AD 7716 - Grejanje ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Grejni ventilator
Marka	Adler
Model	AD 7716
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominalna snaga	1800-2000 W
Snaga grejanja 1	1000 W
Snaga grejanja 2	2000 W
Funkcija hladnog vazduha	Da, ventilacija bez grejanja
Termostat	Rotacioni birač temperature
Klasa električne izolacije	Klasa II (dvostruka izolacija, bez uzemljenja)
Zaštita od pregrevanja	Ugrađeni termički prekidač
Približne dimenzije	20 × 25 × 15 cm
Približna težina	1,5 kg
Namena	Povremena kućna upotreba u dobro izolovanim prostorijama
Površina za postavljanje	Ravna, stabilna, hladna površina, dalje od izvora toplote
Bezbednosna udaljenost	Najmanje 1 metar od zapaljivih materijala
Čišćenje i održavanje	Isključiti, ostaviti da se ohladi, očistiti kućište suvom ili blago vlažnom krpom, ne potapati
Mogućnost popravke	Popravke samo od strane ovlašćenog stručnjaka
Sertifikati	CE, u skladu sa LVD i EMC direktivama

Često postavljana pitanja - AD 7716 ADLER

Kako koristiti grejni ventilator Adler AD 7716 ?

Povežite uređaj u utičnicu 220-240V. Koristite prekidač za izbor snage: položaj I (1000 W), II (2000 W) ili 0 za gašenje. Za hladan vazduh, stavite prekidač na I i okrenite termostat na minimum. Podesite temperaturu rotacionim biračem termostata.

Šta učiniti ako se uređaj sam isključi ?

To je normalno u slučaju pregrevanja: termički prekidač isključuje napajanje. Isključite uređaj, sačekajte nekoliko minuta da se ohladi, zatim ga ponovo uključite. Ako problem potraje, kontaktirajte stručnjaka.

Mogu li koristiti AD 7716 u kupatilu ?

Ne, nije pogodan za veoma vlažne prostorije poput kupatila ili tuša. Vlaga može izazvati kratki spoj. Koristite ga samo u suvim i dobro izolovanim prostorijama.

Kako očistiti ventilator ?

Isključite uređaj i ostavite da se ohladi. Očistite kućište suvom ili blago vlažnom krpom. Nikada ne potapajte uređaj u vodu. Uverite se da su otvori za vazduh bez prašine.

Mogu li pokriti uređaj dok radi ?

Ne, nikada ne pokrivajte ventilator dok radi. To može dovesti do pregrevanja i opasnosti od požara. Zapaljivi materijali (zavese, odeća) moraju biti na udaljenosti od najmanje 1 metar.

Ventilator proizvodi neuobičajenu buku, šta učiniti ?

Proverite da li je uređaj na ravnoj površini i da rešetke za ulaz/izlaz vazduha nisu blokirane. Ako buka potraje, isključite ga i dajte da ga pregleda stručnjak.

Koja je maksimalna snaga ?

Maksimalna snaga je 2000 W (položaj II). Na 1000 W (položaj I), grejanje je blaže. Takođe je dostupan položaj za hladan vazduh.

Kako podesiti temperaturu ?

Okrenite rotacioni birač termostata (1) u smeru kazaljke na satu da biste povećali temperaturu. Uređaj održava izabranu sobnu temperaturu. Ako je prostorija prevruća, okrenite birač ka minimumu.

Da li treba da koristim utičnicu sa uzemljenjem ?

Ne, uređaj je klase II (dvostruka izolacija) i ne zahteva utičnicu sa uzemljenjem. Povežite ga u standardnu utičnicu 220-240V.

Mogu li ostaviti uređaj uključen bez nadzora ?

Ne, nikada ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora. Isključite ga kada napuštate prostoriju ili ga ne koristite. Držite ga van domašaja dece.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 7716 ADLER

ADLER EUROPE

AD 7716

(GB) uputstvo za upotrebu - 5 (DE) uputstvo za upotrebu - 6 (FR) uputstvo za upotrebu - 9 (ES) uputstvo za upotrebu - 11 (PT) uputstvo za upotrebu - 13 (LT) uputstvo za upotrebu - 15 (LV) uputstvo za upotrebu - 16 (EST) uputstvo za upotrebu - 18 (HU) uputstvo za upotrebu - 24 (BS) uputstvo za upotrebu - 22 (RO) uputstvo za upotrebu - 20 (CZ) uputstvo za upotrebu - 30 (RU) uputstvo za upotrebu - 36 (GR) uputstvo za upotrebu - 28 (MK) uputstvo za upotrebu - 26 (NL) uputstvo za upotrebu - 32 (SL) uputstvo za upotrebu - 34 (FI) uputstvo za upotrebu - 50 (PL) uputstvo za upotrebu - 57 (IT) uputstvo za upotrebu - 52 (HR) uputstvo za upotrebu - 22 (SV) uputstvo za upotrebu - 45 (DK) uputstvo za upotrebu - 38 (UA) uputstvo za upotrebu - 40 (SR) uputstvo za upotrebu - 43 (SK) uputstvo za upotrebu - 48

Identifikator modela: AD7716 i AD7717

Item / Parametr	Symbol	Value /Wartość	Unit/Jednostka		Item / Parametr	Unit/Jednostka
Heat output / Moc cieplna					Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) / Sposóbdoprowadzania ciepla wyłącnie w przypadku elektrycznych akumulacynjnychmiejscowych ogrzewaciousy pomieszczeni (naleź wybraćedula opcję)
Nominal heat output /Nominalna moc cieplna	Pnom	2 kW			manual heat charge control, with integrated thermostat / reçznyregulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	[no]
Minimum heat output(indicative) / Minimalna moccieplna (orientacyjna)	Pmin	0,9 kW			manual heat charge control with room and/oroutdoor temperature feedback / reçzny regulator doprowadzania ciepla z pomiaremtemperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Maximum continuous heatoutput / Maksymalna stałamoc cieplna	Pmax,c 2 kW				electronic heat charge control with room and/or outdoortemperature feedback / elektroniczny regulator doprowadzianciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnătrz	[no]
Auxiliary electricityconsumption / Zužycie energiaelektrycznej na potrzebywíasne					fan assisted heat output / moc cieplna regulowana wentylatorem [no]
At nominal heat output / Przynominalnej mocy cieplnej	elmax	N/A kW			Type of heat output/room temperature control (select one) / Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperature w pomieszczeniu (naleź wybraćedula opcję)
At minimum heat output /Przyminimalnej mocy cieplnej	elmin	N/A kW			single stage heat output and no room temperature control /jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperature w pomieszczeniu	[no]
In standby mode / W trybieczuwania	elSB	0 kW			two or more manual stages, no room temperature control / cojajnie dwa reçzne stopnie bez regulacji temperature w pomieszczeniu	[no]
					with mechanic thermostat room temperature control /meCHANICZA REGULACJA TEMPERATURE W POMIESCZENIU za pomocztermostatu	[yes]
					with electronic room temperature control / elektroniczna regulaçja temperature w pomieszczeniu	[no]
					electronic room temperature control plus day timer / elektronicznaregulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobawym
					electronic room temperature control plus week timer /elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiemtygodniowym
					Other control options (multiple selections possible) / Inne opcje regulacji (możnawybrać kika)
					room temperature control, with presence detection / regulaçatempoary w pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	[no]
					room temperature control, with open window detection / regulaçatempoary w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	[no]
					with distance control option / z regulacja na odleglość [no]
					with adaptive start control / z adaptacja regulacja startu [no]
					with working time limitation / z agraniczieniem czasu pracy [no]
					with black bulb sensor / z czujnikiem ciepta promieniowania [no]
Contact / Dane teleadresowe			Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je namenjen samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovi proizvodi su namenjeni samo za povremenu upotrebu ili upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u prostorijama sa prekidima u grejanju.

Ovaj proizvod se preporučuje samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovo vozilo je konstruisano isključivo za profesionalnu upotrebu ili za upotrebu u zatvorenim prostorima.

Oboj proizvod je predviđen za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorima.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Proizvod je namenjen isključivo za profesionalnu upotrebu i za upotrebu u dobro provetrenim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za veoma dobro izolovane prostore.

Ovaj proizvod je pogodan samo za privremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ovaj proizvod je pogodan samo za povremenu upotrebu ili za upotrebu u dobro izolovanim prostorijama.

Ley Bnpi6 nixoantb tIbKn Ira BnnaKOBoro BnKOpncTahn a6o Ira BnKOpncTahn y do6pe i3olboBaHnx npMiuenceHHx.

ENGLESKI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe." 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Odgovarajući napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na kuhinjske aparate kao što su električna rerna ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, izvucite utikač. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30mA. Za to se obratite profesionalnom električaru.

15. Nikada ne koristite ovaj uređaj blizu vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad sudopere napunjene vodom.

1. Ako uređaj koristite u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
2. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne stavljajte ruke u vodu. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled kvalifikovanom električaru.
3. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
4. Postavite ventilator samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Uvek isključite ventilator i postavite termostat na minimum pre nego što izvučete utikač iz utičnice.
6. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilu, tuš kabini, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
7. Ventilator tokom rada mora biti pod nadzorom i na vidiku sve vreme. Ako napuštate prostoriju u kojoj radi ventilator, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
8. Ne priključujte ventilator na automatski prekidač, na primer na termostat ili tajmer.
9. Zapaljivi materijali, na primer nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, moraju biti udaljeni najmanje jedan metar od ventilatora.
10. Ne prekrivajte uređaj i ne stavljajte predmete na njega dok radi. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
11. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad ventilatora, niti sme dodirivati ili biti blizu vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte ventilator direktno ispod utičnice.
12. Grejne površine mogu se zagrejati do temperature od 60 °C ili više. Ventilator treba da bude na mestu koje je nedostupno deci i životinjama.
13. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
14. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Nemojte koristiti ventilatorski grejač na mestima gde se koriste ili skladište benzin, boje ili druge zapaljive materije.

OPIS UREĐAJA

1. Termostat dugme
2. Prekidač za napajanje/izbor snage grejanja

(a) - hladan vazduh (b)-1000W (c)-2000W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilatorski grejač ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - protok neugrejanog vazduha

Položaj | - 1000 W topli vazduh

Položaj II - 2000 W vruć vazduh

Na oba nivoa grejanja temperatura se može podesiti pomoću termostat dugmeta (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termalnog prekidača, koji ga može isključiti na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti sa korišćenjem uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da ventilator grejalica nije vruća.
2. Pre čišćenja uređaja izvucite utikač iz električne utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za otpad. Korišćeni uređaj treba dostaviti na za to predviđena sabirna mesta zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Ne odlažite ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

NEMAČKI

OPŠTE SIGURNOSNE MERE PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA SIGURNOŠĆU KORIŠĆENJA SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆNOST Na

U slučaju korišćenja uređaja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre prve upotrebe pročitajte uputstvo za upotrebu i tamo navedene

Pridržavajte se uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nestručnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim za predviđenu namenu. 3. Uređaj priključite isključivo na utičnicu od 220-240V ~50/60 Hz. Ne sme se koristiti u druge, nepredviđene svrhe. Iz predostrožnosti, ne priključujte druge uređaje na isti strujni krug. 4. Ako su deca u blizini, budite posebno oprezni prilikom korišćenja uređaja. Ovaj uređaj nije pogodan za igru dece, kao ni za odrasle koji nisu upoznati sa uputstvom za upotrebu. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja ili nakon završetka korišćenja uređaja, držeći utičnicu. NE povlačite kabl. 7. Ne potapajte kabl, utičnicu ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Zaštitite uređaj od kiše, sunca itd. i vlage (npr. u kupatilu ili kamp-prikolici). 8. Redovno proveravajte kabl. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u specijalizovanom servisu kako bi se izbegla potencijalna opasnost. 9. Ako je kabl ili drugi deo uređaja oštećen, ili ako je uređaj pao ili ne radi ispravno, nemojte ga koristiti. Uređaj ne smeju popravljati neovlašćena lica jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećen uređaj predajte specijalizovanom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme obavljati samo specijalizovani servis. Nepravilno izvedena popravka može ugroziti život korisnika. 10. Uređaj postavite na hladnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni šporet, plinski šporet itd. 11. Nemojte koristiti uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj ili adapter bez nadzora dok su priključeni na struju. 14. Preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) čija nazivna diferencijalna struja ne prelazi 30 mA, radi dodatne zaštite. U tom slučaju obratite se stručnom električaru. 15. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika s vodom. 16. Ako se uređaj koristi u kupatilu, izvucite utikač iz utičnice. 17. Ne dozvolite da uređaj ili strujni adapter budu mokri. Ako uređaj ipak padne u vodu, odmah izvucite utikač ili strujni adapter iz

Utičnica. Ne uranjajte visinu u vodu ako je uređaj priključen na električnu mrežu. Ako se to dogodi, pre sledeće upotrebe dajte uređaj na pregled stručnom električaru.

18. Nikada ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Uređaj postavite na ravnu, stabilnu podlogu. 20. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, isključite termoventilator i okrenite termostat na minimalni položaj. 21. Termoventilator ne treba koristiti u vlažnim prostorijama - kupatilu, tuš kabinama, bazenima itd. Vlaga može izazvati kratki spoj i dovesti do oštećenja uređaja. 22. Termoventilator u radu mora biti pod stalnim nadzorom i u vidnom polju. Uvek isključite termoventilator kada napuštate prostoriju u kojoj se nalazi. Uvek izvucite utikač iz mreže kada uređaj nije u upotrebi. 23. Nikada ne priključujte termoventilator na automatski uređaj za isključivanje, kao što je termalni prekidač ili tajmer. 24. Držite lako zapaljive materijale kao što su nameštaj, papir, odeća, zavese itd. najmanje 1 metar udaljene od termoventilatora. 25. Tokom rada ne pokrivajte uređaj i ne stavljajte predmete na njega. Uređaj ne koristite za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje ne sme se provoditi iznad termoventilatora, niti dodirivati njegove vruće površine ili biti u njihovoj blizini. Termoventilator se ne sme postavljati ispod utičnice. 27. Grejne površine mogu se zagrejati do preko +60°C. Deci i životinjama ne treba dozvoliti pristup termoventilatoru. 28. Uređaj se ne sme instalirati i koristiti u vozilima. 29. U unutrašnjosti uređaja nalaze se delovi koji se zagrevaju ili mogu izazvati iskrenje. Termoventilator se ne sme uključivati u prostorijama gde se koriste ili čuvaju materijali kao što su benzin, boje ili druge lako zapaljive supstance.

OPIS UREĐAJA

1. Termostat dugme 2. Prekidač nivoa snage grejanja

(a) - hladno duvanje (b) - 1000W (c) - 2000W

UPOTREBA UREĐAJA

Termoventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - hladno duvanje

Položaj I - 1000 W toplo duvanje

Položaj II - 2000 W toplo duvanje

U oba opsega moguće je regulisati temperaturu grejanja pomoću termostat dugmeta (1).

Uređaj je opremljen prekidačem koji se isključuje pri pregrevanju uređaja. U tom slučaju, isključite uređaj iz mreže i sačekajte nekoliko minuta. Nakon isteka navedenog vremena, rad se može nastaviti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite da se prašina na njima nakuplja.
4. Očistite kućište suvom ili manje vlažnom krpom.
5. Nikada ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Uređaj je izrađen u drugoj klasi izolacije, zbog čega ne zahteva uzemljenje. Uređaj je usklađen sa zahtevima sledećih direktiva: Direktiva o niskonaponskim uređajima (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa nazivnim podacima.

Kartonsku kutiju odložite u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj odnesite na zvanično sakupljalište radi recikliranja, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

FRANCUSKI

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU PRI KORIŠĆENJU.

