AD 7808 - Grejanje ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Uljni radijator
Marka	Adler
Model	AD 7808
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maksimalna snaga	2000 W
Nivoi snage	3 (800 W / 1200 W / 2000 W)
Tip grejanja	Sa tečnim uljem koje prenosi toplotu
Podesivi termostat	Da
Točkovi	Da, uključeni
Zaštita od pregrevanja	Da (ne pokrivati)
Klasa izolacije	Klasa I (potrebna uzemljiva utičnica)
Čišćenje	Vlažna krpa, ne koristiti hemikalije
Održavanje	Proveriti stanje kabla, ne otvarati rezervoar za ulje
Sigurnosna distanca	Najmanje 1 m od zapaljivih materijala
Upotreba	Ravna i stabilna površina

Često postavljana pitanja - AD 7808 ADLER

Zašto moj radijator emituje miris ili dim pri prvoj upotrebi?

To je normalno. Grejni elementi sagorevaju ostatke proizvodnje. Provetrite prostoriju i sačekajte da miris nestane.

Kako montirati točkove na moj radijator AD 7808?

Postavite radijator naopako, umetnite nosače sa točkovima između grejnih elemenata, pričvrstite ih pomoću U-šarki i zategnite krilne matice. Sačekajte jedan sat pre nego što ga uključite.

Šta uraditi ako ulje curi iz radijatora?

Ne otvarajte rezervoar. Isključite uređaj i kontaktirajte proizvođača ili njegovog predstavnika za popravku.

Kako očistiti moj uljni radijator?

Isključite ga i ostavite da se ohladi. Očistite blago vlažnom krpom, a zatim osušite. Nikada ne koristite hemikalije.

Koju sigurnosnu distancu treba da poštujem?

Postavite radijator na najmanje 1 metar od zidova, zavesa, nameštaja i drugih zapaljivih materijala.

Kako podesiti snagu i temperaturu?

Okrenite dugme za snagu na 1, 2 ili 3 da biste izabrali snagu (800W, 1200W ili 2000W). Koristite termostat za podešavanje željene temperature.

Mogu li da koristim radijator u kupatilu?

Ne. Ne koristite u blizini kade, tuša ili bazena. Izbegavajte vlagu.

Da li treba da isključim radijator nakon upotrebe?

Da, uvek isključite nakon upotrebe. Ne povlačite kabl, držite utikač.

Kako skladištiti radijator van sezone?

Ostavite da se ohladi, odložite ga u originalnu ambalažu na suvom mestu.

Šta učiniti ako je kabl za napajanje oštećen?

Ne koristite. Neka ga zameni ovlašćeni servis kako biste izbegli opasnost.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7808 ADLER

ADLER

EUROPA

AD 7807, AD 7808, AD 7809, AD 7811

(GB) korisničko uputstvo - 5 (DE) uputstvo za rad - 7

(FR) uputstvo za upotrebu - 10 (ES) uputstvo za upotrebu - 12

(PT) uputstvo za servis - 14 (LT) uputstvo za upotrebu - 17

(LV) uputstvo za upotrebu - 19 (EST) uputstvo za upotrebu - 21

(HU) uputstvo za upotrebu - 30 (BS) uputstvo za rad - 25

(RO) uputstvo za upotrebu - 23 (CZ) uputstvo za upotrebu - 36

(RU) uputstvo za upotrebu - 43 (GR) uputstvo za upotrebu - 34

(MK) uputstvo za upotrebu - 32 (NL) uputstvo za upotrebu - 39

(SL) uputstvo za upotrebu - 41 (FI) uputstvo za upotrebu - 45

(PL) uputstvo za upotrebu - 55 (IT) uputstvo za upotrebu - 51

(HR) uputstvo za upotrebu - 28 (SV) uputstvo za upotrebu - 49

(DK) uputstvo za upotrebu - 57 (UA) uputstvo za upotrebu - 47

(SR) Korisničko uputstvo - 60 (SK) Používateľská príručka - 62

(AR) دليل المستخدم - 65

(BG) Инструкция за употреба - 67

Identifikator modela:

AD7807/AD7808/AD7809/AD7811

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka	Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplina				Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposob doprowadzania ciepla wąrzejcień w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mistręscowych ogrzewectomy pomieszczenei (naleź wybrać jederność)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplina	Pnom	0,7003/0,8276/0,9005/1,0000	kW	manual heat charge control, with integrated thermostat / reçnzny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative)/ Minimalna moc cieplina (orientacyjna)	Pmin	0,0/0,0/0,0/0,0	kW	manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / reçnzny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrix	[no]
Maximum continuous heat output / Maksymalna stala moc cieplina	Pmax,c	0,7003/0,8276/0,9005/1,0000	kW	electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnatrix	[no]
Auxiliary electricity consumption / zużycie energii elektrycznej na potrzeby wíasne				fan assisted heat output / moc cieplina regulowana wentylatorem	[no]
At nominal heat output / Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	N/A	kW	Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybrać jederność)
At minimum heat output /Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	N/A	kW	single stage heat output and no room temperature control / Jednostopniowa moc cieplina bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[no]
In standby mode / w trybie czuwania	elSB	N/A	kW	two or more manual stages, no room temperature control / co najmiej dwa reçnzne stopnie bez regulacje temperatury w pomieszczeniu	[no]
				with mechatric thermostat room temperature control /meCHANICZNA REGULACJA TEMPERATURE W POMIESCZENIU z pomocz temostatus	[yes]
				with electronic room temperature control / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	[no]
				electronic room temperature control plus day timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	[no]
				electronic room temperature control plus week timer / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tgodniowym	[no]
				Other control options (multiple selections possible) / inne opcje regulazioni (można wybrać kilka)
				room temperature control, with presence detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
				room temperature control, with open window detection / regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
				with distance control option / z regulacja na odleglość	[no]
				with adaptive start control / z adaptocyjna regulacja startu	[no]
				with working time limitation / zogranychieniem czasu pracy	[no]
				with black bulb sensor / z czujnikiem ciepla promieniowania	[no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska
PL			Ten produit jest odypowieński tylko do sporadyczné uzytku lub do stosowania w dobrze izolowyanch pomieszczeniach.
GB			This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms.
D			Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet.
F			Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
E			Este produit es adecuado solo para uso occasional o para uso en habitaciones bien aisladas.
P			Este produit è adequado apenas para uso occasional ou para uso em salas bem isoladas.
LT			Śs produktas tinka tik retkarciais naudoti arba naudoti gerai izoliutose patalpose.
LV			Śs produits ir piemērots tikai neregulārai lietošanai vai izmantošanai labi izolētās telpās.
EST			See tode sobiib ainuit aeg-ajt kasutamiseks vovi hásti socjustatud ruimides kasutamiseks.
RO			Acest produs este recomandat doar pentru utilise ocazională sau pentru utilise in incapeni bine izolate.
BIH			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izoliranim prostorijama.
H			Ez a termék csak alkalmi használatra vagy jol szigeteil helyiségekben való használatra alkalmas.
GR			To προύν αυτό εἰναι κοταληλό μόνο για περησασκή χροση η για χροση σε καλάουνην εδωμίπα.
MK			Οβί προιδόν e ποροδένamosо за nobерета уnotpréba пп зуnotpréba bo дόbloso Исторуни ростору.
CZ			Tento vyrobek je vchodný pouze pro priležitostné použiti nebo pro použiti v dobre izolovanych pokjich.
RUS			Зтот PRODUCTТПОДСТОЛБКДТOLБКДТСУЧАИЗПОЛБЗВАИЗПИДЗПОЛБЗВАИЗ ВХОПОИЗПОЛВОВAHБИ ПOMEДЕНМ.
NL			Dit product is alleen geschikt voor incidenteel gebruik of voor gebruik in goed geisoleerde ruimtes.
SLO			Izdelek je primeren samo za obcasno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih.
HR			Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za uporabu u dobro izoliranim prostorijama.
FIN			Tamà tuote sopii vain satunnaiseen käytöön tai hyvin eristetyihin tilohin.
S			Denna produit āendast lamplig für tillfällig använding ellr for använding i valisolerae rum.
SK			Tento vyrobok je vchodný len na priležitostné použtie alebo na použtie v dobre izolovanych miestnostiach.
I			Questo prodotto è adatto solo per uso occasionale o per l'uso in stanze ben isolate.
SR			Obaj προιδόν je noro:dan Cameroon 3a nopemeny unotpréby niи 3a unotpréby y dobro Исторуни рoustoprijama.
DK			Dette produit er kun egnet til lelighedsvis brug erler brug i velisolere de rum.
UA			Чел вирьпдійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійділійдіlійdілійділійдіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlійdіlій
AR			la gelati di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un' io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'io di un'IO
BG			Tozni proodukt é podxodn\Camto 3a cnuyaima ynotpréba niN 3a nIbnonBaHene B dobpe I30nlpaHn PomeeHn.

2.

ENGLESKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti stručnom servisu da bi se zamenio kako bi se izbegle opasne situacije.
8. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj stručnom servisu radi popravke. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
9. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
10. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.

Nikada ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad.

sudopera napunjenog vodom.

1. Grejač treba postaviti na ravnu, otpornu na toplotu površinu, dalje (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (čipkaste zavese, zavese, tapete, nameštaj itd.).
2. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad grejača, niti sme dodirivati ili ležati blizu vrućih površina. Ne postavljajte grejač ispod električne utičnice.
3. Površina grejača može se zagrejati do visokih temperatura preko 60 stepeni C. Budite oprezni kada ste blizu grejača.
4. Ne prekrivajte grejač zaveseama, peškirom ili na njega vešajte veš - to može oštetiti grejač ili izazvati požar.
5. Kada koristite grejač, potpuno odmotajte njegov kabl i uverite se da kabl ne dodiruje vruću površinu grejača.
6. Ne koristite grejač blizu umivaonika, tuševa, sudopera, bazena ili drugih mesta gde može da se pokvasi.
7. Uređaj mora biti potpuno hladan pre skladištenja. Sačuvajte originalno pakovanje da biste u njemu čuvali grejač tokom sezone kada se ne greje.
8. Grejač je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja samo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koga treba kontaktirati ako dođe do curenja ulja iz grejača.

prilikom odlaganja grejača pridržavajte se pravila o odlaganju ulja.

UPOZORENjE: Da biste izbegli pregrevanje, ne pokrivajte grejalicu.

1. Ne koristite ovu grejalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovu grejalicu ako je pala.
3. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejalice.
4. Koristite grejalicu na ravnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENjE: Ne koristite ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha grejalice.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1. Dioda koja pokazuje rad uređaja
2. Regulator termostata
3. Regulator nivoa snage 0/1/2/3
4. Odlaganje kabla 5.Točkovi 6.Rebra

MONTAŽA (Sl. 2)

1. Okrenite grejalicu naopako.
2. Postavite postolja točkova između poslednjih rebara.
3. Koristite U-stezaljku da zakačite baze.
4. Blokirajte stezaljku zavrtanjem leptiraste matice.
5. Postavite grejalicu na točkove.

OPREZ: Nakon okretanja grejalice, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što je priključite na strujnu utičnicu.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

OPREZ: Pri prvoj upotrebi grejalice može se pojaviti mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite uljnu grejalicu najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su prekidač za uključivanje (3) i termostat (2) podešeni na '0'. Priključite uljnu grejalicu na mrežno napajanje.
3. Uključite grejalicu okretanjem prekidača za uključivanje (3) na položaj 1 (niska snaga grejanja) ili 2,3 (visoka snaga grejanja). Podesite ugodnu temperaturu uljne grejalice okretanjem termostata.
4. Nakon završetka korišćenja grejalice, isključite je okretanjem prekidača za uključivanje i termostata na '0' i odvojite kabl za napajanje od mrežnog napajanja.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja uvek izvucite utikač iz električne utičnice.
2. Pre čišćenja ostavite grejalicu da se ohladi. Uverite se da je hladna.
3. Obrišite grejalicu vlažnom krpom, a zatim je obrišite do suva.
4. Nikada ne koristite vosak, sredstva za sjaj ili hemijska sredstva za čišćenje grejalice. Ona mogu da reaguju sa uređajem i izazovu promenu boje ili čak oštećenje.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240 V~50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je izrađen u klasi I izolacije i mora biti priključen samo na utičnicu sa uzemljenjem. Uređaj je usklađen sa EU direktivama:

• Direktiva o niskom naponu (LVD)
• Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Uređaj nosi CE oznaku na natpisnoj pločici

Da biste zaštitili životnu sredinu: molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante. Korišćeni uređaj treba dostaviti na za to predviđena sabirna mesta zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Električni uređaj mora biti vraćen kako bi se smanjila njegova ponovna upotreba i iskorišćenost. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih odvojeno dostaviti na za to predviđena mesta.

NEMAČKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE UREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU KORIŠĆENJA SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆNOST Na

U slučaju korišćenja uređaja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre prve upotrebe pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se navedenih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nestručnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim za predviđenu namenu. 3. Uređaj priključite isključivo na utičnicu od 220-240 V - 50/60 Hz. Ne sme se koristiti u druge, nepredviđene svrhe. Iz predostrožnosti, ne bi trebalo priključivati druge uređaje na isti strujni krug. 4. Ako se u blizini nalaze deca, potreban je poseban oprez prilikom korišćenja uređaja. Ovaj uređaj nije pogodan za igru dece, kao ni za odrasle koji nisu upoznati sa uputstvom za upotrebu. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile savete u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja i ako su svesne opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca.

Pod uslovom da su ova deca starija od 8 godina i da se ove aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. NIKADA ne povlačiti za kabl. 7. Kabl, utičnicu, kao i ceo uređaj ne potapati u vodu ili druge tečnosti. Uređaj zaštititi od kiše, sunca itd. i od vlage (npr. u kupatilu ili kamp-prikolici). 8. Redovno proveravati kabl. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u specijalizovanom servisu, kako bi se izbegla eventualna opasnost. 9. Ako je kabl ili drugi deo uređaja oštećen, ili je uređaj pao ili ne radi ispravno, ne treba ga koristiti. Uređaj ne smeju popravljati neovlašćena lica, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećen uređaj predati u specijalizovani servis na kontrolu ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo specijalizovani servis. Nepravilno izvedena popravka može ugroziti život korisnika. 10. Uređaj postaviti na hladnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu, kao što su: električni šporet, gasni šporet itd. 11. Uređaj ne koristiti u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj ili adapter bez nadzora kada je priključen na električnu mrežu. 14. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom. 15. Postavite uljni radijator na ravnu, temperaturno otpornu površinu, dalje (najmanje 1 metar) od zapaljivih materijala (zavesa, draperija, tapeta, nameštaja itd.). 16. Kabl za napajanje ne sme se postavljati ispod uljnog radijatora, niti dodirivati uređaj, već se mora držati dalje od vrućih površina. Ne postavljajte uljni radijator neposredno ispod utičnice. 17. Površina grejnih elemenata može dostići visoke temperature, preko 60 stepeni C. Posebna pažnja je potrebna u blizini uljnog radijatora. 18. Ne prekrivajte radijator zaveseama, peškirima, niti na njega vešajte veš, jer to može dovesti do oštećenja radijatora ili požara. 19. Pri korišćenju radijatora, kabl mora biti potpuno izvučen i paziti da ne dodiruje vruću površinu radijatora. 20. Držite radijator dalje od lavaboa, tuševa, sudopera, umivaonika i drugih mesta gde uređaj može da se pokvasi. 21. Uređaj mora biti suv pre skladištenja. Sačuvajte originalno pakovanje za skladištenje radijatora nakon završetka grejne sezone. 22. Radijator je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Sve popravke povezane sa otvaranjem rezervoara za ulje sme da obavlja isključivo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, kome se treba obratiti u slučaju curenja ulja iz radijatora. 23. Prilikom odlaganja radijatora, pridržavati se principa recikliranja ulja.

PAŽNJA: Ne prekrivati grejalicu kako bi se izbeglo pregrevanje.

1. Ne koristiti ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristiti ovaj grejač ako je pao.
3. Ne koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
4. Grejač koristiti na ravnoj i stabilnoj podlozi ili ga pričvrstiti na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristiti ovaj grejač u malim prostorijama u kojima ljudi ne mogu sami da izađu, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejača.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1. Indikator rada
2. Termostat dugme
3. Regulator snage 0/1/2/3
4. Odlaganje kabla
5. Točkovi
6. Rebra

MONTAŽA (Sl. 2)

1. Okrenite gornji deo radijatora na dole.
2. Postavite postolja sa točkićima između poslednjih rebara.
3. Kada koristite U-oblik stezaljki, zakačite postolja.
4. Okretanjem krilne matice zaključavate stezaljku.
5. Postavite radijator na točkiće.

PAŽNJA: Nakon okretanja radijatora, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što uređaj priključite na struju.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Pri prvom uključivanju, iz radijatora može izaći mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite uljni radijator najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su prekidač (3) i termostat (2) u položaju "0". Priključite uljni radijator na struju.
3. Okretanjem prekidača (3) na poziciju 1 (niža snaga) ili 2, 3 (viša snaga) uključujete radijator. Okretanjem termostata podešavate ugodnu temperaturu.
4. Nakon završetka korišćenja radijatora, isključite ga tako što ćete prekidač i termostat postaviti na "0" i izvući kabl iz utičnice.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre početka čišćenja uvek izvucite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja uvek sačekajte da se radijator ohladi. Uverite se da je uređaj hladan.
3. Obrišite radijator vlažnom krpom, a zatim ga osušite.
4. Za čišćenje nikada ne koristite voskove, sredstva za sjaj ili druge hemijske supstance. U suprotnom, mogu da reaguju sa uređajem i dovedu do promene boje ili oštećenja.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V~50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je proizveden u prvoj klasi izolacije i zahteva uzemljenje. Uređaj je usklađen sa zahtevima sledećih direktiva: Električni niskonaponski uređaji (LVD) Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa nazivnim podacima.

FRANCUSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA.

VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU PRI KORIŠĆENJU.

PAŽLJIVO IH PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU"

U slučaju upotrebe u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju."

1. Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe i pratite savete za korišćenje. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja u svrhe za koje nije namenjen ili usled nepropisnog korišćenja.

2. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim onih za koje je predviđen.

3. Uređaj se priključuje samo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da bi se povećala sigurnost korišćenja, ne priključujte više električnih uređaja na isti strujni krug.

4. Prilikom korišćenja uređaja, posebno obratite pažnju ako su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite korišćenje uređaja deci ili osobama koje ne poznaju ovaj proizvod.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju rizike povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.

6. Nakon svake upotrebe, isključite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Ne povlačite kabl za napajanje.

1. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.). Ne koristite ga ni u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne prikolice).
2. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
3. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer to predstavlja rizik od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba predati profesionalcu na pregled ili popravku. Sve popravke mora izvršiti ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
4. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu i glatku površinu, dalje od kućnih aparata koji emituju toplotu (električni šporet, gasni gorionik itd.).
5. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
6. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje veoma vruće površine.

13. Zabranjeno je ostavljati uređaj ili adapter priključen na struju bez nadzora.

1. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u

kadi ili u lavabou punom vode.

