не го полагайте в близост до тях. Не поставяйте нагревателя под контакта.
7. Повърхността на нагревателя може да се нагрее до висока температура, над 60°C. Бъдете особено внимателни в близост до нагревателя.
8. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи и не сушете върху него пране – това може да доведе до повреда на нагревателя или до пожар.
9. По време на работа развийте напълно кабела на уреда, като внимавате да не докосва горещата повърхност на нагревателя.
10. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където може да бъде изложен на вода.
11. Преди съхранение изчакайте уредът да изстине. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя извън отоплителния сезон.
12. Нагревателят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонт, свързан с отваряне на резервоара за масло, може да се извършва само от производителя или от упълномощен от него представител, с когото трябва да се свържете в случай на изтичане на масло от нагревателя.
13. При изхвърляне на нагревателя спазвайте правилата за рециклиране на маслото.

Внимание: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този уред в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят го предвижда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат сами да напуснат помещението, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 m от изхода на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1) 1. Светодиод за индикация на работата 2. Въртящ се бутон на термостата 3. Бутон за избор на мощност 0/1/2/3 4. Държач на кабела 5. Колела 6. Ребро

СГЛОБЯВАНЕ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу. 2. Поставете колелата с държачите в пространството между последните ребра. 3. С помощта на U-образните скоби закрепете държачите. 4. Затегнете скобите, като затегнете гайките. 5. Поставете нагревателя върху колелата. ВНИМАНИЕ: След като обърнете нагревателя, изчакайте поне един час преди включване. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ВНИМАНИЕ: При първата употреба на нагревателя може да се появи малко дим. Това е нормално явление. 1. Поставете радиатора на най-малко 100 cm от стена, мебели, завеси, растения и др. 2. Уверете се, че превключвателят (3) и термостатът са в положение „0“. Свържете нагревателя към

електрическата мрежа.

1. Включете нагревателя, като завъртите превключвателя (3) на позиция 1 (по-ниска мощност) или на 2, 3 (по-висока мощност). Задайте комфортната температура, като завъртите копчето на термостата.
2. След приключване на използването на нагревателя, изключете го, като завъртите превключвателя и термостата в позиция „0“ и извадете захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване на уреда винаги изваждайте щепсела от контакта.
2. Преди почистване оставете уреда да изстине. Уверете се, че е студен.
3. Избършете нагревателния елемент с влажна кърпа, след което го избършете на сухо.
4. Никога не използвайте восък, полиращи препарати или други химикали за почистване на нагревателния елемент.

Те могат да реагират с уреда и да причинят обезцветяване или дори повреда на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е произведен в клас на изолация I.

Уредът отговаря на следните директиви:

Нисковолтови електрически уреди (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

За опазване на околната среда, моля, изхвърлете картонените кутии и пластмасовите торби в съответните контейнери за отпадъци. Използваните уреди трябва да се предават на определените места за събиране поради опасни елементи и части, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте уреда в общия контейнер за отпадъци.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И Я СЪХРАНЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОТРЕБЛЕНИЕ. Условията на гаранцията се различават, ако уредът се използва за търговски цели. 1. Преди употреба на уреда, прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. Производителят не е отговорен за щети, причинени от неправилна употреба на уреда. 2. Уредът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте уреда за никакви други цели, които не са съвместими с неговото приложение. 3. Напрежението е 220-240V, ~50/60Hz със заземяване. От съображения за безопасност не трябва да се включват повече уреди в един източник на електрическа енергия. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица с недостатък на опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако те са обучени за безопасност при употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговото работене. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Когато приключите с употребата на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте кабела!!! 7. Никога не поставяйте кабела, щепсела или самия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте уреда във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на електрическия кабел. Ако той е повреден, занесете уреда в оторизиран сервиз за подмяна на кабела, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте уреда с повреден кабел, ако е падал или е бил повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар.

Винаги носете такъв уред в оторизиран сервиз за поправка. Поправките могат да се извършват единствено от професионалисти в оторизиран сервиз, тъй като неправилните поправки могат да предизвикат опасни ситуации за потребителя.

10. Никогата не ставјате го уредот на или во близна на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или гасни шпорети. 11. Никогаш не користете го уредот во близна на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина. 13. Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребата прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот од штекер.

1. Не смее да се користи уредот во близна на вода, на пр.: под туш, во када, или работа со вода.
2. Грејката треба да се става на рамна, отпорна на температура површина, подалеку (барем еден метар) од лесно запаливи материјали (завеси, пердиња, тапети, мебел итн.).
3. Кабелот не смее да се сместува под грејката или да ја допира или да лежи во близина на жешките површини. Да не се поставува грејката под електричното гнездо.
4. Површината на грејката може да се загрее до високи температури, на 60 степени. Треба да се биде внимателен во близина на грејката.
5. Не треба да се прекрива грејката со завеси, крпи или да се става на неа предмети - тоа може да предизвика оштетување на грејката или пожар.
6. Користејќи ја грејката треба целосно да се развие нејзиниот кабел и да се обрне внимание истиот да не ја допира жешката површина на грејката.
7. Грејката не треба да се користи во близина на јабаов, тушеви, мијалници, базени или на други места каде може да биде наводнета.
8. Празда биде складиран, уредот мора да биде исчистен. Да се чува оригиналната опаковка за печување на грејката во негрејните сезони.
9. Грејката е наполнета со одредена количина на специјално масло. Поправките кои бараат отворање на резервоарот со масло, треба да бидат вршени исклучиво од производителот или од авторизиран претставник, со кој треба да се контактира во случај на излевање на маслото од грејката.

Пополнувајќи ја грејката, треба да се постапува согласно правилата за излевање на масло. Предупредување: за да се избегне прегревање - да се провери местото за топење.

1. Не користете го овој грејач во непосредна близина на када, туш или базен.
2. Не користете го овој грејач ако е испуштен.
3. Използвайте, ако има влияние на условията на предпазване на гредата.
4. Използвайте гредата на равна и стабилна повърхност. Закрепете я към подложката, доколкото е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте това устройство от малки деца или лица, които не могат сами да го обслужват, освен ако не е осигурен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстилните материали, завесите и други запалими материали на най-малко 1 m от изхода на въздуха на гредата.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Светодиод, показващ работата на уреда
2. Въртящ се бутон на термостата
3. Бутон за регулиране на мощността 0/1/2/3
4. Държач на кабела
5. Колела

Ребра

СГЛОБЯВАНЕ (фиг. 2)

1. 1. Обърнете нагревателния елемент с главата надолу.
2. С помощта на U-образните скоби закрепете държачите.
3. Затегнете скобите, като затегнете крилчатите гайки.
4. Поставете радиатора върху колелата му.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора, изчакайте поне един час преди включване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първата употреба на радиатора може да се появи малко дим. Това е нормално явление.

1. Поставете радиатора на най-малко 100 см разстояние от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че въртящият се превключвател (3) и въртящият се термостат са в положение „0“. Свържете радиатора към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора, като завъртите превключвателя (3) на позиция 1 (по-ниска мощност) или на 2 или 3 (по-висока мощност). Задайте комфортната температура, като завъртите копчето на термостата.
4. След приключване на използването на радиатора, изключете го, като завъртите превключвателя и термостата в положение „0“ и извадете захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от контакта.
2. Преди почистване оставете уреда да изстине. Уверете се, че вече е студен.
3. Избършете нагревателя с влажна кърпа, след което го избършете насухо.
4. Никога не използвайте восък, полиращи препарати или други химикали за почистване на нагревателя.

Те могат да реагират с уреда и да причинят обезцветяване или дори повреда на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

За да се защити безопасността на околната среда: Не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден на специални пунктове за събиране на опасни компоненти, които могат да влияят на жизнената среда. Не поставяйте уреда в общия контейнер за отпадъци.

