RISNÄS 105.730.60 - холодильник IKEA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RISNÄS 105.730.60 IKEA

Правила техніки безпеки Перш ніж встановлювати та використовувати прилад, уважно прочитайте надані інструкції. Виробник не несе відповідальність, якщо неправильне встановлення або використання призвело до травмування або пошкодження. Завжди зберігайте інструкції разом із приладом для довідок у майбутньому. Безпека дітей та беззахисних людей ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

пожежі / Легкозаймисті

• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, але лише під наглядом або після проведення з ними інструктажу щодо безпечного використання цього приладу та усвідомлення ними небезпеки, що випливає з використання цього приладу. Дітям забороняється гратися з

• Дітям заборонено чистити та здійснювати інші заходи з обслуговування пристрою без нагляду дорослих. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом. Дітям віком від 3-х до 8 років дозволяється завантажувати та виймати продукти з холодильної

• Не допускайте маленьких дітей (віком 0–3 роки) до цього приладу.

• Не допускайте маленьких дітей (віком 3–8 років) до цього приладу, окрім як під безперервним наглядом.

• Зберігайте всі пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх належним чином. Загальна безпека

• Цей прилад призначений для використання в домашніх і подібних до них умовах, як-от: - на кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; - в сільських будинках та клієнтами в готелях, мотелях та інших помешканнях; - у житлових приміщеннях типу «ліжко та сніданок». - для громадського харчування та подібних не роздрібних цілей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вентиляційні отвори у корпусі приладу або у шафі, де встановлено прилад, мають бути відкритими.

використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не пошкоджуйте контур холодоагента.

використовуйте електричні пристрої всередині камер для зберігання продуктів харчування, окрім випадків, коли такі типи пристроїв рекомендовані виробником.

використовуйте струмінь води та пару для чищення приладу. Правила техніки безпеки 231 Інструкції з техніки безпеки 232 Опис виробу 235 Перше використання 235 Робота 236 Підказки та поради 237 Чищення та догляд 238 Пошук та усунення несправностей 239 Технічні характеристики 241 Захист навколишнього середовища 242 ГАРАНТІЯ IKEA 242УКРАЇНСЬКА 232

прилад м’якою вологою серветкою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, абразивні засоби чищення, розчинники чи металеві

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не зберігайте всередині приладу вибухонебезпечні речовини, як-от аерозольні балончики з легкозаймистим вмістом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, заміну пошкодженого шнура живлення має виконувати виробник, його представник з технічного обслуговування або інші особи з відповідною кваліфікацією.

встановлення цього приладу уникайте затискання чи пошкодження шнура

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не розміщуйте декілька переносних розеток або переносних блоків електроживлення позаду приладу.

• Відкривання дверей на тривалий час може значно підвищити температуру у камерах приладу.

• Регулярно чистіть поверхні, що вступають у контакт із продуктами харчування, а також дренажні системи, до яких є доступ.

• Почистіть резервуари для води, якщо вони не використовувалися протягом 48 годин; промийте систему подачі води, підключену до джерела води, якщо вода не зливалася протягом 5 днів.

• Зберігайте свіже м‘ясо та рибу у відповідних контейнерах у холодильній камері, щоб вони не контактували з продуктами харчування та щоб рідини з них не потрапляли на інші продукти.

• Якщо протягом тривалого періоду часу в холодильнику не будуть зберігатися продукти, необхідно вимкнути його, очистити й залишити двері відкритими, щоб запобігти утворенню плісняви в середині приладу.

• Камери для заморожених продуктів харчування із двома зірочками можуть використовуватися для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання та приготування морозива та кубиків льоду.

• Відділення із однією, двома та трьома зірочками не призначені для замороження свіжої їжі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб попередити виникнення небезпечних ситуацій через нестійкість приладу, його встановлення слід виконувати з дотриманням інструкцій. Інструкції з техніки безпеки Встановлення

• Для переміщення та встановлення пристрою потрібні принаймні дві особи.

• Встановлення та обслуговування пристрою, а також заміну кабелю живлення, має виконувати спеціаліст виробника або кваліфікований технік у відповідності до інструкцій виробника та місцевих положень техніки безпеки. Щоб уникнути небезпеки, не ремонтуйте та не замінюйте жодну деталь цього приладу, включно зі шнуром живлення, окрім як це чітко вказано у цьому посібнику користувача.