1. Postavite grejalicu na ravnu površinu otpornu na toplotu, dalje (na udaljenosti od najmanje 1 metar) od zapaljivih materijala (zavesa, draperija, tapeta, nameštaja itd.).
2. Kabl za napajanje ne sme da se prostire preko grejalice niti da dodiruje ili bude u blizini vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod električne utičnice.
3. Površina grejalice može da se zagreje do veoma visokih temperatura, preko 60°C. Budite posebno oprezni u blizini grejalice.
4. Ne prekrivajte grejalicu zaveseama, peškirima ili vešom za sušenje – to može oštetiti uređaj ili izazvati požar.
5. Prilikom korišćenja radijatora, potpuno odmotajte njegov kabl za napajanje i vodite računa da ne bude u kontaktu sa vrućom površinom uređaja.
6. Ne koristite radijator u blizini lavaboa, tuševa, sudopera, bazena ili bilo kog drugog mesta gde bi uređaj mogao da se pokvasi.
7. Pre nego što odložite uređaj, mora se ohladiti. Sačuvajte originalno pakovanje za skladištenje radijatora van grejne sezone.
8. Radijator je napunjen odgovarajućom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja samo proizvođač ili njegov ovlašćeni predstavnik, s kojim treba stupiti u kontakt u slučaju curenja ulja.

Prilikom odlaganja radijatora, poštujte pravila recikliranja ulja.

UPOZORENjE: Ne prekrivajte radijator kako biste izbegli pregrevanje!

1. Ne koristite ovaj radijator u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj radijator ako je pao.
3. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja radijatora.
4. Koristite radijator na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENjE: ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu da ih napuste same, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENjE: da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha radijatora.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1. Indikatorska lampica rada uređaja
2. Termostat
3. Dugme za podešavanje nivoa snage 0/1/2/3
4. Dopuna za punjenje 5.Točkovi
5. Grejni elementi

MONTAŽA (slika 2)

1. Okrenite radijator naopako.
2. Postavite nosače sa njihovim točkovima između poslednjih grejnih elemenata.
3. Koristite petlje za pričvršćivanje nosača u obliku slova U.
4. Blokirajte petlju zavrtanjem krilne matice preko nje.
5. Vratite radijator u normalan položaj na točkovima.

PAŽNJA: Nakon što vratite radijator, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što ga priključite na struju.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Pri prvoj upotrebi radijatora, uređaj može ispuštati malo dima. To je normalno.

1. Instalirajte radijator za ulje na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da je obrtni prekidač za uključivanje/isključivanje (3) i termostat (2) podešen na "0". Priključite radijator na električnu mrežu.
3. Uključite uređaj okretanjem obrtnog prekidača za uključivanje (3) na položaj 1 (najniža snaga grejanja) ili 2,3 (veća snaga). Podesite željenu temperaturu okretanjem termostata.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uvek izvucite utikač kabla za napajanje iz utičnice.
2. Ostavite uređaj da se ohladi pre čišćenja. Uverite se da više nije vruć.
3. Obrišite radijator blago vlažnom krpom, a zatim ga osušite suvom krpom.
4. Nikada ne koristite voskove, sredstva za poliranje niti bilo koje druge hemijske proizvode za čišćenje radijatora. Oni mogu reagovati sa uređajem i izazvati promenu boje ili oštećenje.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Napajanje: 220-240V~50/60Hz

Snaga:

AD7807-1:600W 2:900W 3:1500W

AD7808-1:800W 2:1200W 3:2000W

AD7809-1:1000W 2:1500W 3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj klase električne izolacije zahteva uzemljenu utičnicu.

Uređaj je usklađen sa zahtevima direktiva:

Električna oprema niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Korišćeni uređaj ne sme da se baci u smeće, već ga treba predati na za to predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kantu za kućno smeće!!!

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST ZA KORISNIKA

MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU. Ako uređaj koristite u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstva iz priručnika i pratite uputstva koja su u njemu data. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja ili njegovim nepravilnim rukovanjem. 2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim navedenih. 3. Uređaj mora biti priključen samo na utičnicu od 220-240V~50/60Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne preporučuje se povezivanje više električnih uređaja na isti strujni krug. 4. Potreban je poseban oprez tokom upotrebe uređaja ako su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem niti da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez iskustva i znanja, ako to rade pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i koja ima informacije o bezbednoj upotrebi uređaja i svesna je opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i to rade pod nadzorom.
2. Uvek, nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.

7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju tečnost. Ne izlažite ga dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, kamp kućice).

1. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući servis radi provere ispravnosti ili popravke. Sve popravke smeju se obavljati samo u ovlašćenim servisima. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
2. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kućnih uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski šporet itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

12. Kabl za napajanje ne sme visiti sa ivice stola niti dodirivati vruće površine.

13. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora, niti punjač priključen na mrežu.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: u tušu, u kadi ili kod umivaonika sa vodom.
2. Radijator treba postaviti na ravnu, toplotno otpornu površinu, udaljenu (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (kao što su zavese, zavesice, tapete, nameštaj itd.).
3. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko radijatora, niti sme dodirivati ili biti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte radijator ispod utičnice.
4. Površina radijatora se može zagrejati na visoke temperature, preko 60°C. Potrebno je preduzeti mere opreza.
5. Ne pokrivajte grejalicu zavesama, peškirima niti sušite odeću na njoj, jer to može oštetiti radijator ili izazvati požar.
6. Prilikom korišćenja radijatora, potpuno odmotajte kabl i pazite da kabl ne dodiruje vruću površinu radijatora.
7. Ne koristite radijator u blizini sudopera, tuševa, umivaonika, bazena ili drugih mesta gde može doći u kontakt sa vodom.
8. Uređaj treba da se ohladi pre skladištenja. Sačuvajte originalno pakovanje za čuvanje radijatora van grejne sezone.
9. Radijator je napunjen posebnim uljem. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara sa uljem sme da obavlja samo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koga treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz radijatora.

Prilikom odlaganja radijatora, pridržavajte se principa recikliranja ulja.

UPOZORENjE: Ne pokrivajte radijator kako biste sprečili pregrevanje.

1. Ne koristite ovaj radijator u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj radijator ako je pao
3. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja radijatora
4. Koristite radijator na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača

UPOZORENJE: ne koristite ovaj uređaj za grejanje u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENJE: da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha radijatora.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1. Indikatorska dioda rada uređaja
2. Dugme termostata
3. Dugme za kontrolu nivoa snage 0/1/2/3
4. Sakupljač kablova
5. Točkovi
6. Elementi

MONTAŽA (sl. 2)

1. Postavite radijator naopako.
2. Postavite nosače sa točkovima između poslednjih rebara.
3. Koristeći U-oblike stezaljke, pričvrstite nosače.
4. Zaključajte stezaljku postavljanjem krilne matice.
5. Postavite grejalicu na točkove.

PAŽNJA: Nakon okretanja, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što priključite radijator na struju.

UPOTREBA UREĐAJA

PAŽNJA: Kada prvi put uključite radijator, može se pojaviti blagi miris. To je normalno.

1. Postavite uljni radijator na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da je dugme prekidača (3) i termostata (2) u položaju "0". Priključite uljni radijator na struju.
3. Uključite radijator okretanjem dugmeta prekidača (3) na položaj 1 (manja snaga grejanja) ili 2, 3 (veća snaga grejanja). Podesite temperaturu okretanjem termostata radijatora.
4. Po završetku upotrebe radijatora, isključite ga okretanjem dugmeta prekidača termostata u položaj "0" i izvucite kabl iz izvora napajanja.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja uvek isključite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja, ostavite da se radijator ohladi. Uverite se da je hladan.
3. Očistite radijator vlažnom krpom i zatim ga obrišite suvom.
4. Nikada ne koristite za čišćenje radijatora: voskove, sredstva za sjaj, niti hemijske proizvode. Ovi proizvodi mogu reagovati sa uređajem i izazvati promenu boje ili čak oštećenje.

TEHNIČKI LIST:

Napajanje: 220-240V~50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Ovaj uređaj je proizveden sa izolacijom klase I i zahteva uzemljenje. Uređaj ispunjava zahteve direktiva:

Električna oprema niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Ima CE oznaku na nazivnoj pločici

Briga o životnoj sredini. Molimo vas da kartonske kutije odnesete na mesto za recikliranje. Polietilenske kuglice treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošena oprema mora se predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine opremu mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Uređaj treba vratiti kako bi se omogućila njegova ponovna upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno, na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte opremu u kontejner za komunalni otpad!!

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU KORIŠĆENJA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU

U slučaju komercijalne upotrebe, uslovi garancije podležu izmenama.

1. Pre upotrebe uređaja treba pročitati servisni priručnik i uputstva koja su u njemu sadržana. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu

upotrebom koja nije u skladu sa namenom ili nepravilnim rukovanjem uređajem.

1. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. Uređaj se sme priključiti isključivo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da bi se obezbedila sigurnost upotrebe, na strujno kolo ne sme se istovremeno priključiti više električnih uređaja.
2. Potrebno je preduzeti posebne mere opreza tokom upotrebe uređaja kada su deca u blizini. Ne dozvoljavati deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavati deci i osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim ili psihičkim sposobnostima ili osobe koje nisu upućene u pravila upotrebe, pod uslovom da se takva upotreba odvija pod nadzorom osoba odgovornih za bezbednost ili da su te osobe upućene u pravila upotrebe uređaja i upozorene na opasnosti povezane sa takvom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se obavlja pod nadzorom odraslih.
3. Uvek nakon završetka upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. NE povlačiti kabl za napajanje.
4. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegla opasnost.
6. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući stručni servis radi provere ili popravke. Sve vrste popravki smeju obavljati samo ovlašćeni stručni servisi. Nepravilno izvedena popravka može biti uzrok ozbiljne opasnosti za korisnika. Uređaj postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih aparata koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni gorionik itd.
7. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. Kabl za napajanje ne sme visiti sa ivice stola niti dodirivati vruće površine.

1. Nemojte koristiti mlin u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili pored umivaonika.
2. Grejač treba postaviti na ravnu površinu otpornu na temperaturu, udaljenu (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, tapeta, nameštaja itd.).
3. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen ispod grejača, niti u kontaktu ili blizini vrućih površina. Ne postavljajte grejač u blizinu električne utičnice.
4. Površina grejača može dostići veoma visoke temperature, preko 60°C. Zbog toga, budite posebno oprezni kada ste u njegovoj blizini.
5. Grejač se ne sme prekrivati zavesama, peškirima niti na njega stavljati mokra odeća. Takvo postupanje može dovesti do oštećenja grejača ili izazvati požar.
6. Prilikom korišćenja grejača, potpuno odmotajte njegov kabl za napajanje, pazeći da ne bude u kontaktu sa grejačem.
7. Grejač takođe ne sme biti postavljen u blizini umivaonika, tuševa, sudopera, bazena ili drugih mesta gde može da se pokvasi.
8. Pre nego što sklonite grejač, on mora da se ohladi. Sačuvajte originalno pakovanje grejača za skladištenje tokom perioda kada nije potreban.
9. Grejač je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja isključivo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik. U slučaju curenja ulja, potrebno je kontaktirati navedene subjekte.
10. Prilikom odlaganja grejača, pridržavajte se pravila o recikliranju. UPOZORENJE: Ne prekrivajte grejač kako biste izazvali njegovo pregrevanje.
11. Ne koristite ovu grejalicu u blizini kade, tuša ili bazena.
12. Ne koristite ovu grejalicu ako je pala.
13. Ne koristite je ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejalici.
14. Koristite grejalicu na ravnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENjE: Ne koristite ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu da je same napuste, osim ako im je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tkanine, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejalice.

OPIS GREJALICE NA ULJE (sl. 1)

1. Lampica koja signalizira rad grejalice
2. Dugme termostata 3. Dugme za kontrolu nivoa snage 0/1/2/3
3. Prostor za odlaganje kabla 5. Točkovi
4. Rebra

MONTAŽA (sl. 2)

1. Okrenite grejalicu naopako.
2. Postavite točkove između poslednjih rebara.
3. Koristeći kopče u obliku slova U, pričvrstite točkove.
4. Blokirajte kopču zavrtanjem krila zavrtnja.
5. Postavite grejač za noge.

PAŽNJA: Nakon što grejač vratite u normalan položaj, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što ga priključite na električnu mrežu.

KORIŠĆENJE GREJAČA

PAŽNJA: Pri prvoj upotrebi grejač može ispuštati malu količinu dima. To je normalno.

1. Postavite grejač najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su dugme za uključivanje (3) i termostat (2) u položaju "0". Priključite grejač na električnu mrežu.
3. Uključite grejač podešavanjem dugmeta za uključivanje (3) na položaj 1 (slabije grejanje) ili 2,3 (jače grejanje). Podesite ugodnu temperaturu pomoću dugmeta termostata.
4. Kada završite sa grejanjem, isključite grejač podešavanjem dugmeta za uključivanje i termostata na položaj "0" i odvojite ga od napajanja.

ČIŠĆENJE GREJAČA

1. Pre čišćenja grejača, uvek izvucite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja, ostavite grejač da se ohladi. Uverite se da je grejač hladan.
3. Očistite grejač vlažnom krpom, a zatim suvom krpom.
4. Nikada ne koristite sredstva za poliranje ili druge hemijske supstance za čišćenje grejača. Ove supstance mogu da reaguju sa uređajem ili da izazovu njegovo propadanje.

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u staru hartiju. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejnere za plastiku. Korišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente koje se nalaze unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji smanjuje njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

LITVANSKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE MERE VAŽNO JE PAŽLJIVO PROČITATI UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU I SAČUVATI IH ZA BUDUĆNOST

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, primenjuju se drugačiji uslovi garancije. 1. Pre početka korišćenja uređaja, obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim korišćenjem. 2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristiti u druge svrhe koje ne odgovaraju njegovoj nameni. 3. Uređaj se može priključiti samo na 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da bi se povećala sigurnost, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno u jednu strujnu granu. 4. Potreban je poseban oprez pri korišćenju uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti deci ili osobama koje ne razumeju uređaj da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njim. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti deci da čiste i održavaju uređaj, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. 6. Pre čišćenja ili nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE POVLAČITI za kabl za napajanje. 7. Ne uranjati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne ostavljati uređaj izložen vremenskim uslovima (kiša, sunce i sl.), takođe ne koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Povremeno proveravati stanje kabla za napajanje. Oštećeni kabl treba zameniti u specijalizovanom servisu kako bi se izbegla moguća opasnost. 9. Ne koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao, na drugi način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj samostalno jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predati odgovarajućem servisu radi pregleda ili popravke. Bilo kakve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja: električnih šporeta, plinskih gorionika i sl. 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljati uključen uređaj bez nadzora. 14. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili pored

umivaonika sa vodom.

1. Radijator postaviti na ravnu, temperaturno otpornu površinu, dalje (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, tapeta, nameštaja i sl.).
2. Kabl za napajanje ne držati iznad radijatora. Kabl takođe ne bi trebalo da dodiruje ili leži pored vrućih površina. Ne postavljati radijator ispod električne utičnice.
3. Radiatoriaus paviršius gali įkaisti iki aukštos temperatūros - virš 60 laipsnių. Greta radiatoriaus elgtis ypač atsargiai.
4. Radiatoriaus neuždengti užuolaidomis, rankšluosčiais, taip pat nedžiovinti ant jo skalbinių - radiatorius gali sugesti arba kilti gaisras.
5. Naudojant radiatorių būtina visiškai išvynioti jo laidą ir atkreipti dėmesį, kad laidas nesiliestų su karštu radiatoriaus paviršiumi.
6. Radiatoriaus nenaudoti arti praustuvų, dušų, kriauklių, baseinų ir kitų vietų, kuriose gali sudrėkti.
7. Prieš atidedant nenaudojamą prietaisą, palaukti, kad atvėstų. Išsaugoti originalią pakuotę radiatoriui laikyti šildymo sezonui.
8. Radiatoriuje yra tam tikras specialaus tepalo kiekis. Jeigu taisant būtina atidaryti aliejaus talpą, tokius darbus turėtų atlikti gamintojas arba įgaliotasis atstovas, į kurį būtina kreiptis, jeigu iš radiatoriaus teka tepalas.

1. Išmetant radiatorių laikytis tepalo utilizavimo taisyklių.

ĮSPĖJIMAS: Neuždengti šildytuvo, kad neperkaistų.

1. Nenaudokite šio šildytuvo arti vonios, dušo ar baseino.
2. Nenaudokite šio šildytuvo, jei jis buvo numestas.
3. Nenaudokite, jei yra akivaizdžių šildytuvo pažeidimų požymių.
4. Naudokite šildytuvą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus arba pritvirtinkite prie sienos, jei taip numato gamintojas.

ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite šio šildytuvo mažose patalpose, kur yra žmonių, kurie patys negali jų palikti, nebent užtikrinama nuolatinė priežiūra.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami sumažinti gaisro riziką, tekstilę, užuolaidas ar kitas degias medžiagas laikykite bent 1 m atstumu nuo šildytuvo oro išleidimo angos.

[PRIETAISO APRAŠYMAS (1 pav.)]

1. Prietaiso darbą rodantis diodas
2. Termostato rankenėlė 3. Galios lygio valdymo rankenėlė 0/1/2/3
3. Laido dėklas
4. Ratukai
5. Sekcijos

SURINKIMAS (2 pav.)

1. Apversti radiatorių aukštyn.
2. Skersinius su ratukais įstatyti į sekcijas.
3. U formos kabėmis užkabinti skersinius.
4. Kabes suveržti veržlėmis su sparneliais.
5. Pastatyti radiatorių ant ratukų. DĖMESIO: Apvertus radiatorių ir iki jungianti maitinimo lizdą palaukti bent valandą.

PRIETAISO NAUDOJIMAS

DĖMESIO: Pirmą kartą jungus radiatorių gali išsiskirti šiek tiek dūmų. Tai yra įprastas reiškinys.

1. Tepalinį radiatorių statyti ne arčiau nei 100 cm nuo sienų, baldų, užuolaidų, augalų ir pan.
2. Uverite se da su ručice prekidača (3) i termostata (2) postavljene u položaj „0“. Uključite termo uljni radijator u struju.
3. Uključite radijator - okrenite ručicu prekidača (3) u položaj 1 (manja snaga grejanja) ili 2,3 (veća snaga grejanja). Podesite željenu temperaturu radijatora - okrenite ručicu termostata.
4. Ako se radijator ne koristi, isključite ga - okrenite ručice prekidača i termostata u položaj „0“ i izvucite kabl za napajanje iz struje.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja uređaja uvek je neophodno izvući utikač za napajanje iz utičnice.
2. Pre čišćenja ostavite da se radijator ohladi. Uverite se da je radijator hladan.
3. Radijator očistite vlažnom krpom, a zatim osušite.
4. Za čišćenje radijatora ne koristite vosak, sredstva za sjaj i druge hemijske preparate. Mogu reagovati sa površinom uređaja i oštetiti boju ili čak pokvariti sam uređaj.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Prietaisas yra I izoliacijos klasės ir būtina jį įžeminti.

Prietaisas atitinka direktyvų reikalavimus:

Elektrinis žemos įtampos prietaisas (LVD)

Elektromagnetinis suderinamumas (EMC)

Prietaisas turi CE ženklą vardinėje lentelėje.