PAŽLJIVO IH PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

U slučaju korišćenja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju. 1. Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe i pratite savete za korišćenje. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja u svrhe za koje nije namenjen ili usled nepoštovanja pravila korišćenja. 2. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim onih za koje je predviđen. 3. Uređaj se priključuje samo na utičnicu od 220-240V ~50/60 Hz. Da bi se povećala sigurnost korišćenja, ne treba priključivati više električnih uređaja na isti električni krug. 4. Prilikom korišćenja uređaja, posebno treba biti oprezan ako su u blizini deca. Ne dozvoljavati deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti korišćenje uređaja deci niti osobama koje ne poznaju ovaj proizvod. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o ovom uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i ako su svesne rizika koji proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su te radnje pod nadzorom. 6. Nakon svake upotrebe, isključiti utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Ne povlačiti kabl za napajanje. 7. Ne potapati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati uređaj atmosferskim uslovima (kiša, sunce itd.). Ne koristiti ga ni u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne prikolice). 8. Povremeno proveravati stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj sami jer to predstavlja rizik od strujnog udara. Oštećen uređaj mora se predati stručnjaku na pregled ili popravku. Svaku popravku mora izvršiti ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati značajnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu i glatku površinu, dalje od električnih uređaja koji emituju toplotu (električni šporet, plinski gorionik itd.). 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da viri preko ivice stola ili da dodiruje veoma vruće površine. 13. Zabranjeno je ostavljati uređaj ili adapter priključen na utičnicu bez nadzora. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju nominalne vrednosti ne veće od 30mA u električnu mrežu. Za to je potrebno kontaktirati stručnog električara. 15. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili u lavabou punom vode. 16. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe treba izvući utikač iz

struja iz utičnice, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen.

1. Ne dozvoliti da uređaj ili adapter dođu u kontakt sa vodom. U slučaju da uređaj padne u vodu, odmah izvući utikač iz utičnice. Zabranjeno je stavljati ruke u vodu dok je uređaj priključen na napajanje. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora proveriti kvalifikovani električar.
2. Zabranjeno je dodirivati uređaj ili adapter mokrim rukama.
3. Toplotni ventilator postaviti samo na ravnu i stabilnu površinu.
4. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, isključiti ventilator i okrenuti regulator termostata na minimalni položaj.
5. Ne koristiti toplotni ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha, kao što su kupatilo, tuš kabina ili bazen. Vlaga može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
6. Toplotni ventilator mora biti pod stalnim nadzorom i vidljiv dok radi. Uvek isključiti uređaj kada napuštate prostoriju u kojoj radi. Uvek isključiti uređaj iz struje kada se ne koristi.
7. Ne priključivati ventilator na uređaj za automatsko isključivanje, npr. termostat ili programabilni prekidač.
8. Držati zapaljive materijale kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd. na udaljenosti od najmanje jednog metra od ventilatora.
9. Ne prekrivati uređaj niti stavljati predmete na njega dok radi. Ne koristiti uređaj za sušenje veša.
10. Kabl za napajanje može biti postavljen preko ventilatora, ali ne sme dodirivati niti biti blizu vrućih površina uređaja. Ne postavljati toplotni ventilator ispod utičnice.
11. Grejne površine mogu dostići temperaturu veću od 60°C. Toplotni ventilator mora biti postavljen na mestu nedostupnom deci i životinjama.
12. Ne sme se instalirati niti koristiti u vozilima.
13. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti veoma vrući ili stvarati iskre. Ne uključivati uređaj na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput benzina, boja ili bilo koje druge zapaljive supstance.

OPIS UREĐAJA

1. Selektorski točkić termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja

(a) - hladan vazduh (b) - 1000W (c) - 2000W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Toplotni ventilator nudi dve snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - hladan vazduh (sobni)

Pozicija I - 1000 W - topao vazduh

Pozicija II - 2000 W - veoma topao vazduh

Za svaku od dve snage, moguće je podesiti temperaturu grejanja pomoću selektorskog točkića termostata (1). U slučaju pregrevanja, uređaj je opremljen prekidačem koji ga može isključiti ako je potrebno. U tom slučaju, potrebno je isključiti uređaj iz struje i sačekati nekoliko minuta pre ponovnog uključivanja. Nakon ove pauze, možete nastaviti sa korišćenjem uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da toplotni ventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz električne utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore za vazduh čistim. Izbegavajte da se prašina taloži na njima.
4. Za čišćenje kućišta uređaja, koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Uređaj klase II električne izolacije ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Direktiva o niskom naponu (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

ŠPANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA KORISNIKA

MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE I SAČUVATE ZA BUDUĆU UPOTREBU. Ako uređaj koristite u komercijalne svrhe, uslovi garancije će se promeniti.

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstva iz priručnika i pridržavajte se uputstava u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja ili njegovim neadekvatnim rukovanjem.

2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim navedenih.

3. Uređaj mora biti priključen isključivo na utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz. Radi povećanja sigurnosti upotrebe, ne preporučuje se povezivanje više električnih uređaja na isti strujni krug.

4. Potreban je poseban oprez tokom upotrebe uređaja ako su deca u njegovoj blizini. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste deca ili osobe koje nisu upoznate s njim.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez iskustva i znanja, ako to čine pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i koja ima informacije o bezbednoj upotrebi uređaja i svesna je opasnosti povezanih s njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i to rade pod nadzorom.

1. 6. Uvek, nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.

7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite ga dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, kamp kućice).

1. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis kako bi se izbegla opasnost.

9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao, oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji rizik od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući servis radi provere ispravnosti ili popravke. Sve popravke smeju se obavljati samo u ovlašćenim servisima. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. 10. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kućnih uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski šporet itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

1. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine.

13. Ne ostavljajte uređaj uključen bez nadzora, niti punjač priključen na napajanje.

1. 14. Radi veće zaštite, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.

1. 15. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
2. 16. Ako uređaj koristite u kupatilu, po završetku izvucite kabl iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
3. Nije dozvoljeno da se uređaj ili punjač pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite kabl iz utičnice ili punjač iz napajanja. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na napajanje. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora proveriti kvalifikovani stručnjak.
4. Ne hvatajte uređaj ni punjač mokrim rukama.
5. Toplotni ventilator treba postaviti samo na ravnu i stabilnu površinu.
6. Pre nego što izvadite utikač iz utičnice, ne zaboravite da isključite toplotni ventilator i okrenete termostat na minimalni položaj.
7. Ne koristite toplotni ventilator na mestima sa visokom vlažnošću, kao što su kupatila, tuševi, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratki spoj i oštetiti uređaj.
8. Toplotni ventilator tokom rada mora biti pod nadzorom i u vidokrugu. Kada napuštate prostoriju u kojoj ventilator radi, uvek ga isključite. Ako grejalica ne radi, uvek je isključite iz utičnice.
9. Ne priključujte toplotni ventilator na uređaj za automatsko isključivanje, kao što je termalni kontroler ili tajmer.
10. Zapaljivi materijali, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd., moraju se držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od toplotnog ventilatora.
11. Ne pokrivajte uređaj tokom rada, niti stavljajte predmete na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
12. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko termostata, ne sme dodirivati niti biti blizu vrućih površina. Ne postavljajte toplotni ventilator ispod utičnice.
13. Površine za grejanje mogu se zagrejati na temperature veće od 60°C. Toplotni ventilator mora biti van domašaja dece i životinja.
14. Uređaj se ne sme instalirati niti koristiti u vozilima.
15. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući ili stvarati iskre. Ne uključujte toplotni ventilator na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih materija.

OPIS UREĐAJA

1. Selektor termostata
2. Uključivanje/izbor snage grejanja.

(a) - protok hladnog vazduha (b) - 1000W (c) - 2000W

UPOTREBA UREĐAJA

Toploventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - protok hladnog vazduha

Pozicija I - 1000 W protok toplog vazduha

Pozicija II - 2000 W protok veoma toplog vazduha

Na svim nivoima moguće je kontrolisati temperaturu grejanja pomoću selektora termostata (1).

U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurač koji može isključiti uređaj na neko vreme. U tom slučaju, isključite uređaj iz mreže i sačekajte neko vreme pre nego što ponovo uključite uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da toploventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, isključite uređaj iz struje.
3. Održavajte ulaz i izlaz čistim. Ne dozvolite da se prašina taloži na uređaju.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI LIST:

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Ovaj aparat je proizveden sa izolacijom klase II i ne zahteva uzemljenje. Aparat ispunjava zahteve direktiva: Niskonaponska oprema (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Ima CE oznaku na nazivnoj pločici

PORTUGALSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI: VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU KORIŠĆENJA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU

U slučaju komercijalne upotrebe, uslovi garancije podležu izmenama.

1. Pre početka korišćenja uređaja treba pročitati uputstvo za servis i uputstva koja su u njemu sadržana. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja koje nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Uređaj treba priključiti isključivo na utičnicu od 220-240V ~50/60Hz. Da bi se povećala sigurnost upotrebe, na strujno kolo ne treba istovremeno priključivati više električnih uređaja.
2. Posebne mere predostrožnosti treba preduzeti tokom korišćenja uređaja kada su deca u blizini. Ne treba dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne treba dozvoliti korišćenje uređaja deci i osobama koje nisu upoznate sa uređajem. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim ili psihičkim sposobnostima ili osobe koje nisu upućene u pravila korišćenja, pod uslovom da se takvo korišćenje odvija pod nadzorom odgovorne osobe za bezbednost ili pod uslovom da su te osobe upućene u pravila korišćenja uređaja i upozorene na opasnosti povezane sa takvim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom odraslih.
3. Uvek nakon završetka korišćenja izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. Ne povlačite kabl za napajanje.
4. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
5. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti specijalizovana servisna služba kako bi se izbegla opasnost.
6. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući stručni servis radi pregleda ili popravke. Sve vrste popravki smeju se obavljati samo u ovlašćenim stručnim servisima. Nepravilno izvedena popravka može biti uzrok ozbiljne opasnosti za korisnika.
7. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih aparata koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni gorionik itd.
8. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
9. Kabl za napajanje ne sme visiti sa ivice stola niti dodirivati vruće površine.
10. Ne ostavljajte uređaj priključen na struju bez nadzora.
11. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja u električno kolo

diferencijalnog prekidača (RCD). U tom slučaju preporučljivo je konsultovati električara.

Ne koristite mlin u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili pored umivaonika.

1. Ako se mlin koristi u kupatilu, mora se izvući utikač iz utičnice jer je blizina vode opasna čak i kada je mlin isključen.
2. Izbegavajte kontakt mlina i njegovog napajanja sa vodom. Ako mlin dođe u kontakt sa vodom, odmah izvucite utikač ili napajanje iz utičnice. Zabranjeno je stavljati ruke u vodu dok je mlin priključen. Pre sledeće upotrebe, mlin mora pregledati kvalifikovani električar.
3. Zabranjeno je dodirivati mlin i napajanje mokrim rukama.
4. Ovaj termoventilator treba postaviti na ravnu i stabilnu površinu.
5. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, potrebno je isključiti uređaj i postaviti dugme za regulaciju u minimalni položaj.
6. Termoventilator se ne sme koristiti na mestima sa visokom vlažnošću, kao što su kupatila, tuševi, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštećenje termoventilatora.
7. Dok je termoventilator u radu, mora se stalno nadgledati. Prilikom napuštanja prostorije u kojoj radi termoventilator, treba ga isključiti. Uvek izvucite utikač iz utičnice kada termoventilator nije u upotrebi.
8. Ne priključujte termoventilator na uređaj za automatsko uključivanje, npr. tajmer ili termostat.
9. Zapaljivi materijali kao što su nameštaj, posteljina, odeća, zavese itd. moraju se držati na udaljenosti od najmanje 1 metar.
10. Zabranjeno je prekrivati termoventilator tokom rada, kao i stavljati bilo kakve predmete na njegovu površinu. Ne koristite termoventilator za sušenje odeće.
11. Kabl za napajanje ne sme se postavljati preko termoventilatora, niti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte termoventilator pored električne utičnice.
12. Grejne površine mogu dostići temperaturu veću od 60°C. Termoventilator treba držati van domašaja dece i životinja.
13. Ovaj uređaj se ne sme instalirati niti koristiti u vozilima.
14. Unutar termoventilatora nalaze se elementi koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Zabranjeno je uključivati termoventilator na mestima gde se koriste ili skladište materijali kao što su benzin, boje ili druge zapaljive supstance.

OPIS TERMOVENTILATORA

1. Dugme termostata
2. Prekidač/izbor programa grejanja

(a) - hladan vazduh (b) - 1000W (c) - 2000W

UPOTREBA TERMOVENTILATORA

Termoventilator ima dva programa grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - hladan vazduh

Pozicija I - 1000 W topao vazduh

Pozicija II - 2000 W veoma topao vazduh

U programima je moguće regulisati temperaturu grejanja pomoću dugmeta termostata (1).

Ovaj uređaj ima zaštitu od pregrevanja koja može isključiti termoventilator ako dođe do takvog fenomena. U tom slučaju potrebno je isključiti uređaj iz napajanja i sačekati nekoliko minuta. Nakon nekoliko minuta, termoventilator može nastaviti sa radom.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač kabla za napajanje iz utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Izbegavajte nakupljanje prašine na njima.
4. Za čišćenje spoljašnjosti koristite suvu ili vlažnu krpu.

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, primenjuju se drugačiji uslovi garancije. 1. Pre početka korišćenja uređaja, obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se datih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja van njegove namene ili nepravilnim korišćenjem. 2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristiti u druge svrhe koje ne odgovaraju njegovoj nameni. 3. Uređaj se može priključiti samo na 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti, u istu strujnu granu ne priključivati istovremeno više električnih uređaja. 4. Neophodan je poseban oprez pri korišćenju uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti deci ili osobama koje ne razumeju uređaj da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti deci da čiste i održavaju uređaj, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. 6. Pre čišćenja ili po završetku korišćenja, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE POVLAČITI za kabl za napajanje. 7. Ne uranjati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne ostavljati uređaj izložen spoljašnjim uticajima (kiša, sunce i sl.), takođe ne koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Periodično proveravati stanje kabla za napajanje. Oštećeni kabl treba zameniti u specijalizovanoj službi kako bi se izbegla moguća opasnost. 9. Ne koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao, na drugi način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj samostalno jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predati odgovarajućem servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme izvoditi samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj postaviti na suvu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od zagrejanih kuhinjskih uređaja: električnih šporeta, plinskih gorionika i sl. 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljati uređaj priključen u utičnicu bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja diferencijalnog uređaja (RCD) u električnu mrežu, čija nazivna diferencijalna struja ne prelazi 30 mA. U tom slučaju obavezno se obratiti kvalifikovanom električaru. 15. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr.: pod tušem, u kadi ili pored umivaonika sa vodom. 16. Kada se uređaj koristi u kupatilu, po završetku korišćenja izvucite utikač iz utičnice, jer voda predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Paziti da uređaj i punjač ne pokisnu. Ako uređaj padne u vodu, odmah

Izvucite utikač ili punjač iz mrežne utičnice. Zabranjeno je gurati ruke u vodu kada je uređaj uključen u mrežu. Pre ponovne upotrebe uređaja, kvalifikovani električar mora da ga proveri.

1. Ne uzimajte uređaj i punjač mokrim rukama. 19. Termoventilator postavljati samo na ravnu, stabilnu podlogu.
2. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uvek je potrebno isključiti termoregulator i termostat postaviti na najniži položaj.
3. Ne koristiti termoventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilima, tuševima, bazenima i sl. Vlaga može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
4. Termoventilator tokom rada mora biti pod nadzorom. Pri izlasku iz prostorije u kojoj radi termoventilator, uvek ga isključiti. Ako se termoventilator ne koristi, izvući utikač iz mrežne utičnice.
5. Ne priključivati termoventilator na automatski uređaj za isključivanje, kao što je termostat ili tajmer.
6. Zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese i sl., držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
7. Zabranjeno je prekrivati uređaj u radu i stavljati bilo kakve predmete na njega. Ne koristiti uređaj za sušenje odeće.
8. Kabl za napajanje ne držati iznad termoventilatora; kabl ne sme dodirivati ili ležati pored vrućih površina. Ne postavljati termoventilator ispod električne utičnice.
9. Grejne površine mogu se zagrejati do temperature veće od 60 °C. Termoventilator treba postaviti na mesto gde deca i životinje ne mogu doći do njega.
10. Uređaj se ne sme instalirati i koristiti u prevoznim sredstvima.
11. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje.

Termoventilator se ne sme koristiti na mestima gde se koriste ili čuvaju materije kao što su benzin, boje ili druge zapaljive materije.

OPIS UREĐAJA

1. Ručica termostata
2. Jungiklis/kaitinimo galios parinkimas

(a) - hladan vazduh (b) - 1000 W (c) - 2000 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Termoventilator radi u dve faze grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - duva se nezagrejani vazduh

Položaj I - 1000 W duva se topao vazduh

Položaj II - 2000 W duva se vruć vazduh

U oba slučaja, temperatura grejanja se može regulisati termostatom (1).