• Зніміть все упакування.

• Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що додаються до цього приладу.

• Переміщаючи прилад, будьте обережними та зважайте на його вагу. Надягніть захисні рукавиці та закрите взуття.

• Будьте обережні, щоби не пошкодити підлогу (наприклад, паркет) під час переміщення

• Переконайтеся, що пристрій не встановлений біля джерела тепла.

• Встановіть та вирівняйте пристрій на підлозі, яка здатна витримати вагу пристрою, та у місці, яке підходить для розміру та використання

• Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо приладу.УКРАЇНСЬКА 233

Електричне з’єднання ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Внутрішнє освітлення

УКРАЇНСЬКА 235 Опис виробу Огляд виробу

Висувні скриньки холодильника

Дренажний фільтр 2 Вентилятор 7 Світлодіоди 12 Ущільнення дверей холодильника

Перемикач світлодіода

Ущільнення дверей морозильної камери 4 Висувний ящик для овочів та фруктів 9 Дверні полички 14 Паспортна табличка

Лоток морозильного відділення

Шкребок для льоду Перше використання Підключіть прилад до джерела живлення. Ідеальні температури для зберігання продуктів уже встановлені на фабриці (помірні). Примітка: Після вмикання цьому приладу потрібно 4 – 5годин для досягнення правильної температури для зберігання типового об’єму

Цей пристрій продається у Франції. Відповідно до положень, прийнятих у цій країні, у нижній камері холодильника має бути встановлений спеціальний пристрій (див. рис.), що вказує найбільш холодну зону холодильника.УКРАЇНСЬКА 236

Панель керування A 1234

Кнопка налаштування температури

Індикатори налаштування температури Примітка: Не використовуйте гострі предмети для роботи з панеллю керування. Вони можуть подряпати або пошкодити панель керування.

Під час підключення штепсельної вилки до електричної розетки прилад вмикається та розпочинає роботу.

Після підключення приладу до розетки всі індикатори спалахнуть на 3 секунди. Після цього всі індикатори вимкнуться, окрім індикатора 4°C

), та компресор розпочне роботу. У разі збою температурного датчика розпочнуть блимати відповідні індикатори. Стан індикатора Помилка Індикатори 2°C та 3°C

) блимають. Помилка датчика температури холодильника Індикатори 2°C та 6°C

) блимають. Помилка датчика температури оточення Індикатори 2°C та 4°C

) блимають. Збій датчика температури розморожування холодильника. Примітка: Якщо якийсь із індикаторів блимає, зверніться в сервісний центр. Налаштування температури Рекомендована температура Холодильна камера: +4°C (заводське налаштування) Морозильна камера: –18°C

• Ви можете налаштувати температуру холодильної камери на панелі керування.

• Безпосереднє налаштування морозильної камери недоступне. Однак, чим нижча температура в холодильній камері, тим холодніше в морозильній камері.

• Під час першого увімкнення приладу він встановлює температуру на 4°C. Коли ви підключите або увімкнете прилад знову, він налаштується на останню встановлену температуру. Для налаштування температури натисніть кнопку налаштування температури

кілька разів, доки не відобразиться потрібна температура. Прилад розпочне роботу згідно нової налаштованої температури через 15секунд. 2°C 3°C 4°C 6°C

• Чим нижча встановлена температура, тим довше можна безпечно зберігати ваші продукти та тим більше електроенергії споживатиме ваш

• Чим вища встановлена температура, тим швидше псуватимуться ваші продукти та менше електроенергії споживатиме ваш прилад. Функція суперохолодження Примітка: Функція суперохолодження спеціально призначена для швидкого охолодження нових продуктів у морозильному відділенні. Якщо у вас є велика кількість теплих продуктів, наприклад, із продуктового магазину, рекомендується активувати функцію суперохолодження. Завдяки цьому ви забезпечите швидке охолодження продуктів та зменшите зростання температури, забезпечуючи таким чином тривале зберігання всіх інших продуктів, які були там до цього.