Rūpinantis aplinka. Kartonines pakuotes atiduoti makulatūrai. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

LATVIEŠU

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI UN SVARĪGIE DROŠĀS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju. 1. Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njegovim uputstvima. Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala usled nepravilne ili na drugi način neodgovarajuće upotrebe uređaja. 2. Uređaj je namenjen za upotrebu samo u domaćinstvu. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu u skladu sa uputstvom. 3. Uređaj priključite samo na napon mreže 220-240 V ~ 50/60 Hz. Da biste poboljšali sigurnost upotrebe, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno na električnu mrežu. 4. Budite posebno oprezni tokom upotrebe uređaja ako su u blizini mala deca. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje nisu upoznate sa upotrebom uređaja da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne smeju koristiti deca mlađa od 8 godina, osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o radu sa uređajem, osim ako se upotreba uređaja ne odvija pod nadzorom odgovorne osobe koja prati uputstva odgovorne osobe o bezbednoj upotrebi opreme, svesna opasnosti povezanih sa upotrebom uređaja. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca mlađa od 8 godina. Ove radnje moraju se obavljati pod nadzorom odraslih. 6. Uvek isključite kabl za napajanje iz električne mreže nakon upotrebe uređaja, držeći utikač rukom. NE POVLAČITE za kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili sam uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite uređaj u uslovima prekomerne vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora se zameniti novim u ovlašćenom servisu kako bi se izbegle neželjene posledice. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, uređaj koji je oštećen usled pada ili drugih okolnosti, kao ni uređaj koji ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, takva radnja preti opasnošću od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisnom centru radi pregleda ili popravke. Sve vrste popravki sme obavljati samo ovlašćeno

lice u ovlašćenim servisnim centrima. Nepravilne popravke mogu izazvati ozbiljne opasnosti po zdravlje korisnika.

1. Uređaj postavite na ravnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja, kao što su: električni šporet, gasni gorionik, itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala.

1. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili biti u kontaktu sa vrućim površinama.

Ne ostavljajte uređaj priključen na električnu mrežu bez nadzora.

1. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, na primer: u tušu, u kadi, iznad lavaboa sa
2. Radiatoru jänovieto uz lidzenas, siltumizturīgas virsmas, atstatus (ievērojot vismaz viena metra attālumu) no viegli uzliesmojošiem materiāliem (plāni aizkari, biezi aizkari, tapetes, mēbeles, u.tml.).
3. Strāvas padeves vads nedrīkst atrasties virs radiatora, kā arī nedrīkst atrasties karstu virsmu tuvumā vai pieskarties tam. Nenovietojiet radiatoru zem elektriskajām kontaktligzdām.
4. Radiatora virsma var sakarst līdz ļoti augstai temperatūrai, virs 60 Celsija grādiem. Radiatora tuvumā jāievēro īpaša uzmanība.
5. Nepārklājiet radiatoru ar aizkariem, dvieļiem un neizkariet uz tā izmazgāto veļu - tas var sabojāt ierīci vai arī izraisīt ugunsgrēku.
6. Izmantojot eļļas radiatoru, pilnībā attiniet elektribas padeves vadu un pievērsiet uzmanību tam, lai vads nesaskartos ar radiatora karsto virsmu.
7. Eļļas radiatoru nedrīkst izmantot izlietnes, dušas kabīnes, baseina un līdzīgu vietu tuvumā, kur tas varētu tikt saslapināts.
8. Pirms uzglabāšanas ierīcei ir jāļauj atdzist. Saglabājiet ierīces oriģinālo iepakojumu, lai ierīci varētu uzglabāt sezonās, kad apkure nav nepieciešama.
9. Radiators ir uzpildīts ar nepieciešamo daudzumu speciālas eļļas. Ierīces remontu, ja nepieciešams atvērt eļļas tvertni, drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarotais izplatītājs, ar kuru jāsazinās, ja novērota eļļas noplūde.
10. Atbrīvojoties no ierīces, lūdzu, ievērojiet eļļas utilizācijas noteikumus.

BRĪDINĀJUMS: Lai izvairītos no pārkaršanas, lūdzu, nepārklājiet radiatoru.

1. Nelietojiet šo sildītāju vannas, dušas vai peldbaseina tiešā tuvumā.
2. Nelietojiet šo sildītāju, ja tas ir nomests.
3. Nemojte koristiti ako su vidljivi znaci oštećenja grejalice
4. Koristite grejalicu na ravnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstite na zid, ako proizvođač to predviđa

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da je napuste, osim ako se ne obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili opasnost od požara, držite tekstil, zavese ili druge lako zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejalice.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Indikatorska dioda pokazuje da radijator radi
2. Prekidač termostata
3. Taster za podešavanje nivoa snage 0/1/2/3
4. Prostor za odlaganje kabla za napajanje
5. Točkići 6. Rebra

MONTAŽA (sl. 2)

1. Okrenite radijator naopako.
2. Postavite nosače točkića između zadnjih rebara radijatora.
3. Koristeći U-crticu, pričvrstite nosače točkića.
4. Nabacite točkiće na osovine na pločici dok ne kliknu na svoje mesto.
5. Okrenite radijator nazad u prvobitni položaj.

PAŽNJA: Nakon okretanja radijatora, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što ga priključite na električnu mrežu.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Prilikom prvog korišćenja, iz radijatora može izaći mala količina dima. To je normalna pojava. 1. Postavite radijator na ulje najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd. 2. Uverite se da su prekidač za uključivanje (3) i prekidač termostata (2) u položaju „0”. Priključite radijator na ulje na električnu mrežu. 3. Uključite radijator tako što ćete prekidač za uključivanje (3) postaviti u položaj 1 (manja snaga grejanja) ili 2,3 (veća snaga grejanja). Podesite temperaturu radijatora pomoću prekidača termostata. 4. Nakon korišćenja radijatora na ulje, isključite uređaj tako što ćete prekidač za uključivanje i prekidač termostata postaviti u položaj „0”. Odvojite uređaj od električne mreže.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre svakog čišćenja, odvojite kabl za napajanje od električne utičnice.
2. Pre čišćenja, pustite radijator da se ohladi. Uverite se da je radijator hladan.
3. Obrišite radijator vlažnom krpom, a zatim ga osušite.
4. Za čišćenje radijatora nikada ne koristite vosak, sredstva za poliranje i druge vrste hemijskih sredstava za čišćenje. Ona mogu reagovati sa uređajem i izazvati promenu boje ili čak oštetiti radijator.

TEHNIČKI PARAMETRI

Napon: 220-240V~50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je proizveden u klasi izolacije i neophodno je uzemljenje.

Uređaj je u skladu sa neophodnim direktivama:

Direktiva o niskom naponu (LVD);

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC);

Proizvod je označen CE oznakom.

Zaštita životne sredine. Kartonsku ambalažu predajte na recikliranje. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastične proizvode. Korišćene električne uređaje predajte na odgovarajuća prijemna mesta. Uređaj sadrži opasne komponente koje mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati tako da se ograniči njegova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte ih odvojeno na prijemno mesto. Ne bacajte proizvod u kontejner za kućni otpad!

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA BEZBEDNOST UREĐAJA I SAČUVAJTE IH

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, garancija se menja.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se svih uputstava koja se u njemu nalaze. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom i nepravilnim rukovanjem uređajem.

2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu predviđene.

3. Uređaj se sme priključiti samo na napajanje od 220-240V ~ 50/60Hz. Da bi bezbednost uređaja bila veća, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno u jedan strujni krug.

1. Tokom upotrebe uređaja budite posebno oprezni i pažljivi ako su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.

5. PAŽNJA: Deca od 8 godina i starija, osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim oštećenjima, kao i osobe sa nedovoljno iskustva i znanja za korišćenje uređaja, smeju koristiti uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobili dovoljno uputstava za bezbedno korišćenje uređaja i svesni su opasnosti koje mogu nastati pri korišćenju uređaja. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavajte deci da čiste ili održavaju uređaj, osim ako je dete starije od 8 godina i pod nadzorom.

1. Nakon korišćenja uređaja uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći pritom utičnicu. NIKADA ne povlačite za kabl za napajanje.

7. Ne stavljajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Zaštitite uređaj od vremenskih uslova (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne prostorije).

8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis, kako bi se izbegla opasna situacija.

9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je uređaj pao, ili je na bilo koji način oštećen, ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer možete dobiti električni udar. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu da ga popravi. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka uređaja može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Nakon upotrebe, postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu i vodite računa da u blizini nema izvora toplote kao što su: električni šporet, gasni šporet i sl.

11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala.

1. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruću površinu.

1. Postavite radijator na ravnu i vatrootpornu podlogu, dalje (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, tapeta, nameštaja itd.).
2. Ne postavljajte kabl za napajanje preko radijatora, takođe kabl ne sme da dodiruje vruće površine niti da bude u njihovoj blizini. Ne postavljajte radijator ispod zidne utičnice.
3. Površina radijatora može da se zagreje do temperature od 60°C. Budite oprezni u blizini radijatora da se ne opečete.
4. Ne prekrivajte radijator poklopcima ili peškirima, takođe ne sušite veš na radijatoru – to može oštetiti radijator ili izazvati požar.
5. Enne radijatora uključivanje, pažljivo odmotajte njegov kabl za napajanje i uverite se da kabl uređaja ne dodiruje vruće površine.
6. Nemojte koristiti radijator u blizini sudopera, tuševa, odvoda, bazena ili na drugim mestima gde radijator može postati mokar.
7. Pre skladištenja, radijator mora da se ohladi. Sačuvajte originalno pakovanje kako biste mogli da čuvate radijator u njemu van grejne sezone.
8. Radijator je napunjen tačnom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja samo proizvođač uređaja ili ovlašćeni predstavnik proizvođača, kome treba

se obratiti i ako iz radijatora curi ulje. Prilikom odlaganja iskorišćenog radijatora, pridržavajte se propisa o odlaganju ulja. UPOZORENJE: Da biste izbegli pregorevanje, nikada ne pokrivajte radijator.

1. Nemojte koristiti ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Nemojte koristiti ovaj grejač ako je pao.
3. Nemojte ga koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ga napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili opasnost od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od otvora za izlaz toplote.

1. Termostaadi nupp
2. Võimsustaseme juhtnupp 0/1/2/3
3. Kaablihoidik
4. Rattad
5. Ribid

KOKKUPANEK (joonis 2)

1. Keerake radiaator ülemise osaga allapoole.
2. Paigaldage rattahoidikud koos ratastega äärmiste ribide vahele.
3. Kinnitage hoidikud U-kujulise klambri abil.
4. Lukustage klamber liblikmutri abil.
5. Tõstke radiaator ratastele.

TÄHELEPANU: Pärast radiaatori püstitõstmist oodake vähemalt tund enne, kui seadme vooluvõrku ühendate.

SEADME KASUTAMINE

TÄHELEPANU: Esimesel kasutamisel võib radiaatorist eralduda pisut suitsu. See on normaalne nähtus.

1. Asetage radiaator vähemalt 100 cm kaugusele seintest, mööblist, kardinatest, toataimedest jms.
2. Veenduge, et toitelüliti (3) ja termostaadi (2) nupud oleksid asendis 0. Ühendage radiaator vooluvõrku.
3. Lülitage radiaator sisse, keerates toitelüliti nupu (3) asendisse 1 (väiksem küttevõimsus) või 2,3 (suurem küttevõimsus). Valige termostaadi nuppu keerates soovitud temperatuur.
4. Kui olete radiaatori kasutamise lõpetanud, lülitage seade välja, keerates toitelüliti ja termostaadi nupud asendisse 0.

SEADME PUHASTAMINE

1. Enne seadme puhastamist tõmmake alati toitejuhtme pistik pistikupesast välja.
2. Enne puhastamist laske radiaatoril jahtuda. Veenduge, et radiaator on jahtunud.
3. Pühkige radiaator niiske lapiga puhtaks ning seejärel kuivatage.
4. Ärge kunagi kasutage radiaatori puhastamiseks vaha, poleerimisvahendeid ega muid kemikaale. Sellised ained võivad seadme pinnaga reageerida ning tekitada värvikahjustusi või isegi seadme rikkuda.

TEHNILISED ANDMED

Toide: 220 - 240V 50 / 60Hz

Võimsus:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je izrađen u I klasi zaštite i zahteva uzemljenje.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Niskonaponska električna oprema (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

Vodite računa o zaštiti životne sredine. Kartonsku ambalažu bacite u makulaturu. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastični otpad. Istrošene uređaje odnesite na za to predviđena sabirna mesta, jer opasne komponente u uređaju mogu biti štetne po životnu sredinu. Električne kablove treba odvojiti tako da se uređaj ne može ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i odložite ih odvojeno na sabirna mesta. Uređaj se ne sme bacati u kontejner za komunalni otpad!

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI KORIŠĆENJU – PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre početka korišćenja uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se uputstava sadržanih u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja koje nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja.

2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. 3. Uređaj se sme priključiti samo na utičnicu sa uzemljenjem, 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Radi povećanja sigurnosti korisnika, na jedan strujni krug ne sme biti priključeno više električnih uređaja.

1. Morate biti veoma oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem i ne dozvoljavajte korišćenje uređaja od strane dece i osoba koje ne poznaju uređaj.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i poznavanja uređaja, ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i

razumeju opasnosti koje proizilaze iz upotrebe ovog uređaja. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom odrasle osobe.

1. Uvek nakon što uređaj više nije u upotrebi, izvucite utikač iz utičnice za napajanje električnom energijom i držite ga rukom. NE povlačite za kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač niti ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite opremu dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunčevi zraci, itd.) i ne koristite je u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažni prostori). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti novim u specijalizovanoj radionici kako bi se izbegla svaka opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj ispušten ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer to može dovesti do strujnog udara. Neispravan uređaj predajte servisu radi pregleda i, ako je potrebno, popravke. Sve popravke smeju vršiti samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni i gasni šporet itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine.

3. Ne

dozvoljava se ostavljanje uređaja uključenog, kao ni adaptera u utičnici bez nadzora.

1. Zabranjeno je korišćenje ovog aparata u blizini izvora vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
2. Kalorifer treba postaviti na ravnu površinu otpornu na toplotu, udaljenu (najmanje jedan metar) od lako zapaljivih materijala (zavese, draperije, tapete, nameštaj itd.).
3. Kabl za napajanje električnom energijom ne sme se postavljati iznad kalorifera niti sme dodirivati ili se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte kalorifer direktno ispod utičnice za napajanje električnom energijom.
4. Površina kalorifera može se zagrejati do visokih temperatura preko 60 stepeni C. Morate biti izuzetno oprezni u neposrednoj blizini kalorifera.
5. Ne prekrivajte kalorifer zaveseama, peškirom niti vešajte rublje na njega – to može oštetiti radijator ili izazvati požar.
6. Kada koristite kalorifer, potpuno odmotajte kabl i pazite da kabl ne dodiruje vruću površinu kalorifera.
7. Ne koristite kalorifer pored lavaboa, tuš kabina, sudopera, bazena ili na drugim mestima gde može biti pokvašen.
8. Pre skladištenja uređaj mora da se ohladi. Sačuvajte originalno pakovanje za skladištenje kalorifera u periodima kada se ne koristi.
9. Caloriferul este umplut cu o anumită cantitate de ulei special. Reparațiile care necesită deschiderea rezervorului cu ulei ar trebui să fie realizate de către producător sau un reprezentant autorizat al acestuia, cu care trebuie luată legătura în caz de scurgeri de ulei din calorifer.

Atunci când aruncați caloriferul, trebuie să respectați principiile de reciclare a uleiului.

Avertizare: Pentru a evita supraîncălzirea - nu acoperiți încălzitorul.

1. Nu utilizați acest încălzitor în imediata vecinătate a unei căzi, a dușului sau a piscinei.
2. Nu utilizați acest încălzitor dacă a fost scăpat.
3. Nu utilizați dacă există semne vizibile de deteriorare a încălzitorului.
4. Utilizați încălzitorul pe o suprafață plană și stabilă sau atașați-l la perete, dacă este prevăzut de producător.

AVERTISMENT: Nu utilizați acest încălzitor în încăperi mici în care există persoane care nu pot să le părăsească singure, cu excepția cazului în care este asigurată o supraveghere constantă.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu, țineți textile, perdele sau alte materiale inflamabile la cel puțin 1 m distanță de ieșirea aerului încălzitorului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (fig. 1)

1. Dioda de semnalizare a funcționării dispozitivului
2. Butonul termostatului
3. Butonul de comandă a nivelului de putere 0/1/2/3
4. Compartiment pentru cablu
5. Roți
6. Elementi

MONTJA (sl. 2);

1. Okrenite radijator naopako.
2. Postavite nosače sa točkovima između poslednjih elemenata.
3. Koristeći stezaljke u obliku slova U, pričvrstite nosače.
4. Zabravite stezaljke zavrtanjem leptiraste matice.
5. Okrenite radijator da stoji na točkovima.

PAŽNJA: Nakon okretanja radijatora, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što ga priključite na struju.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Prilikom prvog uključivanja radijator može proizvesti malu količinu dima. To je normalno.

1. Postavite radijator na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su prekidač (3) i termostat (2) podešeni na "0". Priključite radijator na električnu mrežu.
3. Uključite radijator okretanjem prekidača (3) na poziciju 1 (slaba snaga grejanja) ili 2,3 (jaka snaga grejanja). Podesite ugodnu temperaturu radijatora okretanjem dugmeta termostata.
4. Nakon što završite sa korišćenjem radijatora, isključite ga okretanjem prekidača i termostata u položaj

"0" i odspajanjem kabla za napajanje od izvora napajanja.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja uređaja uvek izvucite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja, ostavite da se grejalica ohladi. Uverite se da je već hladna.
3. Obrišite grejalicu vlažnom krpom, a zatim je brišite dok ne bude suva.
4. Nikada ne koristite vosak, sredstva za poliranje i druge hemijske supstance za čišćenje grejalice. One mogu dovesti do neželjenih reakcija sa uređajem i mogu izazvati promenu boje ili čak oštećenje uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V~50/60Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je proizveden u klasi I izolacije.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Kompatibilnost elektromagnetnog zračenja (EMC)

Proizvod je označen CE simbolom na pločici proizvođača

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu molimo da predate centrima za reciklažu. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejnere za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati odgovarajućem mestu za odlaganje, jer opasne komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti veoma opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno na mestu za odlaganje baterija.