Da bi se sprečilo pregrevanje, uređaj ima osigurač koji ga isključuje na neko vreme. U tom slučaju, potrebno je isključiti uređaj iz struje i sačekati nekoliko minuta. Nakon tog vremena, uređaj se može ponovo koristiti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Ulazne i izlazne otvore održavajte čistim. Ne dozvolite da se na njima nakuplja prašina.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne kisti prietaiso į vandenį.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predati u reciklažu, polietilenske (PE) kese baciti u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predati na odgovarajuće mesto za sakupljanje otpada, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju životnoj sredini. Električni uređaj predati tako da se ne može ponovo koristiti. Ako uređaj sadrži baterije, obavezno ih izvaditi i posebno predati na mesto za sakupljanje otpada. Ne bacati uređaj u kontejner za kućni otpad!

LETONSKI

OPŠTA SIGURNOSNA UPUTSTVA VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU. MOLIMO VAS, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njim.

Uređaj je klase II izolacije i ne zahteva uzemljenje. Uređaj ispunjava zahteve sledećih direktiva: Električni uređaji niskog napona (LVD) Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) Uređaj ima CE znak na pločici sa nazivom.

Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili neodgovarajućom upotrebom uređaja.

1. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristiti uređaj u svrhe koje nisu u skladu sa uputstvom. 3. Uređaj priključiti samo na napon 220-240V ~50/60Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno na električnu mrežu.
2. Posebno obratite pažnju prilikom upotrebe uređaja ako su u blizini mala deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem. Ne dozvoliti da uređaj koriste deca ili osobe koje nisu upoznate sa njegovom upotrebom. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj ne smeju koristiti deca mlađa od 8 godina, osobe sa ograničenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o radu sa uređajem, osim ako se upotreba ne odvija pod nadzorom odgovorne osobe ili uz njena uputstva o bezbednom rukovanju uređajem, uz svest o opasnostima povezanim sa upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca mlađa od 8 godina. Ove radnje moraju se obavljati pod nadzorom odraslih.
3. Uvek isključite kabl za napajanje iz električne mreže nakon upotrebe uređaja, držeći utikač rukom. NE POVLAČITE za kabl.
4. Ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili sam uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima prekomerne vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi). 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora se zameniti novim u ovlašćenom servisu, kako bi se izbegle neželjene posledice.
5. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, uređaj koji je oštećen usled pada ili drugih okolnosti, kao ni uređaj koji ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, takva radnja preti opasnošću od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisu radi pregleda ili popravke. Sve vrste popravki sme da obavlja samo ovlašćeno lice u ovlašćenim servisnim centrima. Nepravilne popravke mogu izazvati ozbiljne pretnje po zdravlje korisnika.
6. Uređaj postavite na ravnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od zagrejanih kuhinjskih uređaja, kao što su: električni šporet, plinski gorionik i sl.
7. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala.
8. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da bude u kontaktu sa vrućim površinama.
9. Ne ostavljajte uređaj priključen na električnu mrežu bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite, u strujno kolo kupatila preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U vezi s tim, obratite se kvalifikovanom električaru.
10. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi, iznad umivaonika sa vodom.
11. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe isključite ga iz električne mreže. Blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je uređaj isključen.
12. Ne dozvolite da se pokvase ni uređaj ni napajanje. Ako je uređaj pao u vodu, odmah isključite napajanje iz električne mreže. Ne uranjajte ruke u vodu ako je uređaj priključen na električnu mrežu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar.
13. Ne držite uređaj ili napajanje mokrim rukama.
14. Termoventilator postavite samo na ravnu, stabilnu površinu.
15. Pre nego što izvadite utikač iz električne mreže, uverite se da je termoventilator isključen i podešen na minimalni položaj.
16. Ne koristite uređaj u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha – kupatilo, tuš kabine, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
17. Uključen termoventilator se mora neprekidno nadgledati i ne sme se izgubiti iz vida. Prilikom izlaska iz prostorije, uključeni termoventilator se mora isključiti. Ako termoventilator nije uključen, uvek

izvucite utikač iz električne mreže.

1. Ne priključujte termoventilator na uređaj za automatsko isključivanje, na primer, na termički ili vremenski kontroler.
2. Lako zapaljive materijale, na primer, nameštaj, posteljinu, papir, odeću, zavese i slično, držite na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
3. Ne prekrivajte uključen uređaj i ne stavljajte predmete na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
4. Kabl za napajanje ne sme se držati iznad termoventilatora ili u blizini njegove zagrejane površine. Ne postavljajte termoventilator ispod električne utičnice.
5. Grejna površina može da se zagreje iznad temperature od 60°C. Termoventilator mora biti na mestu gde deca i životinje nemaju pristup.
6. Uređaj se ne sme instalirati i koristiti u vozilima.
7. Unutar uređaja nalaze se delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne uključujte termoventilator na mestima gde se čuvaju materijali kao što su benzin, boje i lako zapaljive supstance.

OPIS UREĐAJA

1. Regulator termostata
2. Prekidač za uključivanje/izbor režima grejanja

(a) - protok hladnog vazduha, (b) - 1000W, (c) - 2000W

UPOTREBA UREĐAJA

Termoventilator ima dva režima grejanja.

Pozicija 0 - uređaj je isključen

Pozicija - nezagrejani vazduh

Pozicija I - 1000 W topli vazduh

Pozicija II - 2000 W vrući vazduh

U oba slučaja moguće je podesiti temperaturni režim pomoću termostata. 1).

U slučaju pregrevanja, uređaj je opremljen zaštitnikom koji privremeno isključuje uređaj. U tom slučaju isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi nekoliko minuta. Nakon hlađenja, uređaj se može ponovo uključiti.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, isključite uređaj iz napajanja.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite nakupljanje prašine na otvorima.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PARAMETRI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

nije u skladu sa direktivama:

Direktiva o niskom naponu (LVD),

elektromagnetna kompatibilnost (EMC),

proizvod je označen CE oznakom.

Zaštita životne sredine. Kartonsku ambalažu predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastične proizvode. Baterije predajte na odgovarajuća sabirna mesta. Uređaj sadrži opasne komponente koje mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na reciklažu kako bi se smanjila njegova ponovna upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte na sabirno mesto. Ne bacajte proizvod u kontejner za komunalni otpad!

ESTONSKI

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA BEZBEDNOST UREĐAJA I ČUVAJTE IH

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se svih uputstava u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom i nepravilnim rukovanjem uređajem. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj u druge svrhe. 3. Uređaj priključite samo u utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Da bi se povećala bezbednost uređaja, ne priključujte više električnih uređaja u istu strujnu granu istovremeno. 4. Tokom upotrebe uređaja budite posebno oprezni i pažljivi ako su u blizini deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.

5. UPOZORENjE: Deca uzrasta od 8 godina i starija, osobe sa fizičkim, senzornim ili mentalnim poteškoćama, kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja za korišćenje uređaja, mogu koristiti uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile dovoljno uputstava za bezbedno korišćenje uređaja i ako su svesne opasnosti koje mogu nastati pri korišćenju uređaja. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci da čiste ili održavaju uređaj, osim ako je dete uzrasta od 8 godina ili starije i ako je pod nadzorom. 6. Nakon korišćenja uređaja, uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći pritom utičnicu. NIKADA ne povlačite za kabl za napajanje. 7. Ne stavljajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Zaštitite uređaj od vremenskih uslova (kiša, sunce, itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne prostorije). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis, kako bi se izbegla opasna situacija. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je uređaj pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer možete dobiti električni udar. Oštećen uređaj predajte ovlašćenom servisu da ga popravi. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka uređaja može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika uređaja. 10. Nakon upotrebe, postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu i vodite računa da u blizini nema izvora toplote kao što su: električni šporet, gasni šporet, itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruću površinu. 13. Ne ostavljajte uključen uređaj ili punjač u utičnici bez nadzora. 14. Radi dodatne sigurnosti, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) u električnu instalaciju koja napaja kupatilo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Za ovo pitanje obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili u kadi punoj vode.
2. Ako koristite uređaj u kupatilu, odmah nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode može biti opasna čak i kada je uređaj isključen.
3. Ne dozvolite da se uređaj ili punjač pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili punjač iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na struju. Uređaj koji je pao u vodu dajte kvalifikovanom električaru da ga pregleda pre ponovne upotrebe.
4. Ne dodirujte mašinu ili punjač mokrim rukama.
5. Asetage soojapuhur alati stabiilsele ja tasasele pinnale.
6. Enne pistiku pistikupesast väljatõmbamist lülitage soojapuhur alati välja ja keerake termostaadi nupp minimaaltemperatuuri asendisse.
7. Ärge kasutage soojapuhurit suure õhuniiskusega ruumides – vannitubades, duširuumides, ujulates jne. Niiskus võib seadme lühisesse ajada või seda muul viisil kahjustada.
8. Töötav soojapuhur peab olema pideva järelevalve all ja kogu aeg nägemisulatuses. Kui lahkute ruumist, milles soojapuhur töötab, lülitage puhur alati välja. Mittetöötava puhuri pistik peab kindlasti olema pistikupesast välja tõmmatud.
9. Ärge ühendage soojapuhurit automaatsete lülitusseadmetega, näiteks temperatuuri reguleerimise seadmed või ajareleed.
10. Hoidke kergestisüttivad esemed, nagu mööbel, voodipesu, paber, riided, kardinad jms soojapuhurist vähemalt ühe meetri kaugusel.
11. Ärge katke seadet töötamise ajal ega asetage sellele mingeid esemeid. Ärge kasutage seadet riiete kuivatamiseks.
12. Ärge jätke soojapuhuri toitejuhet seadme alla, jälgige samuti, et toitejuhe ei puutuks

vastu seadme kuumi pindu ega asuks nende läheduses. Ärge kasutage soojapuhurit seinapistikupesa all.

1. Seadme küttepinnad võivad kuumeneda üle 60°C . Soojapuhur peab asetema kohas, kus lapsed ega lemmikloomad sellele ligi ei pääseks.
2. Seadet ei tohi paigaldada sõidukitesse ega seda sõidukites kasutada.
3. Seadme sees on osi, mis võivad muutuda väga kuumaks ja sädemeid eraldada. Ärge kasutage soojapuhurit ruumides, kus hoitakse selliseid materjale, nagu bensiin, värvid või muud tuleohtlikud ained.

SEADME KIRJELDUS

1. Termostaadi nupp
2. Töölüliti / küttevõimsuse valik

(a) - kulmohk (b) - 1000 W (c) - 2000 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Toplotni ventilator ima dva stepena grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - hladan vazduh

Položaj I - topao vazduh 1000 W

Položaj II - topao vazduh 2000 W

Pri oba stepena snage, temperatura se može regulisati pomoću dugmeta termostata (1).

Da bi se izbeglo pregrevanje, toplotni ventilator ima zaštitu koja može isključiti uređaj na neko vreme. Ako se to dogodi, izvadite uređaj

iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena, možete nastaviti sa korišćenjem toplotnog ventilatora.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da toplotni ventilator nije vruć.
2. Pre nego što počnete sa čišćenjem uređaja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Izbegavajte nakupljanje prašine u otvorima uređaja.
4. Za čišćenje kućišta uređaja koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne stavljajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1800-2000 W

Uređaj je izrađen u II klasi zaštite i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Niskonaponska električna oprema (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima

Vodite računa o zaštiti životne sredine. Kartonsku ambalažu bacite u makulaturu. Plastične kese (PE) bacite u kontejnere predviđene za plastiku. Korišćene uređaje odnesite u za to predviđena sabirna mesta, jer opasni elementi u uređaju mogu biti štetni po životnu sredinu. Električne uređaje treba predati kako se uređaj ne bi mogao ponovo koristiti. Ako uređaj ima baterije, izvadite ih i odložite ih odvojeno na sabirno mesto. Uređaj se ne sme bacati u kontejnere za komunalni otpad!!

RUMUNSKI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI KORIŠĆENJU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja pročitajte priručnik sa uputstvima i pratite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu korišćenjem uređaja koje nije u skladu sa namenom ili nepravilnim rukovanjem. 2. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen.
2. Uređaj se mora priključiti samo na utičnicu sa uzemljenjem 220-240V ~50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti korisnika na jednom strujnom kolu, ne sme se istovremeno priključiti više električnih aparata.
3. Morate biti veoma oprezni pri korišćenju uređaja ako se u njegovoj blizini nalaze deca. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem i ne dozvoljavajte korišćenje uređaja od strane dece i osoba koje ne poznaju uređaj. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i više, osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima i osobe bez iskustva i poznavanja uređaja, kada su pod nadzorom ili su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i poznaju opasnosti koje proizilaze iz korišćenja ovog uređaja. Deca se ne bi trebala igrati

Echipamentul. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom odrasle osobe.

6. Uvek nakon što uređaj više nije u upotrebi, izvucite utikač iz utičnice za napajanje električnom strujom i držite utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje. 7. Ne potapajte kabl, utikač niti ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite opremu dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunčevi zraci itd.) i ne koristite je u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažni prostori). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti novim u specijalizovanoj radionici kako bi se izbegla svaka opasnost. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje neispravan, ako je ispao iz ruku ili je na bilo koji način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer to može dovesti do strujnog udara. Neispravan uređaj predajte servisu radi provere i, ako je potrebno, popravke. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni i gasni šporet itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine. 13. Nije dozvoljeno ostavljati uređaj uključen, kao ni adapter, bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja uređaja sa diferencijalnom strujom (RCD) u električno kolo, sa diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se stručnom električaru.

Zabranjeno je korišćenje ovog aparata u blizini izvora vode, na primer ispod kade ili iznad lavaboa sa vodom.

1. Ako se aparat koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je aparat isključen.
2. Ne dozvolite da se aparat i adapter pokvase. Ako aparat padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruku u vodu dok je aparat priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe, mora ga proveriti kvalifikovani električar.
3. Ne držite aparat ili adapter mokrim rukama.
4. Termoventilator se može postaviti samo na ravnu i stabilnu površinu.
5. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, uvek isključite termoventilator i okrenite dugme termostata na minimalni položaj.
6. Ne koristite termoventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratki spoj ili kvar.
7. Termoventilator u radu uvek mora biti pod nadzorom i na vidnom mestu. Prilikom izlaska iz prostorije u kojoj radi termoventilator, isti uvek mora biti isključen. Ako termoventilator ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice.
8. Ne priključujte termoventilator na automatske uređaje za prebacivanje, npr. termostatske kontrolere ili tajmere.
9. Zapaljivi materijali, npr. nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd., moraju biti postavljeni na udaljenosti od najmanje jedan metar od termoventilatora.
10. Nije dozvoljeno prekrivanje uređaja dok je u radu,

kao ni postavljanje različitih predmeta na njega. Ne koristite aparat za sušenje odeće.

1. Kabl za napajanje strujom ne sme biti postavljen iznad termoventilatora, niti sme dodirivati ili se nalaziti u blizini vrućih površina. Ne postavljajte termoventilator ispod utičnice.
2. Površine za grejanje mogu se zagrejati do temperature preko 60° C. Termoventilator treba postaviti na mesto gde deca i životinje nemaju pristup.
3. Aparat se ne sme instalirati ili koristiti u vozilima.
4. Unutar aparata postoje delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskre. Ne uključujte termoventilator na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih supstanci.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja

(a)-duvajte vruć vazduh

(b) - 1000W (c) - 2000W

KORIŠĆENJE APARATA

Termoventilator poseduje dva opsega snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija - hladan vazduh

Pozicija I - 1000 W topao vazduh

Pozicija II - 2000 W vruć vazduh

U oba opsega, postoji mogućnost kontrole temperature grejanja pomoću dugmeta termostata (1).

U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurač koji može zaustaviti aparat na neko vreme. U tom slučaju, isključite aparat iz struje, sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena, može se nastaviti sa korišćenjem.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite nakupljanje prašine na njima.
4. Za čišćenje koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte aparat u vodu.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz; Snaga: 1800-2000 W

Uređaj je proizveden u klasi II izolacije.

