AD 7716 - Опалення ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тепловентилятор
Бренд	Adler
Модель	AD 7716
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	1800-2000 Вт
Потужність нагріву 1	1000 Вт
Потужність нагріву 2	2000 Вт
Функція холодного повітря	Так, вентиляція без нагріву
Термостат	Обертовий регулятор температури
Клас електричної ізоляції	Клас II (подвійна ізоляція, без заземлення)
Захист від перегріву	Вбудований тепловий вимикач
Приблизні розміри	20 × 25 × 15 см
Приблизна вага	1,5 кг
Призначення	Для домашнього використання в добре ізольованих приміщеннях
Поверхня для встановлення	Рівна, стійка, прохолодна поверхня, подалі від джерел тепла
Безпечна відстань	Не менше 1 метра від горючих матеріалів
Чищення та догляд	Вимкніть, дайте охолонути, очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою, не занурюйте у воду
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим фахівцем
Сертифікати	CE, відповідає директивам LVD та EMC

Часті запитання - AD 7716 ADLER

Як використовувати тепловентилятор Adler AD 7716?

Підключіть пристрій до розетки 220-240 В. Використовуйте перемикач для вибору потужності: положення I (1000 Вт), II (2000 Вт) або 0 для вимкнення. Для холодного повітря поставте перемикач у положення I та поверніть термостат на мінімум. Регулюйте температуру за допомогою обертового регулятора термостата.

Що робити, якщо пристрій самостійно вимикається?

Це нормально при перегріві: тепловий вимикач вимикає живлення. Вимкніть пристрій, зачекайте кілька хвилин, щоб він охолонув, потім знову підключіть. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахівця.

Чи можна використовувати AD 7716 у ванній кімнаті?

Ні, він не підходить для дуже вологих приміщень, як-от ванна кімната або душ. Волога може спричинити коротке замикання. Використовуйте його лише в сухих і добре ізольованих приміщеннях.

Як чистити вентилятор?

Вимкніть пристрій і дайте йому охолонути. Очистіть корпус сухою або злегка вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте пристрій у воду. Переконайтеся, що отвори для повітря не забиті пилом.

Чи можна накривати пристрій під час роботи?

Ні, ніколи не накривайте вентилятор під час роботи. Це може призвести до перегріву та пожежі. Горючі матеріали (штори, одяг) повинні знаходитися на відстані не менше 1 метра.

Вентилятор видає незвичний шум, що робити?

Перевірте, чи пристрій стоїть на рівній поверхні та чи не заблоковані решітки входу/виходу повітря. Якщо шум не зникає, вимкніть його та зверніться до фахівця.

Яка максимальна потужність?

Максимальна потужність становить 2000 Вт (положення II). При 1000 Вт (положення I) нагрів слабший. Також доступний режим холодного повітря.

Як регулювати температуру?

Поверніть обертовий регулятор термостата (1) за годинниковою стрілкою, щоб збільшити температуру. Пристрій підтримує вибрану температуру в приміщенні. Якщо в кімнаті занадто тепло, поверніть регулятор на мінімум.

Чи потрібно використовувати розетку із заземленням?

Ні, пристрій має клас II (подвійна ізоляція) і не потребує заземленої розетки. Підключіть його до стандартної розетки 220-240 В.

Чи можна залишати пристрій увімкненим без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. Вимкніть його, коли виходите з кімнати або не використовуєте. Тримайте його в недоступному для дітей місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 7716 ADLER

ADLER EUROPE

AD 7716

(GB) інструкція з експлуатації - 5 (DE) інструкція з експлуатації - 6 (FR) інструкція з експлуатації - 9 (ES) інструкція з експлуатації - 11 (PT) інструкція з експлуатації - 13 (LT) інструкція з експлуатації - 15 (LV) інструкція з експлуатації - 16 (EST) інструкція з експлуатації - 18 (HU) інструкція з експлуатації - 24 (BS) інструкція з експлуатації - 22 (RO) інструкція з експлуатації - 20 (CZ) інструкція з експлуатації - 30 (RU) інструкція з експлуатації - 36 (GR) інструкція з експлуатації - 28 (MK) інструкція з експлуатації - 26 (NL) інструкція з експлуатації - 32 (SL) інструкція з експлуатації - 34 (FI) інструкція з експлуатації - 50 (PL) інструкція з експлуатації - 57 (IT) інструкція з експлуатації - 52 (HR) інструкція з експлуатації - 22 (SV) інструкція з експлуатації - 45 (DK) інструкція з експлуатації - 38 (UA) інструкція з експлуатації - 40 (SR) інструкція з експлуатації - 43 (SK) інструкція з експлуатації - 48

Ідентифікатор моделі / Ідентифікатор моделі: AD7716 та AD7717

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka		Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplna					Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposóbdoprowadzania ciepla wyłącnie w przypadku elektrycznych akumulacynjnychmiejscowych ogrzewaciousy pomieszczeni (naleź wybraćedula opcję)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplna	Pnom	2 kW			manual heat charge control, with integrated thermostat / reçznyregulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative) / Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	0,9 kW			manual heat charge control with room and/oroutdoor temperature feedback / reçzny regulator doprowadzania ciepla z pomiaremtemperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Maximum continuous heatoutput / Maksymalna stałamoc cieplna	Pmax,c 2 kW				electronic heat charge control with room and/or outdoortemperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzianciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Auxiliary electricityconsumption / Zužycie energiaelektrycznej na potrzebywíasne					fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem [no]
At nominal heat output / Przynominalnej mocy cieplnej	elmax	N/A kW			Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperature w pomieszczeniu (naleź wybraćedula opcję)
At minimum heat output /Przyminimalnej mocy cieplnej	elmin	N/A kW			single stage heat output and no room temperature control /jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperature w pomieszczeniu	[no]
In standby mode / W trybieczuwania	elSB	0 kW			two or more manual stages, no room temperature control / cojajnie dwa reçzne stopnie bez regulacji temperature w pomieszczeniu	[no]
					with mechanic thermostat room temperature control /meCHANICZA REGULACJA TEMPERATURE W POMIESCZENIU za pomocztermostatu	[yes]
					with electronic room temperature control / elektroniczna regulaçja temperature w pomieszczeniu	[no]
					electronic room temperature control plus day timer / elektronicznaregulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobawym
					electronic room temperature control plus week timer /elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiemtygodniowym
					Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulacji (możnawybrać kika)
					room temperature control, with presence detection / regulaçatempoary w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
					room temperature control, with open window detection / regulaçatempoary w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
					with distance control option / z regulacja na odleglość [no]
					with adaptive start control / z adaptacja regulacja startu [no]
					with working time limitation / z agraniczieniem czasu pracy [no]
					with black bulb sensor / z czujnikiem ciepta promieniowania [no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт підходить лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

Цей продукт призначений лише для епізодичного використання або для використання в добре ізольованих приміщеннях.

АНГЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте про необхідність обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні, або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть штепсельну вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Розміщуйте тепловентилятор лише на рівній, стійкій поверхні.
5. Завжди вимикайте тепловентилятор і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як виймати штепсельну вилку з розетки.
6. Ніколи не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю – ванна кімната, душова, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
7. Працюючий тепловентилятор потребує постійного нагляду та перебування в полі зору. Якщо ви залишаєте кімнату з тепловентилятором, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не використовується, штепсельну вилку слід вийняти з розетки.
8. Не підключайте тепловентилятор до автоматичного вимикача, наприклад, терморегулятора або таймера.
9. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, слід тримати на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
10. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього жодних предметів під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Шнур живлення не повинен розміщуватися над тепловентилятором, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте тепловентилятор безпосередньо під розеткою.
12. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури 60°C або вище. Тепловентилятор слід розміщувати в місці, недоступному для дітей та тварин.
13. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
14. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не використовуйте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Перемикач живлення/вибір потужності нагріву

(a) - холодний потік повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - потік ненагрітого повітря

Положення | - потік теплого повітря 1000 Вт

Положення II - потік гарячого повітря 2000 Вт

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати за допомогою ручки термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може тимчасово вимкнути його. Якщо це сталося, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися пристроєм.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням пристрою вийміть вилку з електричної розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не допускайте накопичення пилу на отворах.
4. Чистіть корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій слід здавати у спеціальні пункти збору через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей пристрій у звичайний сміттєвий бак.

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО.

При використанні пристрою в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та вказані в ній...

Дотримуйтеся вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбачених. 3. Підключайте прилад лише до розетки 220-240 В ~50/60 Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобігання перевантаженню не підключайте інші прилади до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч є діти, слід бути особливо обережним під час використання приладу. Цей прилад не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли діти старші 8 років і виконують ці дії під наглядом. 6. Від'єднуйте штепсель від розетки перед чищенням або після завершення використання приладу, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, розетку або весь прилад у воду чи інші рідини. Захищайте прилад від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина приладу пошкоджена, або прилад впав чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Прилад не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісним центром. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Розміщуйте прилад на прохолодній рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електричні або газові плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте прилад або адаптер без нагляду, коли він підключений до електричної мережі. 14. Рекомендується для додаткового захисту встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою. 16. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, витягніть штепсель з розетки. 17. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад все ж впав у воду, негайно витягніть штепсель або адаптер з розетки.

Розетка. Не занурюйте висоту у воду, якщо пристрій підключений до мережі. У такому випадку перед наступним використанням дайте перевірити пристрій кваліфікованому електрику.

18. Ніколи не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками. 19. Розмістіть пристрій на рівній, стійкій поверхні. 20. Перш ніж витягнути вилку з розетки, вимкніть тепловентилятор і встановіть термостат у мінімальне положення. 21. Не використовуйте тепловентилятор у вологих приміщеннях, таких як ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій. 22. Працюючий тепловентилятор повинен бути під постійним наглядом і в полі зору. Завжди вимикайте працюючий тепловентилятор, коли виходите з приміщення, де він знаходиться. Завжди витягуйте штепсель з мережі, коли пристрій не використовується. 23. Ніколи не підключайте тепловентилятор до автоматичного вимикача, наприклад, термовимикача або таймера. 24. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше 1 метра від тепловентилятора. 25. Під час роботи не накривайте пристрій і не кладіть на нього предмети. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу. 26. Шнур живлення не повинен проходити над тепловентилятором, торкатися його гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Тепловентилятор не можна ставити під розеткою. 27. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до понад +60°C. Не допускайте дітей і тварин до тепловентилятора. 28. Пристрій не можна встановлювати та використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині пристрою є деталі, які нагріваються або можуть іскрити. Тепловентилятор не можна вмикати в приміщеннях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Термостат-ручка 2. Перемикач рівня потужності нагріву

(a) - холодне обдування (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - холодне обдування

Положення I - 1000 Вт тепле обдування

Положення II - 2000 Вт тепле обдування

В обох режимах можливе регулювання температури нагріву за допомогою термостата (1).

Пристрій оснащений вимикачем, який вимикає його при перегріві. У цьому випадку необхідно відключити пристрій від мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення зазначеного часу можна продовжити роботу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням витягніть штепсель з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Протирайте корпус сухою або злегка вологою ганчіркою.
5. Ніколи не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій виготовлено за другим класом ізоляції, тому він не потребує заземлення. Пристрій відповідає вимогам наступних директив: Директива про низьковольтне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт з позначкою CE на табличці з технічними даними.

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) утилізуйте в контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть на офіційний пункт прийому для переробки, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо в пункт прийому. Пристрій не можна викидати разом із побутовим сміттям!!

ФРАНЦУЗЬКА

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ.