ГРЪЦКИ

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Преди употреба на уреда, прочетете инструкциите за употреба и ги следвайте. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или грешно боравене с уреда. 2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Забранено е използването му за други цели, за които не е предназначен. 3. Уредът трябва да бъде свързан само към мрежа 220-240 V ~ 50/60 Hz. За вашата максимална безопасност не свързвайте уреда към същия електрически кръг, към който са свързани други електрически уреди. 4. Бъдете особено внимателни по време на работа на уреда, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте използването на уреда от деца или лица, които не са запознати с неговото управление. 5. Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или не са запознати с управлението на уреда, освен ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност и след като са получили указания за употребата. 6. При изключване от мрежата, дръжте щепсела, не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Предпазвайте уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте във влажна среда (баня, къмпинг). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът

Трябва да се обърне внимание, че неправилната употреба може да бъде опасна и да доведе до наранявания. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от упълномощен сервизен център. Не ремонтирайте уреда сами, съществува риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде проверен и ремонтиран от квалифициран сервизен персонал. Ремонтите могат да се извършват само от упълномощени сервизни центрове. Неправилният ремонт може да причини опасност за потребителите. 10. Уредът трябва да се поставя върху стабилна и равна повърхност, далеч от запалими материали като мебели, завеси, килими и др. 11. Не използвайте уреда на открито. 12. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху килими или да се покрива. 15. Термопомпата трябва да се постави върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (поне един метър) от запалими материали (завеси, покривки, тапети, мебели и др.). 16. Захранващият кабел може да се постави под термопомпата, но не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте термопомпата под контакта. 17. Повърхността на термопомпата може да се нагрее до високи температури над 60 градуса по Целзий. В близост до уреда трябва да се внимава. 18. Не покривайте термопомпата със завеси, одеяла или дрехи – това може да доведе до прегряване или пожар. 19. Когато използвате термопомпата, не удължавайте захранващия кабел и внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на уреда. 20. Не използвайте термопомпата в близост до вода, вани, мивки, душове или други места, където може да се намокри. 21. Уредът трябва да се съхранява на сухо място. Съхранявайте оригиналната опаковка, за да поставите термопомпата на места, където няма да я използвате. 22. Термопомпата е напълнена с определено количество специално масло. Ремонтите, изискващи отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват от производителя или от упълномощен представител, с когото трябва да се свържете в случай на изтичане на масло от термопомпата. 23. При изхвърляне на уреда спазвайте местните разпоредби за опазване на околната среда.

Предупреждение: За да се избегне прегряване – не покривайте уреда.

1. Не използвайте този уред в близост до вода, вани, мивки или душове.
2. Не използвайте този уред, ако е повреден.
3. Не използвайте уреда, ако има видими повреди по него.
4. Използвайте уреда само върху равна и стабилна повърхност или го монтирайте на стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда на открито. Ако има повреда по уреда, не го използвайте, докато не бъде поправен от упълномощен сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте уреда на разстояние най-малко 1 m от запалими материали като мебели, завеси или други подобни.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг.1)

1. Светлинен индикатор за работа 2. Термостат 3. Превключвател за мощност 0/1/2/3 4. Кабелен отвор 5. Колелца 6. Дръжка

ИНСТАЛАЦИЯ (Фиг.2)

1. Поставете нагревателя изправен.
2. Поставете го върху стабилна, равна повърхност.
3. С помощта на отвертка с форма U затегнете основата. 4. Затегнете винта, като завъртите основата.
4. Поставете краищата върху ръбовете. ЗАБЕЛЕЖКА: След като включите нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го свържете към мрежата.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

ЗАБЕЛЕЖКА: При първото включване нагревателят може да излъчи малко количество дим. Това е нормално.

1. Поставете нагревателя на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че ротационният превключвател (3) и термостатът (2) са настроени на „0“. Свържете нагревателя към мрежата.
3. Включете нагревателя, като завъртите превключвателя (3) на позиция 1 (ниска мощност) или на позиция 2, 3 (висока мощност).
4. Когато приключите с използването на нагревателя, изключете го, като завъртите превключвателя и термостата на позиция „0“ и извадете захранващия кабел от контакта.

КАОАРИЗМОС ЕОНАИЗМОС

1. Преди да почистите уреда, извадете щепсела от контакта. 2. Изчакайте уреда да изстине, преди да почистите термостата. Уверете се, че е изстинал.
2. Избършете нагревателя с влажна кърпа, след това избършете всички части, докато изсъхнат.
3. Не използвайте за почистване на термостата керосин, бензин и други подобни вещества. Те могат да реагират с устройството и да причинят токов удар или да предизвикат пожар в устройството.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W 2:900W 3:1500W

AD7808-1:800W 2:1200W 3:2000W

AD7809-1:1000W 2:1500W 3:2500W

AD7811-1:1000W 2:1500W 3:2500W

Той оставя първия клас на мовните и атакува велона.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уреди за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Този продукт отговаря на изискванията на CE, посочени в таблицата.

Опаковката на продукта моля да се предаде за рециклиране.

Тези указания са предназначени да се съхраняват за бъдещи справки.

Тези указания трябва да се спазват при всички процедури за рециклиране на отпадъци, тъй като те са важни за безопасността на опаковката.

ЧЕШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА, ЕКСПЛОАТАЦИЯТА И ПРОИЗВОДСТВОТО. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УСЛОВИЯТА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Гаранционните условия не важат, ако уредът се използва за търговски цели или в противоречие с

инструкциите. Уредът е предназначен само за домашна употреба.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно инструкциите и винаги следвайте указанията. Производителят и дистрибуторът не носят отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или използване в противоречие с инструкциите. 2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте този продукт за цели, за които не е предназначен. 3. За захранване на продукта използвайте свързване към напрежение 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Никога не оставяйте продукта без надзор, ако наблизо има деца или хора, които не знаят как да го използват. 5. ВНИМАНИЕ: Този продукт може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност и здраве. Или ако са инструктирани за безопасна употреба, осъзнават опасностите, разбират начина на употреба и сетивните им способности са достатъчни за разбиране и безопасна употреба. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца. Деца над 8 години могат да почистват само под надзора на възрастен, който е умствено и физически способен да наблюдава детето. 6. След употреба на продукта, първо го изключете, ако има превключвател, след това внимателно извадете щепсела от контакта, като държите контакта с другата ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор, дори ако захранването е прекъснато за кратко време. 8. Никога не поставяйте и не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия продукт във вода. Не излагайте продукта на екстремни атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд, сняг и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако продуктът е паднал от височина и предполагате, че е повреден, или ако не работи правилно. Винаги поверявайте ремонта на оторизиран сервиз, за да избегнете токов удар. Повреден продукт винаги изключвайте незабавно. Неправилният ремонт може да доведе до нараняване на потребителя и загуба на гаранцията поради неспазване на указанията за безопасност. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрически или газови фурни. Никога не покривайте продукта по време на работа и не поставяйте нищо върху него. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на повърхността, върху която е поставен продуктът. 13. След употреба на продукта, първо го изключете, ако има превключвател, след това внимателно извадете щепсела от контакта, като държите контакта с другата ръка. Не дърпайте само захранващия кабел! 14. Не използвайте уреда в близост до вода, т.е. в душ, вана или над мивка с вода. 15. Поставете нагревателния елемент върху топлоустойчива хоризонтална повърхност на безопасно разстояние (поне един метър) от запалими материали (завеси, пердета, тапети, мебели и др.). 16. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян над нагревателния елемент и не трябва да докосва или лежи върху гореща повърхност. Не поставяйте нагревателния елемент в непосредствена близост до контакта. 17. Повърхността на нагревателния елемент може да се нагрее до висока температура, над 60 °C. Бъдете особено внимателни в непосредствена близост до нагревателния елемент. 18. Не покривайте нагревателния елемент със завеси, кърпи и не закачайте върху него пране за сушене – това може да причини повреда на нагревателния елемент или пожар. 19. По време на употреба развийте напълно захранващия кабел; внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на нагревателния елемент.

1. Не използвайте нагревателя близо до мивка, душ, мивка, басейн и други места, където може да влезе в контакт с вода.
2. Преди съхранение уредът трябва да изстине. За съхранение на нагревателя извън сезона запазете оригиналната опаковка.
3. Нагревателят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара с масло, трябва да се извършват само от производителя или от оторизиран

сервиз, който трябва да се свържете веднага след откриване на изтичане на масло от резервоара. 231: Не изхвърляйте нагревателя в боклука, рециклирайте го в съответствие с приложимите разпоредби. ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако по нагревателя се виждат признаци на повреда.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг. 1)

1. Светодиод, сигнализиращ активността на уреда
2. Въртящ се бутон на термостата
3. Бутон за управление на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Отделение за захранващия кабел
5. Колелца
6. Зебра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателния елемент с дъното нагоре.
2. Поставете основата с колелцата между последните ребра на тялото.
3. Стабилизирайте основата с помощта на U-скоба.
4. Закрепете U-скобата с помощта на крилчата гайка.
5. Поставете нагревателния елемент върху колелцата.

ВНИМАНИЕ: След обръщането изчакайте поне един час, преди да включите нагревателния елемент в контакта.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: По време на първото включване на нагревателя може да се отдели малко количество дим. Това явление е напълно нормално.

1. Поставете нагревателя на разстояние най-малко 100 см от стена, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че въртящите се копчета на превключвателя (3) и термостата (2) са в позиция "0". Включете масления радиатор в контакта.
3. Завъртете копчето на превключвателя (3) в позиция 1 (по-ниска мощност) или 2,3 (по-висока мощност). Задайте желаната температура на радиатора чрез въртящото се копче на термостата.
4. След приключване на нагряването завъртете копчетата на превключвателя и термостата в позиция „0" и изключете захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди започване на почистването винаги изключвайте захранващия кабел от контакта.
2. Преди започване на почистването оставете уреда да изстине напълно. Уверете се, че вече е студен.
3. Почиствайте уреда с влажна кърпа и след това го избършете насухо.
4. За почистване на уреда никога не използвайте восък, лак или други химически препарати, тъй като те могат да предизвикат химическа реакция с уреда и да причинят промяна на цвета му или дори да го повредят.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е изпълнен в I клас на изолация и е необходимо да бъде заземен.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уреди за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на фабричната табелка.