Uređaj je u skladu sa zahtjevima direktiva:

Direktiva o niskom naponu (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE simbolom na proizvodnoj pločici.

Vodeći računa o okolišu: kartonsku ambalažu molimo predajte centrima za otpadni papir. Polietilenske vrećice (PE) treba baciti u spremnike za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mjesto za odlaganje, jer opasne komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti vrlo opasne za okoliš. Električni uređaj treba predati na način da se ograniči njegovo ponovno korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno na mjesto za odlaganje baterija.

BOSANSKI / HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE ODNOSE NA SIGURNOST UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONZULTIRALI U BUDUĆNOSTI.

1. Prije početka korištenja aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja. 2. Aparat je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom. 3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60 Hz. U cilju povećanja sigurnosti eksploatacije, u jako strujno kolo se ne može istovremeno priključiti više električnih uređaja. 4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate s aparatom da ga koriste. 5. UPOZORENJE: 'Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te

Neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. 6. Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel. 7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati dejstvu atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice). 8. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promijenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr. 11. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala. 12. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine. 13. Aparat ili uređaj za napajanje ne smiju da budu priključeni na utičnicu bez nadzora. 14. Da se obezbijedi dodatna zaštita preporučujemo da u električnom krugu instalirate zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijalnom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku.

Ne koristite uređaj u blizini vode npr.: pod tušem, u kadi, ili iznad umivaonika.

1. Kada se uređaj koristi u kupaonici, nakon što ga koristite, izvadite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i kada je uređaj isključen.
2. Nemojte dozvoliti da se uređaj natopi. Ukoliko uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz zidne utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj uključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe on mora da se provjerava od strane kvalificiranog električara.
3. Ne hvatajte uređaj ili punjač mokrim rukama.
4. Termoventilator treba stavljati samo na ravnu, stabilnu površinu.
5. Pre uklanjanja utikača iz zidne utičnice, uvijek isključite termoventilator i okrenite okretni prekidač termostata na minimum poziciju.
6. Ne koristite termoventilator u sobama gdje je visoka vlažnost - kupaonice, tuševi, bazeni itd. Vlaga može izazvati kratak spoj ili kvar uređaja.
7. Račić termoventilator u svakom trenutku mora biti pod nadzorom i na vidiku. Kada izlazimo iz prostorije u kojoj radi termoventilator, uvijek ga moramo isključiti. Ako termoventilator ne radi, uvijek ga isključite iz zidne utičnice.
8. Ne povezujte termoventilator sa automatskim uređajem za isključivanje, npr. kontrolnog termo uređaja ili tajmera.
9. Zapaljive materijale, npr. namještaj, posteljinu, papir, odjeću, zavjese, itd., držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
10. Nemojte pokrivati uređaj za vrijeme rada, niti stavljati na njega nikakve predmete. Nemojte koristiti uređaj za sušenje odjeće.
11. Kabl za napajanje može biti postavljen iznad termoventilatora, ali ne bi trebalo da dodiruje ili bude u blizini njegovih vrućih površina. Nemojte stavljati termoventilator ispod električne utičnice.
12. Grijane površine mogu se zagrijati na temperaturu višu od 60°C. Termoventilator treba biti na mjestu gdje djeca i životinje nemaju pristup.
13. Uređaj nemojte instalirati ili koristiti u vozilima.
14. Unutar uređaja postoje dijelovi koji mogu biti vrući ili uzrok iskrenja. Nemojte uključivati termoventilator na mjestima gdje se koriste ili čuvaju materijali kao što su benzin, boje ili druge zapaljive supstance.

OPIS UREĐAJA

1. okretni prekidač termostata
2. Prekidač / izbor snage grijanja (a) - hladno duvanje (b) - 1000W (c) - 2000W

UPOTREBA UREĐAJA

Termoventilator ima dva stepena snage grijanja. Položaj 0 - uređaj isključen. Položaj - duvanje nezagrijanim zrakom. Položaj I - 1000 W duvanje toplim zrakom. Položaj II - 2000 W duvanje vrelim zrakom. U oba područja moguće je kontrolirati temperaturu grijanja okretanjem prekidača termostata (1). U slučaju pregrijavanja uređaj ima osigurač koji ga može isključiti na neko vrijeme. U tom slučaju isključite uređaj iz električne mreže, sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena možete nastaviti raditi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uvjerite se da termoventilator nije vruć.
2. Prije čišćenja izvadite utikač iz utičnice.
3. Ulazne i izlazne otvore redovno čistite. Ne dozvolite taloženje prašine na njima.
4. Za čišćenje koristite suhu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne uranjajte uređaj u vodu.

Uređaj ima II klasu izolacije i ne zahtijeva uzemljenje.

Aparat ispunjava zahtjeve direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Brinući o okolišu, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacite u kontejner za plastiku. Iskorišćeni uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!

MAGYAR

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE.

1. Pre upotrebe uređaja pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte u skladu sa njim. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim namenjenih. 3. Uređaj priključite samo na uzemljenu utičnicu od 220-240V ~50/60 Hz. Radi povećanja bezbednosti, ne priključujte previše električnih uređaja na isto strujno kolo. 4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem, niti da ga koriste osobe koje ga ne poznaju. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i da su svesne opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačite za kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce itd.) i ne koristite ga

U neimenovanim uslovima sa visokom vlažnošću (kupatilo, vlažni kampovi). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora se zameniti u specijalizovanoj servisnoj radionici radi otklanjanja opasnosti. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ili ako je uređaj ispušten, ili oštećen na bilo koji način, ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer to može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu na pregled ili popravku. Bilo kakvu popravku sme da vrši samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji se mogu zagrejati, npr. mikrotalasne pećnice, šporeta na gas itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine. 13. Uključen uređaj ili parnu jedinicu ne smete ostavljati bez nadzora. 14. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitnog prekidača (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. To treba prepustiti električaru.

1. Ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika napunjenog vodom.
2. Ako uređaj koristite u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
3. Ne dozvolite da se uređaj ili parna jedinica pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne dirajte vodu ako je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe uređaja, mora ga pregledati kvalifikovani električar.
4. Ne dodirujte uređaj niti parnu jedinicu mokrim rukama.
5. Postavite ventilator na ravnu, stabilnu površinu.
6. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uvek isključite ventilator i okrenite dugme termostata u minimalni položaj.
7. Ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha – kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlaga može izazvati kratak spoj i kvar uređaja.
8. Ventilator tokom rada uvek mora biti pod nadzorom i u vidnom polju. Kada izlazite iz prostorije u kojoj ventilator radi, uvek ga isključite. Ako ventilator ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice.
9. Ne priključujte ventilator na uređaj za automatsko isključivanje, npr. termostat ili tajmer.
10. U slučaju zapaljivih materijala, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese i slično, održavajte rastojanje od najmanje jedan metar od ventilatora.
11. Ne prekrivajte uređaj tokom rada, ne stavljajte ništa na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
12. Ne postavljajte grejalicu iznad ventilatora, ne dozvolite da dodiruje ili bude blizu vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod utičnice.
13. Grejne površine mogu se zagrejati na temperaturu višu od 60 °C. Postavite grejalicu na mesto gde deca i životinje ne mogu da joj pristupe.
14. Uređaj ne postavljajte i ne koristite u vozilima.
15. Uređaj sadrži delove koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne uključujte grejalicu na mestu gde se koriste ili čuvaju materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih materija.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme za podešavanje termostata
2. Prekidač za uključivanje/izbor snage grejanja

(a) - hladno duvanje

(b) - 1000W

(c) - 2000W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Grejalica ima dva stepena snage grejanja

Pozicija 0 - uređaj isključen

Pozicija I - duvanje bez zagrevanja vazduha

Pozicija II - 1000 W duvanje toplog vazduha

Pozcio II - 2000 W fujas forro levegovel

Mindkét tartományban lehetőség van a fűtési hőmérséklet szabályozására a termosztát beállító gomb segítségével. Túlmelegedés esetén a készülék rendelkezik biztosítékkal, amely egy adott időre ki tudja kapcsolni. Ilyen esetben a készüléket ki kell kapcsolni a hálózatból, és várni néhány percet. Ezen idő eltelte után lehet folytatni a készülék használatát.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Győződjön meg arról, hogy a termoventilátor nem forró.
2. A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
3. Tartsa tisztán a bemeneti és kimeneti nyílásokat. Ne engedje rajta a porlerakódást.
4. A készülékház tisztításához használjon száraz vagy enyhén nedves törlőkendőt.
5. A készüléket ne merítse vízbe.

MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240V ~50/60Hz

Teljesítmény: 1800-2000 W

A készülék II. szigetelési osztályban készült, földelésre van hozzá szükség.

A berendezés megfelel a következő direktíváknak: Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) Elektromágneses kompatibilitás (EMC) A termék CE jelzéssel van jelölve az adattáblán.

A környezet védelme érdekében kérjük, külön gyűjtse a karton dobozokat és műanyag zacskókat, és dobja őket a megfelelő hulladékgyűjtő helyekre. Használt készülékeket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre a veszélyes elemek és alkatrészek miatt, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készülékeket a közös szemétkosárba.

Uputstvo o bezbednosti. Važno učestvovanje za bezbednost pri upotrebi. Molimo vas da pažljivo pročitate i čuvate ga za informacije o upotrebi. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi za komercijalne i druge svrhe.

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe uređaja. 2. Uređaj treba da se upotrebljava samo unutra. Ne upotrebljavajte uređaj za bilo kakve svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom primenom. 3. Napon je 220-240V, ~50/60Hz sa uzemljenjem. Iz bezbednosnih razloga ne treba da se priključuju preko jednog izvora na električnu energiju. 4. Budite pažljivi kada upotrebljavate uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoljavajte deci ili licima koja ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj može da se koristi od strane dece starije od 8 godina ili lica sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja, samo pod nadzorom lica odgovornog za njihovu bezbednost, ili ako su ta lica obučena za bezbednost pri upotrebi uređaja i svesna opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne treba da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba da se vrši od strane dece, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se vrše pod nadzorom. 6. Kada završite sa upotrebom uređaja, izvadite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne vucite kabl! 7. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili sam uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne upotrebljavajte uređaj u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte ispravnost električnog kabla. Ukoliko je oštećen, odnesite uređaj u ovlašćeni servis radi zamene kabla, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne upotrebljavajte uređaj sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravljate defektan proizvod, jer to može da dovede do električnog udara.

Kontaktirajte ovlašćeni servis radi popravke. Popravke mogu da izvršavaju isključivo ovlašćeni serviseri, jer nepravilne popravke mogu da predstavljaju opasne situacije za korisnika.

10. Nikada ne stavljajte uređaj u blizinu zagrejanih ili vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao električni ili plinski šporet. 11. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivog materijala. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko radne površine. 13. Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok je priključen na struju. Čak i kada je u upotrebi prekidač za kratko vreme, isključite ga iz struje, izvadite kabl iz utikača. 14. Za garantovanje dodatne zaštite, preporučuje se instaliranje električnog sistema dopunskog uređaja za razliku struje (RCD) sa nominalnom strujom ne većom od 30 mA. Sa tim pravilom obratite se stručnom električaru.

Ne treba da se koristi uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi. Ni ruke ne vlažiti vodom.

1. Kada se uređaj koristi u kupatilu, posle korišćenja treba da se izvadi kabl iz gnezda, budući da blizina vode predstavlja opasnost, čak i kada je uređaj isključen.
2. Da se ne hvata uređaj ako padne u vodu. Dokle god uređaj pliva u vodi, vešala će se izvaditi kabl ili da se isključi uređaj od električnog gnezda. Ne sme da se stavljaju ruke u vodu, kada je uređaj uključen. Pre ponovnog korišćenja, uređaj mora da bude proveren od kvalifikovanog električara.
3. Ne sme da se raka uređaj ili dodiruje vlažnim rukama.
4. Termoventilator treba da se postavi na ravnu, stabilnu osnovu.
5. Prazan se isključuje termoventilator iz gnezda, svaki put pre nego što se isključi i da se vrati termostatsko dugme na minimalnu poziciju.
6. Ne treba da se koristi termoventilator u prostoriji sa velikom vlažnošću vazduha - kupatilo, tuš, bazen itd. Vlažnost može da prouzrokuje oštećenje uređaja.
7. Uključeni termoventilator treba stalno da bude na vidnom mestu i u blizini. Pri izlasku iz prostorije, kada prestane rad, treba da se isključi. Dokle god termoventilator ne radi stalno, svaki put vadite kabl iz gnezda.
8. Ne treba da se uključuje termoventilator preko automatskog uređaja za isključivanje, npr. uređaj za termičku kontrolu ili vremensko isključivanje.
9. Lako zapaljiv materijal, kao nameštaj, posteljina, ćebad, zavese itd. Treba da se drže barem na jedan metar udaljenosti od termoventilatora.
10. Ne treba da se prekriva uređaj dok radi, niti da se stavljaju drugi predmeti na njega. Da se ne koristi uređaj za sušenje veša.
11. Kabl za napajanje da se ne stavlja pod termoventilator i da ne leži u blizini ili dodiruje njegove vruće površine. Da se ne smešta termoventilator pod električno gnezdo. 27. Prednje površine mogu da se zagrevaju do temperature nešto više od 60°C. Deca i životinje ne treba da imaju pristup termoventilatoru.
12. Uređaj ne sme da se instalira ili koristi u vozilu.
13. U unutrašnjosti uređaja se nalaze elementi koji mogu da budu vrući ili da prouzrokuju iskrenje. Da se ne suva termoventilator u mestima gde se koriste ili čuvaju materijali kao benzin, farba ili drugi lako zapaljivi materijali.

ONIC HA UREĐAJ

1. Termostatsko dugme
2. Uključivanje izbor na jačini grejanja (a)-polu grejanje (b) - 1000W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Termoventilator poseduje dva stepena jačine grejanja.

Pozicija 0 - uređaj je isključen

Pozicija - hladno duvanje na hladan vazduh

Pozicija I - 1000 W polu grejanje na topao vazduh

Pozicija II - 2000 W puno grejanje na vruć vazduh

Nađite nivo moguća je regulacija temperature grejanja pomoću termostatskog dugmeta (1).

U slučaju pregrevanja uređaj poseduje osigurač, koji može na određeno vreme da ga isključi. U tom slučaju treba uređaj da se isključi od struje i da se sačeka nekoliko minuta. Po isteku tog vremena, može da se nastavi sa korišćenjem.

ČIŠĆENJE I KONZERVACIJA

1. Proverite da li je termoventilator isključen. 2. Pre nego što počnete čišćenje, izvadite kabl iz utičnice. 3. Uklonite prašinu sa otvora za ventilaciju. Ne dozvoljavajte da se zapuše. 4. Za čišćenje spoljašnjosti koristite suvu ili blago vlažnu krpu. 5. Ne potapajte uređaj u vodu.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50/60 Hz

Mok: 1800-2000 W

Uređaj je svrstan u II klasu izolacije.

Uređaj je u skladu sa direktivama EU:

• Direktiva za nizak napon (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Uređaj je označen oznakama na etiketama

Da biste zaštitili životnu sredinu: Ne bacajte uređaj sa običnim kućnim otpadom. Odnesite ga na propisano mesto za recikliranje. Uređaj treba da bude predat na sakupljanje otpada od električnih i elektronskih komponenti, koje mogu da utiču na životnu sredinu. Ne bacajte ovaj uređaj u kantu za otpad.

GRČKI

OPŠTA PRAVILA

1. Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo i sačuvajte ga. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom ili pogrešnim rukovanjem. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Zabranjena je upotreba u druge svrhe, za koje nije namenjen. Uređaj mora biti priključen na 220-240V ~50/60Hz. Da biste izbegli opasnost, nemojte ga priključivati na strujno kolo sa drugim uređajima. Posebno vodite računa o deci tokom upotrebe uređaja. Deca ne smeju da rukuju uređajem. Zabranjena je upotreba uređaja od strane dece ili osoba koje nisu upoznate sa rukovanjem. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osoba bez iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o upotrebi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
2. Pre priključivanja na strujno napajanje, proverite da li je napon u skladu sa naponom na etiketi. Ne povlačite kabl za povezivanje. Ne izlažite kabl, utikač ili ceo uređaj vodi ili drugim tečnostima. Zaštitite uređaj od atmosferskih uslova (kiša, sneg, itd.). Ne koristite ga u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, sauna).
3. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora se zameniti posebnim kablom od strane ovlašćenog servisa ili kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost. Ne koristite uređaj sa produžnim kablom ili kablom koji ima oštećenja ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, postoji opasnost od strujnog udara. Popravku uređaja treba da obavi ovlašćeni servis. Sve popravke mogu vršiti samo ovlašćene servisne službe. Neispravan uređaj može izazvati opasnost.