• Щоб перемкнути прилад у режим суперохолодження, натисніть та утримуйте кнопку налаштування температури

3 секунди. Загораються одночасно індикатори 2°C та 3°C (

), а прилад перейде в режим суперохолодження через 15 секунд.

• Прилад автоматично вийде з режиму суперохолодження через 6 годин. Щоб вийти з цього режиму раніше, натисніть кнопку налаштування температури

Функція суперзамороження Примітка: Функція суперзамороження призначена для збереження поживних властивостей продуктів у морозильній камері. Вона дозволяє заморожувати продукти за коротший час. Якщо потрібно одночасно заморозити велику кількість продуктів, рекомендується увімкнути функцію суперзамороження, а тоді поставити в камеру продукти. У такому разі швидкість замороження у морозильній камері зростає. Під час увімкнення цієї функції зростає енергоспоживання.

• Щоб перемкнути прилад у режим суперзамороження, натисніть та утримуйтеУКРАЇНСЬКА 237 кнопку налаштування температури

5 секунд. Загораються одночасно індикатори 4°C та 6°C (

), а прилад перейде в режим суперзамороження через 15 секунд.

• Прилад автоматично вийде з режиму суперзамороження через 40 години. Щоб вийти з цього режиму раніше, натисніть кнопку налаштування температури

• Щоб вимкнути прилад, натисніть та утримуйте кнопку налаштування температури

10 секунд. Всі індикатори вимикаються, а прилад зупинить роботу через 15 секунд.

• Щоб знову увімкнути прилад, натисніть кнопку налаштування температури

відновить свою роботу.

• Щоб від'єднати прилад від джерела живлення, вимкніть штепсельну вилку з електричної

Підказки та поради Поради щодо охолодження свіжих продуктів

• Накрийте або загорніть продукти, особливо, якщо вони мають сильний аромат.

• Розмістіть продукти так, щоб забезпечити вільну циркуляцію повітря навколо них.

• Для найкращої роботи залишіть у холодильній камері достатньо вільного простору, щоб забезпечити циркуляцію повітря між запакованими продуктами. Також залишіть достатньо вільного місця спереду, щоб можна було надійно закрити двері.

• Не зберігайте гарячу їжу або рідини, які випаровуються, у холодильнику.

• М’ясо (усі типи): загорніть у придатне пакування та покладіть на скляну полицю над шухлядою для овочів. Зберігайте м’ясо не довше 1–2 днів.

• Готова їжа, холодні блюда: накрийте та помістіть на будь-яку полицю.

• Фрукти й овочі: ретельно помийте та покладіть у шухляду для овочів. Банани, картоплю, лук і часник не слід зберігати в холодильнику без

• Масло та сир: покладіть у спеціальний герметичний контейнер або загорніть в алюмінієву фольгу чи покладіть в поліетиленові пакети, щоб максимально не допускати потрапляння повітря.

• Пляшки: закрийте кришками та помістіть на дверні полиці. Морозильне відділення Цей пристрій має морозильне відділення на зірок. Запаковані заморожені продукти можна зберігати протягом періоду, що вказаний на упакуванні. Після розморожування продукти харчування необхідно використати протягом 24годин. Заморожування свіжих продуктів харчування

• Максимальну кількість свіжих продуктів, які можуть бути заморожені протягом 24 годин, вказано на паспортній табличці.

• Не дозволяйте свіжим, ще не замороженим продуктам торкатися вже заморожених продуктів, щоб не допустити підвищення їх температури.

• Покладіть свіжі продукти у зону заморожування морозильного відділення, й залиште достатньо вільного простору для циркуляції повітря.

• Обгортайте продукти для захисту від вологи, води чи конденсату. Це також запобігатиме розповсюдженню запахів у холодильнику та забезпечить краще зберігання заморожених

• Пісні продукти харчування зберігаються краще та довше, ніж жирні; сіль зменшує термін зберігання продуктів харчування.

• Ніколи не кладіть в холодильник гарячі продукти. Охолодження гарячих продуктів перед заморожуванням економить електроенергію та подовжує строк служби

• Не заморожуйте повторно продукти харчування, що були частково розморожені. Виймання шухляд морозильного відділення Повністю витягніть шухляди, підійміть та

• Щоб збільшити доступне місце, ви можете використовувати морозильну камеру без полиць. Однак зі зростанням кількості продуктів у камері, збільшується також енергоспоживання.