Опазване на околната среда. Картонът предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте в съответния пункт за събиране, тъй като някои части на устройството могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно в съответния пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесен отпадък!

НИДЕРЛАНДСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ. Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети в резултат на неправилна употреба. 2. Продуктът е само за употреба на закрито. Не използвайте продукта за цел, която не е съвместима с неговото приложение. 3. Подходящото напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е желателно да свързвате множество уреди към един контакт. 4. Бъдете внимателни при употреба в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не оставяйте деца или хора, които не знаят как работи уредът, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности трябва да се извършват под надзор. 6. След като приключите с продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз и там да бъде обработен, за да се предотвратят опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършените ремонти могат да създадат опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте продукта включен в контакта без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела от контакта. 14. Не използвайте уреда в близост до вода, напр. под душа, във ваната или над мивка с вода. 15. Отоплителният уред трябва да бъде поставен върху равна, топлоустойчива повърхност (най-малко на метър) от запалими материали (завеси, тапети, мебели и др.). 16. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян върху отоплителния уред и не трябва да го докосва или

в близост до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя под контакта. 17. Повърхността на нагревателя може да се нагрее до високи температури над 60°C. В околността на нагревателя трябва да бъдете внимателни. 18. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи или пране – това може да доведе до повреда на нагревателя или пожар. 19. Когато използвате нагревателя, проверете дали захранващият кабел е напълно развит и дали кабелът не докосва нагревателя. 20. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където може да се намокри. 21. Уредът трябва да изстине преди прибиране. Съхранявайте оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя през сезоните, когато не се използва. 22. Нагревателят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на масления резервоар, трябва да се извършват от производителя или упълномощено лице, с което трябва да се свържете в случай на изтичане на масло от нагревателя.

При изхвърляне на нагревателя трябва да действате според правилата за изхвърляне на маслото.

Внимание: За да предотвратите прегряване – не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна основа или го прикрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, когато хора, които не могат да го напуснат сами, са оставени без надзор, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг.1)

1. LED индикатор
2. Термостат копче
3. Копче за регулиране на мощността 0/1/2/3
4. Прибиране на кабела
5. Колелца
6. Ребра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете поставката с колелца между последните ребра.
3. Използвайте U-образната скоба, за да закрепите поставката.
4. Заключете скобата, като затегнете крилчатата гайка.
5. Поставете нагревателя върху колелцата. ВНИМАНИЕ: След обръщането на нагревателя изчакайте поне един час, преди да включите щепсела в контакта.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първата употреба може да се отдели малко дим. Това е нормално.

1. Поставете масления нагревател на минимално разстояние от 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Проверете дали превключвателят (3) и копчето на термостата (2) са на "0". Поставете щепсела на масления нагревател в контакта.
3. Включете нагревателя, като поставите превключвателя (3) на позиция 1 (слабо нагряване) или 2, 3 (по-висока мощност на нагряване). Задайте комфортна температура, като завъртите копчето на термостата.
4. След употреба на нагревателя, поставете превключвателя и копчето на термостата в позиция "0" и извадете щепсела от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда винаги първо извадете щепсела от контакта.
2. Преди почистване изчакайте уредът да изстине. Проверете дали е хладен.
3. Избършете уреда с влажна кърпа, след това го избършете на сухо със суха кърпа.
4. Никога не използвайте восък, полиращи препарати или други химически продукти за почистване на уреда. Те могат да реагират с повърхността и да причинят обезцветяване или повреда.

AD780-1: 600W, 2: 900W, 3: 1500W

AD7808-1: 800W, 2: 1200W, 3: 2000W

AD7809-1: 1000W, 2: 1500W, 3: 2500W

AD7811-1: 1000W, 2: 1500W, 3: 2500W

Този уред отговаря на клас на защита I.

Уредът отговаря на стандартните изисквания относно:

• EMC (електромагнитна съвместимост)
• LVD (Директива за ниско напрежение) на Европейската общност.

Уредът е маркиран със знака CE.

Този продукт не трябва да се изхвърля заедно с обикновените битови отпадъци. Трябва да го предадете в определена точка за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Чрез разделното събиране и рециклиране на отпадъчни продукти вие помагате за пестене на природните ресурси и гарантирате, че продуктът се изхвърля по здравословен и екологичен начин.

СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Поради условията на гаранцията, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди употреба на продукта прочетете инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба на продукта. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е в съответствие с предназначението му. 3. Напрежението на устройството е 220-240V~ 50/60Hz. Не свързвайте няколко устройства към един контакт, от съображения за безопасност. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца и хора, които не са запознати с инструкциите за употреба, да използват устройството. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или знания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. 6. Когато приключите с използването на продукта, внимателно извадете щепсела от електрическия контакт. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се свържете с упълномощен сервиз, за да избегнете опасна ситуация. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако устройството е повредено и не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни условия за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не позволявайте кабелът да виси от ръба. 13. Никога не оставяйте продукта, свързан към източника на захранване, без надзор. Дори когато прекъснете употребата за кратко време, го изключете от контакта. 14. Не използвайте устройството в близост до вода, например под душа, във вана или над мивка с вода. 15. Отоплителят трябва да се постави върху устойчива на висока температура равна повърхност, далеч (най-малко един метър) от запалими материали (завеси, драперии, тапети, мебели и т.н.).

1. Захранващият кабел не трябва да се поставя над радиатор и не трябва да докосва или да бъде в близост до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя под електрически контакт.
2. Повърхността на нагревателя може да се нагрее до високи температури, над 60°C. В близост до нагревателя трябва да се бъде особено внимателен.
3. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи или не закачайте пране върху него – това може да причини повреда на радиатора или пожар.
4. При използване на нагревателя, развийте напълно кабела му и се уверете, че кабелът не докосва горещата повърхност на нагревателя.
5. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, умивалници, вани, басейни или други места, където може да се намокри.
6. Уредът трябва да се охлади преди съхранение. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя извън сезона на отопление.
7. Отоплителното тяло е напълнено с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на съда за масло, трябва да се извършват от производителя или от упълномощен представител, към които можете да се обърнете в случай на изтичане на масло от радиатора.

При изхвърляне на нагревателя спазвайте правилата за изхвърляне на масло.

Внимание: За да избегнете прегряване – не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вани, душове или басейни.
2. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
3. Не използвайте, ако по нагревателя има видими признаци на повреда.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки стаи, където има хора, които не могат сами да напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите опасността от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 m от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура 1)

1. Диод за индикация на работата на устройството
2. Клетка на термостата
3. Бутон за контрол на нивото на мощност 0/1/2/3
4. Отделение за кабела
5. Колела
6. Ребра

МОНТАЖ (чертеж 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете стойките с колелата между задните ребра.
3. С помощта на U-образната скоба прикрепете стойките.
4. Заключете скобата, като затегнете гайката.
5. Поставете нагревателя на колелата.

ЗАБЕЛЕЖКА: След обръщане на нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го включите в контакта.

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ЗАБЕЛЕЖКА: При първото включване нагревателят може да отдели малко дим. Това е нормално.

1. Поставете нагревателя за масло на разстояние най-малко 100 см от стена, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че превключвателят (3) и термостатът (2) са настроени на "0". Свържете масления нагревател към електрическия ток.
3. Включете нагревателя, като завъртите превключвателя (3) в позиция 1 (по-малка мощност на отопление) или 2, 3 (по-голяма мощност на отопление). Настройте комфортна температура, като завъртите термостата.
4. След употреба изключете нагревателя, като завъртите превключвателя и термостата в позиция "0" и извадете захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда винаги изваждайте захранващия щепсел от контакта.
2. Преди почистване оставете нагревателя да се охлади. Уверете се, че е студен.
3. Избършете с влажна кърпа нагревателя, след това избършете, за да изсъхне.
4. Не използвайте восък, лак и други химикали за почистване на нагревателя. Те могат да реагират с уреда и да причинят обезцветяване или дори повреда.