Kivduvo yia touc xpnoTeC. 10. "H ouokun pnti va tootheintheta i e Kpua otaeepn kai tiniieon ETIqavia, paKpia aTTOEOTc zoeTNS OTWg nAektpikkouziva, mpiki, k.a." 11. Mn xnpoiopoioite Tne ouokun Pai Oe uphiekta uika. 12. To kaawio tropoobooiac ev mTOpEi va KpEmuai aTTo TpaTTeZI n va ayyizkauTeC ETIqavEIECS. 13. Mnv aΦnveTt Σuokεun ouvδεδεμενη με To δiktuo πapoxns ρεμatoç xωpiεπiβλεψη. 14. Me oKoTio va diaoopaiaote pOoOteTn PPOOtaia PPOTeivetai va EYkataoTnoTe meoa OTO nEKTpiko Kukawma tn diatac npooTaiac peuatoC diappoc (RCD) e to ovuaotik o pEuMa Tou dEv UTEPbaiv30mA. Me oKoTIO VA TO KAVTE PPETIE VA KAeOeTe Tov EIOIKo nEKTpiko.

1. Mynx npnoiopoioite Tn ouokuekovt a e vepo, yia TnapadEiymu: oTO VTOUC, 17. mavepa n T avw aTTo Vepoxutn ymuTo e vepo.
2. Otav n ouokéun xpnoiopoioietai oTo μπávio, Μετa Tn xρησα, αφaipéoTe to φις aTn v πpiça, kaθωç n εyyutnta tou vερou, μπopei va aπotελeσει kivduvo, akóμn kai otav n ouokéun εivai aTnevεpyoTOINμevn.
3. Mny aqnvTe Tn oukeun n To Tpofootiko va bpaxouv. Av n ouokuen Teo e Vepo, TpaBngte aueowc To buouna n To Tpofootiko aTo tv NpiZa. Mny baZeTe To xepi Oacmu OTo Vepo, otav n movada Eivai EvpyoToinuEvn. ZE piniTwn Tou bpayei, PIV anTO Tnv ETTavaxpnoIooToinan Tns, n ouokuen TpeTEn Va Lxyetai aTO ExiOikuEvo NktpoLoyo.
4. Na unv kpatate n ouokueun n to tpofootiko e peyeva xepia.
5. To aεpóθερμo θa πρεπει va toTIOθετειαI aTOKλεIOTiKa kai μovo σε μia επΠεδη, σαθερή επιφανεία
6. Pniv aTTOv aPaiEoN Tou oTnv piz, navta va aTevepyOIOEITE To aepoEepo Kai yupicTe TO diaKOTTN Tou eepooTATN OTNV EaXIoTN eoN.
7. Mny xnpoiopoioite to aepoepuo e wpuoc uynn uypaia - pTavia, vouiepcs, TIOVEc kTt. H ypaia mTOpEi va TpokaAeOeI Bpauxukkawma n duolitoupyia.
8. Otav to aepothepmo Ieitoupyei oln tnv wpa, ptei ava naa oTiyun va Bpioketai uto EITOTTEia kai oE mepoC onou va paivcai. Byaivovtac aTo to domegaatio otou to aepoThepmo LEITOUpyei, Tavta va to anevpyoioinoe. Eav n to aepothepmo dEv Ieitoupyei oln tnV wpa, aTIOUVDsEETe to aTo tnV piciqa.
9. Mny ouvobééte to aepoθεpμo μe ouotnμata autoupatnc diakotnç, yia napadéiyμa unxavioμo θεριokou ελεγxou n xpovodiakottn.
10. KpatnoTe aTioTaon ToulaXiotov Evoc metpou aTTo aepoepmo eUFAKta UIAKA,OTWc ETTAA, OeVTovia, Xapria, poua, Kouptivec KaT.
11. Mny kaIutte Tn oukeun kata Tn IeIoupyia Tns, Oute va toTOnoTeite Tavw Tns avtkeiueva. Mny xpnoiuToIEITE Tn oukeun yia To OTeyvwma Twv pouxwv.
12. To kalwoio tropoobooiac δ ν mtopei va toTIOeTnEi pavw aTO to aepoepmu, δ ν tha PPETEVAayici n va eivai kovta otic θ ρ ETIAPVEIEC tou.Mnv toTIOeTEITE TO aepoepmu KATW aTO TNY PIZa.
13. H επιφάνεια θέρμανος δέν μπορείνα θερμανθείσε θερμοκρασία uψηλότερη από 60° C. To aεροθερμo θα πρεπει va βρίοκεται σε ενα μέρος ὄπου τα παιδία και τα ζώα δεν éxouv προσβαση σε auto.
14. Mny ekataoTnoTe Tn ouokeu n oXnmuTa Oute va Tn xpnoIpoTIOEITE oE auta.
15. U unutrašnjosti uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući ako proizvedu iskre. Ne palite grejalicu u prostorima gde se koriste ili skladište zapaljive materije poput benzina, boja ili drugih zapaljivih supstanci.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU UREĐAJA 1. Prekidač za uključivanje/isključivanje 2. Prekidač / Izbor snage grejanja (A) - Hladan vazduh (B) - 1000W (Γ) - 2000W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Grejalica ima dva položaja za podešavanje snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - za grejanje hladnog vazduha

Položaj I - 1000 W za grejanje vazduha

Položaj II - 2000 W (za grejanje vazduha)

Pomoću dugmeta termostata (1) moguće je podesiti željenu temperaturu prostorije. U slučaju pregrevanja, uređaj ima sigurnosni prekidač koji automatski isključuje uređaj iz rada. U tom slučaju, isključite uređaj iz električne mreže, sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremenskog perioda, možete ponovo uključiti uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da grejalica nije vruća. 2. Pre čišćenja, uklonite utikač iz utičnice.
2. Održavajte čistim otvore za vazduh na ulazu i izlazu. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje na njima.
3. Da biste očistili kućište, koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
4. Ne uranjajte uređaj u vodu.

Uređaj je namenjen za domaćinstvo.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Odlaganje ambalaže: Molimo da ambalažu odložite radi recikliranja.

Sledeće informacije o odlaganju treba da prosledite nadležnim institucijama.

Ove uređaje treba da odložite putem odobrenih postupaka za recikliranje, jer su opasne materije u uređaju.

ČEŠKI

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA UPOTREBU I RAD UREĐAJA. MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE USLOVE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Garancija ne važi ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe ili suprotno uputstvu. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo i uvek postupajte u skladu sa navedenim uputstvima. Proizvođač ni distributer nije odgovoran za eventualnu štetu nastalu usled nestručnog rukovanja ili upotrebe suprotne uputstvu. 2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite ovaj proizvod u bilo koju svrhu za koju nije namenjen.
2. Za napajanje proizvoda koristite priključak na napon 220-240V ~50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.
3. Molimo, budite oprezni pri korišćenju proizvoda ako su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora ako se u njegovoj blizini nalaze deca ili osobe koje ne znaju kako da ga koriste. 5. UPOZORENjE: Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o proizvodu, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i zdravlje. Ili ako su poučeni o bezbednom korišćenju proizvoda, svesni su opasnosti, razumeju način upotrebe proizvoda i njihove senzorne sposobnosti su dovoljne za razumevanje i bezbedno korišćenje proizvoda. Čišćenje i održavanje proizvoda ne smeju da obavljaju deca. Deca od 8 godina mogu da obavljaju čišćenje samo pod nadzorom odrasle osobe koja je mentalno i fizički sposobna da nadgleda dete.
4. Po završetku korišćenja ovog proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo kabl za napajanje! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je prekinuto napajanje na kratko vreme. 8. Nikada ne stavljajte, ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo proizvod u vodu. Ne izlažite proizvod ekstremnim atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša, sneg itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je proizvod pao sa visine i pretpostavljate da je oštećen, ili ako ne funkcioniše ispravno. Popravku uvek poverite

ovlašćenom servisu, da biste sprečili povredu električnom strujom. Oštećeni proizvod uvek odmah isključite. Nestručna popravka može dovesti do povrede korisnika i poništenja garancije zbog postupanja korisnika suprotno bezbednosnim uputstvima.

10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti u kuhinjske uređaje kao što su električne ili plinske peći. Nikada ne prekrivajte proizvod dok radi i ne stavljajte ništa na njega. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice površine na kojoj je proizvod postavljen. 13. Nakon upotrebe, prvo isključite proizvod ako ima prekidač, zatim pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom drugom rukom pridržavajte utičnicu. Nikada ne povlačite samo kabl! 14. Radi dodatne zaštite, preporučljivo je ugraditi zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u električno kolo. U tom pogledu se obratite kvalifikovanom električaru.

1. Uređaj ne koristite u blizini vode, tj. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
2. Ako uređaj koristite u kupatilu, nakon isključivanja izvucite utikač iz utičnice i odložite ga, jer njegovo prisustvo u blizini vode predstavlja opasnost po zdravlje, čak i kada je uređaj isključen.
3. Uređaj i kabl ne smeju doći u kontakt s vodom. Ako uređaj padne u vodu, odmah ga isključite iz utičnice. Ne dižite ruke u vodu dok je uređaj uključen. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled kvalifikovanom stručnjaku.
4. Ne rukujte uređajem ako su vam ruke mokre.
5. Termoventilator uvek postavite na ravnu, stabilnu površinu.
6. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, isključite termoventilator i okrenite dugme termostata u položaj minimum.
7. Termoventilator ne koristite u prostorijama s visokom vlažnošću vazduha – kupatila, tuševi, bazeni i sl. Visoka vlažnost može izazvati kratki spoj i oštetiti uređaj.
8. Uključen termoventilator mora uvek biti pod nadzorom i u vidokrugu. Ako napuštate prostoriju u kojoj termoventilator radi, uvek ga isključite. Ako termoventilator nije uključen, uvek izvucite utikač iz utičnice.
9. Termoventilator ne priključujte na automatski uređaj za isključivanje, npr. termostat ili tajmer.
10. Lako zapaljive materijale, npr. nameštaj, posteljinu, papir, odeću, zavese, draperije itd., postavite na udaljenosti od najmanje jednog metra od termoventilatora.
11. Ako je ventilator uključen, ne prekrivajte ga ničim i ne stavljajte stvari na njega. Uređaj ne koristite za sušenje odeće.
12. Kabl za napajanje ne sme biti proveden iznad termoventilatora, niti sme dodirivati ili ležati na vrućim površinama. Termoventilator ne postavljajte u neposrednu blizinu utičnice.
13. Površina termoventilatora može da se zagreje na visoku temperaturu, više od 60°C. U neposrednoj blizini termoventilatora budite posebno oprezni, sprečite pristup deci i kućnim ljubimcima.
14. Uređaj ne instalirajte niti koristite u vozilima.
15. Unutar uređaja nalaze se delovi koji mogu biti vrući ili izazvati kratak spoj. Termoventilator ne uključujte na mestima gde se koriste ili skladište materijali poput nafte, benzina, boja, lakova i drugih lako zapaljivih supstanci.

OPIS

1. Okrenuti dugme termostata
2. Prekidač snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 1000 W (c) - 2000 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Termoventilator sadrži dva stepena snage.

Pozicija 0 - uređaj isključen

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da termoventilator nije vruć.
2. Pre početka čišćenja izvucite utikač iz utičnice.
3. Ulazne i izlazne otvore održavajte čistim. Trudite se da na njih ne pada prašina.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili samo blago vlažnu krpu.
5. Uređaj ne potapajte u vodu

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1800-2000 W

Uređaj je izrađen u II klasi izolacije.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Direktiva o niskom naponu (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je na proizvodnoj pločici označen CE znakom.

Zaštita životne sredine. Karton predajte u reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj predajte u odgovarajuće reciklažno dvorište, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte na posebno mesto za sakupljanje. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

HOLANDSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJU UPOTREBU. Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za eventualnu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod je namenjen samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Odgovarajući napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga, nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni pri upotrebi u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne znaju kako uređaj radi da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon što završite sa proizvodom, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!! 7. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na profesionalni servis i tamo ga popraviti kako bi se sprečile opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika.

10. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja, kao što su električna peć ili plinski plamenik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice pulta ili na mestu gde dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljajte proizvod priključen na struju bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko vreme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač iz utičnice. 14. Da bi se pružila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa preostalom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju se obratite profesionalnom električaru.

Koristite uređaj dalje od vode, npr: pod tušem, u kadi ili u sudoperi sa vodom. 16. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvolite da voda dospe na uređaj i adapter. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne stavljajte ruku u vodu dok je uređaj priključen na utičnicu. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora pregledati kvalifikovani električar. 18. Ne držite uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Grejalica mora biti postavljena na ravnu, stabilnu podlogu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice, uverite se da je grejalica isključena i da je dugme za okretanje na minimalnom položaju. 21. Ne koristite grejalicu u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj ili kvar. 22. Grejalica koja radi mora biti pod nadzorom. Prilikom napuštanja prostorije u kojoj radi grejalica, uvek je isključite. Ako grejalica ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice. 23. Ne uključujte grejalicu na automatske uređaje za uključivanje kao što su termostati ili tajmeri. 24. Držite rastojanje od jednog metra od zapaljivih materijala kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd. 25. Ne pokrivajte uređaj tokom upotrebe, niti stavljajte predmete na njega. Ne koristite uređaj za sušenje odeće. 26. Ne postavljajte kabl preko grejalice, ne sme je dodirivati niti ležati u blizini vrućih površina. Ne postavljajte grejalicu ispod utičnice. 27. Grejalica se može zagrejati do temperature veće od 60°C. Grejalica mora biti postavljena tamo gde deca i životinje nemaju pristup. 28. Uređaj se ne sme instalirati ili koristiti u vozilima. 29. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu postati vrući ili izazvati požar. Ne uključujte grejalicu na mestu gde se čuvaju materijali kao što su benzin, boja ili druge zapaljive supstance.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme za okretanje termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 1000W (c) - 2000W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Grejalica ima dva nivoa snage grejanja

Položaj 0 - uređaj je ISKLJUČEN

Položaj za nezagrejani vazduh

Položaj I - 1000 W toplog vazduha

Položaj II - 2000 W vrućeg vazduha

U oba slučaja moguće je podesiti temperaturu grejanja pomoću dugmeta za okretanje termostata (1). U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurač koji se može isključiti na neko vreme. U tom slučaju izvucite utikač iz utičnice i sačekajte nekoliko minuta. Nakon tog vremena možete ponovo uključiti uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Ako uređaj ne postane vruć.
2. Pre čišćenja, izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite da prašina ili prljavština uđu u njih.
4. Za čišćenje koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu.

SPECIFIKACIJE

Napon: 220-240V 50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Ovaj proizvod se ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom. Ovaj proizvod treba predati na za to predviđeno sakupljalište za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Odvojenim sakupljanjem i recikliranjem otpadnih proizvoda pomažete u očuvanju prirodnih resursa i obezbeđujete da se proizvod odlaže na način koji je bezbedan po zdravlje i životnu sredinu.

Ovaj uređaj je u skladu sa klasom zaštite II.

Uređaj ispunjava standardne zahteve u vezi sa:

• EMC (elektromagnetna kompatibilnost)
• LVD (Low Voltage Directive) Evropske zajednice. Uređaj ima CE oznaku.

SLOVENAČKI

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE. PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU I PAŽLJIVO GA SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1. Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi zlorabe izdelka. 2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršen koli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo. 3. Napetost naprave je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico, zaradi varnostnih razlogov. 4. Bodite previdni, ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim podali navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtič iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd... Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je potrebno obrniti na pooblaščenega serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko privede do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika. 10. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12. Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13. Nikoli ne pustite izdelek, povezan z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočeno je, da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka iz področja elektrike.