(BS) BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA BEZBEDNOST UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE DA BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Pre početka korišćenja aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputstvima. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu koja je nastala usled nenamenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne sme se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60 Hz. U cilju povećanja bezbednosti eksploatacije, u jako strujno kolo ne treba istovremeno priključivati više električnih uređaja.
4. Treba obratiti posebnu pažnju tokom korišćenja aparata, kada se u blizini nalaze deca. Nemojte dopustiti deci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati deci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne i neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su ove osobe dobile uputstva vezana za bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne sme se vršiti od strane dece, osim ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. Uvek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabl.
6. Ne potapati kabl, utikač ili ceo aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice).
7. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, treba da ga zameni specijalizovani servis kako bi se sprečile opasnosti.
8. Nemojte koristiti aparat: kada je oštećen kabl za napajanje, nakon pada na tlo, kada je na bilo koji način oštećen, kada nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši proveru ili popravku. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može prouzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrejanih kuhinjskih uređaja kao što su: šporet, plinski plamenik i dr.
10. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
11. Kabl za napajanje ne sme viseti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
12. Aparat ili uređaj za napajanje ne smeju biti priključeni na utičnicu bez nadzora.
13. Aparat se ne sme koristiti u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi, iznad umivaonika u kupatilu.
14. Ako se aparat koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvaditi utikač iz utičnice, jer je blizina vode opasna čak i tada kad je aparat isključen.
15. Radiator treba stavljati na ravnu, otpornu na temperaturu površinu, daleko (najmanje sedam metara) od lako zapaljivih materijala (zavese, tapete, nameštaj itd.).
16. Vod za napajanje se ne sme postavljati iznad radijatora, kao i ne sme dodirivati vruće površine ili ležati blizu njih. Ne stavljati radiator ispod električne utičnice.
17. Površina radijatora može da se zagreje do visokih temperatura - preko 60 stepeni C. U blizini radijatora treba biti posebno oprezan.
18. Radiator se ne sme prekrivati zavesama, peškirom, niti stavljati rublje na njega - ovo može izazvati oštećenje radijatora ili požar.
19. Koristeći radiator treba potpuno odmotati njegov vod (kabl) i obratiti pažnju da vod ne dodiruje vruću površinu radijatora.
20. Radijator se ne sme koristiti u blizini umivaonika, tuševa, sudopera, bazena, niti drugih mesta na kojima se može pokvasiti.
21. Uređaj pre skladištenja treba da se ohladi. Sačuvati originalno pakovanje za

Skladištenje radijatora van grejne sezone.

1. Radijator je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje treba da vrši isključivo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik koga treba kontaktirati u slučaju otjecanja ulja iz radijatora.
2. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
3. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
4. Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi oštećenja grejalice.
5. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grijač u malim prostorijama u kojima ima ljudi koji ih ne mogu sami ostaviti, osim ako nije osiguran stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza za vazduh iz grejača.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1. Dioda koja signalizira rad uređaja.
2. Ručica termostata.
3. Gumb za upravljanje razinom snage 0/1/2/3.
4. Pregrada za kabel.
5. Točkovi
6. Rebra

MONTAŽA (slika 2)

1. Okrenuti grejač gornjim delom prema dole.
2. Smestite poklopce sa točkovima između poslednjih rebara.
3. Koristeći kopče u obliku slova „U“ zakačite poklopce.
4. Blokirajte kopču zavrtanjem leptiraste matice.
5. Postavite radijator na točkove.

PAŽNJA: Nakon okretanja radijatora sačekajte najmanje sat vremena pre priključivanja na utičnicu napajanja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Pri prvom pokretanju radijatora može da se pojavi neznatna količina dima. Ovo je normalna pojava.

1. Stavite uljani radijator na udaljenosti najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavjesa, biljaka, itd.
2. Uverite se da je ručica uključivača (3) i termostata (2) podešena na "0". Priključite uljani radijator na struju.
3. Uključite radijator okretanjem ručice uključivača (3) u poziciju 1 (slabija snaga grejanja) ili 2,3 (jača snaga grejanja). Podesite komfornu temperaturu radijatora okretanjem ručice termostata.
4. Nakon završetka upotrebe radijatora, isključite ga okretanjem ručice uključivača i termostata u poziciju „0“ i isključujući kabl za napajanje iz mreže.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja uređaja, uvek izvadite utikač za napajanje iz utičnice.
2. Pre čišćenja, radijator treba da se ohladi. Uverite se da je već hladan.
3. Prebrišite radijator suvom krpom, zatim obrišite ga da bude suv.
4. Nemojte nikad koristiti za čišćenje vosak, sredstva za glačanje i druga hemijska sredstva. Mogu izazvati hemijske reakcije i izazvati promene boje ili čak oštećenje uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V~50 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Brinući za okoliš, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne sme bacati u kontejner za komunalni otpad.

Uređaj ima I klasu izolacije. Aparat ispunjava zahteve direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj pločici.

Proizvod je označen simbolom CE na proizvodnoj pločici

(HR) HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI ZA UPOTREBU. PAŽLJIVO IH PROČITAJTE I SPREMITE DA BUDU S NJIMA SAVJETOVANI

1. Prije uporabe uređaja, pročitajte upute za uporabu i slijedite njegove upute. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom uporabom ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Uređaj smije biti priključen samo na uzemljenu utičnicu 220-240 V ~ 50 / 60Hz. Kako bi se povećala sigurnost rada, nekoliko električnih uređaja ne može se istovremeno spojiti na jedan krug.
4. Naročito treba paziti kada koristite aparat, kada su u blizini djeca. Ne dopustite djeci da se igraju uređajem. Nemojte dopustiti da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s uređajem.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene tjelesne, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili neiskusna ili nepoznata osoba, ako se uporaba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovo sigurnost ili ako su upute povezane sa sigurnom uporabom uređaja te su svjesni opasnosti povezane s uporabom uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i konzerviranje uređaja ne smiju vršiti djeca, osim ako su starija od 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom odrasle osobe.
6. Uvijek nakon uporabe, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabel za napajanje.
7. Kabel, utikač ili sav uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite atmosferskim uvjetima (kiša, sunce itd.) I ne koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, "mokre" vikendice).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnoj radionici kako bi se spriječile opasnosti.
9. Nemojte koristiti uređaj: kada je kabel za napajanje oštećen, nakon pada na tlo, kada je oštećen na bilo koji način, kada ne radi ispravno. Uređaj nemojte sami popravljati zbog opasnosti od strujnog udara. Neka oštećeni uređaj provjeri odgovarajući servisni centar radi pregleda ili popravka. Sve popravke mogu izvoditi samo ovlašteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od grijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik itd.
11. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
13. Uređaj ili napajanje ne smeju se priključiti na utičnicu bez nadzora.
14. Aparat se ne sme koristiti u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi, iznad sudopera u kupatilu.
15. Ako se aparat koristi u kupatilu, izvadite utikač iz utičnice nakon upotrebe, jer je blizina vode opasna čak i kada je aparat isključen.
16. Radijator treba postaviti na ravnu površinu otpornu na temperaturu, daleko (najmanje

jedan metar) od zapaljivih materijala (zavese, tapete, nameštaj itd.).

1. Električni vod ne sme biti postavljen iznad radijatora, niti sme dodirivati vruće površine niti ležati u njihovoj blizini. Ne stavljajte radijator ispod električne utičnice.
2. Površina radijatora može se zagrejati na visoke temperature - preko 60 stepeni C. U blizini radijatora treba biti posebno oprezan.
3. Radijator ne sme biti pokriven zavjesama, ručnikom ili rubljem postavljenim na njega - to može dovesti do oštećenja radijatora ili požara.
4. Koristeći radijator, potpuno odmotajte njegov vod (kabl) i pazite da vod ne dodiruje vruću površinu radijatora.
5. Radijator se ne sme koristiti u blizini umivaonika, tuševa, bazena ili drugih mesta na kojima može pokisnuti.
6. Uređaj treba hladiti pre skladištenja. Sačuvajte originalnu ambalažu za spremanje radijatora van sezone grejanja.
7. Radijator se puni određenom količinom posebnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje spremnika za ulje sme izvoditi samo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik kojeg treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz hladnjaka.
8. Ne koristite ovaj grijač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
9. Ne koristite ovaj grijač ako je pao.
10. Ne upotrebljavajte ako postoje vidljivi znakovi oštećenja grijalice.
11. Upotrijebite grijač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grijač u malim sobama u kojima postoje ljudi koji ih ne mogu sami ostaviti, osim ako nije osiguran stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavjese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza zraka iz grijača.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1. Dioda koja signalizira rad uređaja
2. Poluga termostata
3. Tipka za kontrolu razine snage 0/1/2/3
4. Nosač kabela
5. Kotačić
6. Rebra

MONTAŽA (slika 2)

1. Okrenite grijač naopako.
2. Postavite poklopce kotača između posljednjih rebara.
3. Pričvrstite poklopce pomoću kopče u obliku slova U.
4. Zaključajte kopču okretanjem leptiraste matice.
5. Postavite hladnjak na kotače.

OPREZ: Nakon okretanja hladnjaka, pričekajte najmanje sedam sati prije nego što uključite utičnicu.

KORIŠTENJE UREĐAJA

OPREZ: Kad prvi put pokrenete radijator, može se pojaviti mala količina dima. To je normalna pojava.

1. Uljni radijator postavite na udaljenost od najmanje 100 cm od zidova, namještaja, zavjesa, biljaka itd.
2. Provjerite jesu li ručica prekidača (3) i termostat (2) postavljeni na "0". Spojite hladnjak ulja na električnu mrežu.
3. Uključite radijator okretanjem poluge prekidača (3) u položaj 1 (niža snaga grijanja) ili 2,3 (jača snaga grijanja). Podesite ugodnu temperaturu radijatora okretanjem ručice termostata.
4. Nakon upotrebe hladnjaka, isključite ga okretanjem prekidača i ručice termostata u položaj "0" i odspajanjem mrežnog kabela. ČIŠĆENJE UREĐAJA
5. Pre čišćenja uređaja, uvek izvadite utikač iz utičnice.
6. Pre čišćenja hladnjak treba ohladiti. Pazite da je već hladno.
7. Obrišite hladnjak suvom krpom, a zatim obrišite suvim.
8. Nikada nemojte koristiti vosak, glačalo ili druge hemikalije za čišćenje. Oni mogu prouzrokovati hemijske reakcije i uzrokovati promene boje ili čak oštećenje uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V ~ 50 Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenesite na otpadni papir. Polietilenske (PE) vrećice bacite u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premeštena na prikladno mesto za odlaganje, jer sadrži opasne tvari koje mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba ih ukloniti i predati na mesto za odlaganje odvojeno.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njim. Proizvođač ne snosi odgovornost za eventualnu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim u one za koje je namenjen. 3. Uređaj priključujte isključivo na uzemljenu utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz.

Radi povećanja sigurnosti, ne priključujte previše električnih uređaja na isto strujno kolo istovremeno.

1. Posebno oprezno postupajte pri korišćenju uređaja ako su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste osobe koje ga ne poznaju.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, pod uslovom da su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili da su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i da su svesni opasnosti koje upotreba nosi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Uređaj ne smeju čistiti niti održavati deca, osim ako su starija od 8 godina i to pod nadzorom.
3. Nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite kabl.
4. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatilo, vlažne kamp kućice).
5. Povremeno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, da biste otklonili opasnost, zamenite ga u ovlašćenom servisu.
6. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je ispušten, oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
7. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih

uređaja koji se mogu zagrejati: npr. mikrotalasne peći, šporeta na gas itd.

1. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. Kabl ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
3. Uključen uređaj ili napajanje ne smeju ostati bez nadzora.
4. Ne használja a készüléket víz közelében, pl.: zuhany alatt, fürdőkádban, sem vizet tartalmazó mosdókagyló fölött.
5. A fűtőtestet sima, hőálló felületre állítsa, távol (legalább egy méterre) könnyen gyulladó anyagoktól (függönyök, sötétítők, tapéták, bútorok stb.).
6. A tápkábelt ne tegye a fűtőtest fölé, ne érintkezzen vagy feküdjön forró felület közelében. Ne állítsa a fűtőtestet a konnektor alá.
7. A fűtőtest felülete magas hőmérsékletre melegedhet fel, több mint 60°C-ra. A fűtőtest közelében járjon el különös óvatossággal.
8. Ne takarja le a fűtőtestet függönnyel, törölközővel, ne teregessen rá mosott ruhát – mert ez a fűtőtest meghibásodásához vagy tűzhöz vezethet.
9. A fűtőtest használata közben teljesen tekerje ki a készülék kábelét, figyelve arra, hogy a kábel ne érintkezzen a fűtőtest forró felületével.
10. Ne használja a fűtőtestet mosdókagyló, zuhany, mosogató, medence és semmilyen más hely közelében, ahol víz érheti.
11. Pre skladištenja sačekajte da se uređaj ohladi. Sačuvajte originalno pakovanje za čuvanje grejača van grejne sezone.
12. Grejač je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja isključivo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koga treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz grejača.
13. Prilikom odlaganja grejača, postupajte u skladu sa pravilima o recikliranju ulja.

Upozorenje: Da biste izbegli pregrevanje, ne pokrivajte grejač.

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
3. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ga napuste, osim ako im je obezbeđen stalni nadzor.

PAŽNjA: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza grejača.

OPIS UREĐAJA (slika 1) 1. LED dioda koja označava rad uređaja 2. Dugme termostata 3. Dugme za regulaciju nivoa snage 0/1/2/3 4. Držač kabla 5. Točkovi 6. Rebra

MONTAŽA (slika 2)

1. Okrenite grejač naopako. 2. Postavite točkove sa nosačima između poslednjih rebara. 3. Koristeći spone u obliku slova U, pričvrstite nosače. 4. Zategnite spone zatezanjem navrtki. 5. Postavite grejač na točkove. PAŽNjA: Nakon okretanja grejača, sačekajte najmanje jedan sat pre uključivanja. UPOTREBA UREĐAJA PAŽNjA: Prilikom prvog korišćenja grejača može se pojaviti mala količina dima. To je normalna pojava. 1. Postavite uljni radijator na najmanje 100 cm udaljenosti od zida, nameštaja, zavesa, biljaka itd. 2. Uverite se da su prekidač (3) i dugme termostata u položaju „0“. Priključite grejač na

struju.

1. Uključite grejač okretanjem prekidača (3) u položaj 1 (manja snaga grejanja) ili u položaj 2 ili 3 (veća snaga grejanja). Podesite ugodnu temperaturu okretanjem dugmeta termostata.
2. Nakon završetka korišćenja grejača, isključite ga okretanjem prekidača i dugmeta termostata u položaj „0“ i izvucite kabl iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANjE

1. Pre čišćenja uređaja uvek izvucite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja ostavite uređaj da se ohladi. Uverite se da je hladan.
3. Obrišite grejač vlažnom krpom, a zatim ga obrišite do suva.
4. Nikada ne koristite vosak, sredstva za sjaj i druge hemikalije za čišćenje grejača.

Oni mogu reagovati sa uređajem i izazvati promenu boje ili čak oštećenje uređaja.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V~50/60Hz

Snaga

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je izrađen u klasi zaštite I.

Uređaj je usklađen sa sledećim direktivama:

Niskonaponska oprema (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

U cilju zaštite životne sredine, molimo vas da odvojeno odlažete kartonske kutije i plastične kese i bacite ih na odgovarajuća mesta za otpad. Korišćene uređaje treba odneti na određena sabirna mesta zbog opasnih elemenata i delova koji mogu uticati na životnu sredinu. Ne bacajte uređaj u običnu kantu za smeće.

USLOVI NA BEZBEDNOST. VAŽNO UČESTVO ZA BEZBEDNOST PRI UPOTREBI. MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE GA ZA INFORMISANJE. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi za komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte i sačuvajte uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja. 2. Uređaj treba da se upotrebljava samo u zatvorenom prostoru. Ne upotrebljavajte uređaj za bilo kakve svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom primenom. 3. Napajanje je 220-240V, ~50/60Hz sa uzemljenjem. Iz bezbednosnih razloga ne treba da se priključuju više uređaja na jedan izvor električne energije. 4. Budite pažljivi kada upotrebljavate uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoljavajte deci ili drugima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. PREDUPREDJENJE: Ovaj uređaj može da se koristi od strane dece starije od 8 godina i lica sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja, samo pod nadzorom lica odgovornog za njihovu bezbednost, ili ako su obučeni za bezbednost pri upotrebi uređaja i svesni opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne treba da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba da se vrši od strane dece, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se vrše pod nadzorom. 6. Kada završite sa upotrebom uređaja, izvucite utikač iz utičnice, pri tome držeći utikač rukom. Nikada ne vucite kabl!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili sam uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne upotrebljavajte uređaj u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje električnog kabla. Ukoliko je oštećen, odnesite uređaj u ovlašćeni servis za zamenu kabla kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne upotrebljavajte uređaj sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi pravilno. Ne pokušavajte sami da popravite defektni proizvod, jer to može dovesti do električnog šoka.

Uvek nosite uređaj u ovlašćeni servis na popravku. Popravke mogu da vrše isključivo profesionalna lica iz ovlašćenog servisa, jer nepravilne popravke mogu da prouzrokuju opasne situacije za korisnika.

10. Nikada ne stavljajte uređaj na ili blizu zagrejanih ili vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao električni ili plinski šporet. 11. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko radne površine. 13. Nikada ne ostavljajte bez nadzora uređaj povezan sa dovodom struje. Čak i kada je upotreba kratka, isključite ga iz struje, izvadite kabl iz utikača.

1. Ne sme da se koristi uređaj u blizini vode, na pr.: pod tušem, u kadi, ili dok radite sa vodom.
2. Predajnik treba da se stavi na ravnu, otpornu na temperaturu površinu, dovoljno (barem jedan metar) od lako zapaljivih materijala (zavesa, perina, tapeta, nameštaja itd.).
3. Kabl ne sme da se smešta pod predajnikom ili da ga dodiruje ili leži u blizini vrućih površina. Da se ne postavlja predajnik pod električno gnezdo.
4. Površina na grejaču može da se zagreje do visokih temperatura, na 60 stepeni. Treba da se bude pažljiv u blizini grejača.
5. Ne treba da se prekriva grejač sa zavesom, krpom ili da se stavlja na njega nešto - to može da prouzrokuje oštećenje grejača ili požar.
6. Koristeći grejač, treba uvek da se razvije njegov kabl i da se obrati pažnja da ga ne dodiruje vruća površina grejača.
7. Grejač ne treba da se koristi u blizini kade, tuša, bazena ili na drugom mestu gde može da bude u vodi.
8. Kada je sezona završena, uređaj mora da se isključi. Da se čuva originalna ambalaža za čuvanje grejača u vansezonskom periodu.
9. Grejač je napunjen sa određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara sa uljem, treba da budu izvršene isključivo od proizvođača ili ovlašćenog predstavnika, sa kojim treba da se kontaktira u slučaju izlivanja ulja iz grejača.

Koristeći grejač, treba da se postupa prema pravilima izlivanja ulja. Predupređenje: da bi se izbeglo pregrevanje - da se proveri mesto za toplove.

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grejač ako je oštećen.
3. Proverite da li ima uticaja na očitavanje grejača.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini i priključite ga na struju, ukoliko je predviđeno od proizvođača.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj mali prostor kada ima lako zapaljivih materija. Ne možete sami da ih ostavite, osim ako se ne obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese i druge zapaljive materijale na najmanje 1 m od izvora toplote grejača.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1. Dioda koja označava rad uređaja
2. Obroto dugme termostata
3. Dugme za regulaciju nivoa snage 0/1/2/3
4. Držač kabla
5. Točkovi

Rebra

SKLAPANjE (slika 2)

1. Okrenite grejač naopako.
2. Koristeći U-oblike spajalice, pričvrstite nosače.
3. Pričvrstite kopče zatezanjem krilaste matice.
4. Postavite grejač na njegove točkove.

PAŽNJA: Nakon okretanja grejača, sačekajte najmanje jedan sat pre uključivanja.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Pri prvom korišćenju grejača može se pojaviti mala količina dima. To je normalna pojava.