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються. 1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або недотриманням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240В ~50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до одного електричного кола. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Після кожного використання вимикайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це становить ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід ставити на прохолодну, стійку та рівну поверхню, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газовий пальник тощо). 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричну мережу пристрій захисного відключення з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Забороняється використовувати прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або біля раковини, наповненої водою. 16. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання необхідно вийняти вилку з розетки.

струм з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено.

1. Не допускайте контакту приладу або блока живлення з водою. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте блок живлення. Забороняється занурювати руки у воду, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим електриком.
2. Забороняється торкатися приладу або блока живлення мокрими руками.
3. Розміщуйте тепловентилятор лише на рівній і стійкій поверхні.
4. Перед тим як вийняти вилку з електричної розетки, вимкніть тепловентилятор і встановіть поворотний перемикач термостата в мінімальне положення.
5. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю повітря, наприклад, у ванній кімнаті, душовій або біля басейну. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити прилад.
6. Тепловентилятор повинен постійно перебувати під наглядом і бути видимим під час роботи. Завжди вимикайте прилад, коли виходите з кімнати, де він працює. Завжди від'єднуйте прилад від мережі, коли він не використовується.
7. Не підключайте вентилятор до пристрою автоматичного вимкнення, наприклад, терморегулятора або програмованого таймера.
8. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від вентилятора.
9. Не накривайте прилад і не кладіть на нього предмети під час роботи. Не використовуйте прилад для сушіння одягу.
10. Шнур живлення може бути розташований над вентилятором, але він не повинен торкатися гарячих поверхонь приладу або бути близько до них. Не розміщуйте тепловентилятор біля електричної розетки.
11. Нагрівальні поверхні можуть досягати температури понад 60°C. Тепловентилятор повинен бути встановлений у місці, недоступному для дітей та тварин.
12. Його не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
13. Усередині приладу є деталі, які можуть бути дуже гарячими або іскрити. Не вмикайте прилад у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або будь-які інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Селекторний перемикач термостата
2. Вимикач/вибір потужності нагріву

(a) - холодне повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор пропонує дві потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - холодне повітря (кімнатне)

Положення I - 1000 Вт - тепле повітря

Положення II - 2000 Вт - дуже гаряче повітря

Для кожної з двох потужностей можна регулювати температуру нагріву за допомогою селекторного перемикача термостата (1). У разі перегріву прилад оснащений автоматичним вимикачем, який може вимкнути його за необхідності. У цьому випадку потрібно від'єднати прилад від мережі та зачекати кілька хвилин перед повторним підключенням. Після цієї паузи можна продовжувати користуватися приладом.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з електричної розетки.
3. Підтримуйте вхідні та вихідні отвори для повітря в чистоті. Уникайте накопичення пилу.
4. Для очищення корпусу приладу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій класу II ізоляції не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Директива з низьковольтного обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт має маркування CE на табличці з технічними даними.

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Якщо ви використовуєте пристрій у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкції з посібника з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням пристрою або його неналежним поводженням.

2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені.

3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного кола.

4. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом.

1. Завжди після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.

7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду або будь-яку рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, кемпінги).

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки.

9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

1. Розмістіть пристрій на холодній, стійкій і рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

1. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.

13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій, підключений до мережі, без нагляду.

1. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі диференційний вимикач (RCD) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку слід звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або біля умивальника з водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після закінчення вийміть шнур з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не допускайте, щоб прилад або зарядний пристрій намокли. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть шнур з розетки або зарядний пристрій з розетки живлення. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключений до мережі живлення. Перед повторним використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим фахівцем.
4. Не беріться за прилад або зарядний пристрій мокрими руками.
5. Тепловентилятор повинен бути розташований лише на рівній та стійкій поверхні.
6. Перед вийманням вилки з розетки не забудьте вимкнути тепловентилятор і повернути перемикач термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у місцях з підвищеною вологістю, таких як ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
8. Під час роботи тепловентилятор повинен постійно перебувати під наглядом і бути в полі зору. Виходячи з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо обігрівач не працює, завжди від'єднуйте його від розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до пристрою автоматичного вимкнення, такого як термічний контролер або таймер.
10. Займисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть предмети зверху. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Шнур живлення не можна класти на термостат, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не встановлюйте тепловентилятор під розеткою.
13. Поверхні нагріву можуть нагріватися до температури понад 60°C. Тепловентилятор повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей та тварин.
14. Пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
15. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або утворювати іскри. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарба або інші займисті матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Селектор термостата
2. Увімкнення/вибір потужності обігріву.

(a) - потік холодного повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності обігріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - потік холодного повітря

Положення I - 1000 Вт потік гарячого повітря

Положення II - 2000 Вт потік дуже гарячого повітря

На всіх рівнях можна регулювати температуру обігріву за допомогою селектора термостата (1).

У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути пристрій на деякий час. У цьому випадку від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте, поки він охолоне, після чого пристрій можна продовжувати використовувати.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням від'єднайте пристрій від розетки.
3. Тримайте вхідний отвір і вихідний отвір чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на пристрої.
4. Para limpiar la carcasa, utilice un paño seco o ligeramente húmedo.
5. No sumerja el dispositivo en el agua.

FICHA TÉCNICA:

Voltaje: 220-240V ~50/60Hz

Potencia: 1800-2000W

Este aparato está fabricado con aislamiento de la clase II y no requiere toma de tierra. El aparato cumple los requisitos de las directivas: Equipo eléctrico de baja tensión (LVD)

Compatibilidad electromagnética (EMC)

Posee la marca CE en la placa nominal

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання приладу в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що в ньому містяться. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним поводженням з ним. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій слід підключати виключно до розетки 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки використання не слід підключати до одного електричного кола одночасно кілька електричних пристроїв.
2. Під час використання пристрою слід дотримуватися особливих запобіжних заходів, коли поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, не ознайомленим з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особи, які не були проінструктовані щодо правил використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальної за безпеку особи, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання приладу та попереджені про небезпеку, пов'язану з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і це відбувається під наглядом дорослих.
3. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за кабель живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
5. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його має замінити спеціалізована ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпеки.
6. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав, або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не розбирайте пристрій самостійно, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонту можуть виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може стати причиною серйозної небезпеки для користувача.
7. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
8. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
9. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
10. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі

диференційний вимикач (ПЗВ). У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика.

Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, ванні або біля умивальника.

1. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, слід вийняти вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Уникайте контакту пристрою та його блоку живлення з водою. Якщо пристрій контактував з водою, негайно вийміть вилку або блок живлення з розетки. Забороняється опускати руки у воду, коли пристрій увімкнено. Перед наступним використанням пристрій має бути перевірений кваліфікованим електриком.
3. Забороняється торкатися пристрою та блоку живлення мокрими руками.
4. Цей тепловентилятор слід розміщувати на рівних і стійких поверхнях.
5. Перед від'єднанням вилки від розетки необхідно вимкнути пристрій і встановити регулятор у мінімальне положення.
6. Тепловентилятор не можна використовувати в місцях з підвищеною вологістю, таких як ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодження тепловентилятора.
7. Під час роботи тепловентилятор слід постійно спостерігати. Виходячи з приміщення, де працює тепловентилятор, його слід вимикати. Завжди виймайте вилку з розетки, коли тепловентилятор не використовується.
8. Не підключайте тепловентилятор до пристроїв автоматичного вмикання, наприклад, таймерів або програмованих вимикачів.
9. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше 1 метра від тепловентилятора.
10. Забороняється накривати тепловентилятор під час роботи, а також класти будь-які предмети на його поверхню. Не використовуйте тепловентилятор для сушіння одягу.
11. Кабель живлення не можна класти на тепловентилятор або поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте тепловентилятор поруч з електричною розеткою.
12. Нагрівальні поверхні можуть досягати температури понад 60°C. Тепловентилятор слід тримати подалі від дітей та тварин.
13. Цей пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
14. Усередині тепловентилятора є елементи, які можуть бути гарячими або створювати іскри. Забороняється вмикати тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

1. Ручка термостата
2. Вимикач/вибір режиму нагріву

(a) - холодне повітря, (b) - 1000 Вт, (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА

Тепловентилятор має дві програми обігріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - холодне повітря

Положення I - 1000 Вт тепле повітря

Положення II - 2000 Вт дуже тепле повітря

У положеннях ) програми можна регулювати температуру нагріву за допомогою кнопки термостата (1).

Цей пристрій оснащений захистом від перегріву, який може вимкнути тепловентилятор у разі виникнення такого явища. У цьому випадку необхідно від'єднати прилад від мережі живлення та зачекати кілька хвилин. Через деякий час тепловентилятор може продовжити свою роботу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком очищення вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте отвори для входу та виходу повітря чистими. Уникайте накопичення пилу в них.
4. Для очищення корпусу використовуйте суху або вологу тканину.

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ОБОВ'ЯЗКОВО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії. 1. Перед початком використання пристрою обов'язково прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наданих у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за збитки, завдані внаслідок використання пристрою не за призначенням або неналежного використання. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашньому господарстві. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~50/60 Гц. Для підвищення безпеки не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну ланцюг. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було пояснено, як безпечно користуватися пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після завершення використання витягніть вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не залишайте пристрій під впливом навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Пошкоджений шнур повинен бути замінений спеціалізованою майстернею, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджений шнур живлення або пристрій був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на сухій, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо. 11. Не використовуйте пристрій поруч із легкозаймистими матеріалами. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика. 15. Забороняється використовувати пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні або біля умивальника з водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після завершення використання витягніть вилку з розетки, оскільки вода становить загрозу навіть тоді, коли пристрій вимкнено. 17. Слідкуйте, щоб пристрій і зарядний пристрій не намокли. Якщо пристрій впав у воду, негайно...

витягніть штепсель або зарядний пристрій з розетки. Забороняється встромляти руки у воду, коли пристрій увімкнено в мережу. Перед повторним використанням пристрою його повинен перевірити кваліфікований електрик.

1. Не можна брати пристрій і зарядний пристрій мокрими руками. 19. Тепловентилятор ставити лише на рівну, стійку основу.
2. Перед витягуванням штепселя з розетки необхідно завжди вимикати терморегулятор і ручкою термостата встановити мінімальне положення.
3. Не використовувати тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
4. Працюючий тепловентилятор весь час повинен бути під наглядом. Виходячи з приміщення, де працює тепловентилятор, завжди необхідно його вимикати. Якщо тепловентилятор не використовується, завжди витягуйте штепсель з розетки.
5. Не підключайте тепловентилятор до пристроїв автоматичного вимкнення, наприклад, пристроїв контролю тепла або таймерів.
6. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільну білизну, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
7. Забороняється накривати працюючий пристрій і класти на нього будь-які предмети. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
8. Не тримайте шнур живлення над тепловентилятором, шнур не повинен торкатися або лежати біля гарячих поверхонь. Не встановлюйте тепловентилятор під електричною розеткою.
9. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури вище 60 °C. Тепловентилятор повинен стояти в такому місці, щоб діти та тварини не могли його дістати.
10. Пристрій не можна встановлювати та використовувати в транспортних засобах.
11. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або викликати іскріння.

Тепловентилятор не можна вмикати в місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Jungiklis/kaitinimo galios parinkimas

(a) - холодне повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор працює з двома рівнями потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - подається неопалюване повітря

Положення I - 1000 Вт, подається тепле повітря

Положення II - 2000 Вт, подається гаряче повітря

В обох випадках температуру нагріву можна регулювати ручкою термостата (1).