1. Ne uporabljajte naprave v bližini vode, na primer...: pod tušem, v kadi ali nad pomivalno korito z vodo.
2. Ko se naprava uporablja v kopalnici, po uporabi odstranite vtikač iz vtičnice, saj bližina vode predstavlja nevarnost, tudi če je naprava izklopljena.
3. Ne dovolite, da se naprava namaka. Če naprava pade v vodo, takoj potegnite vtikač iz vtičnice. Ne vstavljajte rok v vodo, ko je naprava vključena v omrežje. Pred ponovno uporabo je treba preveriti usposobljen električar.
4. Ne držite naprave ali napajalnika z mokrimi rokami.
5. Termoventilator postavite samo na ravno in stabilno površino.
6. Preden odstranite vtikač iz vtičnice, vedno izklopite termoventilator in gumb termostata obrnite v minimalni položaj.
7. Ne uporabljajte termoventilatorja v prostorih z visoko vlažnostjo - kopalnice, tuši, bazeni itd. Vlaga lahko povzroči kratek stik ali okvaro naprave.
8. Termoventilator, ki deluje ves čas, mora biti pod nadzorom in v očeh. Pri izhodu iz sobe, kjer deluje termoventilator, ga vedno izklopite. Če termoventilator ne deluje, vedno odklopite vtikač iz vtičnice.
9. Ne priključite termoventilatorja na avtomatsko stikalo, npr. toplotno napravo za upravljanje ali časovnik.
10. Vnetljive snovi, npr. pohištvo, posteljnina, papir, oblačila, zavese itd., ohranjajte na razdalji vsaj en meter od termoventilatorja.
11. Med delovanjem ne pokrivajte naprave, niti ne postavljajte nobenih predmetov. Ne uporabljajte naprave za sušenje krp.
12. Napajalnega kabla ni mogoče položiti nad termoventilator, ne sme se dotikati ali biti v bližini njegovih vročih površin. Ne postavljajte termoventilatorja pod vtičnico.
13. Grene površine se lahko segrejejo na temperaturo nad 60°C. Termoventilator mora biti na mestu, da otroci in živali nimajo dostopa do njega.
14. Naprave ni mogoče namestiti ali uporabljati v vozilih.
15. Znotraj naprave obstajajo deli, ki so lahko vroči ali povzročajo iskre. Ne vključite termoventilatorja v krajih, kjer se uporabljajo ali skladiščijo snovi, kot so bencin, barve ali druge vnetljive snovi.

OPIS NAPRAVE

1. Bunka termostat

2. Vklop/izbiro ogrevalne moči

(a) - hladno razpihavanje (b) - 1000 W (c) - 2000 W

UPORABA NAPRAVE

Termoventilator ima dve stopnji moči ogrevanja.

Položaj 0 - naprava izklopljena

Položaj - razpihavanje z neogrevanim zrakom

Položaj I - 1000 W razpihavanje s toplim zrakom

Položaj II - 2000 W razpihavanje z vročim zrakom

Na obeh območjih je mogoče nadzorovati temperaturo ogrevanja z vrtenjem gumba termostata (1).

V primeru pregrevanja naprave se vklopi varovalka, ki lahko za nekaj časa izklopi napravo. V tem primeru izklopite napravo iz električnega omrežja, počakajte nekaj minut. Po tem času lahko naprava še naprej deluje.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Prepričajte se, da termoventilator ni vroč.
2. Pred čiščenjem izvlecite vtič iz vtičnice
3. Imejte vstopne in izstopne odprtine čiste. Ne dovolite, da se na njih nabira prah.
4. Za čiščenje uporabite suho ali rahlo vlažno krpo.
5. Ne potapljajte naprave v vodo.

TEHNIČNI PODATKI

Napetost: 220-240V 50/60Hz

Moč: 1800-2000W

Zaščita okolja. Prosimo, ločite kartonske škatle od plastičnih vreč ter jih odvrzite v primerne koše za smeti. Odslužene naprave zavrzite v zbirne centre zaradi nevarnih komponent, ki lahko ogrožajo okolje. Naprave ne zavrzite v navaden koš za smeti.

Naprava spada v II izolacijski razred.

Naprava je skladna z direktivami EU:

• O nizki napetosti (LVD)
• Elektromagnetni združljivosti (EMC)
• Naprava ima CE oznako na tipski ploščici.

Važe garancija druge, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre početka upotrebe uređaja pročitati uputstvo za održavanje i postupati prema uputstvima sadržanim u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja, ne u skladu sa njegovom namenom, ili njegovim neodgovarajućim održavanjem. 2. Uređaj služi samo za domaću upotrebu. Ne upotrebljavati u druge svrhe, ne u skladu sa njegovom namenom. 3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu od 220-240V ~ 50/60Hz. Radi povećanja bezbednosti upotrebe, na jednu strujnu mrežu ne treba istovremeno uključivati mnogo električnih uređaja. 4. Treba obratiti posebnu pažnju tokom upotrebe uređaja kada su u blizini deca. Ne treba dozvoliti deci da se igraju sa uređajem, ne dozvoljavati ni deci ni osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste. 5. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva ili znanja o uređaju, osim ako to ne čine pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i u skladu sa uputstvom za upotrebu uređaja. 6. Uvek nakon završetka upotrebe, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Ne povlačiti za kabl. 7. Ne potapajte kabl, utikač, kao ni ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiše, sunca itd.), ne upotrebljavajte u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne letnje kućice). 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti specijalizovana servisna radionica da bi se izbegla opasnost. 9. Ne upotrebljavajte uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili kada je pao ili je bio oštećen na bilo koji drugi način ili ne radi ispravno. Ne obavljajte popravku uređaja samostalno, jer to preti opasnošću od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisu radi provere ili izvršenja popravke. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika. 10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od izvora toplote kao što su: električna peć, gasni gorionik itd. 11. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme visiti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine. 13. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja u strujno kolo uređaja zaštitnog prekidača (RCD) sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Za instalaciju se, molim vas, obratite kvalifikovanom električaru. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: u tušu, kadi ili lavabou sa vodom. 16. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon njegove upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.

1. Uređaj ne sme biti potopljen u vodu. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj uključen. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora proveriti kvalifikovani električar.
2. Ne uzimajte uređaj ili adapter za napajanje mokrim rukama.
3. Toplotni ventilator mora se postaviti samo na ravne i stabilne površine.
4. Pre nego što izvučete utikač iz utičnice, uvek isključite toplotni ventilator okretanjem regulatora termostata na minimalni položaj.
5. Ne koristite toplotni ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću - kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratki spoj ili neispravnost.
6. Toplotni ventilator koji radi mora biti pod nadzorom. Uvek isključite toplotni ventilator pre izlaska iz sobe. Uvek isključite toplotni ventilator iz utičnice ako ne radi.
7. Ne priključujte toplotni ventilator na uređaje za automatsko isključivanje, na primer: programabilne termoregulatore ili vremenske prekidače.
8. Lako zapaljivi materijali, na primer: nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese itd. moraju se čuvati na udaljenosti od najmanje jednog metra od toplotnog ventilatora.
9. Ne prekrivajte uređaj tokom rada i ne stavljajte na njega nikakve predmete. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
10. Kabl za napajanje ne sme se stavljati na uređaj, a takođe ne sme ležati blizu vrućih površina. Ne postavljajte uređaj ispod utičnice.
11. Grejne površine mogu se zagrejati do temperature iznad 60°C. Toplotni ventilator mora biti na mestu gde deca i životinje ne mogu imati pristup.
12. Ne postavljati i ne koristiti toplotni ventilator u prevoznim sredstvima.
13. Unutar uređaja postoje delovi koji mogu biti vrući ili izazivati iskre. Ne uključujte toplotni ventilator na mestima gde se koriste ili čuvaju materijali kao što su: benzin, boja ili druge lako zapaljive supstance.

OPIS UREĐAJA

1. Regulator termostata
2. BkniouateIb / nepeKniouateIb MoUHocTn HarpeBa

(a) - BEHTUNJIaTOp (NToTOK XoJIoNDHOrO Bo3dUyxa) (b) - 1000 Bτ (c) - 2000 Bt

INCNOJIb3OBAHNE YCTPOIcTBA

TENNOBEHTNIAJTOP IMeET DBe CTeneH MOnHOCTN HarpeBa.

IonoXeHne 0 - YcTpoNCTBO BbIKIOUeHO

PONOXEHN - BENTINJTOP (NOTOK XONODHORO BO3dyxa)

I0noxhen I - 1000 Bt TeTnbl Bo3dyx

Iopoxhene II - 2000 Bt ropyn BO3dyx

B o6eHX noIoxKeHnax, MoXHO KOHTpOJInpoBaTb TempeaTy harpeBa c nomOuBIO peryIaTopa TepmoCTata (1). B cnUae neperpeBa, yCTPOINCTVO nIMeET AOTOMaTNUeCKN TepMONPeDOxpaHITeJB, KOTOpBIO OTKJIOHT YCTPOINCTVO Ha HEKOTOpoe BpEm. B 3tOM cnUae, OTKJIOHTe yCTPOINCTVO OT CETNI N IOOXDInTe HcKOJIbKO MmHyT. No IcTeueHN 3TOFO BpEmEH Nbl MOKeTe IpoDoJnxKaTb 3KcIIpyatauio.

OuNCTKA N OBCJLYKINBAHNE

1. Y6eIntecb, yTO TeJIIOBHeNTINrAToP He rOpyH. 2.Перед очирков, Вильтей Вильку ИЗ розгkn. 3.ДерхиTe BXOДhoeи BbIXOДhoe OTBepCTnB YnCtOTe.He n03BOJnTe Ha ocXdHne nBJIN. 4.Дяочісткі корпуcaисnoьзугіte cyxyю nii nCerka BnaxHYTo TkaHb. 5.He norgykaTe yctpoiNCTBO B Body.

TEXHUNECKNE DAHHbIE

Hannpexnne:220-240B\~50/60r

Mogućnost: 1800-2000 W

Uređaj ima II klasu izolacije i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj odgovara zahtevima direktiva EC:

- Električni uređaji niskog napona (LVD).

- Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC).

Rad je označen znakom usklađenosti CE.

Briga o životnoj sredini: ambalažu od kartona predati, molim vas, na makulaturu. Polietilenske vrećice (PE) baciti u rezervoar za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati odgovarajućoj tački za odlaganje, jer opasne komponente mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na takav način da se ograniči njegovo ponovno korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati na odlaganje odvojeno. Uređaj ne bacati u rezervoar za komunalni otpad!

(DK) DANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST: UPUTSTVO TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

Molimo pažljivo pročitajte i čuvajte za buduće reference.

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Korišćenjem proizvoda morate pažljivo pročitati i uvek se pridržavati sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za eventualne štete nastale nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240V, ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga preporučljivo je priključiti više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
6. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
7. Proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis da se zameni kako bi se izbegle opasne situacije.
8. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do električnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
9. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u njihovu blizinu, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili gasni plamenik.
10. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
11. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
12. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako prekidate upotrebu na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice.
13. Da bi se pružila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru u

ovom slučaju.

1. Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad sudopere napunjene vodom.
2. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
3. Ne dozvolite da uređaj ili napajanje budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj priključen, ne dirajte ga mokrim rukama. Dajte uređaj na proveru ovlašćenom električaru pre ponovne upotrebe.
4. Ne dodirujte uređaj ili napajanje mokrim rukama.
5. Placer kun varmeovnen på flad, stabil overflade.
6. Sluk altid ventilatorvarmeren og indstil termostaten til minimum, inden du fjerner stikket fra stikkontakten.
7. Brug aldrig ventilatorvarmeren i rum med høj luftfugtighed - badeværelse, brusebad, swimmingpools mv. Fugtigheden kan forårsage kortslutning og påvirke enheden.
8. Driftvarmeren skal altid være under tilsyn og i syne. Hvis du forlader lokalet med ventilatorvarmeren, skal du altid slukke for varmeren. Hvis ventilatorvarmeren ikke er i brug, skal stikket fjernes fra stikkontakten.
9. Forbind ikke ventilatorvarmeren til den automatiske omskifter, temperaturregulerende enhed eller tidsafbryder.
10. Brændbare materialer, for eksempel møbler, sengetøj, papir, tøj, gardiner, skal holdes mindst en meter fra ventilatorvarmeren.
11. Undlad at dække enheden eller sætte genstande på den, mens den er i brug. Brug ikke enheden til at tørre tøj.
12. Netledningen må ikke placeres over ventilatorvarmeren, og den bør ikke berøre eller placeres i nærheden af varmefladerne på ventilatorvarmeren. Placer ikke ventilatorvarmeren direkte under stikkontakten.
13. Varmefladerne kan opvarme til en temperatur på 60° C eller højere. Ventilatorvarmeren bør placeres på et sted, hvor børn og dyr ikke har adgang.
14. Enheden er ikke beregnet til at blive installeret eller brugt i køretøjer.
15. Nogle dele inde i enheden kan være varme eller forårsage gnistdannelse. Brug ikke blæseren i steder, hvor benzin, maling eller andre brændbare materialer anvendes eller opbevares.

BESKRIVELSE AF ENHEDEN

1. Termostatopkald
2. Strømkontakt / varmeafbryder

(a)-kold luftstrøm (b)-1000W (c)-2000W

KORIŠĆENJE JEDINICE

Grejno telo ima dva nivoa snage grejanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pobrinite se da je ventilator topao.
2. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja uređaja.
3. Održavajte otvore za ulaz i izlaz vazduha čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili blago vlažnom krpom.
5. Ne spuštajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Radi zaštite životne sredine, molimo vas da papirnu ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošeni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasni sastojci u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako u uređaju postoje baterije, uklonite ih i vratite ih odvojeno na mesto za odlaganje.

UKRAJINSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU UREĐAJA SE MORAJU POŠTOVATI I ISPUNJAVATI

Garancija se ne primenjuje ako se uređaj koristi za komercijalnu upotrebu.

1. Пре употребе уређаја, молимо вас да пажљиво прочитате и придржавате се следећих инструкција. Произвођач не сноси одговорност за било какве штете или повреде настале услед неправилне употребе. 2. Производ се користи искључиво за предвиђену намену. Немојте користити уређај у било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом.
2. Напајање: 220-240В, ~50/60Хз. Из безбедносних разлога, немојте прикључивати више уређаја на једну утичницу. 4. Будите опрезни када користите уређај у близини деце. Не дозвољавајте деци да се играју са производом. Не дозвољавајте деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора. 5. Упозорење. Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства и знања о уређају, ако су под надзором или су добиле упутства о безбедној употреби уређаја и разумеју опасности повезане са његовом употребом. Деца не смеју да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да обављају деца млађа од 8 година, осим ако су под надзором.

6. Приликом укључивања, корисник мора да обезбеди да је утикач правилно утиснут у утичницу, држећи утикач руком. Не вуците кабл!!! 7. Никада не стављајте кабл, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите уређај атмосферским условима, као што су директна сунчева светлост или киша. Никада не користите уређај у влажним условима. 8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ мора бити враћен професионалном сервису да би га заменили, да би се избегле опасне ситуације. 9. Никада не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је био испуштен или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами да поправите дефектни производ, јер то може довести до удара електричном струјом. Увек вратите оштећени уређај професионалном сервису да би га поправили. Све поправке могу да врше само овлашћени стручњаци за сервисирање. Неправилна поправка може довести до опасних ситуација за корисника. 10. Никада не стављајте уређај на гасни или електрични шпорет или на кухињске апарате, као што је електрична рерна или гасни шпорет. 11. Никада не користите производ близу горивих површина. 12. Не дозволите да течност уђе у уређај или да га додирујете влажним рукама. 13. Никада не остављајте уређај укључен у извор напајања без надзора. Чак и када се уређај пребацује на кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање. 14. Да бисте обезбедили додатну заштиту, препоручује се уградња уређаја за заштитну струју (РКД) у струјном колу, а заштитна струја не сме да прелази 30 mA. Обратите се професионалном електричару у вези са овим питањем. 15. Никада не користите овај уређај близу воде, на пример: под тушем, у кади, или над умиваоником, напуњеним водом. 16. Ако је уређај коришћен у влажној просторији, извадите утикач из утичнице, јер близина воде доводи до ризика, чак и ако је уређај искључен. 17. Не дозволите да уређај или адаптер за напајање дођу у контакт са водом. Ако уређај падне у воду, одмах извадите утикач или блок напајања из утичнице. Ако је уређај укључен, не стављајте руке у воду. Проверите уређај код квалификованог електричара пре него што га поново користите. 18. Не додирујте уређај или адаптер за напајање мокрим рукама. 19. Поставите грејач вентилатора на равну, стабилну површину. 20. Увек искључите вентилатор и поставите регулатор на минимални ниво пре него што извадите утикач из утичнице. 21. Никада не користите грејач вентилатора у просторијама са високом влажношћу.