Защита на околната среда. Моля, отделете картонените кутии от пластмасовите торбички и ги изхвърлете в подходящите контейнери за отпадъци. Изхвърлете излезлите от употреба уреди в събирателните центрове поради опасни компоненти, които могат да застрашат околната среда. Не изхвърляйте уреда в обикновения контейнер за отпадъци.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Устройството е предназначено само за домашна употреба. Гаранцията не важи, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да започнете да използвате устройството, прочетете инструкцията за обслужване и действайте според указанията, съдържащи се в нея. Производителят не носи отговорност за вреди, причинени от неправилна употреба на устройството, несъответстваща на предназначението му, или от неправилно обслужване. 2. Устройството служи само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на предназначението му. 3. Устройството трябва да се включва само в контакт 220-240 V~50/60 Hz. За повишаване на безопасността на употреба, към един електрически кръг не трябва да се включват едновременно много електрически устройства. 4. Трябва да се спазва особена предпазливост по време на употреба на устройството, когато наблизо се намират деца. Не трябва да се допуска деца да играят с устройството, не разрешавайте на деца или на лица, които не са запознати с устройството, да го използват. 5. Устройството не е предназначено за употреба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и познания, освен ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или в съответствие с инструкцията за употреба на устройството. 6. Винаги след приключване на употребата, извадете щепсела от захранващия контакт, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела, както и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и пр.), не го използвайте при условия на повишена влажност (бани, влажни летни кухни). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия провод. Ако захранващият провод е повреден, той трябва да бъде заменен от специализирана ремонтна работилница, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте устройството с повреден захранващ провод или когато то е паднало или е повредено по някакъв друг начин, или когато не работи правилно. Не извършвайте ремонт на устройството самостоятелно, тъй като това застрашава с токов удар. Повреденото устройство предайте на съответния сервизен център за проверка или за извършване на ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от сервизни центрове, които имат право на това. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Трябва да поставяте устройството на хладна, устойчива, равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не използвайте устройството в близост до леснозапалими материали. 12. Захранващият провод може да виси от ръба на масата или да се допира до горещи повърхности.

1. Уредът трябва да бъде поставен на равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (като минимум един метър) от леснозапалими материали (завеси, пердета, мебели и т.н.).
2. Захранващият провод не трябва да се поставя върху устройството, а също така не трябва да се допира или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под контакт.
3. Повърхността на радиатора може да се нагрее до високи температури, над 60 градуса по Целзий. Следва да се прояви особена осторожност в непосредствена близост от радиатора.
4. Нельзя покривати радиатор с тъкани, постелки или да се поставя върху него изпрана дреха - това може да повреди радиатора или да доведе до пожар.
5. Изключете радиатора, почистете го и поставете щепсела така, че да не се допира до горещата повърхност на радиатора.
6. Не използвайте радиатора в близост до мивки, душ, басейн или други места, където той може да се намокри.
7. Параходът на уреда трябва да изстине. Съхранявайте оригиналната опаковка на уреда след отоплителния сезон.
8. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонт, изискващ отваряне на масления резервоар, трябва да се извършва от производителя или упълномощен представител, с който следва да се свържете в случай на теч на масло от радиатора.

1. При утилизация на радиатора, следвайте правилата за утилизация на маслото.

Внимание: За да избегнете прегряване - не покривайте радиатора.

1. Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте нагревателя, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя.
4. Инсталирайте нагревателя на равна устойчива повърхност или го прикрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, ако не се осигурява постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други лесно запалими материали на разстояние не по-малко от 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фиг.1)

1. Светлинен индикатор за работа 2. Регулатор на термостата 3. Регулатор на мощност 0/1/2/3 4. Кабелен отсек 5. Колела 6. Ребра

СГЛОБЯВАНЕ (фиг. 2)

1. Обърнете радиатора. 2. Поставете оста с колелата между крайните ребра. 3. Закрепете ги с U-образните стержни и гайки. 4. Затегнете ги. 5. Поставете радиатора върху колелата.

ЗАБЕЛЕЖКА: След като обърнете радиатора, изчакайте, както минимум, преди да го включите към мрежата.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

ЗАБЕЛЕЖКА: При първото включване радиаторът може да отдели малко количество дим. Това е нормално.

1. Поставете радиатора на разстояние не по-малко от 100 см от стени, мебели, пердета и т.н. 2. Уверете се, че ръчката на включвателя (3) и регулаторът на термостата (2) са поставени на "0". Включете радиатора към мрежата. 3. Включете радиатора, като завъртите ръчката на включвателя (3) в положение 1 (слаба мощност) или 2, 3 (висока мощност). Задайте комфортна температура, като завъртите регулатора на термостата. 4. Когато приключите с използването на радиатора, изключете го, като завъртите ръчката на включвателя и регулатора на термостата в положение "0" и изключете електрическата верига от мрежата.

ПОЧИСТВАНЕ

1. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа. 2. Преди да го почистите, оставете радиатора да изстине. Уверете се, че е хладен. 3. Почистете радиатора с влажна кърпа, а след това го избършете на сухо. 4. Никога не използвайте за почистване на радиатора восък, полиращи препарати или други химически средства. Те могат да встъпят в реакция с устройството и да предизвикат обезцветяване или дори да доведат до неговото повреждане.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Напрежение на захранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz Мощност:

AD7807-1: 600 W, 2: 900 W, 3: 1500 W

AD7808-1: 800 W, 2: 1200 W, 3: 2000 W

AD7809-1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

AD7811-1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

Устройството има клас на изолация и изисква заземяване.

Устройството отговаря на изискванията на директивите на ЕС:

- Електрически уред за ниско напрежение (LVD).

- Директива за електромагнитна съвместимост (EMC).

Уредът е маркиран със знака за съответствие CE.

Грижа за околната среда. Моля, предайте опаковката от картон за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеното устройство трябва да се предаде в съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като съдържащите се в устройството опасни компоненти могат да бъдат заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в устройството има батерия, тя трябва да се извади и предаде отделно в пункта за събиране. Устройството не се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!

ФИНЛАНДИЯ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употребата на уреда, която не съответства на предназначението му или от неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240 V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността не включвайте няколко електрически уреда едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. Изключете щепсела от контакта винаги след употреба, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте

захранващия кабел.

1. Не потапяйте кабела, щепсела и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.), не го използвайте във влажни условия (бани, влажни къщи за отдих).
2. Проверявайте редовно състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
3. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете повредения уред в подходящ сервизен център за преглед или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
4. Поставете уреда на хладна, стабилна повърхност, далеч от отоплителни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др.
5. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
6. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

Не оставяйте уреда или захранващото устройство включени в контакта без надзор. 14. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във вана или под течаща вода от мивка. 15. Отоплителят трябва да бъде поставен върху равна, топлоустойчива повърхност (най-малко един метър) от запалими материали (завеси, тапети, мебели и др.). 16. Захранващият кабел не трябва да се поставя над отоплителя, не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте отоплителя под електрически контакт. 17. Повърхността на отоплителя може да се нагрее до високи температури, над 60°C. Обръщайте специално внимание на околността на отоплителя. 18. Не покривайте отоплителя със завеси, кърпи или не закачайте пране върху него – това може да повреди отоплителя или да причини пожар. 19. Когато използвате отоплителя, развийте кабела напълно и се уверете, че кабелът не докосва горещата повърхност на радиатора. 20. Не използвайте отоплителя близо до мивки, душове, басейни или други места, където може да се намокри. 21. Уредът трябва да изстине преди съхранение. Съхранявайте в оригиналната опаковка, за да запазите отоплителя през извън отоплителния сезон. 22. Отоплителят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на масления резервоар, трябва да се извършват само от производителя или оторизиран представител, с който трябва да се свържете, ако възникне изтичане на масло от отоплителя.

При изхвърляне на отоплителя спазвайте указанията за изхвърляне на маслото. Внимание: За да избегнете прегряване, не покривайте отоплителя.

1. Не използвайте този отоплител в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
2. Не използвайте този отоплител, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда.
4. Използвайте отоплителя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този отоплител в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен непрекъснат надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 метър от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

Диод, който показва работата на уреда

1. Копче за настройка на термостата
2. Копче за избор на мощност 0/1/2/3
3. Прибиране на кабела
4. Колела
5. Плочи
6. МОНТАЖ (фиг. 2)

Обърнете нагревателя с главата надолу.

1. Поставете стойките с колелата между последните плочи.
2. Закрепете основата с помощта на U-образна скоба.
3. Заключете, като затегнете крилчатата гайка.
4. Поставете нагревателя върху колелата.
5. Поставете отопляемия кръгъл

ЗАБЕЛЕЖКА: След като включите нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрическата мрежа.

РАБОТА С УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване на нагревателя може да се появи малко дим. Това е нормално явление.

1. Поставете масления нагревател на най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето за превключване (3) и термостатът (2) са в положение "0". Свържете масления нагревател към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето за регулиране (3) в положение 1 (по-ниска мощност) или 2, 3 (по-висока мощност). Задайте комфортна температура, като завъртите копчето на термостата.
4. Когато приключите с използването на нагревателя, изключете го, като завъртите превключвателя и копчето на термостата в положение "0" и извадите захранващия кабел от контакта.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Ние се грижим за околната среда. Предайте картонените опаковки за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде в пункт за рециклиране, тъй като опасните компоненти в него могат да представляват риск за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали прекомерната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пунктовете за рециклиране.

украинска

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО, ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ.

1. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте інструкцію і дійте згідно з вказівками, які в ній описані. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену експлуатацією приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Використовувати лише за призначенням.
2. Прилад слід під'єднувати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки використання не рекомендується одночасно під'єднувати багато електричних приладів.
3. Слід зберігати максимальну обережність під час використання приладу, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не допускайте експлуатацію приладу особам, які не ознайомлені з його використанням.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Даний прилад може використовуватися дітьми, які виповнилося 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або особами, які не мають досвіду користування такими приладами і відповідних навичок, якщо використання відбувається під наглядом особи, що відповідає за безпеку таких осіб, або якщо таким особам було надано вказівки щодо

безпечного використання даного приладу і якщо такі особи усвідомлюють небезпеки, що пов'язані з використанням приладу. Дітям не слід гратися з приладом. Чищення і обслуговування приладу не може здійснюватися дітьми, хіба що діти старші 8 років, і такі дії відбуваються під наглядом.

6. Після закінчення використання завжди вимикайте вилку з розетки. Не тягніть за шнур!

1. Не занурюйте шнур, вилку і прилад у воду або інші рідини. Не допускайте дії атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) на прилад, і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
2. Періодично перевіряйте стан шнура. Якщо він пошкоджений, з метою усунення загрози має провести спеціалізований ремонтний пункт.
3. Не використовуйте прилад, якщо шнур пошкоджений, якщо прилад упав або його було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або коли прилад працює неправильно. Не ремонтуйте самостійно прилад, оскільки це загрожує електрошоком. Несправний прилад віднесіть в сервісний центр з метою перевірки чи ремонту. Ремонт приладу може здійснювати лише відповідний сервісний центр. Неправильно проведений ремонт може бути серйозною загрозою для користувача.
4. Прилагът трябва да се поставя върху хладна, равна повърхност, далеч от други уреди, които се нагряват, като електрическа печка или газова горелка.
5. Не използвайте прилага в близост до леснозапалими материали.
6. Шнурът не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
7. Не включвайте уреда или блока на уреда без натоварване.
8. Не използвайте прилага близо до вода, например в душ, във вана или до мивка с вода.
9. Радиаторът трябва да се поставя върху равна, топлоустойчива повърхност, далеч (на разстояние най-малко един метър) от леснозапалими материали (завеси, платове, мебели и т.н.).
10. Шнурът не трябва да се поставя над радиатора, не трябва да лежи върху радиатора, а също и върху горещи повърхности. Не поставяйте радиатора под контакт.
11. Повърхността на радиатора може да се нагрее до висока температура, до над 60°C. Бъдете особено внимателни, когато работите с радиатора.
12. Не покривайте радиатора с тъкани, перки, не поставяйте върху него предмети – това може да причини прегряване на радиатора или повреда.
13. Когато използвате радиатора, трябва напълно да развиете кабела и да обърнете внимание, че той не докосва горещата повърхност на радиатора.
14. Не използвайте радиатора близо до умивалници, душове, мивки, басейни и други места, където може да попадне вода.
15. Преди да приберете уреда за съхранение, той трябва да изстине. Съхранявайте оригиналната опаковка на радиатора за неговото съхранение извън сезона на отопление.
16. Радиаторът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонтни работи, които включват отваряне на съда с масло, трябва да се извършват само от производителя или негов упълномощен представител, с когото трябва да се свържете за източване на маслото от радиатора.

При изхвърляне на уреда е необходимо да се спазват инструкциите за изхвърляне.

Предупреждение: За да се избегне прегряване, не покривайте радиатора.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте уреда, ако е паднал
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреждане на уреда
4. Използвайте уреда на равна и стабилна повърхност или прикрепете към стена, както е предвидено от производителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в малки помещения, където има хора, които не могат да защитят сами, които не са осигурени с постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сменете разположението, дръжте текстил, пердета или други запалими материали на разстояние най-малко 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг.1)

1. Светлинен индикатор за прас приладу 2. Регулатор на мощността 3. Ръчка за регулиране на вентилацията 0/1/2/3 4. Височина на запазване на въздуха 5. Колела 6. Секции на корпуса

МОНТАЖ (фиг.2)

1. Проверете корпуса на радиатора.
2. Поставете основите на краищата между крайните секции.
3. Затворете ги с "U"-образния щифт и гайките. 4. Затегнете щифтовете, завъртайки гайките.
4. Поставете уреда върху колелата.

ВНИМАНИЕ: Нели превертането на уреда, изключете го най-малко един час, преди да го свържете към източника на захранване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване от радиатора може да излезе незначително количество дим. Това е нормално явление.

1. Поставете го на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и т.н.
2. Проверете дали ключът (3) и регулаторът на термостата (2) са в положение „0“. Свържете радиатора към източника на захранване.
3. Включете радиатора, като завъртите ключа (3) в положение „1“ (минимална мощност на отопление) или „2“, „3“ (по-голяма мощност на отопление). След като настроите комфортна температура на радиатора, регулирайте с регулатора на термостата.
4. След като приключите с използването, изключете го, като поставите ключа и регулатора на термостата в положение „0“, след това изключете щепсела от контакта.

Електрозахранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност.

AD7807 – 1: 600 W, 2: 900 W, 3: 1500 W; AD7808 – 1: 800 W, 2: 1200 W, 3: 2000 W; AD7809 – 1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W; AD7811 – 1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

В интерес на околната среда.

Българска, предайте картонената опаковка в пункта за събиране на отпадъци. Полиетиленът (PE) трябва да се изхвърли в контейнера за рециклиране. Излезлият от употреба уред трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране, тъй като уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предадат така, че да се ограничи повторната им употреба. Ако уредът има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в съответния пункт.

Шведски

ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете това ръководство и следвайте тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда в противоречие с предназначението му или от неправилна работа с него.
2. Този уред е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидените.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220 - 240V 50 / 60Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не свързвайте няколко електрически уреда към една електрическа верига едновременно.
4. Бъдете много внимателни, когато използвате уреда и наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват, преди да

са прочели инструкциите.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, които могат да възникнат при употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
2. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни помещения).
4. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини електрически удар. Занесете повреден уред в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
6. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от отоплителни уреди в кухнята като електрически печки, газови горелки и др.
7. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
8. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
9. Забранено е да оставяте уреда или захранването, свързано към контакта, без надзор.
10. Забранено е да използвате уреда в близост до вода, например в душ, вана или над мивка с вода.
11. Нагревателят трябва да се постави върху равна, топлоустойчива повърхност, далеч (най-малко на един метър) от запалими материали (завеси, драперии, тапети, мебели и др.).
12. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателя, да го докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя под електрически контакт.
13. Повърхността на нагревателя може да се нагрее до високи температури над 60 градуса по Целзий. Трябва да се бъде много внимателен в близост до нагревателя.
14. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи или не закачайте пране върху него – това може да повреди нагревателя или да причини пожар.
15. По време на работа на нагревателя, кабелът му трябва да бъде напълно изпънат, уверете се, че кабелът не влиза в контакт с горещи повърхности на нагревателя.
16. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, кухненски мивки, басейни или други места, където може да се намокри.
17. Преди съхранение оставете уреда да изстине. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя през топлите сезони.
18. Нагревателят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или от упълномощен представител, който трябва да бъде потърсен в случай на изтичане на масло от нагревателя.

28 Когато изхвърляте нагревателя, спазвайте принципите за рециклиране на маслото. Внимание: За да избегнете прегряване – не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предписано от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други леснозапалими материали на най-малко 1 м от изхода на въздуха.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Индикаторна лампа за работа
2. Копче на термостата
3. Бутон за избор на мощност 0 / 1 / 2 / 3
4. Отделение за кабела
5. Колела
6. Фланци

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете основата с колелата между последните фланци.
3. Закрепете основата с U-образни скоби.
4. Затегнете скобите, като завъртите крилчатите гайки.
5. Поставете нагревателя върху колелата.

ВНИМАНИЕ: Когато обръщате нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го включите в контакта.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото пускане на нагревателя може да се отдели малко дим. Това е нормално.

1. Поставете масления радиатор на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и подобни.
2. Уверете се, че копчетата на превключвателя (3) и термостата (2) са в положение "0". Свържете масления радиатор към захранването.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето на превключвателя (3) на позиция 1 (по-ниско загряване) или 2, 3 (по-високо загряване). Задайте комфортна температура, като завъртите термостата на нагревателя.
4. След употреба изключете нагревателя, като завъртите копчетата на превключвателя и термостата в положение "0" и извадете щепсела от контакта.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Елзахранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Грижете се за околната среда. Предавайте опаковките от картон за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде на правилния център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да причинят вреда на околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

ИТАЛИАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди употреба прочетете инструкциите и спазвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или непредвидена употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за различни цели, несъвместими с предвидената употреба.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За повишаване на безопасността при употреба не свързвайте едновременно към една и съща електрическа верига твърде много електрически уреди.
4. Поддържайте необходимото внимание по време на употреба на уреда в присъствието на деца.