Щоб запобігти перегріванню приладу, в ньому встановлено запобіжник, який вимикає прилад на деякий час. У такому випадку необхідно вимкнути прилад з мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення цього часу прилад можна продовжувати використовувати.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення витягніть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240В ~50/60Гц

Потужність: 1800-2000Вт

Дбаючи про довкілля. Картонні упаковки здавайте в макулатуру, поліетиленові (ПЕ) пакети кидайте в контейнер для пластику. Зношений прилад здавайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в приладі, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в приладі є батареї, обов'язково вийміть їх та здайте окремо в пункт збору відходів. Не кидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з використання та дійте відповідно до неї.

Прилад належить до II класу ізоляції і не потребує заземлення. Прилад відповідає вимогам таких директив: Електричний пристрій низької напруги (LVD), Електромагнітна сумісність (EMC). Прилад має знак CE на табличці з номінальними даними.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого невідповідного використання пристрою.

1. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції. 3. Підключайте пристрій лише до напруги мережі 220-240В ~50/60Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не підключайте до електромережі одночасно кілька електричних пристроїв.
2. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч є маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8-річного віку, особам з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або особам, які не мають досвіду чи знань роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи або за вказівками відповідальної особи щодо безпечної експлуатації обладнання, усвідомлюючи небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання не можуть виконувати діти, які не досягли принаймні 8-річного віку. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих.
3. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електромережі після закінчення використання пристрою, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЕ за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур живлення, вилку, а також сам пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах надмірної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який було пошкоджено внаслідок падіння чи інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно, це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт повинні виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу для здоров'я користувача.
6. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електричні плити, газові пальники тощо.
7. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
9. Не залишайте пристрій підключеним до електромережі без нагляду. Для додаткового захисту в ланцюг електропостачання ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
10. Забороняється використовувати пристрій поблизу води, наприклад, у душі, у ванні, над раковиною з водою.
11. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання від'єднайте його від електромережі. Близькість води може становити небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
12. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте блок живлення від електромережі. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключений до електромережі. Перед повторним використанням пристрій має перевірити кваліфікований електрик.
13. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
14. Розміщуйте тепловентилятор лише на рівній, стійкій поверхні.
15. Перед від'єднанням вилки від електромережі переконайтеся, що тепловентилятор вимкнено та встановлено в мінімальне положення.
16. Не використовуйте пристрій у приміщеннях з високою вологістю: ванна кімната, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
17. Увімкнений тепловентилятор не можна залишати без нагляду, його не можна випускати з поля зору. Виходячи з приміщення, увімкнений тепловентилятор необхідно вимкнути. Якщо тепловентилятор не вмикається, завжди

вийміть вилку з розетки електромережі.

1. Не підключайте тепловентилятор до пристрою автоматичного вимкнення, наприклад, до терморегулятора або таймера.
2. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
3. Не накривайте увімкнений пристрій і не ставте на нього предмети. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
4. Шнур живлення не можна тримати над тепловентилятором або поблизу його нагрітої поверхні. Не розміщуйте тепловентилятор під електричною розеткою.
5. Поверхня нагріву може нагріватися вище 60°C. Тепловентилятор повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей та тварин.
6. Пристрій не можна встановлювати та використовувати в транспортних засобах.
7. Усередині пристрою знаходяться деталі, які можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби та легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Регулятор термостата
2. Вимикач/вибір режиму нагріву

(a) - потік холодного повітря, (b) - 1000 Вт, (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два режими нагріву.

Позиція 0 – пристрій вимкнено

Позиція – не підігріте повітря

Позиція I – 1000 Вт тепле повітря

Позиція II – 2000 Вт гаряче повітря

В обох випадках можна встановити температурний режим за допомогою терморегулятора.

У разі перегріву пристрій оснащений запобіжником, який тимчасово вимикає нагрівач. У такому випадку від'єднайте пристрій від електромережі та дайте йому охолонути протягом кількох хвилин. Після охолодження пристрій можна знову ввімкнути.

ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення від'єднайте пристрій від електромережі.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на отворах.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 1800-2000Вт

відповідає наступним директивам:

Директива про низьку напругу (LVD),

електромагнітна сумісність (EMC),

виріб маркований знаком CE.

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на вторинну переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Відпрацьовану електропіч здайте у відповідні пункти прийому. Виріб містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно утилізувати окремо, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у виробі знаходяться батареї, вийміть їх і здайте в пункт прийому окремо. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТОНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРИЛАДУ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ

Якщо прилад використовується в комерційних цілях, гарантійні умови змінюються.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання та неправильного поводження з приладом. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте прилад не за призначенням. 3. Прилад слід вмикати лише в розетку 220-240 В ~50/60 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу. 4. Під час використання приладу будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знають цього приладу, користуватися ним.

5. ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років і старше, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи, які не мають достатнього досвіду чи знань для користування пристроєм, можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано достатні інструкції щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли дитина старша 8 років і перебуває під наглядом. 6. Після використання пристрою завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі підвали). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити уповноважена ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав чи був пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте в уповноважену ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Після використання розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій і рівній поверхні та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду. 14. Для забезпечення безпеки додатково рекомендується встановити на електричній проводці, що живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або в раковині, наповненій водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, одразу після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води може бути небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або зарядного пристрою. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або зарядний пристрій з розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій підключено до електромережі. Пристрій, який впав у воду, перед повторним використанням має бути перевірений кваліфікованим електриком.
4. Не торкайтеся машини або зарядного пристрою мокрими руками.
5. Завжди встановлюйте тепловентилятор на рівну та стійку поверхню.
6. Перед тим як витягнути штекер з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор і поверніть ручку термостата в положення мінімальної температури.
7. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю: ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або іншим чином пошкодити пристрій.
8. Працюючий тепловентилятор повинен бути під постійним наглядом і весь час у полі зору. Якщо ви залишаєте кімнату, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Штекер непрацюючого вентилятора обов'язково має бути витягнутий з розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних комутаційних пристроїв, наприклад, до пристроїв регулювання температури або таймерів.
10. Тримайте легкозаймисті предмети, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Не залишайте шнур живлення тепловентилятора під пристроєм, також слідкуйте, щоб шнур живлення не торкався

гарячих поверхонь пристрою та не знаходився поблизу них. Не використовуйте тепловентилятор під настінною розеткою.

1. Нагрівальні поверхні пристрою можуть нагріватися понад 60°C. Тепловентилятор повинен бути розташований у місці, недоступному для дітей та домашніх тварин.
2. Забороняється встановлювати пристрій у транспортних засобах або використовувати його в них.
3. Усередині пристрою є деталі, які можуть сильно нагріватися та утворювати іскри. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях, де зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Перемикач режимів / вибір потужності нагріву

(a) - kulmohk (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - холодне повітря

Положення I - тепле повітря 1000 Вт

Положення II - тепле повітря 2000 Вт

При обох рівнях потужності температуру можна регулювати за допомогою кнопки термостата (1).

Щоб уникнути перегріву, тепловентилятор має захист, який може вимкнути прилад на деякий час. Якщо це станеться, вимкніть прилад

з електромережі та зачекайте кілька хвилин. Після цього можна продовжити користування тепловентилятором.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед тим як приступити до чищення приладу, витягніть штепсель з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Уникайте накопичення пилу в отворах приладу.
4. Для очищення корпусу приладу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій виготовлений у II класі захисту і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з даними

Піклуйтеся про захист навколишнього середовища. Картонну упаковку здайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для використаного пластику. Використані пристрої відносьте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати, щоб пристрій не можна було використовувати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Пристрій не можна викидати в контейнери для побутових відходів!!

ROMAN

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений тільки для домашнього використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
2. Пристрій повинен бути підключений тільки до розетки із заземленням 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному контурі не слід одночасно підключати кілька електричних приладів.
3. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте використання його дітьми та особами, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями, а також особами без досвіду та знань про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеки, які виникають при використанні цього пристрою. Діти не повинні гратися з

Обладнання. Чищення та догляд за пристроєм не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони досягли віку 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи.

6. Завжди після того, як пристрій більше не використовується, виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за кабель живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його необхідно замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення має дефект, або якщо він впав, або має будь-які інші пошкодження, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Несправний пристрій необхідно передати в сервісний центр для перевірки та, за потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій необхідно розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електрична та газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або адаптер живлення увімкненими без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

Забороняється використовувати цей прилад поблизу джерел води, наприклад, під ванною або над умивальником з водою.

1. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть коли прилад вимкнено.
2. Не допускайте потрапляння води на прилад або адаптер живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.
3. Не тримайте прилад або адаптер мокрими руками.
4. Тепловентилятор можна розміщувати лише на рівній і стійкій поверхні.
5. Перед тим як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор і поверніть ручку термостата в мінімальне положення.
6. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або несправність.
7. Тепловентилятор під час роботи завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. У момент виходу з приміщення, де працює тепловентилятор, його завжди потрібно вимикати. Якщо тепловентилятор не працює, завжди виймайте вилку з розетки.
8. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних комутаційних пристроїв, наприклад, терморегуляторів або таймерів.
9. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, повинні розташовуватися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
10. Не допускається накривати пристрій, коли він працює,

а також не допускається розміщувати на ньому різні предмети. Не використовуйте прилад для сушіння одягу.

1. Кабель живлення не можна розміщувати над тепловентилятором, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте тепловентилятор під розеткою.
2. Поверхні нагріву можуть нагріватися до температури понад 60° C. Тепловентилятор слід розміщувати в такому місці, куди діти та тварини не мають доступу.
3. Прилад не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
4. Усередині приладу є деталі, які можуть бути гарячими або іскрити. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарба або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Вимикач/вибір потужності нагріву

(а) - подача гарячого повітря

(b) - 1000W (c) - 2000W

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор має два діапазони потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - потік ненагрітого повітря

Положення I - 1000 Вт потік теплого повітря

Положення II - 2000 Вт потік гарячого повітря

В обох діапазонах є можливість контролю температури нагріву за допомогою кнопки термостата (1).

У разі перегріву прилад має запобіжник, який може вимкнути апарат на деякий час. У цьому випадку від'єднайте прилад від розетки, зачекайте кілька хвилин. Після цього часу можна продовжити експлуатацію.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед очищенням вийміть штепсель з розетки.
3. Тримайте отвори для входу та виходу повітря чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для очищення використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій виготовлений з ізоляцією класу II.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Продукт маркований символом CE на заводській табличці

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати у відповідний пункт утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

БОСАНСЬКА / ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦІЙ У МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед початком експлуатації приладу слід прочитати інструкцію з використання та діяти згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. 2. Прилад призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в інших цілях, які не відповідають його призначенню. 3. Прилад слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц. З метою підвищення безпеки експлуатації, до одного електричного кола не можна одночасно підключати кілька електричних пристроїв. 4. Слід приділяти особливу увагу під час використання приладу, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 'Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями або недосвідчені особи, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти без нагляду.