ВЛАЖНОСТ - купатило, туш кабину, просторије

базене итд. Влажност може изазвати кратко спојање, а такође утицати на оштећење уређаја.

1. Рад грејача вентилатора мора бити стално под надзором и на месту. Ако ви

напуштате просторију са укљученим вентилатором, увек искључите вентилатор. Ако је укључен вентилатор

Ukoliko se ventilator koristi, mora se obratiti pažnja na utičnicu.

1. Ne priključujte uređaj na ventilator, na primer, na automatski prekidač.

Pridržavajte se uputstava za temperaturu cevi za prenos.

1. Lako zapaljivi materijali, na primer, nameštaj, posteljina, papir, ulje, stvari moraju

Čuvati na udaljenosti od najmanje 1 metar od ventilatora.

1. Ne pokrivajte uređaj i ne stavljajte teške predmete na njega tokom rada. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
2. Uređaj ne sme biti postavljen ispod ventilatora, i ne sme biti postavljen blizu vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte grejač ventilatora direktno ispod utičnice.
3. Površina grejača može da se zagreje do temperature od 60 °C ili više. Grejač ventilatora

Treba da bude na mestu gde deca i životinje nemaju pristup.

1. Uređaj nije predviđen za ugradnju ili korišćenje u transportnim sredstvima.
2. Neki delovi unutrašnjeg uređaja mogu biti vrući ili isijavati iskre. Ne koristite grejač ventilatora

na mestima gde se koristi ili čuva benzin, farba i druge lako zapaljive materije.

OPIS APARATA

1. Termostat 2. Prekidač za uključivanje / selektor grejanja (a) - hladan vazdušni tok (b) - 1000 W (c) - 2000 W

KORIŠĆENJE APARATA

Grejač ventilatora ima dva grejna režima.

Opis rada aparata

Položaj - hladan vazdušni tok

Položaj - 1 1000 W toplog vazdušnog toka

Položaj - II 2000 W toplog vazdušnog toka

Na oba nivoa grejanja možete regulisati temperaturu pomoću izbora termostata (1).

Uređaj se isključuje zbog pregrevanja pomoću termičkog prekidača, koji može neko vreme isključiti uređaj. Ako se to desi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Posle nekog vremena možete nastaviti da koristite uređaj.

ODRŽAVANJE

1. Uverite se da je grejač ventilatora isključen. 2. Pre čišćenja izvucite utikač iz električne utičnice. 3. Držite ulazne i izlazne otvore za vazduh čistima. Ne dozvolite da se prašina skuplja na otvorima. 4. Očistite kućište suvom ili blago vlažnom krpom. 5. Ne uranjajte aparat u vodu! U interesu zaštite životne sredine.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1800-2000 W

Molimo vas, bacite kartonsku ambalažu u kontejner za recikliranje. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Ispravan uređaj treba biti odložen u skladu sa propisima o odlaganju, jer je uređaj nebezbedan i može predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti kako bi se izbeglo njegovo ponovno korišćenje. Ako uređaj ima baterije, potrebno ih je izvaditi i odneti na odgovarajuće mesto za prikupljanje.

SRPSKI

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA: VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sva uputstva. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Zbog sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Potrebna je pažnja prilikom upotrebe oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Nemojte dozvoliti deci ili osobama koje ne znaju rukovati uređajem da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upoznati sa bezbednom upotrebom uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da rade deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ove aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
2. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da izvucite utikač iz utičnice za napajanje električnom energijom držeći utikač rukom. Nikada ne

povlačite kabl za napajanje!!!

1. Ne stavljajte strujni kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Pažljivo proverite stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti na lokaciju profesionalne službe koja treba da ga zameni kako bi se izbegle opasne situacije.
2. Ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti proizvod, jer može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na profesionalnu lokaciju za popravku. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni stručnjaci. Popravka koja je napravljena nepravilno može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih aparata kao što su električna pećnica ili plinski šporet.
3. Ne koristite proizvod blizu vrelog materijala.
4. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
5. Не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Ако је употреба прекинута кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
6. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња уређаја за остатке (RCD) у струјном колу, при чему резидуална струја није већа од 30 mA. Обратите се стручном стручњаку о овом питању. 15 Не користите овај уређај близу воде, нпр. под тушем, у кади, или изнад судопера напуњеног водом.
7. Ако користите уређај у купатилу након употребе, уклоните утичницу из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.
8. Немојте дозволити да се уређај или кабл поквасе. Ако уређај падне у воду, одмах извадите утичницу из зидне утичнице за напајање из утичнице. Ако се уређај напаја, не стављајте руке у воду. Проверите да ли је уређај проверно квалификован електричар пре него што га поново употребите.
9. Немојте додиривати уређај или адаптер за струју мокрим рукама.
10. Поставите грејач вентилатора само на равну, стабилну површину
11. Увек искључите грејач вентилатора и поставите дугме термостата на минимум, пре него што га уклоните из утичнице.
12. Никада не користите грејач вентилатора у просторијама са високом влажношћу - купатило, ту кабина, кухиње базени итд. Влажност може изазвати кратак спој и утицати на оштећење уређаја.
13. Радни вентилатор мора бити под надзором и на видику стално. Ако ти напуштају просторију са грејачем вентилатора, увек искључите грејач вентилатора. Ако је грејач вентилатора

Не користи се, електрични утикач мора бити кључен из утичнице. 23. Немојте прикључивати грејач вентилатора на аутоматске прекидаче, на пример уређај за контролу температуре или прекидач времена. 24. Запаљиви материјали, на пример намештај, постељина, папир, одећа, завесе држите бар један метар од грејача вентилатора. 25. Немојте прекривати уређај нити постављати предмете на њега док ради. Не користите уређај за сушење одеће. 26. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад грејача вентилатора и не би требало да буде постављен близу врућих површина грејача вентилатора. Не стављајте грејач вентилатора директно испод утичнице. 27. Гешину могу загвату на температуру по 60° с и виш. Гешиларопа требада уду на месту где деца и животиње немају приступ. 28. Уређај није намењен за инсталацију или употребу у возилима. 29. Неки делови унутар уређаја могу бити врући или изазвати искре. Немојте користити грејач вентилатора

места где се користе или складиште бензин, боје или други запаљиви материјали.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Термостатско дугме
2. Селектор напајања / грејања

(а)-Хладни проток ваздуха (б)-1 1000W (ц)- II 2000W

Uređaj ventilatora ima dva nivoa grejanja.

Podešavanje temperature - isključeno

Protok - neograničen protok vazduha

Pozicija - 1000W toplote

Pozicija - tokovi grejanja 2000 W

Na oba nivoa grejanja temperatura se može podesiti pomoću termostatskog točkića (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termičkog prekidača, koji može isključiti neko vreme. Ako se ovo desi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Posle nekog vremena možete nastaviti da koristite uređaj.

Čišćenje i održavanje

1. Uverite se da je grejač ventilatora hladan. 2. Prečistite uređaj i izvadite utikač iz utičnice. 3. Držite otvore za dovod i odvod vazduha čistim. Nemojte dozvoliti prašinu na otvorima.
2. Očistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
3. Nemojte potapati uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

3a 3aHTIy JxNBOITHe CpeINHe: MOJIMIO Vas da OJBOJTE KapTOHcKe KyTnje IINactuHHe Kece N OJIOXKITE uX y OJROBapajyHe KaHTe 3a CmeHe. KopNIshEnyypej Tpe6a Da 6ynde Icnpuyen Ha HameHcKe cakynBahe Taue 360r OUtpnx KOMNoHENTn, UTO MoKe yTucaTn Ha JxNBOTHy CpeINHy. HeMoJTe OJNaRaTn Obajypehaj y 3ajeHNyKoKpny 3a OTnATke.

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LÄCKLIGHT OCH HÄLL FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garantivillkoren ar olica, om encheten anvands for kommersielt andamål. "

1. Innan du anvander Produkten las nogrant och folj alltid foljande instruktioner. Tillverkaren

Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V, ~50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobile instrukcije o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim funkcionisanjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se ta aktivnost obavlja pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne priključujte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Uvek proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti profesionalnom servisu da bi se zamenio kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj profesionalnom servisu na popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne koristite proizvod na ili blizu vrućih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili gasni šporet. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako prekidate korišćenje na kratko, isključite ga iz mreže, izvucite utikač. 14. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa preostalom strujom ne većom od 30mA. Konsultujte profesionalnog električara po tom pitanju. 15. Nikada ne koristite uređaj blizu vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad sudopere napunjene vodom. 16. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe morate izvući utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu mokri. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj uključen, ne stavljajte ruke u

vattnet. Kontrollera att apparaten har kontrollerats av en behörig elektriker innan du använder den igen.

1. Rör inte enheten eller nätadaptern med våta händer.
2. Placera fläkten endast på platt, stabil yta.
3. Stäng alltid av värmeelementet och sätt termostatvredet till minimum innan du tar bort stickkontakten från uttaget.
4. Använd aldrig fläkten i rum med hög luftfuktighet - badrum, duschrum, simbassänger etc. Fuktigheten kan orsaka kortslutning och skada enheten.
5. Fläktvärmaren måste vara under övervakning och i sikte hela tiden. Om du lämnar rummet med fläktvärmaren, stäng alltid av värmeelementet. Om fläktvärmaren inte används, måste strömkontakten tas bort från vägguttaget.
6. Anslut inte fläkten till exempelvis automatiska omkopplare, temperaturkontrollanordningar eller tidbrytare.
7. Brännbara material, till exempel möbler, sängkläder, papper, kläder, gardiner ska hållas minst en meter från fläkten.
8. Täck inte över enheten eller sätt några föremål på den medan den är i drift. Använd inte enheten för att torka kläder.
9. Nätkabeln får inte placeras ovanför fläkten och den får inte röra eller placeras nära de heta ytorna på fläkten. Placera inte värmaren direkt under eluttaget.
10. Värmeytorna kan värmas till en temperatur av 60°C eller högre. Fläktvärmaren bör vara på en plats som barn och djur inte har tillgång till.
11. Enheten är inte avsedd att installeras eller användas i fordon.
12. Vissa delar i enheten kan vara heta eller orsaka gnistning. Använd inte fläkten på platser där bensin, färg eller annat brandfarligt material används eller lagras.

BESKRIVNING AV ENHETEN

1. Termostatväljare
2. Prekidač / selektor snage grejanja

(a) - hladan vazduh (b) - 1000 W (c) - II 2000 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilator ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - Uređaj je isključen

Položaj - neugrejan vazduh

Položaj - 1000 W topli vazduh

Položaj - 2000 W topli vazduh

Na oba nivoa grejanja, temperatura se može podesiti pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termičkog prekidača, koji ga može isključiti na neko vreme. Ako se to desi, isključite uređaj iz struje i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti sa korišćenjem uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da ventilator nije vruć.
2. Izvucite utikač iz utičnice pre čišćenja uređaja.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore za vazduh čistim. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne uranjajte uređaj u vodu!

SLOVAČKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i pridržavajte se sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu zloupotrebom. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V, ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga preporučljivo je priključiti više uređaja u jednu električnu utičnicu. 4. Budite oprezni kada radite sa decom. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su poučene o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje! 7. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti na profesionalno mesto radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasnu situaciju za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u blizinu takvih uređaja kao što su električni šporet ili plinski gorionik.

1. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
2. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i pri kratkom prekidu korišćenja, isključite ga iz struje, odvojite napajanje.
3. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u napojno kolo, pri čemu struja curenja ne sme biti veća od 30 mA. U vezi s tim, obratite se profesionalnom električaru. Nikada ne koristite ovaj uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa napunjenog vodom.
4. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite mrežni utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
5. Ne dozvolite da uređaj ili adapter budu vlažni. Ako uređaj dospe u vodu, odmah izvucite mrežni utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj priključen na napajanje, ne stavljajte ruke u vodu. Pre ponovne upotrebe, kvalifikovani električar treba da proveri uređaj.
6. Ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
7. Ventilator postavite samo na ravnu i stabilnu površinu.
8. Uvek isključite ventilator i pre uklanjanja postavite termostat na minimum, a zatim izvucite mrežni utikač iz utičnice.
9. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilo, tuš kabina, bazeni itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
10. Ventilator u radu mora biti pod nadzorom i stalno vidljiv. Ako napuštate prostoriju u kojoj radi ventilator, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
11. Ne priključujte ventilator, na primer, na automatski uređaj za uključivanje, termostat ili tajmer.
12. Zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, držite najmanje jedan metar od ventilatora.
13. Ne pokrivajte uređaj i ne postavljajte predmete na njega tokom rada.

Ne koristite uređaj za sušenje odeće.

1. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad ventilatora i ne sme se dodirivati niti biti u blizini vrućih površina ventilatora. Ne postavljajte ventilator direktno ispod električne utičnice.
2. Grejne površine mogu se zagrejati na temperaturu od 60°C ili više. Ventilator treba postaviti na mesto koje je nedostupno deci i životinjama.
3. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
4. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskrenje.

Nemojte koristiti ventilator grejalicu na mestima gde se koriste ili čuvaju benzin, boje ili druge zapaljive materije.

OPIS UREĐAJA

1. Termostatski izbor
2. Prekidač za napajanje / birač snage grejanja (a) - struja hladnog vazduha (b) - 1000 W (c) - 2000 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilatorska grejalica ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - protok hladnog vazduha

Položaj - I 1000 W protok toplog vazduha

Položaj - II protok vrućeg vazduha 2000 W

Pri oba nivoa grejanja možete podesiti temperaturu pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termičkog prekidača, koji ga može na kratko isključiti. Ako do toga dođe, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Posle toga možete nastaviti da koristite uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da ventilator grejalice nije vruć.
2. Pre čistenie odpojte zástrčku zo zásuvky.
3. Udržujte otvory na vstupe a výstupe vzduchu čisté. Nedovoľte, aby sa na otvoroch zachytával prach.
4. Očistite kryt len suchou alebo vlhkou handričkou.
5. Prístroj neponárajte do vody!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240V ~ 50/60Hz

Výkon: 1800-2000 W

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebovaný spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo k jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

SUOMI

TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA PIDÄ TULEVAISUUTTA VARTEN

Takuuolosuhteet ovat erilaiset, jos laitetta käytetään kaupallisiin tarkoituksiin.

1. Kun käytät laitetta, lue huolellisesti ja noudata aina seuraavia ohjeita. Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuvista vahingoista. 2. Tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta mihinkään tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen sovelluksen kanssa. 3. Soveltuva jännite on 220-240V, ~ 50/60Hz. Turvallisuussyistä ei ole syytä kytkeä useita laitteita yhteen pistorasiaan. 4. Ole varovainen, kun käytät lasten ympärillä. Älä anna lasten leikkiä tuotteen kanssa. Älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää sitä ilman valvontaa. 5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on vähentynyt fyysinen, sensorinen tai henkinen suorituskyky tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa, jos heille annettiin ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia toiminnasta aiheutuvista vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa puhdistaa ja ylläpitää laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita, ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa. 6. Kun olet lopettanut tuotteen käytön, muista aina varovasti irrottaa pistotulppa pistokkeesta

pistorasiasta kädelläsi. Älä koskaan vedä virtajohtoa!