1. Postavite uljni radijator na najmanje 100 cm udaljenosti od zida, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su prekidač za uključivanje (3) i dugme termostata u položaju „0“. Priključite grejač na struju.
3. Uključite grejač okretanjem prekidača (3) u položaj 1 (manja snaga grejanja) ili u položaj 2 ili 3 (veća snaga grejanja). Podesite ugodnu temperaturu okretanjem dugmeta termostata.
4. Nakon završetka korišćenja grejača, isključite ga okretanjem prekidača i dugmeta termostata u položaj „0“ i izvucite kabl za napajanje iz utičnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja uvek izvucite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja ostavite uređaj da se ohladi. Uverite se da je već hladan.
3. Obrišite grejalicu vlažnom krpom, a zatim je obrišite suvom.
4. Nikada nemojte koristiti vosak, sredstva za sjaj i druge hemikalije za čišćenje grejalice.

One mogu reagovati sa uređajem i izazvati promenu boje ili čak kvar uređaja.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V~50/60Hz

Snaga

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Da bi se osigurala bezbednost, važno je da se pridržavate uputstava za upotrebu. Koristite aparat samo za namene koje su navedene u uputstvu. Ne ostavljajte aparat bez nadzora dok je uključen.

GRČKI

OPŠTA PRAVILA BEZBEDNOSTI

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte ga se. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili pogrešnog rukovanja uređajem. 2. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Zabranjena je upotreba u druge svrhe, za koje nije namenjen. 3. Uređaj se sme priključiti samo na napajanje od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Radi vaše sigurnosti, ne priključujte više električnih uređaja na isti strujni krug. 4. Posebno obratite pažnju tokom upotrebe uređaja kada su u blizini deca. Deca se ne smeju igrati uređajem. Uređaj ne smeju koristiti deca ili osobe koje nisu upoznate sa rukovanjem. 5. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osoba bez iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o korišćenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. 6. Prilikom isključivanja uređaja iz struje, držite utikač. Ne povlačite kabl za napajanje. 7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Zaštitite uređaj od vremenskih uslova (kiša, sunce, itd.). Ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, kampovanje). 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, ne koristite uređaj.

Upozorenje: Da biste izbegli pregrevanje, nemojte prekrivati grejač. 9. Upozorenje: Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ako im je dato nadgledanje ili uputstva u vezi sa upotrebom uređaja od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost. Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem. 10. Uređaj treba postaviti na stabilnu, ravnu površinu, dalje od zapaljivih materijala kao što su zavese, ćebad, tepisi, nameštaj itd. 11. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, kao što su kade, tuševi ili bazeni. 12. Grejač ne sme biti postavljen direktno ispod utičnice. 13. Upozorenje: Da biste izbegli pregrevanje, nemojte prekrivati grejač. 14. Upozorenje: Nemojte koristiti ovaj grejač u prostorijama sa zapaljivim materijalima. 15. Grejač treba postaviti na ravnu, toplotno otpornu površinu, najmanje jedan metar udaljenu od zapaljivih materijala (zavese, ćebad, tepisi, nameštaj itd.). 16. Kabl za napajanje može se postaviti ispod grejača, ali ne sme dodirivati ili biti blizu toplih površina. Nemojte postavljati grejač ispod utičnice. 17. Površina grejača može se zagrejati do visokih temperatura preko 60 stepeni Celzijusa. U blizini uređaja treba biti oprezan. 18. Nemojte prekrivati grejač zaveseama, ćebadima ili stavljati odeću preko njega – može izazvati požar. 19. Kada koristite grejač, nemojte produžavati kabl i pazite da kabl ne dođe u dodir sa toplom površinom uređaja. 20. Nemojte koristiti grejač u blizini zapaljivih materija, gasova, boja, lakova ili u prostorijama gde može doći do požara. 21. Uređaj treba čuvati na suvom mestu. Sačuvajte originalno pakovanje za skladištenje grejača kada ga ne koristite. 22. Grejač je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje treba da obavlja proizvođač ili ovlašćeni serviser, sa kojim treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz grejača. 23. Prilikom odlaganja uređaja, pridržavajte se lokalnih propisa o zaštiti životne sredine.

Upozorenje: Da biste izbegli pregrevanje – nemojte prekrivati grejač.

1. Nemojte koristiti ovaj grejač u blizini kade, tuša ili bazena.
2. Nemojte koristiti ovaj grejač ako je oštećen.
3. Nemojte koristiti grejač ako postoje vidljiva oštećenja na njemu.
4. Koristite grejač na stabilnoj i ravnoj površini, ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORO: Ne koristite grejalicu na otvorenom ili u prostorijama gde postoje zapaljive materije koje ne mogu da se uklone, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite zavese, nameštaj ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od grejača.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1. Indikator rada 2. Termostat 3. Prekidač snage 0/1/2/3 4. Otvor za kabl 5. Točkići 6. Ručka

INSTALACIJA (Sl. 2)

1. Postavite grejalicu uspravno.
2. Postavite je na stabilnu, ravnu površinu, dalje od zidova.
3. Koristeći odvijač u obliku slova U, pričvrstite postolje. 4. Zategnite zavrtnje.
4. Postavite prekidač na željeni položaj. NAPOMENA: Nakon uključivanja termostata, sačekajte najmanje jedan sat pre povezivanja na struju.

KORIŠĆENjE UREĐAJA

NAPOMENA: Prilikom prvog uključivanja, grejalica može ispuštati malu količinu dima. To je normalno.

1. Postavite grejalicu na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Proverite da su prekidač (3) i termostat (2) podešeni na "0". Priključite grejalicu na struju.
3. Uključite grejalicu okretanjem prekidača (3) na položaj 1 (manja snaga) ili na položaj 2, 3 (veća snaga).
4. Kada završite sa korišćenjem, isključite je okretanjem prekidača i termostata na položaj "0" i izvucite kabl iz utičnice.

KAOAPIZMOZ EONAIZMOY

1. Piv to Kaapioo nC oukeun, va byaetravra to Buua aTnTv pia. 2.ПИТ Tov KaOapiOIO, aHOTe Tn 8epuOToPa va KpuWSeI. BeBaIWTeIe OTI EeK KuWSeI.
2. Σκουπίσει ηθερμάστρα με εναύρο παινί, σητουχεία Οκουπίσε ταλά μέχρινα στεγνωσει
3. NtE uny xnpoiotioite yia tov kaBapioo nC 8epuaopac Kepia, yuaaiataika kai aAee cns uoiies. Mtopei va avtiopaouv me Tn oukeun kai va TTpokaleouuv toxpwpatioo nC evw mTtpouov akoua kai va TTpokaleouuv baaon otn ouokeun.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Tpofoosia:220-240V\~50/60Hz

Ioxuc:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

H ouakeun eivai ptiayevn otyn npwtn klaon movwnc kai attaitei veiown.

H oukeun oumopovetai e kavovesTwv Oohyivw:

Hλεκτρικες συακεύες χαμηλής τάσης (LVD)

Hεκtpoμayvntik ΣμβaToTnTa (EMC)

To piotov qepvei onja CE otov nivaka.

PpOaia Tou Tepiabaaovto H xaptivn oukeuaia napakaloume va npadooei ia avakukwot.

Tic oakoulae aio tlouaaiuhevio va tic tate OE kataaanba doxieia.

Tic naiiec ouakeu cpietie va aouupete e kataaannec diabikaoies oukyvtpwong anoBnTwv, bioti etnikivduva ooutatika tns ouakeuncs

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA UPOTREBU I RAD PROIZVODA. PAŽLJIVO PROČITAJTE USLOVE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Garancija ne važi ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe ili u suprotnosti sa

uputstvom. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu.

1. Pre upotrebu proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo i uvek postupajte u skladu sa navedenim uputstvima. Proizvođač ni distributer nije odgovoran za eventualnu štetu nastalu usled nestručnog rukovanja ili upotrebe suprotne uputstvu. 2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite ovaj proizvod u bilo koju svrhu za koju nije namenjen. 3. Za napajanje proizvoda koristite priključak na napon 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Molimo vas, budite oprezni pri korišćenju proizvoda ako su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora ako se u njegovoj blizini nalaze deca ili osobe koje ne znaju kako da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o proizvodu, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i zdravlje. Ili ako su poučeni o bezbednom korišćenju proizvoda, svesni su opasnosti, razumeju način upotrebe proizvoda i njihove senzorne sposobnosti su dovoljne za razumevanje i bezbedno korišćenje proizvoda. Čišćenje i održavanje proizvoda ne smeju da obavljaju deca. Deca od 8 godina mogu da obavljaju čišćenje samo pod nadzorom odrasle osobe koja je mentalno i fizički sposobna da nadgleda dete. 6. Po završetku korišćenja ovog proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo kabl za napajanje! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je napajanje prekinuto, makar i na kratko vreme. 8. Nikada ne stavljajte, ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo proizvod u vodu. Ne izlažite proizvod ekstremnim atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša, sneg i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je proizvod pao sa visine i pretpostavljate da je oštećen, ili ako ne radi ispravno. Popravku uvek poverite stručnom ovlašćenom servisu kako biste sprečili povredu električnom strujom. Oštećeni proizvod uvek odmah isključite. Nestručna popravka može dovesti do povrede korisnika i gubitka garancije zbog postupanja korisnika suprotno bezbednosnim uputstvima. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na ili u blizinu vrućih površina ili kuhinjskih uređaja, kao što su električne ili gasne rerne. Nikada ne prekrivajte proizvod tokom rada, ne stavljajte ništa na njega. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivica podloge na kojoj je proizvod postavljen. 13. Po završetku korišćenja ovog proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Ne povlačite samo kabl za napajanje! 14. Uređaj ne koristite u blizini vode, tj. u tušu, kadi ili iznad umivaonika sa vodom. 15. Grejno telo postavite na toplotno otpornu horizontalnu površinu na bezbednoj udaljenosti (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, draperija, tapeta, nameštaja itd.). 16. Kabl za napajanje ne sme da se provlači preko grejnog tela i ne sme da dodiruje ili leži na vrućoj površini. Grejno telo ne postavljajte u neposrednu blizinu utičnice. 17. Površina grejnog tela može da se zagreje na visoku temperaturu, više od 60 °C. U neposrednoj blizini grejnog tela budite posebno oprezni. 18. Grejno telo ne prekrivajte zavesama, peškirom ili na njega ne vešajte opran veš radi sušenja – to može da izazove oštećenje grejnog tela ili požar. 19. Tokom korišćenja grejnog tela, kabl za napajanje potpuno odmotajte; pazite da kabl ne dodiruje vruću površinu grejnog tela.

1. Topno telo ne koristite u blizini umivaonika, tuša, sudopere, bazena i drugih mesta gde može doći u kontakt sa vodom.
2. Pre skladištenja uređaj mora da se ohladi. Za skladištenje grejnog tela van sezone zadržite originalno pakovanje.
3. Grejno telo je napunjeno određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara sa uljem moraju da izvrši isključivo proizvođač ili ovlašćeni servis, koji je potrebno kontaktirati odmah nakon što se primeti da je ulje iscurilo iz rezervoara.

Grejno telo ne bacajte u smeće, već ga reciklirajte u skladu sa važećim propisima. PAŽNJA: Da bi se izbeglo pregrevanje, grejno telo ničim ne prekrivajte.

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
3. Ne koristite ga ako su na grejaču vidljivi znaci oštećenja.
4. Grejač koristite na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.

UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, ako nije obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza vazduha iz grejača.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1. Dioda koja signalizira aktivnost uređaja
2. Obrtno dugme termostata
3. Komandno dugme nivoa snage 0/1/2/3
4. Odeljak za kabl za napajanje
5. Kolečka
6. Zebra

MONTÁŽ (Obr. 2)

1. Topné těleso otočte spodem nahoru.
2. Podstavec s kolečky umístěte mezi poslední žebra tělesa.
3. Pomocí U-spony podstavec stabilizujte.
4. U-spony připevněte pomocí křídlaté matice.
5. Topné těleso postavte na kolečkách.

POZOR: Po otočení vyčkejte alespoň hodinu, než topné těleso zapnete do zásuvky.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR: Během prvního zapnutí tělesa může dojít k emitování malého množství kouře. Tento jev je zcela běžný.

1. Topné těleso postavte ve vzdálenosti alespoň 100 cm od stěny, nábytku, záclon, rostlin apod.
2. Ujistěte se, že otočný knoflík vypínače (3) a termostatu (2) se nachází v pozici "0". Olejové topné těleso zapněte do zásuvky.
3. Otočte knoflík vypínače (3) do pozice 1 (slabší výkon) nebo 2,3 (větší výkon). Požadovanou teplotu radiátoru nastavíte prostřednictvím otočného knoflíku termostatu.
4. Po ukončení ohřívání otočte knoflíky vypínače a termostatu do pozice „0" a napájecí kabel odpojte ze zásuvky.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre početka čišćenja uvek isključite kabl za napajanje iz utičnice.
2. Pre početka čišćenja ostavite uređaj da se dobro ohladi. Uverite se da je već hladan.
3. Uređaj čistite vlažnom krpom, a zatim ga obrišite do suva.
4. Za čišćenje uređaja nikada ne koristite vosak, sredstva za poliranje ili druga hemijska sredstva, jer mogu izazvati hemijsku reakciju sa uređajem i prouzrokovati promenu boje uređaja ili ga čak oštetiti.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V~50/60Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je izrađen u I klasi izolacije i mora biti uzemljen.

Uređaj ispunjava zahteve direktiva:

Električni uređaji niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je na fabričkoj pločici označen CE znakom.

Zaštita životne sredine. Karton predajte u reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predajte u odgovarajuće reciklažno dvorište, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost za životnu sredinu. Električni uređaj predajte tako da se ograniči njegova ponovna upotreba. Ako su u uređaju baterije, izvadite ih i predajte ih odvojeno na odgovarajuće mesto za sakupljanje. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

NIZOZEMSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE KORIŠĆENJE. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre nego što koristite proizvod, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod je namenjen samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Odgovarajući napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne znaju kako uređaj radi da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti moraju se obavljati pod nadzorom. 6. Nakon što završite sa proizvodom, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice. Nikada ne povlačite kabl! 7. Nikada ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod se mora odneti u profesionalni servis i tamo popraviti kako bi se sprečile opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedene popravke mogu stvoriti opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili pored kuhinjskih uređaja, kao što su električna peć ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte proizvod priključen na utičnicu bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice. 14. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom. 15. Grejalica se mora postaviti na ravnu, otpornu na toplotu podlogu (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, tapeta, nameštaja itd.). 16. Kabl za napajanje ne sme se postavljati na grejalicu i ne sme je dodirivati.

U blizini vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod utičnice. 17. Površina grejalice može da se zagreje do visokih temperatura iznad 60°C. U okolini grejalice budite oprezni. 18. Ne prekrivajte grejalicu zavesama, peškirima ili vešom – to može dovesti do oštećenja grejalice ili požara. 19. Kada koristite grejalicu, proverite da li je kabl za napajanje potpuno razmotan i da kabl ne dodiruje grejalicu. 20. Ne koristite grejalicu u blizini umivaonika, tuševa, lavaboa, bazena ili drugih mesta gde može da se pokvasi. 21. Uređaj treba da se ohladi pre odlaganja. Sačuvajte originalno pakovanje za čuvanje grejalice van sezone grejanja. 22. Grejalica je napunjena određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje treba da obavi proizvođač ili ovlašćeno lice, koje treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz grejalice.

Prilikom odlaganja grejalice, postupajte u skladu sa pravilima o odlaganju ulja.

Upozorenje: Da biste sprečili pregrevanje – ne prekrivajte grejalicu.

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
3. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj podlozi ili ga pričvrstite na zid, ako je to predvideo proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da izađu, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejalice.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. LED indikator
2. Termostat dugme
3. Regulator nivoa snage 0/1/2/3
4. Odlaganje kabla
5. Točkići

MONTAŽA (sl. 2)

1. Okrenite grejalicu naopako.
2. Postavite postolje sa točkićima između poslednjih rebara.
3. Koristite U-oblikovanu stezaljku da pričvrstite postolje.
4. Blokirajte stezaljku zatezanjem krilaste navrtke.
5. Postavite grejalicu na točkiće. PAŽNJA: Nakon okretanja grejalice, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što utikač ubacite u utičnicu.

UPOTREBA APARATA

PAŽNJA: Pri prvoj upotrebi može se pojaviti mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite uljnu grejalicu na minimalno rastojanje od 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Proverite da li su prekidač za uključivanje (3) i dugme termostata (2) na "0". Ubacite utikač uljne grejalice u utičnicu.
3. Uključite grejalicu tako što ćete prekidač za uključivanje (3) postaviti na položaj 1 (slabo grejanje) ili 2, 3 (veća snaga grejanja). Podesite prijatnu temperaturu okretanjem dugmeta termostata.
4. Nakon upotrebe grejalice, postavite prekidač za uključivanje i dugme termostata na položaj "0" i izvucite utikač iz utičnice.

ČIŠĆENJE APARATA

1. Pre čišćenja aparata uvek prvo izvucite utikač iz utičnice.
2. Pre čišćenja, sačekajte da se grejalica ohladi. Proverite da li je hladna.
3. Obrišite grejalicu vlažnom krpom, a zatim je obrišite suvom krpom.
4. Nikada nemojte koristiti vosak, polir i druge hemijske proizvode za čišćenje grejalice. Oni mogu reagovati sa uređajem i izazvati bledenje ili oštećenje.

AD780-1: 600W, 2: 900W, 3: 1500W

AD7808-1: 800W, 2: 1200W, 3: 2000W

AD7809-1: 1000W, 2: 1500W, 3: 2500W

AD7811-1: 1000W, 2: 1500W, 3: 2500W

Ovaj uređaj pripada klasi zaštite I.

Uređaj ispunjava standardne zahteve u vezi sa:

• EMC (elektromagnetna kompatibilnost)
• LVD (Low Voltage Directive) Evropske zajednice.

Uređaj je označen CE znakom.

Ovaj proizvod se ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom. Ovaj proizvod treba predati na za to predviđeno sakupljalište za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Odvojenim sakupljanjem i recikliranjem otpadnih proizvoda pomažete u očuvanju prirodnih resursa i osiguravate da se proizvod odlaže na način koji je bezbedan po zdravlje i životnu sredinu.

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka. 2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršenkoli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo. 3. Napetost naprave je 220-240V~ 50/60Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico, zaradi varnostnih razlogov. 4. Bodite previdni, ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim podali navodila za varno uporabo naprave in če razumejo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtič iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je potrebno obrniti na pooblaščenega serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko privede do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika. 10. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12. Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13. Nikoli ne pustite izdelka, povezanega z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14. Ne uporabljajte naprave v bližini vode, npr. pod tušem, v kadi ali nad umivalnikom z vodo. 15. Grelec je treba namestiti na temperaturno odporno ravno površino, daleč (vsaj en meter) od vnetljivih materialov (zavese, draperije, ozadje, pohištvo, itd.).