Не познате з уређајем, ако се употреба врши под надзором особе одговорне за њихову безбедност или ако су ове особе добиле упутства везана за безбедну употребу уређаја и свесне су опасности везаних за употребу уређаја. Деца се не смеју играти са уређајем. Чишћење и конзервација уређаја не сме се вршити од стране деце, сем ако су старија од 8 година и врше ове радње под надзором одрасле особе. 6. Увек након употребе, извадите утикач из утичнице за напајање, придржавајући утичницу руком. НЕМОЈТЕ вући мрежни кабл. 7. Не потапати кабл, утикач или сав апарат у воду или било коју другу течност. Не излагати дејству атмосферских прилика (киша, сунце и др.) и не користити у условима повишене влажности (купатила, „влажне" викендице). 8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба бити промењен од стране специјализованог сервиса са циљем спречавања опасности. 9. Немојте користити апарат: кад је оштећен кабл за напајање, након пада на тло, кад је на било који начин оштећен, кад неправилно ради. Немојте самостално поправљати апарат због опасности од удара струје. Оштећен апарат предајте одговарајућем сервису да изврши проверу или поправку. Све поправке могу вршити искључиво овлашћени сервиси. Неправилно изведен поправак може проузроковати озбиљну опасност за корисника. 10. Апарат треба ставити на хладну, стабилну, равну површину, далеко од загрејаних кухињских уређаја као што су: штедњак, гасни пламеник и др. 11. Немојте користити апарат у близини лако запаљивих материјала. 12. Кабл за напајање не сме висити преко рубa стола нити додиривати вруће површине. 13. Апарат или уређај за напајање не смеју да буду прикључени на утичницу без надзора. 14. Да се обезбеди додатна заштита препоручујемо да у електричном кругу инсталишете заштитни уређај диференцијалне струје (RCD) са номиналном диференцијалном струјом, која није већа од 30 mA. У вези са тим треба се обратити електричару-стручњаку.

Не користите уређај у близини воде, нпр.: под тушем, у кади, или изнад умиваоника.

1. Када се уређај користи у купаоници, након што га користите, извадите утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и када је уређај искључен.
2. Немојте дозволити да се уређај натопи. Уколико уређај падне у воду, одмах извуците утикач из зидне утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај укључен на мрежу. Пре поновне употребе он мора да се проверава од стране квалификованог електричара.
3. Не хватајте уређај или пуњач мокрим рукама.
4. Термовентилатор треба стављати само на равну, стабилну површину.
5. Пре уклањања утикача из зидне утичнице, увек искључите термовентилатор и окрените окретни прекидач термостата на минималну позицију.
6. Не користите термовентилатор у собама где је висока влажност - купаонице, тушеви, базени итд. Влага може изазвати кратак спој или квар уређаја.
7. Термовентилятор у будь-який момент повинен бути під наглядом і на виду. Коли ми виходимо з кімнати, де працює термовентилятор, завжди повинні його вимикати. Якщо термовентилятор не працює, завжди вимикайте його з розетки.
8. Не підключайте термовентилятор до автоматичних пристроїв для вимкнення, наприклад, контрольних термопристроїв або таймерів.
9. Займисті матеріали, наприклад, меблі, постільну білизну, папір, одяг, штори тощо, тримайте на відстані не менше одного метра від термовентилятора.
10. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
11. Кабель живлення може бути розташований над термовентилятором, але не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поруч із ними. Не ставте термовентилятор під електричною розеткою.
12. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури вище 60°C. Термовентилятор повинен бути в місці, де діти та тварини не мають до нього доступу.
13. Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у транспортних засобах.
14. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або викликати іскри. Не вмикайте термовентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші займисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. поворотний перемикач термостата
2. Перемикач / вибір потужності нагріву (a) - холодне обдування (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Термовентилятор має два ступені потужності нагріву. Положення 0 - пристрій вимкнено. Положення I - обдування ненагрітим повітрям. Положення I - 1000 Вт обдування теплим повітрям. Положення II - 2000 Вт обдування гарячим повітрям. В обох режимах можна контролювати температуру нагріву, повертаючи перемикач термостата (1). У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути його на деякий час. У такому випадку вимкніть пристрій з електричної мережі, зачекайте кілька хвилин. Після цього часу можна продовжити роботу.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
3. Регулярно чистіть вхідні та вихідні отвори. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для чищення використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

Пристрій має II клас ізоляції та не потребує заземлення.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб маркований знаком CE на табличці з назвою.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Піклуючись про довкілля, просимо вас здавати картонні упаковки в пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід віднести на відповідне звалище, оскільки небезпечні компоненти, що в ньому містяться, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати способом, що обмежує його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо на утилізацію. Пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів!

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. 3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку, не підключайте одночасно занадто багато електричних пристроїв до однієї електричної ланцюга. 4. Будьте особливо обережні під час використання пристрою, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не знайомі з пристроєм, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом. 6. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонячне світло тощо) і не використовуйте його

Не використовуйте прилад у приміщеннях з підвищеною вологістю (ванна кімната, вологі кемпінгові будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим мережевим кабелем, або якщо його впустили, або пошкодили будь-яким іншим чином, або він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений прилад передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт може виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Прилад слід ставити на холодну, стійку, рівну поверхню, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Мережевий кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений прилад або блок живлення без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. Це має виконувати кваліфікований електрик.

1. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.
3. Не допускайте намокання приладу або блоку живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не торкайтеся води, якщо прилад підключений до мережі. Перед повторним використанням прилад має перевірити кваліфікований електрик.
4. Не торкайтеся приладу або блоку живлення вологими руками.
5. Вентилятор слід ставити на рівну стійку поверхню.
6. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте вентилятор і повертайте регулятор термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте вентилятор у приміщеннях з високою вологістю повітря - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання та вихід приладу з ладу.
8. Працюючий вентилятор завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Виходячи з приміщення, де працює вентилятор, завжди вимикайте його. Якщо вентилятор не працює, завжди виймайте вилку з розетки.
9. Не підключайте вентилятор до пристроїв автоматичного вимкнення, наприклад, терморегуляторів або таймерів.
10. Тримайте відстань не менше одного метра від вентилятора до легкозаймистих матеріалів, таких як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо.
11. Не накривайте прилад під час роботи, не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте прилад для сушіння одягу.
12. Не ставте обігрівач над кабелем живлення, не допускайте його контакту з гарячими поверхнями та не розташовуйте поблизу них. Не встановлюйте обігрівач під розеткою.
13. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури понад 60 °C. Встановіть обігрівач у місці, недоступному для дітей та тварин.
14. Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у транспортних засобах.
15. Усередині пристрою є деталі, які можуть нагріватися або іскрити. Не вмикайте обігрівач у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка регулювання термостата
2. Вимикач/вибір потужності нагріву

(a) - холодне обдування

(b) - 1000 Вт

(c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Обігрівач має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення I - обдування без нагріву повітря

Положення II - 1000 Вт, обдування теплим повітрям

Пристрій II класу - 2000 Вт з вентилятором для обігріву

В обох режимах є можливість регулювання температури нагріву за допомогою ручки термостата. У разі перегріву пристрій має запобіжник, який може вимкнути його на певний час. У такому випадку пристрій потрібно відключити від мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення цього часу можна продовжити користування пристроєм.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення витягніть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу.
4. Для очищення корпусу пристрою використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій виготовлений за II класом ізоляції, потребує заземлення.

Пристрій відповідає наступним директивам: Директива про низьковольтне обладнання (LVD), Електромагнітна сумісність (EMC). Продукт має маркування CE на табличці з даними.

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети, викидаючи їх у відповідні контейнери для відходів. Використані пристрої необхідно здавати у спеціально відведені місця збору через небезпечні елементи та компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте пристрій у звичайне сміття.

УВАГА! ЩОДО БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ДОТРИМУВАТИСЯ ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ПРИЛАДУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ДОТРИМУЙТЕСЯ ЇХ ДЛЯ ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ. Умови гарантії відрізняються, якщо прилад використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням приладу. 2. Прилад призначений лише для внутрішнього використання. Не використовуйте прилад для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням. 3. Напруга 220-240 В, ~50/60 Гц із заземленням. З міркувань безпеки не слід підключати кілька приладів до одного джерела електричної енергії. 4. Будьте уважні, коли використовуєте прилад у присутності дітей. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають приладу, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню приладу та ознайомлені з небезпеками, пов'язаними з його роботою. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії не виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання приладу вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель! 7. Ніколи не занурюйте кабель, вилку або сам прилад у воду. Ніколи не піддавайте прилад впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте прилад у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан електричного кабелю. Якщо він пошкоджений, віднесіть прилад до авторизованого сервісного центру для заміни кабелю, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до електричного удару.

Завжди звертайтеся до авторизованого сервісного центру для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці авторизованого сервісного центру, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Ніколи не ставте його у воду поблизу або на нагріті поверхні, або під час роботи, або як електричний прилад для сушіння. 11. Ніколи не користуйтеся приладом поблизу займистих матеріалів. 12. Не залишайте кабель звисати над робочою поверхнею. 13. Ніколи не залишайте його без нагляду, під'єднаним до джерела струму. Після кожного використання, навіть на короткий час, вимикайте його з мережі та витягуйте кабель з розетки. 14. Для гарантування додаткового захисту рекомендується встановлення електричної системи додаткового захисту від витоку струму (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Це правило стосується електричних приладів.

Не слід користуватися приладом поблизу води, наприклад, під душем, у ванні. Не занурюйте його у воду.

1. Коли прилад використовується у ванній кімнаті, після використання слід витягнути кабель з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено.
2. Не занурюйте прилад у воду. Якщо прилад впав у воду, негайно витягніть кабель з розетки, перш ніж виймати прилад з води. Не можна торкатися води, коли прилад увімкнено. Перед повторним використанням прилад має бути перевірений кваліфікованим електриком.
3. Не можна торкатися приладу, якщо він упав у воду, вологими руками.
4. Термовентилятор слід ставити на рівну, стійку основу.
5. Перед вимкненням термовентилятора з розетки спочатку вимкніть його, а потім поверніть термостат у мінімальне положення.
6. Не слід користуватися термовентилятором у приміщеннях з високою вологістю повітря — ванна кімната, туалет, басейн тощо. Волога може спричинити пошкодження приладу.
7. Увімкнений термовентилятор слід постійно тримати під наглядом і на відстані. При виході з приміщення, навіть на короткий час, слід вимкнути його. Якщо термовентилятор не працює постійно, завжди витягуйте кабель з розетки.
8. Не слід вмикати термовентилятор через автоматичні вимикачі, наприклад, таймери або пристрої з програмним керуванням.
9. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, одяг, штори тощо, слід тримати на відстані не менше одного метра від термовентилятора.
10. Не слід перекривати прилад під час роботи, а також не ставити на нього інші предмети. Не використовувати прилад для сушіння одягу.
11. Кабель живлення не повинен лежати під термовентилятором або торкатися його гарячих поверхонь. Не розміщуйте термовентилятор під електричною розеткою. 27. Передні поверхні можуть нагріватися до температури понад 60°C. Діти та тварини не повинні знаходитися близько до термовентилятора.
12. Прилад не можна встановлювати або використовувати у вологих приміщеннях.
13. Усередині приладу знаходяться елементи, які можуть іскрити або викликати іскріння. Не використовуйте термовентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються легкозаймисті матеріали, такі як бензин, фарби або інші хімічні речовини.

ЕЛЕКТРИЧНИЙ ОБІГРІВАЧ

1. Термостатичне коло
2. Вмикання: вибір на місці нагріву (а) - 1000 Вт, (б) - 2000 Вт

КОРИСТУВАННЯ ОБІГРІВАЧЕМ

Термовентилятор має два ступені потужності нагріву.

Позиція 0 - пристрій вимкнено

Позиція I - 1000 Вт, подача холодного повітря

Позиція II - 2000 Вт, подача гарячого повітря

Позиція II - 2000 Вт, подача гарячого повітря

Нагрівання можна регулювати температуру нагріву за допомогою термостатичного кола (1).