1. Älä koskaan laita virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen. Älä koskaan altista tuotetta ilmakehän olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne. Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa.
2. Tarkista jännitteensyöttökaapeli säännöllisesti. Jos virtakaapeli on vaurioitunut, tuote on vaihdettava ammattitaitoisessa huoltopisteessä, joka on vaihdettava vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.
3. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni uređaj jer to može izazvati strujni udar. Oštećeni uređaj uvek odnesite stručnoj službi radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika.
4. Nikada ne postavljajte uređaj na tople površine ili u njihovu blizinu, niti pored kuhinjskih uređaja kao što su električne peći ili plinski gorionici.
5. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija.
6. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
7. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se korišćenje prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
8. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se kvalifikovanom električaru u vezi s tim.
9. Nikada ne koristite uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, ili iznad posude pune vode.
10. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
11. Ne dozvolite da se uređaj ili napajanje pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj uključen, ne dirajte vodu rukama. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled ovlašćenom električaru.
12. Ne dodirujte uređaj ili napajanje mokrim rukama.
13. Postavite ventilator sa grejačem samo na ravnu, stabilnu podlogu.
14. Uvek isključite ventilator sa grejačem i postavite termostat na minimum pre nego što izvucete utikač iz utičnice.
15. Nikada ne koristite ventilator sa grejačem u vlažnim prostorijama – kupatilu, tuš kabini, bazenima itd. Vlaga može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
16. Ventilator sa grejačem mora biti pod nadzorom i na vidljivom mestu sve vreme. Ako napuštate prostoriju u kojoj radi ventilator, uvek ga isključite. Ako se ventilator sa grejačem ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
17. Ne priključujte ventilator sa grejačem na automatski prekidač, na primer termostat ili tajmer.
18. Zapaljive materijale, kao što su nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, treba držati

na udaljenosti od najmanje jednog metra od ventilatora grejalice.

1. Ne pokrivajte uređaj niti stavljajte bilo kakve predmete na njega dok radi. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
2. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad ventilatora, niti sme dodirivati ili biti postavljen na vruće površine ventilatora grejalice. Ne postavljajte ventilator direktno na utičnicu.
3. Površine za grejanje mogu se zagrejati do temperature od 60°C ili više. Ventilator grejalica treba da bude na mestu gde deca i životinje nemaju pristup.
4. Uređaj nije namenjen za ugradnju ili upotrebu u vozilima.
5. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazivati iskrenje. Ne koristite ventilator grejalicu na mestima gde se benzin, boje ili drugi zapaljivi materijali koriste ili skladište.

OPIS UREĐAJA

1. Podešavanje termostata
2. Prekidač za napajanje / regulator grejanja (a) - hladan vazduh (b) - 1000W (c) - 2000W

UPOTREBA UREĐAJA

Ventilator grejalica ima dva nivoa snage grejanja.

Položaj 0 - uređaj je isključen

Položaj - protok hladnog vazduha

Položaj - I 1000 W topao vazduh

Asento - II 2000 W kuumailma

Molemilla lammitystasoilla lampotilaa voidaan saata termostaattivalitsimella (1).

Laite on suojattu ylikuumenemiselta lampokytkimellä, joka voi sammuttaa sen hetkeksi. Jos nain kay, irrota laite ja odota muutama minuutti.

Jonkin ajan kuluttua voit jatkaa laitteen käyttöä.

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Varmista, että tuuletinlämmitin ei ole kuuma.
2. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
3. Pidä ilmanottoaukot ja ulostuloaukot puhtaina. Älä anna pölyn kerääntyä aukkoihin.
4. Puhdista kotelo vain kuivalla tai kostealla liinalla.
5. Älä upota laitetta veteen!

TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240V ~ 50/60Hz

Teho: 1800-2000W

Kannamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperinkeräykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö on estetty. Jos laitteessa on paristo, paristo tulee poistaa ja toimittaa erillisesti keräyspisteeseen.

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne

upotrebe.

1. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
2. Napon napajanja je 220-240 V, ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe sa nedovoljnim iskustvom ili znanjem o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
5. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlažnosti.
6. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti u stručni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
7. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u stručni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
8. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti blizu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili gasni gorionik.
9. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
10. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
11. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice.
12. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje kvara (RCD) u strujno kolo, sa strujom kvara ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru za ovo pitanje.
13. Nikada ne koristite uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili iznad sudopere pune vode.
14. Ako koristite uređaj u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen.
15. Ne dozvolite da se uređaj ili adapter za napajanje pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ako je uređaj pod naponom, ne dirajte ga mokrim rukama. Pre ponovne upotrebe, dajte uređaj na pregled kvalifikovanom električaru.
16. Ne dirajte uređaj ili adapter mokrim rukama.
17. Postavite ventilator na ravnu i stabilnu površinu.
18. Uvek isključite ventilator i postavite termostat na minimum pre nego što izvučete utikač iz utičnice.
19. Nikada ne koristite ventilator u prostorijama sa visokom vlažnošću – kupatilo, tuš, bazen itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštetiti uređaj.
20. Ventilator koji radi mora biti pod nadzorom i na vidiku sve vreme. Ako napuštate prostoriju u kojoj je ventilator uključen, uvek ga isključite. Ako se ventilator ne koristi, utikač mora biti izvučen iz utičnice.
21. Ne priključujte ventilator na automatski prekidač, na primer na termostat ili tajmer.
22. Zapaljivi materijali, na primer nameštaj, posteljina, papir, odeća, zavese, moraju biti udaljeni najmanje jedan metar od ventilatora.
23. Ne pokrivajte uređaj niti stavljajte predmete na njega tokom rada. Ne koristite uređaj za sušenje odeće.
24. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen iznad ventilatora grejalice i ne sme se dodirivati niti postavljati blizu vrućih površina ventilatora grejalice. Ne postavljajte ventilator grejalice direktno ispod utičnice.
25. Površine za grejanje mogu se zagrejati do temperature od 60°C ili više. Ventilator grejalice treba da bude na mestu koje je nedostupno deci i životinjama.
26. Uređaj nije dizajniran da se instalira ili koristi u vozilima.
27. Neki delovi unutar uređaja mogu biti vrući ili izazvati iskre. Ne koristite ventilator grejalice na mestima gde se koriste ili skladište benzin, boje ili drugi zapaljivi materijali.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ventilator grejalice ima dva nivoa snage grejanja.

Pozicija 0 - uređaj je isključen

OPIS UREĐAJA

1. Termostat dugme
2. Prekidač za napajanje / birač snage grejanja (a) - protok hladnog vazduha (b) - 1000W (c) - 2000W

Pozicija: protok nezagrejanog vazduha

Pozicija: I protok toplog vazduha od 1000 W

Pozicija: II protok toplog vazduha od 2000 W

Na oba nivoa grejanja moguće je podesiti temperaturu pomoću termostata (1).

Uređaj je zaštićen od pregrevanja pomoću termičkog prekidača koji ga može isključiti na neko vreme. Ako se to dogodi, isključite uređaj i sačekajte nekoliko minuta. Nakon toga možete nastaviti sa korišćenjem uređaja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da grejalica ventilatora nije vruća.
2. Pre čišćenja uređaja, izvucite utikač iz električne utičnice.
3. Održavajte čistim otvore za ulaz i izlaz vazduha. Ne dozvolite da se prašina nakuplja na otvorima.
4. Čistite kućište samo suvom ili vlažnom krpom.
5. Ne potapajte uređaj u vodu!

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 1800-2000W

Briga o životnoj sredini

Kartonska ambalaža se mora odlagati u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Korišćeni uređaj mora se odneti u ovlašćeni centar za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se vratiti kako bi se izbegla njihova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži bateriju, mora se ukloniti i odložiti odvojeno na mestu za prikupljanje.

Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!

GARANTNI LIST

USLOVI GARANCIJE važe na teritoriji Republike Poljske

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Varšava garantuje korisniku dobar kvalitet opreme na koju se izdaje ovaj garantni list i daje 24-mesečnu garanciju koja se računa od datuma kupovine opreme. Garancijski servis se pruža uz predočenje pravilno popunjenog garantnog lista i dokaza o kupovini (kopije računa ili fiskalnog računa). Nedostaci ili oštećenja opreme otkriveni u garantnom roku otklanjaju se besplatno u Centralnom servisu. U slučaju kupovine opreme od strane preduzeća (fiskalni račun), garantni rok iznosi 12 meseci.

U slučaju zamene proizvoda novim, ili nakon izvršene bitne popravke, garantni rok počinje ponovo od trenutka isporuke kupcu proizvoda bez nedostataka, ili vraćanja popravljenog proizvoda. Ako garant zameni proizvod, gornja odredba se primenjuje na zamenjeni deo. Garant se obavezuje da pokrije troškove dostave proizvoda u servis na adresu navedenu u garantnom listu. Međutim, korisnik garancije treba da bude razuman pri izboru prevoznog sredstva. Korisnik garancije nema pravo na povraćaj troškova dostave proizvoda na garantnu popravku koji premašuju ekonomski opravdane troškove prevoza.

PAŽNJA: Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Garancija ne pokriva radnje u vezi sa uklanjanjem kamenca, održavanjem, čišćenjem uređaja, kao ni delove i pribor koji se troše pri normalnoj upotrebi. Garancija ne pokriva mehanička oštećenja uređaja, kao ni nedostatke i oštećenja nastala usled:

-nepravilne ili neusklađene sa uputstvom za upotrebu, skladištenje i održavanje; -intervencije neovlašćenog servisa, samovoljnih popravki, prepravki i konstruktivnih izmena; -upotrebe neodgovarajućih potrošnih materijala. -mehaničkih, termičkih, hemijskih oštećenja i oštećenja nastalih usled prenapona u mreži. -garantni list je nevažeći bez datuma prodaje, pečata prodavca i kopije dokumenta o kupovini. -garncija ne pokriva potrošne delove i pribor, uključujući: staklene delove (npr. vrčeve, tanjire), priključne kablove, mrežne kablove, sijalice, baterije, noževe i folije za uređaje za sečenje, nastavke za mešanje, trnce, mešalice, usisne četke, cevi, creva, čaše za mešanje, glave za sečenje i sita.

Reklamirani uređaj se dostavlja u Centralni servis od strane korisnika, u kompletnom stanju i odgovarajuće zaštićen za transport. Nakon izvršene popravke, reklamirani uređaj se preuzima iz Centralnog servisa od strane korisnika.

Rok za otklanjanje nedostatka može biti produžen za vreme potrebno za uvoz neophodnih delova, ali ne duže od 30 radnih dana. U svakom takvom slučaju, servis će obavestiti korisnika o produženju roka za garantnu popravku, u vezi sa potrebom nabavke rezervnih delova, i obavestiće ga o novom roku za otklanjanje nedostatka.

U slučaju kvara, potrebno je prijaviti ga na prodajnom mestu ili u Centralnom servisu, ul. Ordona 2A, 01-237 Varšava, tel. [phone] ili e-mail: [e-mail].

U prijavi navedite svoju adresu, broj telefona i opis kvara. Za reklamaciju je potrebno priložiti kopiju dokumenta o kupovini.

Garancija ne isključuje, ne ograničava niti obustavlja prava kupca koja proizilaze iz odredbi o odgovornosti za nedostatke prodate stvari.

CENTRALNI SERVIS

01-237 Varšava, ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(datum prodaje)

www.adler.com.pl [e-mail] (pečat radnje i potpis prodavca)

napomena servisa:

Brinući o životnoj sredini..

Kartonsku ambalažu molimo odložiti u stari papir. Polietilenske kese (PE) baciti u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati odgovarajućem sabirnom mestu, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba i iskorišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno na sabirno mesto.

Uređaj ne bacati u kontejner za komunalni otpad!

POLJSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA – PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Uređaj priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu od 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Da bi se povećala bezbednost korišćenja, u jedan strujni krug ne treba istovremeno uključivati više električnih uređaja. 4. Posebnu pažnju treba obratiti prilikom korišćenja uređaja kada ga koriste deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem; ne dozvoliti deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim korišćenjem. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te radnje obavljaju pod nadzorom. 6. Uvek nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačiti za kabl. 7. Ne potapati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlagati uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu, itd.) niti ga koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice). 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti za korisnika. 10. Uređaj postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni plamenik, itd. 11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine. 13. Ne ostavljati uključen uređaj ili adapter u utičnici bez nadzora. 14. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) sa nazivnom strujom diferencije ne većom od 30 mA u električnom krugu. U tom slučaju obratite se stručnom električaru. 15. Ne koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika sa vodom.

16. Kada se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen. 17. Ne dozvoliti da se uređaj ili adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz mrežne utičnice. Ne smete stavljati ruke u vodu dok je uređaj priključen na mrežu. Pre ponovne upotrebe mora ga pregledati kvalifikovani električar. 18. Ne smete hvatati uređaj ili adapter mokrim rukama. 19. Toplomer se sme postavljati samo na ravnu, stabilnu podlogu. 20. Pre izvlačenja utikača iz utičnice uvek isključite toplomer i okrenite dugme termostata na minimalni položaj. 21. Ne koristiti toplomer u prostorijama sa visokom vlažnošću vazduha – kupatilima, tuševima, bazenima itd. Vlažnost može izazvati kratak spoj i oštećenje uređaja. 22. Kada toplomer radi, mora biti pod nadzorom i u vidokrugu. Kada izlazite iz prostorije u kojoj radi toplomer, uvek ga isključite. Ako toplomer ne radi, uvek izvucite utikač iz utičnice. 23. Ne priključivati toplomer na automatski uređaj za isključivanje, npr. termički kontroler ili tajmer. 24. Zapaljive materijale, npr. nameštaj, posteljinu, papir, odeću, zavese itd., držati na udaljenosti od najmanje jednog metra od toplomera. 25. Ne prekrivati uređaj tokom rada, niti stavljati bilo kakve predmete na njega. Ne koristiti uređaj za sušenje odeće. 26. Kabl za napajanje ne sme biti postavljen preko toplomera, ne sme dodirivati niti ležati u blizini njegovih vrućih površina. Ne postavljati toplomer ispod električne utičnice. 27. Grejne površine mogu se zagrejati do temperature više od 60°C. Toplomer treba da stoji tako da deca i životinje ne mogu da mu pristupe. 28. Uređaj se ne sme instalirati niti koristiti u vozilima. 29. Unutar uređaja nalaze se delovi koji mogu biti vrući ili izazvati iskrenje. Ne uključivati toplomer na mestima gde se koriste ili čuvaju materijali poput benzina, boja ili drugih zapaljivih supstanci.

OPIS UREĐAJA

1. Dugme termostata
2. Prekidač/izbor snage grejanja

(a) – hladno duvanje (b) – 1000 W (c) – 2000 W

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Toplomer ima dva stepena snage grejanja.

Položaj 0 – uređaj je isključen

Položaj – duvanje nezagrejanim vazduhom

Položaj I – 1000 W duvanje toplim vazduhom

Položaj II – 2000 W duvanje vrućim vazduhom

U oba opsega moguća je regulacija temperature grejanja pomoću termostata (1).

U slučaju pregrevanja, uređaj ima osigurač koji ga može na neko vreme isključiti. U tom slučaju isključite uređaj iz mreže i sačekajte nekoliko minuta. Nakon navedenog vremena moguće je nastaviti korišćenje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Uverite se da toplomer nije vruć.
2. Pre čišćenja izvucite utikač iz utičnice.
3. Održavajte ulazne i izlazne otvore čistim. Ne dozvolite da se na njima taloži prašina.
4. Za čišćenje kućišta koristite suvu ili blago vlažnu krpu.
5. Ne potapajte uređaj u vodu. Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i ne zahteva uzemljenje.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V ~50/60Hz

Snaga: 1800-2000W

Uređaj je usklađen sa zahtevima direktiva: Niskonaponska oprema (LVD) i Elektromagnetna kompatibilnost (EMC).

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa nazivom.

ADLER

EUROPA

Električni čajnik AD 08

Mikser AD 4205

Seckalica za hranu AD 4701

Čajnik za vodu AD 1247 NOVI

Fen za kosu AD 2220

Usisivač bez kesice AD 7036

Mlin za kafu AD443

Trimer za nos AD 2911

Precizna vaga AD 3162

Trimer za bradu AD 2922

Makinica za šišanje kućnih ljubimaca AD 2828

Pegla za kosu AD 2318

Vazdušni hladnjak AD 7913

Blender AD 4067

Fen za kosu AD 2251

LED ogledalo za kupatilo AD 2168

ADLER

EVROPA

Električni čajnik AD 1225

Električni termofor AD 7415

Stoni ventilator AD 7303

Aparat za vafle AD 3036

Mini mašina za pranje veša sa funkcijom centrifuge AD 8051

Stoni ventilator 15 cm sa štipaljkom AD 7317

Kvarcni grejač AD 7709

Sušač za hranu AD 6654

Bluetooth zvučnik AD 1169, Kuhalo za vodu 1,0 L AD 1283

Pegla na paru AD 5032

Električna rerna sa ringlom AD 6020

Parni mop sa savijanjem AD 7038

Toranj ventilator AD 7319

Ventilatorski grejač AD 7717

Klima uređaj AD 7916