• Після розміщення продуктів переконайтеся, що двері морозильного відділення закриваються належним чином. Поради щодо економії електроенергії

• Встановлюйте пристрій у сухому приміщенні з гарною вентиляцією та подалі від джерел тепла (зокрема, батарея, плита тощо) та прямих сонячних променів. За необхідності використовуйте ізолюючу пластину.

• Для забезпечення достатньої вентиляції дотримуйтесь інструкцій зі встановлення.

• Недостатня вентиляція позаду пристрою збільшує витрати електроенергії та зменшує ефективність охолодження.УКРАЇНСЬКА 238

• На внутрішню температуру в пристрої впливають температура оточення, частота відкривання дверей та місце розташування пристрою. Для налаштування температури слід враховувати ці фактори.

• Перед тим, як класти теплі продукти харчування та напої до холодильника, зачекайте, доки вони

• Не блокуйте вентилятор (за наявності) продуктами харчування.

• Після того, як ви поклали продукти, переконайтеся, що двері закриваються належним чином. Особливо це важливо для морозильного відділення.

• Скоротіть кількість разів відкривання дверей до необхідного мінімуму.

• Розморожуйте заморожені продукти в холодильному відділенні. Низька температура заморожених продуктів буде охолоджувати інші продукти в холодильному відділенні.

• Розташування полиць у холодильнику жодним чином не впливає на ефективність використання електроенергії. Розташовуйте продукти на полицях таким чином, щоб забезпечити достатню циркуляцію повітря (продукти не мають торкатися один одного, також слід забезпечити вільний простір між продуктами та задньою стінкою.)

• Ушкоджене ущільнення слід замінити якнайшвидше. Чищення та догляд Загальні поради

• Регулярно чистіть прилад ганчіркою, змоченою у теплій воді з миючим засобом, спеціально призначеним для внутрішніх поверхонь холодильників. Не використовуйте абразивні засоби для чищення чи інструменти.

• Для забезпечення належного дренажу талої води регулярно замінюйте дренажний фільтр з пакета, який служить для очищення талої води у зливному отворі. Цей дренажний отвір знаходиться на задній стінці холодильної камери (див. Мал. 1). Дренажний фільтр повинен бути завжди вставлений в дренажний отвір, щоб уникнути блокування дренажного отвору

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування чи очищення, витягніть штекер пристрою з

Рис. 1 Розмороження холодильної камери Волога, що випаровується з продуктів всередині холодильника, або волога з повітря, що потрапляє у холодильну камеру під час щоденного використання, може призводити до формування льоду в холодильній камері. У такому разі ручне збільшення налаштування температури холодильника полегшить автоматичне розмороження. Утворення крапель води на задній стінці холодильної камери вказує на роботу функції автоматичного розмороження. Тала вода автоматично стікає у злив для води, а тоді у контейнер, де вона випаровується.

! Аксесуари холодильника не треба класти в посудомийну машину. Розмороження морозильної камери Під час нормальної роботи морозильного відділення в ньому утворюється лід. Кількість та швидкість утворення льоду залежить від оточуючої температури та вологості, а також частоти відкривання дверей.

1. Встановіть найнижчу температуру за чотири

години до виймання продуктів із морозильного відділення, щоби подовжити термін зберігання продуктів під час розморожування.

2. Вимкніть прилад та вийміть полиці. Покладіть

заморожені продукти в прохолодне місце.

3. Залиште двері морозильного відділення

відкритими, щоби лід міг танути. Щоби вода не стікала на підлогу під час розморожування, покладіть поглинаючу тканину в нижній частині морозильного відділення й регулярно викручуйте її.

4. Очистіть внутрішній простір морозильного

відділення. Промийте та дайте повністю

5. Знову ввімкніть пристрій і покладіть продукти в

морозильне відділення. Якщо ви не використовуєте прилад тривалий

2. Від’єднайте прилад від джерела

3. Вийміть усі продукти харчування.