У разі перегріву обігрівач має запобіжник, який може вимкнути його на певний час. У цьому випадку обігрівач слід вимкнути з мережі та зачекати кілька хвилин. Після закінчення зазначеного часу можна продовжити користування.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Перед чищенням вимкніть термовентилятор з мережі. 2. Коли пристрій охолоне, вийміть вилку з розетки. 3. Вхідні та вихідні отвори очищайте від пилу. Не допускайте, щоб у них потрапили сторонні предмети. 4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку. 5. Не занурюйте обігрівач у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Mok: 1800-2000 W

Пристрій відповідає II класу ізоляції.

Пристрій відповідає директивам ЄС:

• Директива щодо низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Пристрій позначено маркуванням на етикетці

Щоб захистити довкілля: не викидайте прилад разом із побутовими відходами. Здайте його до відповідних пунктів збору для переробки. Користувач повинен передати прилад на спеціальний пункт збору електричних та електронних компонентів, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для сміття.

ГРЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1. 1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію та зберігайте її. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням або недотриманням інструкцій. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Забороняється використання його для інших цілей, для яких він не призначений. 3. Прилад має бути підключений до мережі 220-240 В ~50/60 Гц. Для вашої безпеки не підключайте його до тієї ж розетки, що й інші потужні прилади. 4. Будьте особливо обережні під час використання приладу, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям користуватися приладом. Забороняється використання приладу дітьми або особами, які не ознайомлені з інструкцією. 5. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, та не отримали вказівок щодо використання приладу.
2. 6. Перед підключенням до мережі переконайтеся, що вилка вставлена в розетку. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або прилад у воду чи іншу рідину. Захищайте прилад від атмосферних опадів (дощ, сніг тощо). Не використовуйте його у вологих умовах (ванна, душ).
3. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром від виробника або сервісного центру, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із подовжувачем або шнуром, що має ознаки пошкодження чи не працює належним чином. Не ремонтуйте прилад самостійно — існує ризик ураження електричним струмом. Ремонт приладу повинен виконувати лише кваліфікований фахівець. Запасні частини можуть бути замінені лише авторизованими сервісними службами. Неправильний ремонт може спричинити небезпеку.

Не використовуйте пристрій поруч з водою, наприклад, у ванній, біля раковини, у підвалі тощо. Не використовуйте пристрій у вологих приміщеннях. Не торкайтеся пристрою мокрими руками. Не занурюйте пристрій у воду. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть шнур з розетки. Не використовуйте пристрій, якщо він має пошкодження. Для захисту від ураження електричним струмом рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій у ванній, наприклад, у ванні, душі або над раковиною з водою.
2. Коли пристрій використовується у ванній, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води може становити небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
3. Не залишайте пристрій або шнур без нагляду. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку або шнур з розетки. Не торкайтеся води, коли пристрій увімкнено. У разі падіння, перед повторним використанням пристрій повинен бути перевірений кваліфікованим електриком.
4. Не тримайте пристрій або шнур мокрими руками.
5. Тепловентилятор слід розміщувати виключно на рівній, стійкій поверхні.
6. Перед тим як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор і встановлюйте перемикач температури на мінімальне значення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у вологих приміщеннях, таких як ванна кімната, пральня тощо. Волога може спричинити коротке замикання або несправність.
8. Коли тепловентилятор працює постійно, він потребує нагляду та повинен перебувати в полі зору. Виходячи з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює постійно, від'єднуйте його від розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до систем автоматичного вимкнення, наприклад, таймерів або програмованих термостатів.
10. Тримайте відстань щонайменше один метр від тепловентилятора до легкозаймистих матеріалів, таких як меблі, подушки, одяг, штори тощо.
11. Не накривайте пристрій під час роботи та не кладіть на нього предмети. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Шнур живлення не можна розміщувати над тепловентилятором, якщо він не захищений або знаходиться близько до гарячих поверхонь. Не розміщуйте тепловентилятор під розеткою.
13. Поверхня нагрівача не може нагріватися до температури вище 60°C. Тепловентилятор повинен знаходитися в місці, де діти та тварини не мають до нього доступу.
14. Не встановлюйте пристрій на транспортних засобах і не використовуйте його в них.
15. Усередині пристрою є деталі, які можуть нагріватися, якщо викликати іскри. Не вмикайте обігрівач у місцях, де зберігаються або використовуються легкозаймисті матеріали, такі як бензин, фарби або інші горючі речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ 1. Перемикач температури 2. Перемикач / Вибір потужності обігріву (А) - Потік повітря (Б) - 1000 Вт (В) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Обігрівач має два рівні потужності нагрівання.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - вентиляція без нагрівання повітря

Положення I - 1000 Вт вентиляція з нагріванням повітря

Положення II - 2000 Вт (вентиляція з нагріванням повітря)

За допомогою регулятора температури можна встановити бажану температуру повітря, повертаючи ручку термостата (1). У разі перегріву пристрій має запобіжник, який автоматично вимикає пристрій. У цьому випадку від'єднайте пристрій від електричної мережі, зачекайте кілька хвилин. Після цього часу можна продовжити роботу знову.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що обігрівач не гарячий. 2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
2. Тримайте чисті отвори входу та виходу повітря. Не використовуйте обігрівач у запилених місцях.
3. Щоб очистити корпус, використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
4. Не занурюйте пристрій у воду.

Пристрій належить до другого класу захисту.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В ~50/60Гц

Потужність: 1800-2000Вт

Продаж приладу. Паперову упаковку, будь ласка, здайте на переробку.

Ці відходи необхідно утилізувати як побутові відходи.

Ці відходи необхідно утилізувати згідно з місцевими процедурами, оскільки вони є небезпечними речовинами.

ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УМОВИ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях або всупереч інструкції. Пристрій призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за можливі збитки, що виникли внаслідок неправильного поводження або використання всупереч інструкції. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений.
2. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240В ~50/60Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні під час використання виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним перебувають діти або люди, які не знають, як ним користуватися. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку та здоров'я. Або якщо їх навчили безпечному використанню виробу, вони усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їх сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною.
4. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягуйте вилку з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана на короткий час. 8. Ніколи не кладіть і не занурюйте шнур живлення, вилку або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як пряме сонячне випромінювання, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди довіряйте

кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб запобігти ураженню електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Некваліфікований ремонт може призвести до травмування користувача та втрати гарантії через використання всупереч інструкціям з безпеки.

10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також не розміщуйте його поруч із кухонними приладами, такими як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи та не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте кабель звисати через край поверхні, на якій розміщено виріб. 13. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, а потім завжди обережно витягніть штепсель із розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 14. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) із номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, тобто в душі, у ванні або над раковиною з водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після вимкнення від'єднайте його від розетки та приберіть, оскільки його розміщення поблизу води становить небезпеку для здоров'я, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Пристрій та кабель живлення не повинні контактувати з водою. Якщо пристрій впаде у воду, негайно від'єднайте його від розетки. Не занурюйте руки у воду, якщо пристрій увімкнено. Перед повторним використанням передайте пристрій кваліфікованому фахівцю для перевірки.
4. Не торкайтеся пристрою, якщо у вас мокрі руки.
5. Тепловентилятор завжди ставте на рівну, стійку поверхню.
6. Перед витягуванням штепселя з розетки вимкніть тепловентилятор і поверніть регулятор термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю повітря - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Висока вологість може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
8. Увімкнений тепловентилятор завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Якщо ви виходите з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не увімкнено, завжди витягуйте штепсель із розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до автоматичного вимикача, наприклад, пристрою теплового контролю або таймера.
10. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, фіранки тощо, розміщуйте на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Якщо вентилятор увімкнено, не накривайте його та не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Кабель живлення не повинен проходити над тепловентилятором, а також не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати на них. Не ставте тепловентилятор безпосередньо біля розетки.
13. Поверхня термовентилятора може нагріватися до високої температури, понад 60°C. Поблизу термовентилятора будьте особливо обережні, не допускайте до нього дітей і домашніх тварин.
14. Не встановлюйте та не використовуйте пристрій у транспортних засобах.
15. Усередині пристрою знаходяться деталі, які можуть нагріватися або спричинити коротке замикання. Не вмикайте термовентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються матеріали типу нафти, бензину, фарб, лаків та інші легкозаймисті речовини.

ОПИС

1. Повернутий регулятор температури
2. Перемикач потужності нагріву (a) - холодне повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Термовентилятор має два рівні потужності.

Положення 0 - пристрій вимкнено

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що термовентилятор не нагрітий.
2. Перед початком очищення витягніть вилку з розетки.
3. Вхідні та вихідні отвори тримайте чистими. Намагайтеся, щоб на них не потрапляв пил.
4. Для очищення корпусу використовуйте суху або лише злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Прилад виконаний у 2-му класі ізоляції.

Прилад відповідає вимогам директив:

Низьковольтне електричне обладнання (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб на заводській табличці позначений знаком CE.

Захист навколишнього середовища. Картон здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (PE) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здавайте у відповідний пункт прийому, оскільки деякі частини пристрою можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний прилад здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо у відповідне місце збору. Не викидайте прилад у сміттєві баки чи контейнери для змішаних відходів!!

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не бажано підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для обробки, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте продукт підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та виймайте вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або біля раковини з водою. 16. Якщо прилад використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води може бути небезпечною, навіть якщо прилад вимкнено. 17. Не допускайте потрапляння води на прилад та адаптер. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли прилад підключений до розетки. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 18. Не беріться за прилад або адаптер мокрими руками. 19. Обігрівач повинен бути розміщений на рівній, стійкій поверхні. 20. Перед вийманням вилки з розетки переконайтеся, що обігрівач вимкнено, а ручку термостата встановлено в мінімальне положення. 21. Не використовуйте обігрівач у приміщеннях з високою вологістю - ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або несправність. 22. Працюючий обігрівач повинен бути під наглядом. Якщо ви виходите з кімнати, де працює обігрівач, його слід завжди вимикати. Якщо обігрівач не працює, завжди виймайте вилку з розетки. 23. Не вмикайте обігрівач через автоматичні пристрої, такі як терморегулятори або таймери. 24. Дотримуйтесь відстані один метр від легкозаймистих матеріалів, таких як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо. 25. Не накривайте прилад під час роботи, також не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте прилад для сушіння одягу. 26. Не кладіть шнур живлення на обігрівач, він не повинен торкатися його або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не розміщуйте обігрівач під розеткою. 27. Обігрівач може нагріватися до температури вище 60°C. Обігрівач повинен бути розміщений у місці, недоступному для дітей та тварин. 28. Прилад не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині приладу є деталі, які можуть нагріватися або викликати іскріння. Не вмикайте обігрівач у місцях, де зберігаються такі матеріали, як бензин, фарба або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Ручка термостата
2. Перемикач/вибір потужності обігріву (a) - холодне повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Обігрівач має два рівні потужності

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - холодне повітря

Положення I - 1000 Вт тепле повітря

Положення II - 2000 Вт гаряче повітря

В обох випадках можна регулювати температуру нагріву за допомогою ручки термостата (1). У разі перегріву прилад має запобіжник, який може вимкнутися на деякий час. У цьому випадку вийміть вилку з розетки та зачекайте кілька хвилин. Після цього ви можете знову увімкнути прилад.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Контролер, якщо обігрівач не гарячий.
2. Перед чищенням вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте потрапляння пилу або бруду.
4. Для чищення використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Живлення: 220-240В 50/60Гц

Потужність: 1800-2000Вт

Цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Ви повинні здати цей виріб у спеціально відведене місце для переробки електричних або електронних приладів. Окремо збираючи та переробляючи відходи, ви допомагаєте економити природні ресурси та забезпечуєте утилізацію виробу безпечним для здоров'я та довкілля способом.