1. Napajalnega kabla ni mogoče položiti nad radiatorjem, in ne sme dotikati ali biti v bližini vročih površin. Ne postavljajte grelca pod električno vtičnico.
2. Površina grelca se lahko segreje do visokih temperatur, več kot 60°C. V bližini grelca je treba biti posebno previden.
3. Ne pokrivajte grelca z zavesami, brisačami ali obešajte perila na njem - lahko povzroči poškodbe na radiatorju ali požar.
4. Pri uporabi grelca popolnoma razprite njegov kabel in upoštevajte, da se kabel ne dotika vroče površine grelca.
5. Ne uporabljajte grelca v bližini pomivalnih korit, prh, umivalnikov, kadi, bazenov ali drugih krajev, kjer lahko postane moker.
6. Naprava se mora ohladiti pred shranjevanjem. Shranite originalno embalažo za shranjevanje grelca izven sezone.
7. Grelno telo je napolnjeno z določeno količino posebnega olja. Popravila, ki zahtevajo odpiranje posode za olje, je treba izvesti s strani proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika, na katere se lahko obrnete v primeru puščanja olja iz radiatorja.

Pri odstranjevanju grelnika upoštevajte pravila v skladu z odstranjevanjem olja.

Pozor: Da bi se izognili pregrevanju, ne pokrivajte grelca.

1. Tega grelnika ne uporabljajte v neposredni bližini kadi, prhe ali bazena.
2. Tega grelnika ne uporabljajte, če je padel.
3. Ne uporabljajte, če so na grelcu vidni znaki poškodb.
4. Grelec uporabljajte na ravni in stabilni površini ali ga pritrdite na steno, če to predvideva proizvajalec.

OPOZORILO: Tega grelnika ne uporabljajte v majhnih sobah, kjer so ljudje, ki sami ne morejo zapustiti prostora, razen če je zagotovljen stalen nadzor.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost požara, naj bodo tekstil, zavese ali drugi vnetljivi materiali oddaljeni vsaj 1 m od odvoda zraka za grelnik.

OPIS NAPRAVE (risba 1)

1. Dioda za signalizaciju rada uređaja
2. Ćelija termostata
3. Dugme za kontrolu nivoa snage 0/1/2/3
4. Odlaganje za kabl
5. Točkovi
6. Rebra

MONTAŽA (crtež 2)

1. Okrenite grejalicu naopako.
2. Postavite postolje sa točkovima između zadnjih rebara.
3. Koristeći sponu u obliku slova U, pričvrstite postolje.
4. Zaključavanje spone koju zavrtite maticom.
5. Postavite grejalicu na točkove.

NAPOMENA: Nakon okretanja grejalice, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što je priključite u utičnicu za napajanje.

UPOTREBA UREĐAJA

NAPOMENA: Kada prvi put uključite grejalicu, može se pojaviti mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite grejalec olja na razdalji najmanj 100 cm od stene, pohištva, zaves, rastlin itd.
2. Prepričajte se, da je stikalo (3) in termostat (2) nastavljeno na "0". Priključite oljni grelec na električni tok.
3. Vklopite grelec tako, da obrnete stikalo (3) v položaj 1 (manjša moč ogrevanja) ali 2, 3 (večja moč ogrevanja). Nastavite udobno temperaturo z obračanjem termostata.
4. Po uporabi grelec izklopite s stikalom in zavrtite termostat v položaj "0" ter izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

ČIŠČENJE NAPRAVE

1. Pred čiščenjem naprave vedno izvlecite napajalni vtič iz vtičnice.
2. Pred čiščenjem počakajte, da se grelec ohladi. Prepričajte se, da je hladen.
3. Obrišite z vlažno krpo, nato obrišite, da se posuši.
4. Ne uporabljajte voskov, lakov ali drugih kemikalij za čiščenje grelca. Lahko reagirajo z napravo in povzročijo razbarvanje ali celo poškodbe.

Zaščita okolja. Prosimo, ločite kartonske škatle od plastičnih vreč ter jih odvrzite v primerne koše za smeti. Odslužene naprave zavrzite v zbirne centre zaradi nevarnih komponent, ki lahko ogrožajo okolje. Naprave ne zavrzite v navaden koš za smeti.

PYCCKN

OBSNE USLOVIE BEZOPASNOSTI. VAZHNA INFORMACIJA PO BEZOPASNOSTI. VNIMATELNO PROCHITITE I SOKHRANITE.

Употреба уређаја у комерцијалне сврхе није покривена гаранцијом. 1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и поступајте према упутствима садржаним у њему. Произвођач не сноси одговорност за штету насталу употребом уређаја несаобразно његовој намени или неправилним одржавањем. 2. Уређај служи само за кућну употребу. Не користите га у друге сврхе, несаобразно његовој намени. 3. Уређај треба прикључити само на утичницу од 220-240 V ~50/60 Hz. Да бисте повећали безбедност употребе, не укључујте истовремено више електричних уређаја у исту утичницу. 4. Посебну пажњу обратите на безбедност деце током употребе уређаја. Не дозвољавајте деци да се играју уређајем, не дозвољавајте деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе. 5. Уређај није намењен за употребу од стране особа (укључујући децу) са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или са недостатком искуства и знања, осим ако су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или уз њена упутства о употреби уређаја. 6. Након употребе, увек извуците утикач из утичнице држећи утичницу руком. Не повлачите кабл. 7. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај атмосферским утицајима (киши, сунцу и сл.), не користите га у условима повећане влажности (купатила, влажне летње просторије). 8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл оштећен, мора га заменити овлашћени сервис како би се избегла опасност. 9. Не користите уређај са оштећеним каблом, ако је пао или је оштећен на било који други начин, или ако не ради исправно. Не вршите поправку уређаја сами, јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај предајте овлашћеном сервису на проверу или поправку. Све поправке смеју вршити само овлашћени сервиси. Неправилно изведена поправка може представљати озбиљну опасност за корисника. 10. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, далеко од извора топлоте као што су електрични шпорет, гасни пламеник и сл. 11. Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 12. Кабл за напајање не сме висити преко ивице стола или долазити у додир са врелим површинама.

1. Уређај треба поставити на равну, термички отпорну површину, на удаљености од најмање једног метра од запаљивих материјала (завеса, драперија, тапета, намештаја и сл.).
2. Кабл за напајање не смете постављати на уређај, а такође не сме додиривати или лежати близу врелих површина. Не постављајте уређај испод утичнице.
3. Površina radijatora može da se zagreje do visokih temperatura, preko 60 stepeni po Celzijusu. Treba biti posebno oprezan u neposrednoj blizini radijatora.
4. Ne sme se prekrivati radijator peškirom, odećom ili stavljati na njega vlažnu odeću - to može oštetiti radijator ili dovesti do požara.
5. Isključite radijator, potpuno odmotajte električni kabl tako da ne dodiruje vruću površinu radijatora.
6. Ne koristite radijator pored umivaonika, tuša, bazena ili drugih mesta gde može da se pokvasi.
7. Radijator treba da se ohladi. Sačuvajte originalnu ambalažu radijatora posle grejne sezone.
8. Radijator je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara moraju da obavlja proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, sa kojim treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz radijatora.

1. Pri uništavanju radijatora, treba se pridržavati propisa o uništavanju ulja.

Napomena: Da biste izbegli pregrevanje - ne prekrivajte radijator.

1. Ne koristite grejalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite grejalicu ako je ispuštena.
3. Ne koristiti ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejalice.
4. Postavite grejalicu na ravnu, stabilnu površinu ili je pričvrstite za zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

PAŽNJA: Ne koristite ovu grejalicu u malim prostorijama gde ima ljudi koji ne mogu da je napuste samostalno, ako nije obezbeđen stalni nadzor.

PAŽNJA: Da biste smanjili rizik od požara, držite tkanine, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od otvora za izlaz vazduha grejalice.

OPIS UREĐAJA (Sl.1)

1. Svetlosni indikator rada 2. Regulator termostata 3. Regulator nivoa snage 0/1/2/3 4. Kablovski otsek 5. Točkovi 6. Rebra

SKLAPANJE (sl. 2)

1. Preokrenite radijator. 2. Postavite osovinu sa točkovima između krajnjih rebara. 3. Pričvrstite ih U-oblikovanim šipkama i maticama. 4. Zaštitne kapice. 5. Postavite radijator na točkove.

NAPOMENA: Nakon što preokrenete radijator, sačekajte nekoliko minuta pre nego što ga priključite na struju.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

NAPOMENA: Prilikom prvog pokretanja, radijator može ispustiti malu količinu dima. To je normalno.

1. Postavite radijator na udaljenosti od najmanje 100 cm od zida, nameštaja, zavese itd. 2. Uverite se da je ručica prekidača (3) i regulator termostata (2) postavljen na "0". Priključite radijator na struju. 3. Uključite radijator okretanjem ručice prekidača (3) u položaj 1 (slaba snaga) ili 2, 3 (visoka snaga). Podesite komfornu temperaturu okretanjem regulatora termostata. 4. Kada završite sa korišćenjem radijatora, isključite ga okretanjem ručice prekidača i regulatora termostata u položaj "0" i isključite ga iz struje.

ČIŠĆENJE

1. Pre čišćenja uverite se da je uređaj isključen iz struje. 2. Pre čišćenja, dajte radijatoru da se ohladi. Uverite se da je hladan. 3. Obrišite radijator vlažnom krpom, a zatim ga obrišite suvim. 4. Nikada ne koristite za čišćenje radijatora vosak, polir ili druga hemijska sredstva. Ona mogu stupiti u reakciju sa uređajem i izazvati obezbojenje ili čak dovesti do njegovog oštećenja.

TEHNIČKI PARAMETRI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz Snaga:

AD7807-1:600W 2:900W 3:1500W

AD7808-1:800W 2:1200W 3:2000W

AD7809-1:1000W 2:1500W 3:2500W

AD7811-1:1000W 2:1500W 3:2500W

Uređaj ima klas izolacije i zahteva uzemljenje.

Uređaj ispunjava zahteve EC direktiva:

- Električni uređaj niskog napona (LVD).

- Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC).

Uređaj je označen znakom usaglašenosti CE.

Briga o okolini. Kartonsku ambalažu predajte, molim, na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u rezervoar za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati odgovarajućoj tački za sakupljanje, jer opasne komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti pretnja okolini. Električni uređaj treba predati na takav način da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako se u uređaju nalazi baterija, treba je izvaditi i predati na tačku sakupljanja odvojeno. Uređaj ne bacajte u rezervoar za komunalni otpad!

1. Pročitajte uputstvo pre upotrebe uređaja i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štete, oštećenja nastala upotrebom uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Priključite uređaj samo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Radi povećanja sigurnosti, nemojte istovremeno priključivati više električnih uređaja na jedan strujni krug.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj ako su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost ili su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
6. Izvucite utikač iz utičnice uvek nakon upotrebe držeći utikač rukom. NE povlačite

kabl za napajanje.

1. Ne uranjajte kabl, utikač i ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uticajima (kiša, sunce itd.), ne koristite ga u vlažnim uslovima (kupatila, vlažne vikendice).
2. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis radi izbegavanja opasnosti.
3. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako je pao ili oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može izazvati strujni udar. Odnesite oštećen uređaj u odgovarajući servis radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika.
4. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu podlogu, dalje od uređaja za grejanje kao što su: električni šporet, gasni plamenik itd.
5. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
6. Kabl ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine.

Ne ostavljajte uređaj ili adapter u utičnici bez nadzora. 14. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom. 15. Grejalica mora biti postavljena na ravnu, termootpornu površinu (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, tapeta, nameštaja itd.). 16. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad grejalice, niti sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod utičnice. 17. Površina grejalice može da se zagreje do visokih temperatura, preko 60°C. Posebno vodite računa o okolini grejalice. 18. Ne prekrivajte grejalicu zavesama, peškirom ili ne vešajte veš na nju – to može oštetiti grejalicu ili izazvati požar. 19. Kada koristite grejalicu, produžite kabl do kraja i uverite se da kabl ne dodiruje vruću površinu grejalice. 20. Ne koristite grejalicu u blizini lavaboa, tuša, bazena ili drugih mesta gde može da se pokvasi. 21. Uređaj mora da se ohladi pre skladištenja. Sačuvajte originalno pakovanje za čuvanje grejalice van sezone grejanja. 22. Grejalica je napunjena određenom količinom specijalnog ulja. Radove koji zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja samo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koga treba kontaktirati ako dođe do curenja ulja iz grejalice.

Prilikom odlaganja grejalice, pridržavajte se uputstava za odlaganje ulja. Da biste izbegli pregorevanje – ne prekrivajte grejalicu.

1. Ne koristite ovu grejalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovu grejalicu ako je pala.
3. Ne koristite ako na grejalici postoje vidljivi znaci oštećenja.
4. Koristite grejalicu na ravnoj i stabilnoj podlozi ili je pričvrstite na zid, ako proizvođač to predviđa.

UPOZORENJE: Ne koristite ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ih napuste, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге запаљиве материјале на удаљености од најмање 1 метар од излаза за ваздух грејача.

ОПИС УРЕЂАЈА (слика 1)

Диода која означава рад уређаја

1. Дугме за подешавање термостата
2. Прекидач за ниво снаге 0/1/2/3
3. Складиштење кабла
4. Точкови
5. Плоче
6. ИНСТАЛАЦИЈА (слика 2)

Окрените грејач наопако.

1. Поставите носаче са точковима између последњих плоча.
2. Причврстите постоље помоћу копче у облику слова У.
3. Затворите копчу закључавањем криласте матице.
4. Поставите грејач на точкове.
5. Podesite topli valjak

NAPOMENA: Nakon okretanja grejalice sačekajte najmanje jedan sat pre nego što je priključite na struju.

UPOTREBA UREĐAJA

PAŽNJA: Kada se grejalica prvi put uključi, može se pojaviti mala količina dima. Ovo je normalna pojava.

1. Postavite uljnu grejalicu najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Proverite da su prekidač (3) i termostat (2) u položaju "0". Priključite uljnu grejalicu na električnu mrežu.
3. Uključite grejalicu okretanjem regulatora (3) u položaj 1 (manja snaga grejanja) ili 2, 3 (veća snaga grejanja). Podesite ugodnu temperaturu okretanjem termostata.
4. Kada završite sa korišćenjem grejalice, isključite je okretanjem prekidača i termostata u položaj "0" i izvucite kabl iz utičnice.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Mi brinemo o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu ugroziti životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati u reciklažne centre.

УКРАЈИНСКА

1. Пре почетка експлоатације прилада, уважно прочитајте инструкцију и дејте згідно з вказівками, які в ній описані. Виробник не несе відповідальності за шкоди, спричинені експлуатацією приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Прилад призначений виключно для домашнього вжитку. Використовувати лише за призначенням.
2. Прилад слід під'єднувати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. З метою підвищення безпеки використання, не рекомендується одночасно під'єднувати багато електричних приладів.
3. Слід зберігати максимальну обережність під час використання приладу, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом і не допускайте експлуатацію приладу особам, які не ознайомлені з його використанням.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Даний прилад може використовуватися дітьми, які виповнилися 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або особами, які не мають досвіду користування такими приладами і відповідних навичок, якщо використання відбувається під наглядом осіб, що відповідають за безпеку таких осіб, або якщо таким особам було надано вказівки щодо

безпечного використання даного приладу і якщо такі особи усвідомлюють небезпеку, що пов'язана з використанням приладу. Дітям не слід гратися з приладом. Чищення і обслуговування приладу не може здійснюватися дітьми, хіба що діти старші 8 років, і такі дії відбуваються під наглядом.

6. Після закінчення використання завжди вимикайте вилку з розетки. Не тягніть за шнур!

1. Не занурюйте шнур, вилку і прилад у воду або інші рідини. Не допускайте дії атмосферних явищ (дощ, сонце тощо) на прилад, і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення).
2. Періодично перевіряйте стан шнура. Якщо він пошкоджений, з метою уникнення загрози має провести спеціалізований ремонтний пункт.
3. Не використовуйте прилад, якщо шнур пошкоджений, якщо прилад упав або його було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або коли прилад працює неправильно. Не ремонтуйте самостійно прилад, оскільки це загрожує електрошоком. Несправний прилад віднесіть в сервісний центр з метою перевірки чи ремонту. Ремонт приладу може здійснюватися тільки відповідним сервісним центром. Неправильно проведений ремонт може бути серйозною загрозою для користувача.
4. Уређај се поставља на хладну, равну површину, даље од других уређаја који се загревају, као што су: електрична плоча, гасни пламеник итд.
5. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
6. Кабл за напајање не сме да виси са ивице стола или да додирује вруће површине.
7. Не зачепљујте вентилационе отворе или блок за напајање без надзора.
8. Не користите уређај близу воде, на пример у тушу, у кади, близу умиваоника са водом.
9. Радијатор се поставља на равну, температурно отпорну површину, даље (на удаљености од најмање једног метра) од запаљивих материјала (завеса, тканина, намештаја итд.).
10. Кабл за напајање не сме да виси преко радијатора, не сме да лежи на радијатору, као ни на врућим површинама. Не постављајте радијатор испод утичнице.
11. Површина радијатора може да се загреје до високе температуре, до преко 60°C. Будите посебно опрезни када радите поред радијатора.
12. Не накривајте радијатор тканинама, ћилимима, не развијајте на њему прање - то може спречити проветравање радијатора или проузроковати пожар.
13. Користећи радијатор, спроведите потпуно одмотавање кабла и обратите пажњу да он не додирује грејну површину радијатора.
14. Не користите радијатор у близини умиваоника, тушева, лавабоа, базена и других места где може доћи у додир са водом.
15. Пре него што одложите уређај за складиштење, он мора да се охлади. Сачувајте оригинално паковање радијатора за његово складиштење ван сезоне грејања.
16. Радијатор је напуњен одређеном количином специјалног уља. Поправке које укључују отварање посуде са уљем морају да се обављају само код произвођача или његовог овлашћеног представника, са којим се треба повезати у вези са испуштањем уља из радијатора.

Приликом уклањања уређаја потребно је придржавати се упутстава за одлагање.

Упозорење: Да бисте спречили прегревање, немојте покривати радијатор.

1. Не користите овај грејач у непосредној близини каде, туша или базена.
2. Не використовуйте це обладнання, якщо воно впало
3. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обладнання
4. Використовуйте обладнання на рівні і стійкій поверхні або прикріпіть його до стіни, як це передбачено виробником

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте це обладнання у невеликих приміщеннях, де є люди, які не можуть захистити їх самі, що не забезпечені постійним наглядом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Змініть рівень пожежі, тримайте текстиль, штори або інші легкозаймисті матеріали на відстані принаймні 1 м від входу повітря нагрівача.

ОПИС ПРИЛАДУ (рис.1)

1. Світлодіодний індикатор праці приладу 2. Регулятор потужності 3. Ручка регулювання вентиляції 0/1/2/3 4. Вісь для зберігання шнура 5. Колеса 6. Секції корпусу

МОНТАЖ (рис.2)

1. Перевірте корпус радіатора.
2. Встановіть основи кріплення між кінцевими секціями.
3. Закрийте їх "U"-подібним стержнем і гайками. 4. Затягніть стержні, закручуючи гайки.
4. Поставте обладнання на колеса.

Upozorenje: Pre nego što prevrnete ili čistite uređaj, isključite ga iz napajanja i sačekajte jedan sat dok se ne ohladi.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Upozorenje: Pri prvom uključivanju radijatora može se pojaviti neznatna količina dima. To je normalno.