Не позволявайте на деца да си играят с устройството, нито на деца или хора, които не...

addestrateutilizzinoildispositivo. 5. АВЕРТИМЕНТО: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или от неопитни или непознаващи устройството лица, при условие че се използва под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са наясно с опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и дейностите се извършват под наблюдение. 6. След всяка употреба на устройството, изключете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, влажни мобилни домове). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализирана фирма, за да се избегне риск. 9. Не използвайте устройството с повреден кабел, ако е паднало или е повредено по какъвто и да е друг начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте устройството сами, за да избегнете опасност от токов удар. Оставете повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете устройството върху равна, хладна и стабилна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди като електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не използвайте устройството в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата и не трябва да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте устройството включено или захранването свързано към контакта без надзор. 14. Не използвайте устройството в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода. 15. Поставете нагревателя върху равна, устойчива на температура повърхност, далеч (най-малко на един метър) от запалими материали (завеси, пердета, тапети и др.). 16. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателя, нито да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя под електрическия контакт. 17. Повърхността на нагревателя може да се нагрее до температура над 60°C. Обърнете особено внимание в близост до нагревателя. 18. Не покривайте нагревателя със завеси или кърпи и не простирайте пране върху него, за да не причините пожар или повреда на нагревателя. 19. Когато използвате нагревателя, развийте напълно кабела и внимавайте кабелът да не докосва повърхността на нагревателя. 20. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, умивалници, басейни или други места, където може да се намокри. 21. Оставете нагревателя да изстине преди съхранение. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя през сезоните без отопление. 22. Нагревателят е напълнен с подходящо количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на контейнера за масло, трябва да се извършват изключително от производителя или от оторизиран представител, който трябва да бъде уведомен в случай на изтичане на масло от нагревателя. 23. При изхвърляне на нагревателя спазвайте разпоредбите относно

1. Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте нагревателя, ако е падал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда по нагревателя.
4. Използвайте печката върху равна и стабилна повърхност или я закрепете към стената, ако производителят предвижда това.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте тъкани, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Индикаторна лампа за работата на уреда
2. Копче на термостата
3. Копче за управление на мощността 0/1/2/3
4. Отделение за кабел
5. Колела
6. Ребра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя.
2. Поставете основите с колелцата между крайните ребра.
3. Закачете основите чрез U-образните скоби.
4. Освободете скобата, като завиете гайката с крилца.
5. Поставете нагревателя върху колелцата.

ЗАБЕЛЕЖКА: След като обърнете нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го свържете отново към захранването.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

ЗАБЕЛЕЖКА: При първото включване на нагревателя може да се отдели малко количество дим. Това е нормално явление.

1. Поставете масления радиатор на минимално разстояние от 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето на превключвателя (3) и термостата (2) е в позиция "0". Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето на превключвателя (3) в позиция 1 (по-слабо нагряване) или 2,3 (по-силно нагряване). Задайте желаната температура на нагревателя, като завъртите копчето на термостата.
4. След като приключите с използването на нагревателя, изключете го, като завъртите копчето на превключвателя и термостата в позиция "0" и извадете захранващия кабел от контакта.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W 2:1200W 3:2000W

AD7809-1:1000W 2:1500W 3:2500W

AD7811-1:1000W 2:1500W 3:2500W

Нека се грижим за природната среда. Картонените контейнери трябва да се занесат на определената точка за събиране. Полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Излязлото от употреба устройство трябва да се бракува в упълномощен център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ordona 2a, 01-237 Варшава, уверява потребителя в доброто качество на оборудването, за което е издадена тази гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се изчислява от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят при представяне на правилно попълнена гаранционна карта и доказателство за покупка (копие на касова бележка или фактура с ДДС). Недостатъците или повредите на оборудването, открити през гаранционния период, ще бъдат отстранени безплатно в Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС), гаранционният срок е 12 месеца.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставка на клиента на стока без дефекти или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът замени част от стоката, горното правило се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта. Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На титуляря на гаранцията не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката – стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за превоз.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено само за домашна употреба. Гаранционните ремонти не покриват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на устройството, както и части и аксесоари, подложени на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на устройството, както и дефекти и повреди, възникнали в резултат на:

- неправилна употреба, несъответстваща на инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка; - намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени; - използване на неподходящи консумативи. - механични, термични, химични повреди и такива, възникнали в резултат на свързване към мрежата. - гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие на документа за покупка. - гаранцията не покрива експлоатационни елементи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), свързващи и мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, смесителни приставки, бъркалки, разбивачи, четки за прахосмукачка, тръби, маркучи, смесителни чаши, режещи глави и сита.

Рекламираното оборудване се доставя от Клиента до Централния сервиз в пълен комплект и подходящо опаковано за времето на транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираното оборудване се получава от Клиента от Централния сервиз.

Срокът за отстраняване на дефекта се удължава с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. Във всеки такъв случай сервизният цех уведомява клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

При установяване на неизправност, тя трябва да бъде заявена в точката на продажба или в Централния сервиз, ул. „Ордона“ 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В заявлението, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на неизправността. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената вещ.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на магазина и подпис на продавача)

бележки на сервиза:

В грижа за околната среда...

Молим, картонените опаковки да се предават за макулатура. Полиетиленовите торби (PE) да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното устройство трябва да се предаде в съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти в устройството могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране.

ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкцията за употреба и следвайте указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 220-240V ~50/60 Hz.

За повишаване на безопасността при употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди към една електрическа верига.

1. Трябва да се внимава особено много, когато уредът се използва в близост до деца. Не допускайте деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако те са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
3. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги).
5. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
6. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повреден уред предайте на упълномощен сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизи.

Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

1. Поставяйте уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагревателни кухненски уреди като електрическа печка, газов котлон и др.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси извън ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

1. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във ваната или над мивка с вода.
2. Поставяйте нагревателя върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (поне един метър) от запалими материали (пердета, завеси, тапети, мебели и др.).
3. Захранващият кабел не трябва да се полага върху нагревателя, както и не трябва да докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя под електрически контакт.
4. Повърхността на нагревателя се нагрява до високи температури, над 60 градуса по Целзий. В близост до нагревателя трябва да се внимава особено.
5. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи или некачете пране върху него – това може да причини повреда на нагревателя или пожар.
6. Когато използвате нагревателя, развийте напълно кабела и внимавайте кабелът да не докосва горещата повърхност на нагревателя.
7. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, канали, басейни или други места, където може да бъде намокрен.
8. Уредът трябва да изстине, преди да го приберете. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя през неотоплителните сезони.
9. Нагревателят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, изискващи отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или от упълномощен представител, с когото трябва да се свържете в случай на изтичане на масло от нагревателя.

Предупреждение: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте нагревателя, ако е бил изпуснат.
3. Не използвайте уреда, ако се виждат следи от повреда по нагревателя.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако производителят е предвидил такава възможност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, в които има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на разстояние най-малко 1 m от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Светодиод, сигнализиращ работата на уреда
2. Термостат (копче)
3. Копче за регулиране на мощността 0/1/2/3
4. Отделение за кабела
5. Колелца
6. Ребра

МОНТАЖ (фиг. 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете основите с колелцата между последните ребра.
3. С помощта на U-образните скоби закачете основите.
4. Затегнете скобата, като завъртите крилчатата гайка.
5. Поставете радиатора върху колелцата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете радиатора, изчакайте поне един час преди да го включите към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото включване на радиатора може да се отдели малко дим. Това е нормално явление.

1. Поставете масления радиатор на разстояние най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето на превключвателя (3) и термостата (2) е настроено на "0". Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете радиатора, като завъртите копчето на превключвателя (3) на позиция 1 (по-ниска мощност) или 2, 3 (по-висока мощност). Задайте комфортна температура, като завъртите копчето на термостата.
4. След като приключите с използването на радиатора, го изключете, като завъртите копчето на превключвателя и термостата в позиция "0" и извадите захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда винаги изваждайте захранващия щепсел от контакта.
2. Преди почистване оставете радиатора да изстине. Уверете се, че вече е студен.
3. Избършете радиатора с влажна кърпа, след което го избършете насухо.
4. Никога не използвайте восъци, лъскащи препарати или други химически средства за почистване на радиатора. Те могат да реагират с уреда и да причинят обезцветяване или дори неговото увреждане.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Уредът е изработен в I клас на изолация и изисква заземяване.

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите:

Електрически уред за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с CE на табелката с данни

ДАТСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО РЪКОВОДСТВОТО ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Работното напрежение е 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
6. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Ремонт, извършен от неупълномощени лица, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
9. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
10. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали.
11. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
12. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато прекъсвате употребата за кратък период, трябва да го изключите от мрежата, като извадите щепсела от контакта.
13. Никога не използвайте това устройство близо до вода, например под душа, във вана или над мивка, пълна с вода.
14. Отоплителният уред трябва да се постави върху равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (най-малко един метър) от запалими материали (тюлени завеси, пердета, тапети, мебели и др.).
15. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателния елемент и не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакт.
16. Повърхността на нагревателния елемент може да се нагрее до високи температури над 60 градуса по Целзий. Внимавайте, когато сте близо до уреда.
17. Избягвайте да покривате уреда със завеси, кърпа или да закачате пране върху него – това може да повреди уреда или да причини пожар.
18. Когато използвате уреда, развийте напълно кабела и се уверете, че не докосва нагревателя.
19. Не използвайте уреда в близост до басейни, душове, мивки, басейни или други места, където може да се намокри.
20. Уредът трябва да е напълно охладен преди съхранение. Съхранявайте оригиналната опаковка, за да предпазите уреда през сезоните, когато не се използва.
21. Уредът е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или упълномощен представител, който трябва да се свърже, ако има теч на масло от уреда.