Цей пристрій відповідає класу захисту II.

Пристрій відповідає стандартним вимогам щодо:

• ЕМС (електромагнітна сумісність)
• LVD (Директива про низьку напругу) Європейського Співтовариства. Пристрій має маркування CE.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ ТА УВАЖНО ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується тільки в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні при використанні виробу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації виробу. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій пошкоджено і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного центру. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні умови для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному ланцюзі захисний пристрій диференційного струму (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до фахівця з електрики.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною з водою.
2. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте занурення пристрою у воду. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть вилку з розетки. Не занурюйте руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням необхідно перевірити кваліфікованого електрика.
4. Не тримайте пристрій або блок живлення мокрими руками.
5. Ставте тепловентилятор лише на рівну та стійку поверхню.
6. Перед тим як вийняти вилку з розетки, завжди вимикайте тепловентилятор і поверніть ручку термостата в мінімальне положення.
7. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю – ванних кімнатах, душових, басейнах тощо. Волога може спричинити коротке замикання або пошкодження пристрою.
8. Тепловентилятор, який працює постійно, повинен бути під наглядом. Виходячи з кімнати, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює, завжди від'єднуйте вилку від розетки.
9. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних вимикачів, наприклад, таймерів або програмованих пристроїв.
10. Тримайте легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори тощо, на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
11. Під час роботи не накривайте пристрій і не ставте на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Кабель живлення не можна прокладати над тепловентилятором, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути поблизу них. Не ставте тепловентилятор під розеткою.
13. Гарячі поверхні можуть нагріватися до температури понад 60°C. Тепловентилятор повинен бути встановлений так, щоб діти та тварини не мали до нього доступу.
14. Пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах.
15. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або утворювати іскри. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі речовини, як бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Термостат

2. Увімкнення/вибір потужності нагріву

(a) - холодне обдування (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - обдування без нагріву

Положення I - 1000 Вт обдування теплим повітрям

Положення II - 2000 Вт обдування гарячим повітрям

В обох режимах можна регулювати температуру нагріву, обертаючи термостат (1).

У разі перегріву прилад може вимкнутися на деякий час. У цьому випадку вимкніть прилад з електричної мережі та зачекайте кілька хвилин. Після цього він може працювати далі.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед очищенням витягніть вилку з розетки
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори чистими. Не допускайте накопичення пилу на них.
4. Для очищення використовуйте суху або злегка вологу тканину.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В, 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Захист навколишнього середовища. Будь ласка, відокремте картонні коробки від пластикових пакетів та викиньте їх у відповідні контейнери для сміття. Відпрацьовані пристрої утилізуйте в пунктах збору через небезпечні компоненти, які можуть загрожувати навколишньому середовищу. Не викидайте пристрій у звичайний контейнер для сміття.

Пристрій належить до II класу ізоляції.

Пристрій відповідає директивам ЄС:

• Про низьку напругу (LVD)
• Електромагнітну сумісність (EMC)
• Пристрій має маркування CE на заводській табличці.

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. До початку використання пристрою прочитати інструкцію з обслуговування і діяти згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або через його неналежне обслуговування. 2. Пристрій служить тільки для домашнього використання. Не використовувати з іншою метою, не за призначенням. 3. Пристрій необхідно підключати тільки до гнізда 220-240В ~ 50/60Гц. Для підвищення безпеки використання, до однієї мережі не слід одночасно вмикати багато електричних пристроїв. 4. Слід дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поблизу знаходяться діти. Не слід допускати дітей до розваг з пристроєм, не дозволяти ні дітям, ні особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. Пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо це не відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, та відповідно до інструкції з використання пристрою. 6. Завжди після закінчення використання виймайте виделку з розетки, тримаючись за виделку, а не за шнур. Не тягнути за мережевий кабель. 7. Не занурюйте кабель, виделку, а також весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан мережевого шнура. Якщо мережевий шнур пошкоджений, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня для запобігання загрози. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим мережевим шнуром, або якщо воно впало чи було пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо воно неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджений пристрій передайте у відповідний сервісний центр для перевірки або здійснення ремонту. Всі ремонти можуть здійснювати тільки сервісні центри, які мають на це право. Неправильно здійснений ремонт може створити серйозну загрозу для користувача. 10. Слід встановлювати пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, далеко від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова горілка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не може звисати за край столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережу пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для встановлення, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: у душі, ванні або над раковиною з водою. 16. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після його використання вийміть виделку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Устройство не может быть заменено. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку из розетки. Не вкладывайте руки в воду, когда устройство включено. Перед повторным использованием оно должно быть проверено квалифицированным электриком.
2. Нельзя брать устройство или сетевой адаптер мокрыми руками.
3. Тепловентилятор должен ставиться только на плоские и устойчивые поверхности.
4. Перед тем как вынуть вилку из розетки, всегда выключайте тепловентилятор, повернув регулятор термостата в минимальное положение.
5. Не используйте тепловентилятор в помещениях с высокой влажностью - ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д. Влажность может вызвать короткое замыкание или неисправность.
6. Работающий тепловентилятор должен все время находиться под наблюдением. Всегда выключайте тепловентилятор перед выходом из комнаты. Всегда отключайте тепловентилятор из розетки, если он не работает.
7. Не подключайте тепловентилятор к устройствам автоматического выключения, например: программируемым терморегуляторам или часовым выключателям.
8. Легковоспламеняющиеся материалы, например: мебель, постель, бумагу, одежду, шторы и т.д. надо хранить на расстоянии не менее одного метра от тепловентилятора.
9. Не прикрывайте устройство во время эксплуатации и не кладите на него никаких предметов. Не используйте устройство для сушки одежды.
10. Провода питания нельзя класть на устройство, а также он не может каким-либо образом лежать вблизи горячих поверхностей. Не устанавливайте устройство под розеткой.
11. Нагревательные поверхности могут нагреваться до температуры выше 60°C Тепловентилятор должен находиться в таком месте, чтобы дети и животные не имели к нему доступ.
12. Не устанавливать и не использовать тепловентилятор в транспортных средствах.
13. Внутри устройства есть части, которые могут быть горячими, или вызывать искры. Не включайте тепловентилятор в местах, где используются или хранятся такие материалы, как: бензин, краска или другие легковоспламеняющиеся вещества.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Регулятор термостата
2. Вмикач / перемикач потужності нагріву

(а) - вентилятор (потік холодного повітря) (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР МАЄ ДВІ СТУПЕНІ ПОТУЖНОСТІ НАГРІВУ.

Положення 0 - Пристрій вимкнено

ПОЛОЖЕННЯ - ВЕНТИЛЯТОР (ПОТІК ХОЛОДНОГО ПОВІТРЯ)

Положення I - 1000 Вт тепле повітря

Положення II - 2000 Вт гаряче повітря

В обох положеннях можна контролювати температуру нагріву за допомогою регулятора термостата (1). У разі перегріву пристрій має автоматичний термозапобіжник, який вимкне пристрій на деякий час. У цьому випадку вимкніть пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Після закінчення цього часу ви можете продовжувати експлуатацію.

ЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий. 2. Перед очищенням вимкніть вилку з розетки. 3. Тримайте вхідний і вихідний отвори в чистоті. Не дозволяйте їм осідати пилом. 4. Для очищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу тканину. 5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій має II клас ізоляції і не потребує заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив ЄС:

- Директива щодо низької напруги (LVD).

- Директива щодо електромагнітної сумісності (EMC).

Роботи марковано знаком відповідності CE.

Задля безпеки навколишнього середовища передайте, будь ласка, упаковку з картону на макулатуру. Поліетиленові мішки (ПЕ) викидати в резервуар для пластикових відходів. Зношене пристрій належить передати до відповідного пункту зберігання, оскільки деякі складові можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходяться батареї, їх треба витягнути та передати до пункту зберігання окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

(DK) DANSK

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ: ПОСІБНИК СЛІД УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Будь ласка, уважно прочитайте та зберігайте для подальших довідок.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту слід уважно прочитати та завжди дотримуватися наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки доцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Якщо ви закінчили користуватися виробом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним впливам, таким як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
7. Перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.
10. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі, вийнявши вилку з розетки.
13. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика у

цій справі.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, у ванні, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключено, не торкайтеся води. Перед повторним використанням перевірте пристрій у авторизованого електрика.
4. Не торкайтеся пристрою або блоку живлення вологими руками.
5. Розмістіть обігрівач на рівній, стійкій поверхні.
6. Завжди вимикайте обігрівач і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як вийняти вилку з розетки.
7. Ніколи не використовуйте обігрівач у приміщеннях з високою вологістю - ванна кімната, душ, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та вплинути на пристрій.
8. Обігрівач завжди повинен бути під наглядом і в полі зору. Якщо ви залишаєте приміщення з обігрівачем, завжди вимикайте його. Якщо обігрівач не використовується, вийміть вилку з розетки.
9. Не підключайте обігрівач до автоматичного перемикача, терморегулюючого пристрою або таймера.
10. Горючі матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від обігрівача.
11. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього предмети під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
12. Мережевий шнур не повинен лежати на обігрівачі, а також не повинен торкатися або знаходитися поблизу нагрівальних поверхонь обігрівача. Не розміщуйте обігрівач безпосередньо під розеткою.
13. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури 60° C або вище. Обігрівач повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей і тварин.
14. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
15. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскроутворення. Не використовуйте обігрівач у місцях, де застосовуються або зберігаються бензин, фарба або інші горючі матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Регулятор термостата
2. Перемикач живлення / нагріву

(a) - холодний потік повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловий нагрівач має два рівні теплової потужності.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що вентилятор тут гарячий.
2. Вийміть вилку з розетки перед очищенням пристрою.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Протирайте корпус лише сухою або злегка вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, здавайте паперову упаковку до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні інгредієнти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо у відповідний пункт прийому.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ ТА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НАЛЕЖНОГО СПИСКУ

Гарантійні умови не поширюються, якщо пристрій використовується для комерційного використання.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, пов'язані з будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт використовується тільки за призначенням. Не використовуйте виріб будь-яким іншим способом, який не сумісний з його застосуванням.
2. Придатна напруга 220-240В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте прилад навколо дітей. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. Призначення. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні грати з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старше 8 років, і ці заходи здійснюються під наглядом.

6. Під час використання пристрою завжди тримайте виделку розетки, яка тримає розетку рукою. Не тягніть за кабель!!! 7. Ніколи не кладіть кабель, виделку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як прямі сонячні промені, дощ чи сніг. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт повинен бути повернутий до професійного сервісного центру, щоб його замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення або якщо він був скинутий або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій професійному сервісному центру, щоб відновити його. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці з обслуговування. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача. 10. Ніколи не кладіть пристрій на гарячі або теплі поверхні або на кухонні прилади, такі як електрична духовка або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт близько до гарячих поверхонь. 12. Не дозволяйте дітям висіти на приладі або доторкатися до гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли пристрій переривається на короткий час, вимикайте його від мережі, вимикайте живлення. 14. Забезпечте додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисту від струму (ПЗВ) в силовій ланцюзі, а захисний струм не повинен перевищувати 30 мА. Зверніться до професійного електрика у цьому питанні. 15. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні, або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо після використання використовувати пристрій у ванній кімнаті, вимкніть виделку з розетки, оскільки близькість води призводить до ризику, навіть якщо пристрій вимкнено. 17. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення потрапити у воду. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вимкніть виделку або блок живлення з гнізда. Якщо пристрій живиться, не кладіть руки у воду. Перевірте пристрій кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його знову. 18. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 19. Поставте нагрівальний вентилятор на рівну, стабільну поверхню. 20. Завжди вимикайте вентилятор та встановіть регулятор на мінімальний рівень перед витягуванням виделки з гнізда. 21. Ніколи не використовуйте нагрівальний вентилятор у приміщеннях з підвищеною

ВОЛОГІСТЮ - ванну кімнату, душову кімнату, пабання

басейни тощо. Вологість може спричинити коротке замикання, а також впливати на пошкодження пристрою.