1. Postavite uređaj na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Proverite da li su prekidač (3) i termostat (2) u položaju „0”. Zatim priključite radijator na izvor napajanja.
3. Uključite radijator, okrenite prekidač (3) u položaj „1” (manja snaga grejanja) ili „2”, „3” (veća snaga grejanja). Podesite termostat na željenu temperaturu.
4. Nakon završetka korišćenja, isključite uređaj, postavite prekidač i termostat u položaj „0”, zatim isključite utikač iz utičnice.

Električno napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga.

AD7807: 1: 600 W, 2: 900 W, 3: 1500 W; AD7808: 1: 800 W, 2: 1200 W, 3: 2000 W; AD7809: 1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W; AD7811: 1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

U interesu zaštite životne sredine.

Upozorenje: Ne bacajte karton u kućni otpad. Odnesite ga u centar za sakupljanje sekundarnih sirovina. Ispravan uređaj mora biti odložen u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju, jer uređaj sadrži opasne materijale koji mogu predstavljati rizik po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se odlagati tako da se ograniči njihovo ponovno korišćenje. Ako uređaj sadrži baterije, potrebno ih je izvaditi i predati na odgovarajuće mesto.

Svenska

OPŠTI SIGURNOSNI ZAHTEVI

VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU: PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre nego što počnete da koristite uređaj, pročitajte ovo uputstvo i sledite ova uputstva. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu nastalu usled korišćenja uređaja suprotno predviđenoj nameni ili nepravilnog rukovanja uređajem.
2. Ovaj uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim predviđene.
3. Uređaj priključite samo na uzemljenu utičnicu od 220–240 V ~ 50/60 Hz. Da biste povećali sigurnost korišćenja, ne priključujte više električnih uređaja na istu strujnu granu istovremeno.
4. Budite veoma oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste pre nego što pročitaju uputstvo.

korišćenje.

1. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje mogu nastati. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se to obavlja pod nadzorom.
2. Nakon upotrebe uvek izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl.
3. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu, itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne prostorije).
4. Redovno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis radi izbegavanja opasnosti.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer to može izazvati električni udar. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servis radi provere ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilna popravka može dovesti do ozbiljne opasnosti po korisnika.
6. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od opreme za zagrevanje u kuhinji kao što su električni šporeti, plinski gorionici itd.
7. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
8. Kabl ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
9. Zabranjeno je ostavljati uređaj ili njegovo napajanje priključeno na utičnicu bez nadzora.
10. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili iznad umivaonika s vodom.
11. Grejalica treba da se postavi na ravnu, otpornu na toplotu površinu, dalje od (najmanje jedan metar) zapaljivih materijala (zavesa, draperija, tapeta, nameštaja, itd.).
12. Kabl za napajanje ne sme da se postavi preko grejalice, dodiruje ili leži u blizini vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod električne utičnice.
13. Površina grejalice može da se zagreje do visokih temperatura preko 60 stepeni C. Morate biti veoma oprezni u blizini grejalice.
14. Ne prekrivajte grejalicu zaveseama, peškirima ili ne sušite veš na njoj – to može da ošteti grejalicu ili izazove požar.
15. Tokom rada grejalice, njen kabl mora biti potpuno izvučen, pazite da kabl ne dođe u kontakt sa vrućim površinama grejalice.
16. Ne koristite grejalicu blizu sudopera, tuševa, umivaonika, bazena ili drugih mesta gde može da se pokvasi.
17. Pre skladištenja ostavite uređaj da se ohladi. Zadržite originalno pakovanje za čuvanje grejalice u toplim sezonama.
18. Grejalica je napunjena određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje treba da obavlja samo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koga treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz grejalice.

28 Kada se grejalica baca, pridržavajte se principa za recikliranje ulja. Upozorenje: Da biste izbegli pregrevanje – ne prekrivajte grejalicu.

1. Ne koristite ovu grejalicu u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovu grejalicu ako je pala.
3. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejalici.
4. Koristite grejalicu na ravnoj i stabilnoj površini ili je pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENjE: Ne koristite ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu da ih napuste same, osim ako se obezbedi stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge lako zapaljive materijale najmanje 1 m dalje od izlaza vazduha.

OPIS IZGLEDA (sl. 1)

1. Indikatorska lampica rada
2. Dugme termostata
3. Dugme za regulaciju snage 0 / 1 / 2 / 3
4. Odsecak za kabl
5. Tockovi
6. Prirubnice

MONTAZA (sl. 2)

1. Okrenite grejalicu naopako.
2. Postavite postolje sa tockovima izmedju poslednjih prirubnica.
3. Koristeci U-oblikovane spone, zakacite postolje.
4. Zategnite spone zavrtanjem krilaste matice.
5. Postavite grejalicu na točkove.

NAPOMENA: Kada vraćate grejalicu, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što je priključite na struju.

UPOTREBA UREĐAJA

NAPOMENA: Pri prvom uključivanju grejalice može se pojaviti mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite uljnu grejalicu na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka i slično.
2. Uverite se da su prekidač za struju (3) i dugme termostata (2) u položaju "0". Priključite uljnu grejalicu na napajanje.
3. Uključite grejalicu okretanjem dugmeta prekidača za struju (3) u položaj 1 (niže grejanje) ili 2,3 (više grejanje). Podesite prijatnu temperaturu okretanjem termostata grejalice.
4. Nakon upotrebe grejalice, isključite je okretanjem dugmeta prekidača za struju i termostata u položaj "0" i izvucite kabl iz utičnice.

TEHNIČKI PODACI

Elforsorjning: 220-240V~50/60Hz

Effekt:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Viskoter o milju. Preporučljivo je da se ambalaža od kartona odloži u papir. Polietilenske kese (PE) baciti u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno u reciklažne centre.

OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI UPOTREBI

PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre upotrebe pročitajte uputstva i pridržavajte se navedenih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nenamenskom upotrebom.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa namenom.
3. Uređaj priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja bezbednosti pri upotrebi, ne priključivati istovremeno više električnih uređaja na isti strujni krug.
4. Obratiti posebnu pažnju prilikom upotrebe uređaja u prisustvu dece.

Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti deci ili osobama koje nisu

Obucite korisnike da koriste uređaj. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili neiskusne osobe koje nisu upoznate sa uređajem, pod uslovom da se uređaj koristi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili da su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i da su svesne opasnosti koja proizilazi iz upotrebe. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon svake upotrebe uređaja, isključite utikač iz napajanja, držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne pokretne kuće). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegao rizik. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami da biste izbegli opasnost od strujnog udara. Ostavite oštećeni uređaj u odgovarajućem servisnom centru radi provere ili popravke. Bilo kakvu popravku smeju obavljati isključivo ovlašćeni servisni centri. Nepravilna popravka može izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika. 10. Postavite uređaj na ravnu i hladnu stabilnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni šporet, gasni gorionik itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen niti adapter priključen na struju bez nadzora. 14. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa punog vode. 15. Postavite grejalicu na ravnu površinu otpornu na temperaturu, dalje (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, zavese, tapeta itd.). 16. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko grejalice niti dodirivati ili biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod električne utičnice. 17. Površina grejalice može se zagrejati do temperature veće od 60°C. Obratite posebnu pažnju u blizini grejalice. 18. Ne prekrivajte grejalicu zaveseama ili peškirima niti sušite veš preko nje kako ne biste izazvali požar ili oštećenje grejalice. 19. Kada koristite grejalicu, potpuno odmotajte kabl i pazite da kabl ne dodiruje površinu grejalice. 20. Ne koristite grejalicu u blizini lavaboa, tuševa, umivaonika, bazena ili drugih mesta gde može biti mokro. 21. Ostavite grejalicu da se ohladi pre skladištenja. Sačuvajte originalno pakovanje za skladištenje grejalice van sezone grejanja. 22. Grejalica je napunjena odgovarajućom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje posude za ulje sme obavljati isključivo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koga treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz grejalice. 23. U slučaju odlaganja grejalice, pridržavajte se propisa koji se odnose na

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
3. Ne koristite ga ako postoje vidljivi znaci oštećenja na grejaču.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

PAŽNJA: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje ne mogu same da ga napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tkanine, zavese ili druge zapaljive materijale na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Indikatorska lampica rada uređaja
2. Ručica termostata
3. Ručica za kontrolu nivoa snage 0/1/2/3
4. Prostor za kabl
5. Točkovi
6. Rebra

MONTAŽA (sl. 2)

1. Okrenite grejač naopako.
2. Postavite baze sa točkovima između krajnjih rebara.
3. Spojite baze pomoću nosača u obliku slova U.
4. Otključajte nosač, zavrtanjem krilaste matice.
5. Postavite grejalicu na točkove.

NAPOMENA: Nakon što prevrnete grejalicu, sačekajte najmanje jedan sat pre nego što je ponovo priključite na napajanje.

UPOTREBA UREĐAJA

NAPOMENA: Nakon prvog uključivanja grejalice može se pojaviti mala količina dima. To je uobičajena pojava.

1. Postavite uljnu grejalicu na udaljenosti od najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su dugme prekidača (3) i termostata (2) u položaju "0". Priključite uljnu grejalicu na struju.
3. Uključite grejalicu okretanjem dugmeta prekidača (3) na položaj 1 (manje grejanje) ili 2,3 (veće grejanje). Podesite željenu temperaturu grejalice okretanjem dugmeta termostata.
4. Nakon što završite sa korišćenjem grejalice, isključite je okretanjem dugmeta prekidača i termostata na položaj "0", i izvucite kabl za napajanje iz struje.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W 2:1200W 3:2000W

AD7809-1:1000W 2:1500W 3:2500W

AD7811-1:1000W 2:1500W 3:2500W

Pobrinimo se o prirodnom okruženju. Kartonske kontejnere treba odneti na odgovarajuće mesto za sakupljanje. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Uređaj koji se više ne koristi treba odneti u ovlašćeni centar za reciklažu, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, potrebno ih je ukloniti i odložiti odvojeno.

GARANTNI LIST

USLOVI GARANCIJE važe na teritoriji Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava garantuje korisniku dobar kvalitet uređaja na koji se izdaje ovaj garantni list i daje 24-mesečnu garanciju koja počinje od datuma kupovine uređaja. Garancijski servis se pruža uz predočenje pravilno popunjenog garantnog lista i dokaza o kupovini (kopije računa ili fakture). Nedostaci ili oštećenja uređaja otkriveni u garantnom roku biće otklonjeni besplatno u centralnom servisu. U slučaju kupovine uređaja od strane preduzeća (faktura), garantni rok iznosi 12 meseci.

U slučaju zamene uređaja novim ili nakon izvršene značajne popravke, garantni rok počinje ponovo od trenutka isporuke uređaja bez nedostataka ili vraćanja popravljenog uređaja. Ako garant zameni deo uređaja, gornja odredba se primenjuje na zamenjeni deo. Garant se obavezuje da pokrije troškove dostave uređaja u servis na adresu navedenu u garantnom listu. Međutim, korisnik garancije treba da bude razuman pri izboru prevoznog sredstva. Korisnik garancije nema pravo na povraćaj troškova dostave uređaja na garantnu popravku koji prelaze ekonomski opravdane troškove prevoza.

PAŽNJA: Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Garancijom nisu obuhvaćene radnje u vezi sa uklanjanjem kamenca, održavanjem, čišćenjem uređaja, kao ni delovi i pribor koji se troše pri normalnoj upotrebi. Garancija ne pokriva mehanička oštećenja uređaja, kao ni nedostatke i oštećenja nastala usled:

-nepravilne upotrebe, neusaglašene sa uputstvom za upotrebu, skladištenje i održavanje; -intervencije neovlašćenog servisa, samovoljnih popravki, prepravki i konstruktivnih izmena; -upotrebe neodgovarajućih potrošnih materijala. -mehaničkih, termičkih, hemijskih oštećenja i oštećenja nastalih usled prenapona u mreži. -garantni list je nevažeći bez datuma kupovine, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini. -garaancijom nisu obuhvaćeni potrošni delovi i pribor, uključujući: staklene delove (npr. bokali, tanjiri), priključne kablove, mrežne kablove, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, nastavke za sečenje, mešalice, usisne četke, cevi, creva, čaše za mešanje, glave za sečenje i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe prosimy przekazywać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST.

1. Pre početka korišćenja uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Uređaj priključite isključivo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V ~50/60 Hz.

Da biste povećali bezbednost korišćenja, ne uključujte istovremeno više električnih uređaja u isti strujni krug.

1. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem; ne dozvoljavajte deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te poslove obavljaju pod nadzorom.
3. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite za kabl.
4. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi).
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
6. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis.

Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti po korisnika.

1. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski gorionik itd.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.

1. Ne koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa sa vodom.
2. Grejač treba postaviti na ravnu, temperaturno otpornu površinu, dalje (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, tapeta, nameštaja itd.).
3. Kabl za napajanje ne sme da se postavlja preko grejača, a takođe ne sme da dodiruje ili leži u blizini vrućih površina. Ne postavljati grejač ispod električne utičnice.
4. Površina grejača se zagreva do visokih temperatura, preko 60 stepeni C. U blizini grejača treba biti posebno oprezan.
5. Ne prekrivati grejač zavesama, peškirom ili vešati veš na njega – to može izazvati oštećenje grejača ili požar.
6. Prilikom korišćenja grejača, potpuno odmotati kabl i obratiti pažnju da kabl ne dodiruje vruću površinu grejača.
7. Grejač ne koristiti u blizini lavaboa, tuševa, sudopera, bazena ili drugih mesta gde može biti pokvašen.
8. Uređaj mora da se ohladi pre skladištenja. Sačuvati originalno pakovanje za čuvanje grejača van grejne sezone.
9. Grejač je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje treba da obavlja isključivo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, koje treba kontaktirati u slučaju curenja ulja iz grejača.

Upozorenje: Da biste izbegli pregorevanje – ne prekrivati grejač.

1. Ne koristiti grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristiti grejač ako je pao.
3. Ne koristiti ako postoje vidljivi tragovi oštećenja grejača.
4. Koristite grejač na horizontalnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je proizvođač predvideo tu mogućnost.

UPOZORENJE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje nisu u stanju da ih samostalno napuste, osim ako je obezbeđen stalan nadzor nad njima.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, tekstil, zavese ili drugi zapaljivi materijali moraju se držati na udaljenosti od najmanje 1 m od izlaza vazduha grejača.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Dioda koja signalizira rad uređaja
2. Dugme termostata
3. Dugme za regulaciju snage 0/1/2/3
4. Odjeljak za kabl
5. Točkići
6. Rebra

MONTAŽA (sl. 2)

1. Okrenite grejač naopako.
2. Postavite postolje sa točkićima između poslednjih rebara.
3. Koristeći kopče u obliku slova U, pričvrstite postolje.
4. Zablokuj klamre, nakręcając nakrętkę motylkową.
5. Ustaw grzejnik na kółkach.

UWAGA: Po odwróceniu grzejnika odczekaj co najmniej godzinę przed podłączeniem go do gniazda zasilania.

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu grzejnika może wydzielić się niewielka ilość dymu. Jest to zjawisko normalne.

1. Ustaw grzejnik olejowy w odległości co najmniej 100 cm od ścian, mebli, zasłon, roślin itp.
2. Upewnij się, że pokrętło włącznika (3) i termostatu (2) jest ustawione na "0". Podłącz grzejnik olejowy do prądu.
3. Włącz grzejnik, przekręcając pokrętło włącznika (3) na pozycję 1 (mniejsza moc grzania) lub 2, 3 (większa moc grzania). Ustaw komfortową temperaturę grzejnika, przekręcając pokrętło termostatu.
4. Po zakończeniu używania grzejnika, wyłącz go, przekręcając pokrętło włącznika i termostat do pozycji "0" i odłączając kabel zasilający od prądu.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

1. Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka.
2. Przed czyszczeniem pozwól grzejnikowi wystygnąć. Upewnij się, że już jest chłodny.
3. Przetrzyj grzejnik wilgotną szmatką, następnie wytrzyj go do sucha.
4. Nigdy nie używaj do czyszczenia grzejnika wosków, środków nabłyszczających i innych środków chemicznych. Mogą reagować z urządzeniem i powodować przebarwienia, lub nawet jego uszkodzenia.

DANE TECHNICZNE

Napajanje: 220-240V~50/60Hz

Snaga:

AD7807-1:600W2:900W3:1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Uređaj je izrađen u I klasi izolacije i zahteva uzemljenje.

Uređaj je usklađen sa zahtevima direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na natpisnoj pločici

DANSKI

SIGURNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA SIGURNOSNIM UPUTSTVOM

Molimo pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduće reference

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Korišćenjem proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl!
6. Nikada ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
7. Proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
8. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme obavljati samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
9. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, ili pored kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
10. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
11. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
12. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada prekidate upotrebu na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice.
13. Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.
14. Varmeapparatet treba postaviti na ravnu, toplotno otpornu površinu, dalje (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (čipkaste zavese, zavese, tapete, nameštaj itd.).
15. Kabl za napajanje treba postaviti preko grejača i ne sme dodirivati niti biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte grejač ispod utičnice.
16. Površina grejnog elementa može se zagrejati do visokih temperatura preko 60 stepeni C. Budite oprezni kada je blizu grejača.
17. Izbegavajte prekrivanje grejača zavesama, peškirom ili vešanjem veša preko njega – to može oštetiti grejač ili izazvati požar.
18. Kada koristite grejač, potpuno odmotajte kabl i pobrinite se da kabl ne dodiruje grejač.
19. Ne koristite uređaj u blizini bazena, tuševa, sudopera, bazena ili drugih mesta gde može postati mokar.
20. Uređaj mora biti potpuno hladan pre skladištenja. Sačuvajte originalnu ambalažu da biste grejač zaštitili tokom perioda kada se ne koristi.
21. Grejač je napunjen određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje rezervoara za ulje sme da obavlja samo proizvođač ili ovlašćeni predstavnik, kojeg treba kontaktirati ako ulje curi iz grejača.

Pridržavajte se pravila o odlaganju ulja prilikom odlaganja grejača.

Upozorenje: Da biste izbegli pregrevanje, ne prekrivajte grejač.

1. Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
2. Ne koristite grejač ako je pao.
3. Ne koristite grejač ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejača.
4. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako je to predviđeno od strane proizvođača.

UPOZORENJE: Ne koristite grejač u malim prostorijama gde se nalaze osobe koje nisu u stanju da ih same napuste, osim ako je obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m dalje od izlaza za vazduh grejača.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Dioda koja pokazuje rad uređaja
2. Dugme za kontrolu termostata
3. Dugme za kontrolu nivoa snage 0/1/2/3
4. Odlaganje kabla
5. Točkovi
6. Rebra

MONTAŽA (slika 2)

1. Okrenite grejač naopako.
2. Postavite postolja točkova između poslednjih rebara.
3. Koristite U-oblikovanu stezaljku da savijete postolja.
4. Zaključajte stezaljku zavrtanjem leptiraste matice.
5. Placerite grejalicu na točkove.

OPREZ: Sačekajte najmanje jedan sat pre nego što je priključite na utičnicu, nakon što je grejalica uključena.