Спазвайте правилата за изхвърляне на маслото при изхвърляне на уреда.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегряване, не покривайте уреда.

1. Не използвайте този уред в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
2. Не използвайте уреда, ако е падал.
3. Не използвайте уреда, ако има видими признаци на повреда.
4. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предписано от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, където има хора, които не могат да ги напуснат сами, освен ако не е осигурено постоянно наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Светодиод, който показва работата на уреда
2. Бутон за контрол на термостата
3. Бутон за контрол на мощността 0/1/2/3
4. Прибиране на кабела
5. Колела
6. Ребра

МОНТАЖ (фигура 2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу.
2. Поставете колесните основи между последните ребра.
3. Използвайте U-образната скоба, за да огънете основите.
4. Затегнете скобата, като завъртите гайката тип 'пеперуда'.
5. Поставете нагревателя върху колелата.

ВНИМАНИЕ: Изчакайте поне един час, преди да включите нагревателя в контакта, след като е бил включен.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото използване на нагревателя може да се появи малко дим. Това е нормално.

1. Поставете масления нагревател на най-малко 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето за включване/изключване (3) и копчето за термостата (2) са настроени на '0'. Свържете масления нагревател към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето за включване/изключване (3) на позиция 1 (ниска мощност) или 2,3 (висока мощност). Задайте комфортна температура на маслото, като завъртите копчето за термостата.
4. Когато приключите с използването на нагревателя, изключете го, като завъртите копчето за управление и термостата на 0 и изключете захранващия кабел от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Винаги изключвайте щепсела от контакта преди почистване.
2. Преди почистване оставете нагревателя да изстине. Уверете се, че е хладен.
3. Избършете нагревателя с влажна кърпа и след това подсушете.
4. Никога не използвайте восък, лъскави препарати или химически средства за почистване на нагревателя. Те могат да реагират с уреда и да причинят обезцветяване или дори повреда.

С оглед на опазването на околната среда, моля, предайте хартиената опаковка за рециклиране. Поставете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да бъде върнат на съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден за рециклиране и повторна употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункта за разделно съхранение.

(SR) CPTICKN

ВАЖНИ УПЪТВАНЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ ПОЗОВАВАНИЯ.

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквато и да е щета, причинена от злоупотреба. 2. Продуктът се използва само в затворени помещения. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение. 3. Важно: Напрежението е 220-240V, ~50/60Hz. По съображения за безопасност не е препоръчително да се свързват няколко уреда към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, при условие че са получили инструкции за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги се уверете, че внимателно сте извадили щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
2. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от професионален сервиз, за да се избегне опасна ситуация. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Повреденият уред винаги занасяйте в професионален сервиз, за да го поправят.

Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.

10. Никога не поставяйте продукта в близост до горещи повърхности или отоплителни уреди като електрически печки или радиатори. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали. 12. Не позволявайте кабелът да виси над ръба на маса или да докосва горещи повърхности.

Никога не оставяйте продукта включен към източника на захранване без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, изключете захранването.

14. Никога не използвайте този уред в близост до вода, напр. под душ, във вана или над мивка, пълна с вода.

1. Уредът трябва да се постави на равна, топлоустойчива повърхност, на разстояние (най-малко един метър) от запалими материали (завеси, завеси, тапети, мебели и др.).
2. Кабелът за захранване не може да бъде поставен под килима, а също така не би трябвало да се допира или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда в електрически уреди.
3. Повърхността на уреда може да се нагрее до високи температури, до 60 °C. Пазете се, когато се намирате в близост до уреда.
4. Не покривайте уреда със завеси, дрехи или други вещи върху него – това може да повреди уреда или да предизвика пожар.
5. Когато използвате уреда, напълно го разгънете и се уверете, че кабелът не докосва горещата повърхност на уреда.
6. Не използвайте уреда в близост до басейни, вани, душове, басейни или на други места, където може да се намокри.
7. Уредът трябва да бъде напълно изстинал, преди да го сгънете. Съхранявайте оригиналната опаковка за сгъване на уреда по време на не-зимния сезон.
8. Уредът трябва да се обслужва от оторизиран сервизен център. Ремонти, които изискват отваряне на корпуса за масло, трябва да бъдат извършени само от оторизиран персонал или от упълномощен сервизен представител, който трябва да бъде контактуван, ако маслото изтича.

Отнасяйте се с уреда съгласно правилата за отпадъци. ВНИМАНИЕ: За да избегнете прегряване, не покривайте уреда.

1. Не използвайте този уред в непосредствена близост до вана, душ или басейн.
2. Не използвайте този уред, ако е паднал.
3. Не употребявайте, ако има видими признаци на повреда на уреда.
4. Използвайте уреда на равна и стабилна повърхност или при закрепване на стена, ако това е предвидено от производителя.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте този уред в малки помещения, в които има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други

запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИС НА УРЕДА (Сн. 1)

1. Диора, която означава разход на уреда 2. Регулатор термостат 3. Дугме за контрол на водата 0/1/2/3 4. Чуване на кабелите 5. Вход 6. Ребра

МОНТАЖ (Сн. 2)

1. Обърнете нагревателя наопаки.
2. Поставете основите точно между задните ребра.
3. Помощта на стойката в областта на стълбата в закачащите и горните части. 4. Блокирайте стойката със завъртане на лостчето на матката.
4. Поставете нагревателя на точките.

ОПРЕЗ: Наклон на обратния нагревател, свалете най-малко един час преди да го поберете с утилита.

УПОТРЕБА

ОПРЕЗ: При първата употреба на нагревателя може да се появи малко количество дим. Това е нормално.

1. Поставете нагревателя на най-малко 100 см от стената, мебелите, завесите, дървото и т.н.
2. Уверете се, че контролната лампа (3) и контролната лампа на термостата (2) са поставени на '0'. Включете нагревателя в електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя със завъртане на бутона за контрол (3) в положение 1 (ниска степен на нагряване) или 2, 3 (висока степен на нагряване). Задайте температурата на нагревателя със завъртане на контролното копче на термостата.
4. След като завършите с кормилното греда, изключете го от мрежата за контрол и регулиране на термостата на '0', изключете кабела за захранване от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа. 2. Преди почистване оставете уреда да се охлади. Уверете се, че е хладен. 3. Обърнете гредата с влажна кърпа, а след това го изсушете. 4. Никога не използвайте восък, агенти за сажди или химически средства за почистване на гредата. Могат да реагират с уреда и да предизвикат обезцветяване или увреждане.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Източник на захранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1: 600 W, 2: 900 W, 3: 1500 W

AD7808-1: 800 W, 2: 1200 W, 3: 2000 W

AD7809-1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

AD7801-1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

За защита на околната среда: Молим ви да изхвърлите картонените кутии и пластмасовите кеси и да ги оставите в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде изхвърлен на специално определено място за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, тъй като съдържа опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в общия контейнер за отпадъци.

(SK) СЛОВАШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение. 3. Допустимото напрежение е 220-240 V, ~ 50/60 Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един електрически контакт.

1. Моля, бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
2. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
3. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, за да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасна ситуация за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или в близост до уреди като електрическа фурна или газова горелка.
5. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
6. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата, като извадите щепсела.

Никога не използвайте това устройство близо до вода, например под душа, във ваната или над мивка, пълна с вода.

1. Отоплителят трябва да бъде поставен върху хоризонтална повърхност, устойчива на топлина, на разстояние (поне един метър) от запалими материали (завеси, пердета, тапети, мебели и др.).
2. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян над отоплителя и не трябва да докосва или да лежи близо до горещи повърхности. Не поставяйте отоплителя под електрически контакт.
3. Повърхността на отоплителя може да се нагрее до високи температури над 60 градуса по Целзий. Бъдете внимателни, когато сте близо до отоплителя.
4. Не покривайте отоплителя със завеси, кърпи или други предмети – това може да доведе до повреда на отоплителя или до пожар.
5. При използване на отоплителя развийте напълно кабела и се уверете, че кабелът не докосва горещата повърхност на отоплителя.
6. Не използвайте нагревателя в близост до мивки, душове, вани, басейни или на други места, където може да се намокри.

Уредът трябва да е напълно изстинал преди съхранение. Запазете оригиналната опаковка за съхранение на нагревателя през сезоните.

1. Нагревателят е напълнен с определено количество специално масло. Ремонти, които изискват отваряне на съда за масло, трябва да се извършват само от производителя или от упълномощен представител, който трябва да бъде потърсен, ако маслото изтече от нагревателя.
2. При изхвърляне на нагревателя спазвайте правилата за изхвърляне на маслото.