1. Роботу нагрівального вентилятора повинен постійно знаходитися під наглядом та на місці. Якщо ви

залишаєте кімнату з опалювальним вентилятором, завжди вимикайте вентилятор. Якщо з опалювальний вентилятор

Не вмикайте, якщо вилка не вставлена в розетку.

1. Не підключайте прилад через автоматичний вимикач, наприклад, з таймером.

Пристрій регулювання температури труби перемикача.

1. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, шторі повинні

Зберігати прямий один метр від нагрівача вентилятора.

1. Не закривайте пристрій та не кладіть його на м'які предмети під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
2. Фігурки не слід розміщувати на нагрівачі вентилятора, і він не повинен торкатися або бути розміщений біля гарячих поверхонь нагрівача вентилятора. Не розташовуйте підігрівач вентилятора прямо під розеткою.
3. Поверхня нагріву може нагріватися до температури 60 °C або вище. Нагрівач вентилятора

Повинні бути в місці, де діти та тварини не мають доступу.

1. Пристрій не призначений для установки або використання в транспортних засобах.
2. Деякі деталі всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскри. Не використовуйте нагрівач вентилятора

Місця, де використовується або зберігається бензин, фарби та інші легкозаймисті матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1.Циферблат термостата 2. Вимикач кімнати / селектор опалення (а) - холодний повітряний потік (б)-1000Вт (с)-2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Нагрівач вентилятора має додатковий опалювальний режим.

Розпис про пристрій вимкнення

Прозір - перевірений повітряний потік

Посада-1 1000Вт теплового потоку повітря

Посада - II 2000 Вт гарячого повітряного потоку

На обох рівнях нагріву можна регулювати температуру за допомогою набору термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою термічного вимикача, який може деякий час вимикати його. Якщо це станеться, вимкніть пристрій і почекайте декілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжувати використовувати пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1.Переконайтеся, що опалювальний вентилятор не гарячий. 2.Перед чищенням витягніть штепсель електричної розетки. 3. Тримайте вхідні та вихідні отвори повітря чистими. Не дозволяйте пилу збиратися на отворах. 4. Очистіть корпус м'якою сухою або вологою тканиною. 5. Не занурюйте пристрій у воду! У інтересах навколишнього середовища.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викиньте в смітник для пластику. Випрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що пристрої є небезпечними предметами, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

СЕРВІС

БЕЗПЕЧНІ УМОВИ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПРОДОВЖЕННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Умови гарантії різняться, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою, будь ласка, прочитайте і завжди дотримуйтесь всіх інструкцій. Виробник не відповідає за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Пристрій використовується у затвердженому призначенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням. 3. Вхідна напруга 220-240В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Дотримуйтесь обережності під час використання. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після завершення використання пристрою, завжди вимикайте його та виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку, а не за кабель. Ніколи не

тягніть за кабель живлення!!!

1. Не ставте кабель, вилку або пристрій у воду. Ніколи не використовуйте пристрій в атмосферних умовах, таких як пряме сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, пристрій потрібно віднести в сервісний центр для заміни, щоб уникнути небезпечної ситуації.
2. Не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити пристрій, оскільки це може призвести до удару струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій у професійний сервісний центр для ремонту. Всі ремонти можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Не ставте пристрій на або біля гарячих поверхонь чи кухонних приладів, таких як електрична плита або газова плита.
3. Не використовуйте пристрій біля легкозаймистих матеріалів.
4. Не дозволяйте кабелю звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
5. Не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Ако је као и свака употреба прекинута кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
6. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за остатке (ПУД) у струјном колу, при чему резултујућа струја није већа од 30 мА. Обратите се стручном стручњаку о овом питању. 15 Не користите овај уређај близу воде, нпр. под тушем, у кади, или изнад судопера напуњеног водом.
7. Ако користите уређај у купатилу након употребе, уклоните утичницу из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.
8. Немојте дозволити да се уређај или исправљач покваси. Ако уређај падне у воду, одмах извадите утичницу из утичнице за напајање из утичнице. Ако се уређај напаја, не стављајте руке у воду. Проверите да ли је уређај проверно квалификован електричар пре него што га поново употребите.
9. Немојте дозирати уређај или адаптер за струју мокрим рукама.
10. Поставите грејач вентилатора само на равну, стабилну површину
11. Увек искључите грејач вентилатора и поставите дугме термостата на минимум, пре него што га уклоните из утичнице.
12. Никада не користите грејач вентилатора у просторијама са високом влажношћу - купатило, ту кабина, кухиња базен итд. Влажност може изазвати кратак спој и утицати на оштећење уређаја.
13. Радни вентилатор мора бити под надзором и на видику стално. Ако ти напуштају просторију са грејачем вентилатора, увек искључите грејач вентилатора. Ако је грејач вентилатора

Не користи се, електрични утикач мора бити кључен из утичнице. 23. Немојте прикључивати грејач вентилатора на аутоматски прекидач, на пример уређај за контролу температуре или прекидач времена. 24. Запаљиви материјал, на пример намештај, постељина, папир, одећа, завесе држите barem један метар од грејача вентилатора. 25. Немојте прекривати уређај нити постављати предмете на њега док ради. Не користите уређај за сушење одеће. 26. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад грејача вентилатора и не би требало да буде постављен близу врућих површина грејача вентилатора. Не стављајте грејач вентилатора директно испод утичнице. 27. Гешину могу загвату на температуру по 60° с и виш. Гешиларopa требада уду на месту где деца и животиње немају приступ. 28. Уређај није намењен за инсталацију или употребу у возилима. 29. Неки делови унутар уређаја могу бити врући или изазвати искре. Немојте користити грејач вентилатора

Места где се користе или складиште бензин, боје или други запаљиви материјали.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Термостатско враће
2. Селектор напајања / грејања

(а)-Хладни проток ваздуха (б)-1 1000В (ц)- II 2000В

КОРИСНІ ПОРАДИ

Перед вмиканням приладу прочитайте поради.

Підключення до електромережі

Повітряний потік - нагрітий потік повітря

Позиція - 1000 Вт тонкий потік

Позиція - потік гарячого повітря 2000 Вт

На обох рівнях нагрівання температуру можна підвищити за допомогою термостатичної кнопки (1).

Прилад захищений від перегрівання за допомогою термічного вимикача, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це станеться, вимкніть прилад і зачекайте кілька хвилин. Після деякого часу можете знову почати користуватися приладом.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Впевніться, що прилад вимкнено. 2. Прочистіть решітку входу та виходу повітря. 3. Тримайте отвори для входу та виходу повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
2. Очистіть корпус сухою або вологою ганчіркою.
3. Не занурюйте прилад у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Завжди тримайте рідину: просимо вас зберігати картонну коробку, пластикові кейси та класти їх у відповідний контейнер для зміни. Корпусні елементи повинні бути перевірені на герметичність перед використанням, щоб уникнути витоку компонентів, що може вплинути на роботу рідини. Не відкладайте обслуговування на запасний контейнер для відходів.

ШВЕДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Прилад призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте прилад для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли поруч з приладом перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про прилад, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом. 6. Після завершення роботи з приладом завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь прилад у воду. Ніколи не піддавайте прилад впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте прилад у вологих умовах. 8. Завжди перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, прилад слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний прилад, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого приладу. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не використовуйте прилад на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте прилад підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 15. Ніколи не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 16. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання обов'язково вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено. 17. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо прилад працює, не занурюйте руки у воду.

Вода. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками.
2. Розміщуйте вентилятор лише на рівній, стійкій поверхні.
3. Завжди вимикайте нагрівальний елемент і встановлюйте термостат на мінімум перед вийманням вилки з розетки.
4. Ніколи не використовуйте вентилятор у приміщеннях з високою вологістю - ванних кімнатах, душових, біля басейнів тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
5. Під час роботи обігрівача вентилятора він повинен бути під наглядом і в полі зору постійно. Якщо ви залишаєте кімнату з обігрівачем, завжди вимикайте нагрівальний елемент. Якщо обігрівач не використовується, вилку потрібно вийняти з розетки.
6. Не підключайте вентилятор, наприклад, до автоматичного вимикача, терморегулятора або таймера.
7. Горючі матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, слід тримати на відстані не менше одного метра від вентилятора.
8. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього жодні предмети під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
9. Мережевий кабель не можна розміщувати над вентилятором, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте обігрівач безпосередньо під розеткою.
10. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури 60°C або вище. Обігрівач слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
11. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
12. Деякі частини пристрою можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не використовуйте вентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби, розчинники або інші легкозаймисті матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Перемикач термостата
2. Перемикач / регулятор теплової потужності

(a) - холодне повітря, (b) - 1000 Вт, (c) - II 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Вентилятор має два рівні теплової потужності.

Положення 0 - прилад вимкнено

Положення - потік повітря без підігріву

Положення - потік теплого повітря 1000 Вт

Положення - потік теплого повітря 2000 Вт

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати за допомогою термостата (1).

Прилад захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це станеться, від'єднайте прилад від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися приладом.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що вентилятор не гарячий.
2. Вийміть вилку з розетки перед чищенням приладу.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Протирайте корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

СЛОВАЦЬКОЮ

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки доцільно підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. 4. Будьте обережні під час роботи з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань пристрою лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після закінчення використання виробу завжди не забувайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного місця для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він був іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди від'єднуйте та передавайте до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу таких приладів, як електрична плита або газовий пальник.

1. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
2. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткій перерві у використанні вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення.
3. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
4. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
5. Не допускайте потрапляння вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно від'єднайте штепсельну вилку або адаптер живлення від розетки. Якщо пристрій підключений до мережі, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте його кваліфікованим електриком.
6. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
7. Вентилятор розміщуйте лише на рівній та стійкій поверхні.
8. Завжди вимикайте обігрівач-вентилятор і перед видаленням встановіть термостат на мінімум, вийміть штепсельну вилку з розетки.
9. Ніколи не використовуйте обігрівач-вентилятор у приміщеннях з високою вологістю: ванна кімната, душова кабіна, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
10. Працюючий обігрівач-вентилятор повинен бути під наглядом і завжди в полі зору. Якщо ви залишаєте приміщення з обігрівачем-вентилятором, завжди вимикайте його. Якщо обігрівач-вентилятор не використовується, вилку необхідно вийняти з розетки.
11. Не підключайте обігрівач-вентилятор, наприклад, до автоматичного вимикача, регулятора температури або таймера.
12. Горючі матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, слід тримати на відстані не менше одного метра від обігрівача-вентилятора.
13. Не накривайте пристрій і не розміщуйте на ньому будь-які предмети під час його роботи.

Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.

1. Мережевий кабель не повинен бути розміщений над обігрівачем-вентилятором і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте обігрівач-вентилятор безпосередньо під електричною розеткою.
2. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури 60°C або вище. Обігрівач-вентилятор слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
3. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
4. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскріння.