UPOTREBA UREĐAJA

OPREZ: Pri prvoj upotrebi grejalice može se pojaviti mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite uljnu grejalicu najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Proverite da su dugme za uključivanje/isključivanje (3) i dugme termostata (2) podešeni na '0'. Priključite uljnu grejalicu na električnu mrežu.
3. Uključite grejalicu okretanjem dugmeta za uključivanje/isključivanje (3) na položaj 1 (niska snaga) ili 2,3 (visoka snaga). Podesite ugodnu temperaturu ulja okretanjem dugmeta termostata.
4. Kada završite sa korišćenjem grejalice, isključite je okretanjem kontrolnog dugmeta i termostata na 0 i izvucite kabl iz struje.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uvek izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja.
2. Pre čišćenja, ostavite grejalicu da se ohladi. Proverite da je hladna.
3. Obrišite grejalicu vlažnom krpom, a zatim je osušite.
4. Nikada ne koristite vosak, sredstva za sjaj ili hemijska sredstva za čišćenje grejalice. Ona mogu reagovati sa uređajem i izazvati promenu boje ili čak oštećenje.

Radi zaštite životne sredine, molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u otpadni papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako u uređaju ima baterija, izvadite ih i odložite ih odvojeno.

VAŽNA UPOZORENJA: PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA ZA BUDUĆE REFERENCE

Uslovi garancije su različiti, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu zbog zloupotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom. 3. Važan napon je 220-240V, ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili instrukcije o bezbednom korišćenju uređaja i ako su svesni opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da vrše deca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se sprovode pod nadzorom. 6. Nakon završetka korišćenja proizvoda, uvek pazite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice koja drži utikač rukom. Nikada ne vučite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, potrebno je okrenuti se profesionalnoj servisnoj lokaciji koja će ga zameniti kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do električnog udara. Oštećeni uređaj uvek okrenite profesionalnoj servisnoj lokaciji kako biste ga popravili.

Sve popravke mogu obaviti samo ovlašćeni serviseri. Neispravna popravka može prouzrokovati opasne situacije za korisnika.

10. Nikada ne stavljajte proizvod u blizinu toplih ili vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili ringla. 11. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih materijala. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.

Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite je iz mreže, isključite napajanje.

14. Nikada nemojte koristiti ovaj uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi iznad sudopere napunjene vodom.

1. Uređaj treba postaviti na ravnu površinu otpornu na toplotu, udaljenu (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, zavesa, tapeta, nameštaja itd.).
2. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад грејача, а такође не би требало да се додирује или буде близу врућих површина. Не стављајте грејач у електричну утичницу.
3. Површина грејача може да се загреје до високих температура преко 60 степени Целзијуса. Пазите када се налазите у близини грејача.
4. Не покривајте грејач завесама, пешкиром или вешом на њему - то може оштетити грејач или изазвати пожар.
5. Када користите грејач, потпуно га одмотајте и уверите се да кабл не додирује врућу површину грејача.
6. Не користите грејач у близини базена, тушева, судопера, базена или на другим местима где се може поквасити.
7. Уређај мора бити потпуно хладан пре складиштења. Чувајте оригиналну амбалажу уз складиштење грејача током негрејних сезона.
8. Грејач је одобрен од стране овлашћеног сервиса. Поправке које захтевају отварање кућишта за уље морају бити извршене само од стране овлашћеног особља или овлашћеног представника, које треба контактирати ако уље цури.

Одлагање грејача следите правила о одлагању у отпад. ПРЕДУПРЕЂЕЊЕ: Да бисте избегли прегревање, не покривајте грејач.

1. Не користите овај грејач у непосредној близини каде, туша или базена.
2. Не користите овај грејач ако је пао.
3. Не употребљавајте ако постоје видљиви знаци оштећења грејача.
4. Користите грејач на равној и стабилној површини или причврстите на зид, ако то предвиђа произвођач.

УПОЗОРЕЊЕ: Не користите овај грејач у малим просторијама у којима има људи који не могу сами да их напусте, осим ако није обезбеђен стални надзор.

УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте смањили ризик од пожара, држите текстил, завесе или друге

запаљиве материјале најмање 1 м од излаза за ваздух грејача.

ОПИС УРЕЂАЈА (Сл. 1)

1. Диода која означава рад уређаја 2. Регулатор термостата 3. Дугме за контролу снаге 0/1/2/3 4. Чување каблова 5. Врећенс 6. Ребра

МОНТАЖА (Сл. 2)

1. Окрените грејач наопако.
2. Поставите основне точкиће између задњих ребра.
3. Помоћу стезаљке у облику слова У закачите их и причврстите. 4. Блокирајте стезаљку завртањем летвице на матици.
4. Поставите грејач на точкиће.

ОПРЕЗ: Након окретања грејача, сачекајте најмање један сат пре него што га повежете са утичницом.

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

ОПРЕЗ: Приликом прве употребе грејач може се појавити мала количина дима. То је нормално.

1. Поставите грејач најмање 100 цм од зида, намештаја, завеса, ћебади итд.
2. Уверите се да су контрола дима (3) и контрола дугмета термостата (2) подешени на '0'. Прикључите грејач у електричну мрежу.
3. Укључите грејач окретањем дугмета за контролу (3) у положај 1 (ниска снага грејача) или 2, 3 (висока снага грејача). Подесите температуру грејача окретањем контролне ручице термостата.
4. Hakoon 3aVpnte sa korišćenjem grejača, isključite ga okretanjem dugmeta za kontrolu i podešavanje termostata na '0', isključite kabl za napajanje iz električne mreže.

ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz električne mreže. 2. Pre čišćenja pustite da se grejač ohladi. Uverite se da je hladan. 3. Obrišite grejač vlažnom krpom, a zatim ga osušite. 4. Nikada ne koristite vosak, agresivna sredstva za čišćenje ili hemijska sredstva za čišćenje grejača. Mogu reagovati sa uređajem i izazvati diskoloraciju ili oštećenje.

TEHNIČKI PODACI

Izvor napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1: 600 W, 2: 900 W, 3: 1500 W

AD7808-1: 800 W, 2: 1200 W, 3: 2000 W

AD7809-1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

AD7801-1: 1000 W, 2: 1500 W, 3: 2500 W

Za zaštitu životne sredine: molimo vas da odložite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za smeće. Korišćen uređaj treba da bude isporučen na namensko sakupljanje zbog opasnih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

(SK) SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOSŤ POUŽITIA SI PREČÍTAJTE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCNOSŤ

Podmienky záruky sú odlišné, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.

1. Pred použitím výrobku pozorne prečítajte a dodržujte nasledujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené zneužitím. 2. Produkt sa má používať iba v interiéri. Nepoužívajte výrobok na žiadny účel, ktorý nie je kompatibilný s jeho aplikáciou. 3. Použiteľné napätie je 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojiť viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky.

1. Budite oprezni pri korišćenju u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su poučeni o bezbednom korišćenju uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
2. Po završetku korišćenja proizvoda, uvek ne zaboravite da nežno izvučete utikač iz električne utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne izvlačite kabl za napajanje!
3. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako dođe do oštećenja kabla za napajanje, proizvod treba odneti na profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je na drugi način ispušten ili oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasnu situaciju za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u blizinu takvih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
5. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
6. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i pri kratkom prekidu korišćenja, isključite ga iz struje, odvojite napajanje.

Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi, iznad umivaonika napunjenog vodom.

1. Grejač treba postaviti na horizontalnu površinu otpornu na toplotu (najmanje jedan metar) od zapaljivih materijala (zavesa, zavese, tapeta, nameštaja itd.).
2. Kabl za napajanje ne bi trebalo da bude postavljen iznad grejača i ne bi trebalo da dodiruje ili leži blizu vrućih površina. Ne postavljajte grejač ispod električne utičnice.
3. Površina grejača može da se zagreje do visokih temperatura preko 60 stepeni C. Budite oprezni u blizini grejača.
4. Ne prekrivajte grejač zavesama, peškirom niti ga koristite za sušenje – može doći do oštećenja grejača ili požara.
5. Pri korišćenju grejača potpuno odmotajte kabl i uverite se da kabl ne dodiruje vruću površinu grejača.
6. Ne koristite grejalicu u blizini umivaonika, tuševa, bazena ili na drugim mestima gde može da se pokvasi.

Uređaj mora biti hladan pre skladištenja. Čuvajte originalno pakovanje za odlaganje grejalice tokom godišnjih doba.

1. Grejalica je napunjena tačno određenom količinom specijalnog ulja. Popravke koje zahtevaju otvaranje posude za ulje mora obaviti isključivo proizvođač ili ovlašćeni zastupnik, koga treba kontaktirati ako ulje curi iz grejalice.
2. Prilikom odlaganja grejalice postupajte prema pravilima za odlaganje ulja.

PAŽNJA: Da biste sprečili pregrevanje, ne prekrivajte grejalicu.

Ne koristite ovaj grejač u neposrednoj blizini kada, tuša ili bazena.

1. Ne koristite ovaj grejač ako je pao.
2. Ne upotrebljavajte kao stojeći namerni izvor grejanja.
3. Koristite grejač na ravnoj i stabilnoj površini ili ga pričvrstite na zid, ako to predviđa proizvođač.
4. UPOZORENjE: Ne koristite ovaj grejač u malim prostorijama u kojima ima ljudi koji ne mogu sami da ih napuste, osim ako nije obezbeđen stalni nadzor.

UPOZORENjE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili druge zapaljive materijale najmanje 1 m od izlaza za vazduh grejača.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

Dioda koja pokazuje rad uređaja

1. Komandno dugme termostata
2. Termostatski upravljački gumb
3. Kontrolni točkić nivoa snage 0/1/2/3
4. Odlaganje kablova
5. Točkovi
6. Rebra

MONTAŽA (slika 2)

1. Okrenite grejalicu naopako.
2. Postavite točkove između poslednjih rebara.
3. Za pričvršćivanje baze koristite sponu u obliku slova U.
4. Zabravite sponu zavrtanjem leptir matice.
5. Postavite grejalicu na točkove.

UPOZORENjE: Nakon okretanja grejalice sačekajte bar jedan sat pre priključivanja na električnu utičnicu.

KORIŠĆENjE UREĐAJA

UPOZORENjE: Pri prvoj upotrebi grejalice može se pojaviti mala količina dima. To je normalno.

1. Uređaj za grejanje ulja postavite najmanje 100 cm od zidova, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su kontrolni točkić prekidača (3) i točkić regulacije termostata (2) podešeni na "0". Priključite grejalicu za ulje na električnu mrežu.
3. Zapnite ohrievač otočením ovládacieho tlačidla prepínača (3) do polohy 1 (nízky výkon vykurovania) alebo 2,3 (vysoký výkon vykurovania). Nastavte komfortnú teplotu ohrievača oleja otočením ovládacieho gombíka termostatu.
4. Po dokončení používania ohrievača ho vypnite otočením ovládacieho gombíka spínača a ovládacieho gombíka termostatu na hodnotu "0" a odpojte napájací kábel od elektrickej siete.

ČISTENIE ZARIADENIA

1. Pred čistením vždy odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.
2. Pred čistením nechajte ohrievač vychladnúť. Uistite sa, že je v pohode.
3. Otrite ohrievač vlhkou handričkou a potom utrite.
4. Na čistenie ohrievača nikdy nepoužívajte vosk, leštiace prostriedky ani chemické prostriedky. Môžu reagovať so zariadením a spôsobiť zmenu farby alebo dokonca poškodenie.

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast.

Opotrebovaný spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.

Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo k jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

3 50/60~240-220

1g 1b iaiy o jegj

4.1 JabJg 2. jnnn JabJg 2. JabJg Jg Jg Jg

J 1

5- 8 n jn nn jn nn jn nn

J 1

y 2. jge bll lal y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 8 1

1. 1

124 aIbll Jls y. 111 111

7- 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a 121111111111111111111111

8 a 1

1. | x - 2| = | x + 3|
2. ① ⇒ 2c
3. shànè

(2) 1,2,3,4

（LVD)

（EMC）

Lc

50/60\~240-220

AD7807-1:600 1500:3 900:2

AD7808-1:8002000:31200:2

(BG) Български

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА

ИЗПОЛЗВАНЕ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и запазете следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба.
2. Пазете да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са разбрали опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. Након што прикључите производ, пажљиво извадите утикач из утичнице, држећи утикач руком. Никада не држите кабл за напајање!!!
7. Никада не постављајте кабл за напајање, утикач или сам уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су јака сунчева светлост, киша и сл. Никада не користите производ у влажним условима.
8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање; ако је оштећен, производ мора да буде однесен на место за професионално сервисирање да би се заменио, како би се избегле опасне ситуације.
9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је испуцао или оштећен на други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите дефектан производ, јер то може да доведе до струјног удара. Увек однесите оштећени уређај на место за професионално сервисирање да га поправе. Сви поправци морају да се обављају само од стране овлашћених сервисних стручњака. Поправка која је обављена неправилно може да доведе до опасних ситуација за потрошача.
10. Никада не постављајте производ изнад или близу горионика или топлих површина или кухињских уређаја као што су електрична или гасна рерна.
11. Никада не користите производ близу запаљивих материја.
12. Не дозвољавајте каблу да виси са стола или да додирује вреле површине.
13. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба завршена на кратко, искључите га из утичнице и искључите напајање.
14. Никада не користите овај уређај близу воде, нпр. под тушем, у кади или изнад умиваоника пуног воде.
15. Грејач мора да се постави на равну, топлотно отпорну површину, даље (најмање један метар) од запаљивих материјала (завесе, завесе, тапете, намештај и сл.).
16. Кабл за напајање не сме да се постави изнад грејача, а такође не сме да додирује или лежи близу врелих површина. Не постављајте грејач на електрични контакт.
17. Површина грејача може да се загреје до високих температура преко 60 степени Целзијуса. Будите опрезни када сте близу грејача.
18. Не покривајте грејач завесом, крпом или не стављајте прање на њега - то може да оштети грејач или да изазове пожар.
19. Korato izpolvate grejača, razvijte napojni kabl i uverite se da kabl ne dodiruje gornju površinu grejača.
20. Ne izpolzvajte grejač v blizost do basejni, dušove, mivki, basein ili drugi mesta, kădeto može da se namokri.
21. Ustroystvoto treba da e napълno hladno predi sъhranenie. ZapaZete originalnata opakovka, za da sъhranяvate grejača prez neotopleni sezoni.
22. Grejačăt se pъlni s opredeleno količestvo specialno maslo. Remontite, iziskvani otvaryane na rezervoara za maslo, trябva da se izvърšvat samo ot proizvoditel ili upълnomošten predstavitel, koiто trябva da se svърže, ako masloto izteče ot grejača.

Izvърlete grejača, sledvayte pravilata za izvърlyane na

PREDUPREŽDENIE: Za da izbegnete pregrevane, ne pokrivayte grejača.

1. Ne izpolzvayte tozi grejač neposredstvena blizost do vana, duš ili pluvašten basein
2. Ne izpolzvayte tozi grejač, ako e padnal
3. Ne izpolzvayte, ako ima vidimi priznaci na povreda na grejača. Izpolzvayte grejača na ravna i stabilna površina ili prkreten kъм stenata, ako e predvideno ot proizvoditelya

PREDUPREŽDENIE: Ne izpolzvayte tozi grejač v malki pomešteniya, kădeto ima hora, koito ne mogat da gi napusnat sami, osven ako ne e osiguren postoyanen nadzor.

PREDUPREŽDENIE: Za da namalite riska ot požar, drъžte tekstil, zavesi ili drug zapalim material na razstoyanie pone 1 m ot izhoda na vъzduha na grejača.

OPISANIE NA USTROYSTVOTO (Фиг.1)

1. Диод, pokazvašt rabotata na ustroystvoto 2. Kopče za upravlenie na termostata 3. Kopče za kontrol na nivoто na mošnost 0/1/2/3 4. Kabelno sъhranenie 5. Kolena 6. Rebra

MOHTAK (Slika 2)

1. Okrenite grejač naopako. 2. Postavite osnovne na kolena između poslednjih rebara. 3. Izvijte U-oblikovane skobe, da zaključate osnovne. 4. Blokirajte skobe, tako što ćete zavrnuti matice na navoju. 5. Postavite grejač na kolena.

PAŽNJA: Pre nego što završite sa grejačem, izvucite ga iz struje i sačekajte jedan sat pre nego što ga priključite na električni kontakt.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

PAŽNJA: Pri prvoj upotrebi grejača može da se pojavi mala količina dima. To je normalno.

1. Postavite grejač na minimalno 100 cm od teplog, nameštaja, zavesa, biljaka itd.
2. Uverite se da su dugme za upravljanje prekidačem (3) i dugme za upravljanje termostatom (2) podešeni na "0". Priključite grejač na električnu mrežu.
3. Uključite grejač, tako što ćete zavrnuti dugme za upravljanje prekidačem (3) u položaj 1 (niska snaga grejanja) ili 2, 3 (visoka snaga grejanja). Podesite komfornu temperaturu grejača, tako što ćete zavrnuti dugme za upravljanje termostatom.
4. Kada završite sa grejačem, isključite ga, tako što ćete zavrnuti dugme za upravljanje prekidačem i dugme za upravljanje termostatom u položaj "0" i izvucite kabl iz utičnice.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pre čišćenja uvek izvucite utikač iz električnog kontakta. 2. Pre čišćenja ostavite grejač da se ohladi. Uverite se da je potpuno hladan. 3. Obrišite grejač vlažnom krpom, a zatim ga obrišite suvom. 4. Nikada ne koristite vosak, sredstva za poliranje ili hemijske agense za čišćenje grejača. Oni mogu da reaguju sa uređajem i da izazovu obezbojenje ili oštećenje.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga:

AD7807-1: 600W, 2: 900W, 3: 1500W

AD7808-1:800W2:1200W3:2000W

AD7809-1:1000W2:1500W3:2500W

AD7811-1:1000W2:1500W3:2500W

Molimo, prekrijte kartonaste otpatke u otpadnu hartiju. Ispraznite potpuno vreće (PE) u plastične kontejnere. Istrošeno uređaj treba da se vrati u svoje originalno mesto za čuvanje, jer je opasno u uređaj staviti baterije koje mogu da predstavljaju opasnost za okolinu. Električno uređaj treba da bude predat pre ponovnog korišćenja. Ako u uređaju ima baterija, treba da ih izvadite i date na tačku, čuvajući ih odvojeno.

ADLER

EUROPA

Električni čajnik AD 02

Aparat za espreso AD 4404

Stojeći ventilator AD 7305

Aparat za sendviče AD 3015

Grejalica sa ventilatorom AD 77

Uljni radijator AD 7808

Mašinica za šišanje AD 2823

Mašinica za šišanje AD 2825

Aparat za filter kafu AD 4407

Kettle AD 1286

Hair Dryer AD 2252

Hair Clipper AD 2832

Hair Shaver AD 2932

Kitchen Scale AD 8121

Nut Cookie Maker AD 3039

Blender AD 4076

ADLER

EUROPA

Električni kuhalo za vodu AD 08

Mikser AD 4205

Seckalica za hranu AD 4701

Kuhalo za vodu AD 1247 NOVO

Fen za kosu AD 2220

Usisivač bez vrećice AD 7036

Mlin za kafu AD443

Trimer za nos AD 2911

Precizna vaga AD 3162

Trimer za bradu AD 2922

Makinica za šišanje kućnih ljubimaca AD 2828

Pegla za kosu AD 2318

Vazdušni hladnjak AD 7913

Blender AD 4067

Fen za kosu AD 2251

LED ogledalo za kupatilo AD 2168