ВНИМАНИЕ: За да предотвратите прегряване, не покривайте нагревателя.

Не използвайте нагревателя в непосредствена близост до вани, душове или басейни.

1. Не използвайте нагревателя, ако е намокрен.
2. Не използвайте нагревателя като стойка за сушене на дрехи.
3. Използвайте нагревателя върху равна и стабилна повърхност или го закрепете към стената, ако това е предвидено от производителя.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте нагревателя в малки помещения, където има хора, които не могат сами да ги напуснат, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или други запалими материали на най-малко 1 м от изхода за въздух на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура 1)

Светодиод, индикиращ работата на уреда

1. Бутон за управление на термостата
2. Ovladaci gombik termostatu
3. Контролен бутон за ниво на мощност 0/1/2/3
4. Съхранение на кабела
5. Колела
6. Ребра

МОНТАЖ (фигура 2)

1. Обърнете нагревателя с дъното нагоре.
2. Поставете колелата между последните ребра.
3. За закрепване на основата използвайте скоба във формата на буквата U.
4. Заключете скобата, като затегнете крилчатата гайка.
5. Поставете нагревателя върху колелата.

ВНИМАНИЕ: След като обърнете нагревателя, изчакайте поне един час преди да го включите към електрическата мрежа.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

ВНИМАНИЕ: При първото използване на нагревателя може да се появи малко количество дим. Това е нормално.

1. Поставете масления радиатор на минимум 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че контролният бутон на превключвателя (3) и бутонът за регулиране на термостата (2) са настроени на "0". Свържете масления радиатор към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето на превключвателя (3) в позиция 1 (ниска мощност на отопление) или 2, 3 (висока мощност на отопление). Настройте комфортната температура на нагревателя, като завъртите копчето на термостата.
4. След като приключите с използването на нагревателя, го изключете, като завъртите копчето на превключвателя и копчето на термостата на стойност "0" и изключете захранващия кабел от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване винаги изключвайте щепсела от електрическия контакт.
2. Преди почистване оставете нагревателя да изстине. Уверете се, че е хладен.
3. Избършете нагревателя с влажна кърпа и след това го подсушете.
4. За почистване на нагревателя никога не използвайте восък, полиращи препарати или химически средства. Те могат да реагират с уреда и да причинят промяна на цвета или дори повреда.

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Излезлият от употреба уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци. Опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда.

Изхвърлете електрическия уред така, че да не може да бъде използван отново. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

3 50/60~240-220

1g 1b iaiy o jegj

4.1 JabJg 2. jnnn JabJg 2. JabJg Jg Jg Jg

J 1

5- 8 n jn nn jn nn jn nn

J 1

y 2. jge bll lal y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 8 1

1. 1

124 aIbll Jls y. 111 111

7- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 121111111111111111111111

8 a 1

1. 1

y

1. 60 60

1

1. p 50

A

__SUPPIMER__

1. | x - 2| = | x + 3|
2. ① ⇒ 2c
3. shànè

(2) 1,2,3,4

1. 与公山
2. 与 JSSG

（LVD)

（EMC）

Lc

50/60\~240-220

AD7807-1:600 1500:3 900:2

AD7808-1:8002000:31200:2

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА

ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Захранването е 220-240V, ~ 50/60Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са разбрали опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. След като приключите с продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дръпвайте захранващия кабел!!!
7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако е повреден, продуктът трябва да бъде отнесен на място за професионално обслужване, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат, повреден по друг начин или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги обръщайте повреденото устройство на място за професионално обслужване, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическата фурна или газовата горелка.
11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
12. Не позволявайте кабелът да виси от масата или да докосва горещи повърхности.
13. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е прекратена за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването.
14. Никога не използвайте това устройство близо до вода, напр. под душ, във вана или над мивка, пълна с вода.
15. Нагревателят трябва да се постави на равна, топлоустойчива повърхност, далеч (поне един метър) от запалими материали (завеси, пердета, тапети, мебели и др.).
16. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху нагревателя, а също така не трябва да докосва или лежи близо до горещи повърхности. Не поставяйте нагревателя на електрически контакт.
17. Повърхността на нагревателя може да се нагрее до високи температури над 60 градуса C. Внимавайте, когато сте близо до нагревателя.
18. Не покривайте нагревателя със завеси, кърпи или закачайте пране върху него – това може да повреди нагревателя или да причини пожар.
19. Когато използвате нагревателя, развийте напълно кабела му и се уверете, че кабелът не докосва горещата повърхност на нагревателя.
20. Не използвайте нагревателя в близост до басейни, душове, мивки, басейни или други места, където може да се намокри.
21. Устройството трябва да е напълно изстинало преди съхранение. Запазете оригиналната опаковка, за да съхранявате нагревателя през неотопляемия сезон.
22. Нагревателят се пълни с определено количество специално масло. Ремонтите, изискващи отваряне на резервоара за масло, трябва да се извършват само от производителя или упълномощен представител, който трябва да се свърже, ако маслото изтече от нагревателя.

Изхвърлете нагревателя, следвайте правилата за изхвърляне на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прегряване, не покривайте нагревателя.

1. Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
2. Не използвайте този нагревател, ако е паднал.
3. Не използвайте, ако има видими признаци на повреда на нагревателя. Използвайте нагревателя на равна и стабилна повърхност или го прикрепете към стената, ако е предвидено от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този нагревател в малки помещения, където има хора, които не могат да го напуснат сами, освен ако не е осигурен постоянен надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, дръжте текстил, завеси или друг запалим материал на разстояние поне 1 м от изхода на въздуха на нагревателя.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фиг.1)

1. Диод, показаващ работата на устройството 2. Конче за управление на термостата 3. Конче за контрол на нивото на мощност 0/1/2/3 4. Кабелно съхранение 5. Колена 6. Ребра

МОНТАЖ (Фиг.2)

1. Обърнете нагревателя с главата надолу. 2. Поставете основите на колелата между последните ребра. 3. Извийте U-образната скоба, за да закачите основите. 4. Блокирайте скобата, като завъртите гайката на педала. 5. Поставете нагревателните колела.

ВНИМАНИЕ: След като завъртите нагревателя, изчакайте поне един час, преди да го свържете към електрически контакт.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

ВНИМАНИЕ: При първата употреба на нагревателя може да се появи известно количество дим. Това е нормално.

1. Поставете масления нагревател на минимум 100 см от стени, мебели, завеси, растения и др.
2. Уверете се, че копчето за управление на превключвателя (3) и копчето за управление на термостата (2) са настроени на „0“. Свържете масления нагревател към електрическата мрежа.
3. Включете нагревателя, като завъртите копчето за управление на превключвателя (3) в позиция 1 (ниска мощност на отопление) или 2, 3 (висока мощност на отопление). Задайте комфортна температура на нагревателя на маслото, като завъртите копчето за управление на термостата.
4. След като приключите с нагревателя, изключете го, като завъртите копчето за управление на превключвателя и копчето за управление на термостата в положение „0“ и изключете захранващия кабел от мрежовото захранване.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Преди почистване винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт. 2. Преди почистване оставете нагревателя да се охлади. Уверете се, че е готов. 3. Избършете нагревателя с влажна кърпа, след което избършете на сухо. 4. Никога не използвайте восък, блестящи или химически агенти за почистване на нагревателя. Те могат да реагират с устройството и да причинят обезцветяване или други повреди.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Източник на захранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност:

AD7807-1: 600 W, 2: 900 W, 3: 1500 W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Моля, прехвърлете картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торби (РЕ) в пластмасов контейнер. Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е опасно в устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено повторно за използване. Ако в устройството има батерии, трябва да извадите и да дадете на точката, съхранявана отделно.

ADLER

EUROPE

Електрическа кана AD 02

Еспресо машина AD 4404

Стоящ вентилатор AD 7305

Сандвич машина AD 3015

Вентилаторен нагревател AD 77

Маслен нагревател AD 7808

Машинка за подстригване AD 2823

Машинка за подстригване AD 2825

Кафе машина с филтър AD 4407

Чайник AD 1286

Сешоар AD 2252

Машинка за подстригване AD 2832

Машинка за бръснене AD 2932

Кухненска везна AD 8121

Уред за приготвяне на ядки с бисквити AD 3039

Блендер AD 4076

ADLER

EUROPE

Електрическа кана AD 08

Миксер AD 4205

Резачка за храна AD 4701

Водна кана AD 1247 NEW

Сешоар AD 2220

Прахосмукачка без торба AD 7036

Кафемелачка AD443

Ножица за нос AD 2911

Прецизна везна AD 3162

Машина за брада AD 2922

Машина за подстригване на домашни любимци AD 2828

Машина за изправяне на коса AD 2318

Въздушен охладител AD 7913

Блендер AD 4067

Сешоар AD 2251

LED огледало за баня AD 2168