Не використовуйте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Термостат
2. Вимикач живлення / перемикач потужності нагріву: (a) - потік холодного повітря, (b) - 1000 Вт, (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - потік холодного повітря

Положення - I 1000 Вт потік теплого повітря

Положення - II потік гарячого повітря 2000 Вт

На обох рівнях нагріву ви можете встановити температуру за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може тимчасово вимкнути його. Якщо це станеться, від'єднайте пристрій від мережі та зачекайте кілька хвилин. Через деякий час ви можете продовжити користуватися пристроєм.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед чищенням від'єднайте вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Протирайте корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини пристрою можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електропристрій утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ФІНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Під час використання пристрою уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Використовуйте пристрій лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Відповідна напруга: 220-240 В, ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою завжди обережно виймайте вилку з розетки

рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
2. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити кваліфікований сервісний центр, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений пристрій, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні служби. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте пристрій на теплі або гарячі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електричні плити або газові пальники.
5. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
7. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі та від'єднуйте від живлення.
8. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до кваліфікованого електрика.
9. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, у душі, або над ємністю, наповненою водою.
10. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
11. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій працює, не занурюйте руки у воду. Попросіть авторизованого електрика перевірити пристрій перед повторним використанням.
12. Не торкайтеся пристрою або джерела живлення мокрими руками.
13. Ставте тепловентилятор лише на рівну, стійку поверхню.
14. Завжди вимикайте тепловентилятор і встановлюйте термостат на мінімум перед тим, як вийняти вилку з розетки.
15. Ніколи не використовуйте тепловентилятор у вологих приміщеннях - ванній кімнаті, душовій, біля басейнів тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
16. Тепловентилятор повинен бути під наглядом і в полі зору весь час. Якщо ви виходите з кімнати з тепловентилятором, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не використовується, вилку необхідно вийняти з розетки.
17. Не підключайте тепловентилятор до автоматичного вимикача, наприклад, до терморегулятора або таймера.
18. Горючі матеріали, такі як меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, слід

тримати на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.

1. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього жодних предметів під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
2. Шнур живлення не можна розміщувати над вентилятором, він не повинен торкатися гарячих поверхонь тепловентилятора або розташовуватися поблизу них. Не вмикайте вентилятор безпосередньо в розетку.
3. Поверхні нагріву можуть нагріватися до температури 60° C або вище. Тепловентилятор слід розміщувати в місці, недоступному для дітей і тварин.
4. Пристрій не призначений для встановлення або використання в транспортних засобах.
5. Деякі внутрішні частини пристрою можуть бути гарячими або викликати іскріння. Не використовуйте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби чи інші горючі матеріали.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Регулювання термостата
2. Вимикач / перемикач нагріву (a) - холодне повітря (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - потік повітря без нагріву

Положення - I 1000 Вт тепле повітря

Установка - II 2000 W тепловентилятор

На обох рівнях нагріву температуру можна регулювати термостатом (1).

Прилад захищений від перегріву тепловим вимикачем, який може тимчасово вимкнути його. Якщо це сталося, від'єднайте прилад від мережі та зачекайте кілька хвилин.

Через деякий час ви можете продовжити користування приладом.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що вентиляторний обігрівач не гарячий.
2. Від'єднайте вилку з розетки перед чищенням приладу.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися в отворах.
4. Чистіть корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте прилад у воду!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Бережіть довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані прилади слід здавати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в приладі, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо в приладі є батарея, її слід вийняти та здати окремо в пункт збору.

ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним

використанням.

1. Продукт повинен використовуватися лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга: 220-240 В, ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
5. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості.
6. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт необхідно передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійної сервісної служби для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
9. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
11. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від живлення.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
13. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
14. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
15. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте адаптер. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки пристрою.
16. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
17. Розташовуйте тепловентилятор лише на рівній та стійкій поверхні.
18. Завжди вимикайте тепловентилятор і встановлюйте ручку термостата на мінімум перед тим, як вийняти вилку з розетки.
19. Ніколи не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з підвищеною вологістю — ванна кімната, душ, басейн тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодити пристрій.
20. Працюючий тепловентилятор повинен бути під наглядом і в полі зору весь час. Якщо ви залишаєте кімнату з тепловентилятором, завжди вимикайте його. Якщо вентилятор не використовується, вилку слід вийняти з розетки.
21. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних перемикачів, наприклад, до терморегуляторів або таймерів.
22. Легкозаймисті матеріали, наприклад, меблі, постільна білизна, папір, одяг, штори, повинні знаходитися на відстані не менше одного метра від тепловентилятора.
23. Не накривайте пристрій і не кладіть на нього предмети під час роботи. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу.
24. Кабель живлення не повинен розташовуватися над обігрівачем вентилятора і не повинен торкатися або знаходитися поблизу гарячих поверхонь обігрівача вентилятора. Не розміщуйте тепловентилятор безпосередньо під розеткою.
25. Поверхні нагріву можуть нагріватися до температури 60° C або вище. Тепловентилятор повинен знаходитися в місці, недоступному для дітей та тварин.
26. Пристрій не призначений для встановлення або використання на транспортних засобах.
27. Деякі частини всередині пристрою можуть бути гарячими або викликати іскри. Не використовуйте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються бензин, фарби або інші легкозаймисті матеріали.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Вимикач живлення / перемикач потужності нагріву (а) - потік холодного повітря (б) - 1000 Вт (в) - 2000 Вт

Положення: потік ненагрітого повітря

Положення: I потік гарячого повітря 1000 Вт

Положення: II потік гарячого повітря 2000 Вт

На обох рівнях нагріву можна регулювати температуру за допомогою термостата (1).

Пристрій захищений від перегріву за допомогою теплового вимикача, який може вимкнути його на деякий час. Якщо це станеться, від'єднайте пристрій і зачекайте кілька хвилин. Через деякий час можна продовжити використання пристрою.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Переконайтеся, що обігрівач вентилятора не гарячий.
2. Перед чищенням пристрою вийміть вилку з електричної розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори для повітря чистими. Не дозволяйте пилу накопичуватися на отворах.
4. Протирайте корпус лише сухою або вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте пристрій у воду!

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід повертати, щоб уникнути їх повторного використання. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у побутові відходи!

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує користувачеві високу якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється за наявності правильно заповненого гарантійного талона та підтвердження покупки (копії чека або рахунку-фактури). Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно в центральному сервісному центрі. У разі придбання обладнання підприємцем (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний строк починає перебігати заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від недоліків, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінює товар, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на перевезення.

УВАГА: Прилад призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою, а також на дефекти та пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного або невідповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування; - втручання неавторизованого сервісного центру, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін; - використання невідповідних експлуатаційних матеріалів. - механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі. - гарантійний талон є недійсним без дати продажу, печатки продавця та копії документа про придбання. - гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для змішування, тримачі, мішалки, щітки-насадки, трубки, шланги, стакани для змішування, ріжучі головки та сита.

Пристрій, що підлягає рекламації, доставляється до Центрального сервісного центру клієнтом у повній комплектності та належним чином упакованим для транспортування. Після завершення ремонту пристрій, що підлягав рекламації, забирається з Центрального сервісного центру клієнтом.

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис несправності. Для рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію на дефекти проданого товару.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

примітки сервісного центру:

Дбаючи про навколишнє середовище...

Картонні упаковки, будь ласка, здавайте на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати так, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати до пункту збору окремо.

Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

1. Перед початком використання пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц

Щоб підвищити безпеку користування, не слід одночасно вмикати багато електричних приладів в одну електричну мережу. 4. Слід бути особливо обережним під час користування приладом, коли поруч перебувають люди. Не допускайте дітей до гри з приладом, не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з приладом, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та не виконують ці дії під наглядом. 6. Після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь прилад у воду або інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений прилад віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте увімкнений прилад або блок живлення в розетці без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика. 15. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.

16. Коли пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено. 17. Не допускайте намокання пристрою або блоку живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або блок живлення з розетки. Не можна занурювати руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик. 18. Не беріться за пристрій або блок живлення мокрими руками. 19. Тепловентилятор слід ставити лише на рівну, стійку поверхню. 20. Перед вийманням вилки з розетки завжди вимикайте тепловентилятор і повертайте ручку термостата в мінімальне положення. 21. Не використовуйте тепловентилятор у приміщеннях з високою вологістю повітря - ванні кімнати, душові, басейни тощо. Волога може спричинити коротке замикання та пошкодження пристрою. 22. Під час роботи тепловентилятор повинен бути під наглядом і в полі зору. Виходячи з приміщення, де працює тепловентилятор, завжди вимикайте його. Якщо тепловентилятор не працює, завжди виймайте вилку з розетки. 23. Не підключайте тепловентилятор до автоматичних вимикачів, наприклад, пристроїв термоконтролю або таймерів. 24. Легкозаймисті матеріали, такі як меблі, постіль, папір, одяг, штори тощо, слід тримати на відстані не менше одного метра від тепловентилятора. 25. Не накривайте пристрій під час роботи і не кладіть на нього жодних предметів. Не використовуйте пристрій для сушіння одягу. 26. Шнур живлення не можна прокладати над тепловентилятором, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не встановлюйте тепловентилятор під електричною розеткою. 27. Нагрівальні поверхні можуть нагріватися до температури вище 60°C. Тепловентилятор повинен стояти так, щоб діти та тварини не мали до нього доступу. 28. Пристрій не можна встановлювати або використовувати в транспортних засобах. 29. Усередині пристрою є деталі, які можуть бути гарячими або іскрити. Не вмикайте тепловентилятор у місцях, де використовуються або зберігаються такі матеріали, як бензин, фарби або інші легкозаймисті речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка термостата
2. Вимикач/вибір потужності нагріву

(a) - холодний обдув (b) - 1000 Вт (c) - 2000 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Тепловентилятор має два рівні потужності нагріву.

Положення 0 - пристрій вимкнено

Положення - обдув не нагрітим повітрям

Положення I - 1000 Вт, обдув теплим повітрям

Положення II - 2000 Вт, обдув гарячим повітрям

В обох режимах можливе регулювання температури нагріву за допомогою термостата (1).

На випадок перегріву пристрій має запобіжник, який може на деякий час вимкнути його. У такому випадку від'єднайте пристрій від мережі, зачекайте кілька хвилин. Після зазначеного часу можна продовжити експлуатацію.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Переконайтеся, що тепловентилятор не гарячий.
2. Перед початком чищення вийміть вилку з розетки.
3. Тримайте вхідні та вихідні отвори в чистоті. Не допускайте осідання пилу. Пристрій виготовлено в II класі ізоляції.
4. Для чищення корпусу використовуйте суху або злегка вологу ганчірку.
5. Не занурюйте пристрій у воду. Пристрій виготовлено в II класі ізоляції і не потребує заземлення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~50/60 Гц

Потужність: 1800-2000 Вт

Пристрій відповідає вимогам директив: Низьковольтне електричне обладнання (LVD), Електромагнітна сумісність (EMC).

Виріб маркований знаком CE на табличці з назвою.

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Овочерізка AD 4701

Чайник для води AD 1247 NEW

Фен AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки шерсті тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітроохолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної AD 2168

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 1225

Електрична грілка AD 7415

Настільний вентилятор AD 7303

Вафельниця AD 3036

Міні-пральна машина з віджимом AD 8051

Настільний вентилятор 15 см з кліпсою AD 7317

Кварцовий обігрівач AD 7709

Сушарка для продуктів AD 6654

Bluetooth-динамік AD 1169, чайник 1,0 л AD 1283

Паровий праска AD 5032

Електрична піч з варильною поверхнею AD 6020

Паровий швабра з вигином AD 7038

Вентилятор-колона AD 7319

Тепловентилятор AD 7717

Кондиціонер AD 7916