4. Розморозьте та почистіть прилад.УКРАЇНСЬКА 239

5. Залиште двері трохи відкритими, щоби у

відділеннях могло циркулювати повітря. Це запобігатиме утворенню плісняви та неприємних запахів. У разі аварійного відключення живлення

• Залишайте двері пристрою закритими. Це дозволить зберегти продукти холодними якнайдовше.

• Якщо продукти розморозилися навіть частково, не заморожуйте їх повторно. Використайте їх протягом 24годин. Заміна освітлення Прилад оснащено світлодіодом для внутрішнього освітлення. Заміна освітлювальних елементів має виконуватися виключно уповноваженим майстром. Зверніться в уповноважений сервісний центр. Якщо потрібне швидке рішення проблеми, перейдіть до повного списку уповноважених сервісних центрів в кінці цього посібника та зателефонуйте на відповідні номери. Пошук та усунення несправностей Проблема Можливі причини Розв'язання Панель керування вимкнулася та/або прилад не

Можлива проблема із живленням пристрою. Упевніться, що:

• Відсутній збій в електромережі.

• Штепсельна вилка належно вставлена в розетку та двополюсний перемикач живлення, якщо наявний, встановлений в положення підключення (увімк.).

• Домашня електрична система захисних пристроїв знаходиться в хорошому робочому стані.

• Електричний кабель не пошкоджений.

• Увімкніть прилад за допомогою кнопки налаштування температури. Внутрішнє освітлення не

• Несправність деталі Див. розділ «Заміна освітлення». Температура всередині відділень недостатньо

Можуть бути різні причини (див. рішення у наступному

• Двері зачинені належно.

• Прилад не встановлений біля джерела тепла.

• Температура встановлена відповідно.

• Циркуляція повітря всередині приладу не перекривається жодним чином (див. інструкції зі встановлення). Вода збирається в нижній частині холодильного відділення. Зливний отвір для талої води

Очистьте зливний отвір води від розморожування (див. розділ «Чищення та догляд») Передній край холодильника біля ущільнювача гарячий. Це не є ознакою несправності. Це не дає утворюватися конденсату. Жодні дії не потрібні.УКРАЇНСЬКА 240 Проблема Можливі причини Розв'язання Температура всередині холодильної камери занадто

• Встановлено занадто низьку температуру.

• Помилка датчика температури холодильника.

• Якщо у камері немає заморожених продуктів, встановіть більш високу температуру.

• Якщо частина продуктів чи всі продукти у камері заморозилися, зверніться до авторизованого сервісного центра. Надмірне утворення льоду в морозильному відділенні Двері морозильної камери не закриваються належно. Розморозьте морозильну камеру та забезпечте належне закривання

Один чи більше зелених індикаторів постійно

Див «Дисплей» в розділі з використання. Зверніться в авторизований сервісний

Такі шуми, як булькотіння та шипіння, є нормальним явищем під час роботи системи охолодження. Перед тим як звернутися в центр сервісного обслуговування: Перезапустіть пристрій, щоб перевірити, чи не зникла несправність. Якщо несправність зберігається, вимкніть пристрій ще раз і повторіть процедуру за годину. Якщо ваш пристрій не працює належним чином після виконання перевірок у розділі усунення несправностей та повторного вмикання пристрою, зверніться до служби післяпродажного обслуговування із чітким описом проблеми та наступною інформацією:

• модель та серійний номер приладу Номер виробу та серійний номер вказані на паспортній табличці на лівій внутрішній стінці

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Номер артикулу (8-значний код) Серійний номер (22-значний код) Рисунок лише для довідкиУКРАЇНСЬКА 241 Технічні характеристики Категорія виробу Тип виробу Холодильник з морозильною камерою Тип встановлення Вбудований Розміри виробу Висота 1785 мм Ширина 540 мм Глибина 550 мм Корисний об’єм Холодильна камера 192,0 л Морозильна камера 79,0 л Система розмороження Холодильна камера Вручну Морозильна камера Вручну Інші характеристики Клас морозильної камери Час зростання температури 10 годин Продуктивність із замороження 3,6 кг/24 год. Споживання енергії 226 кВт-год/рік Рівень шуму 38 дБ(А), Клас C Клас енергоспоживання E Номінальна напруга 220–240 В~ Номінальна частота 50 Гц Енергоефективність джерела світла класу G Примітка: Інформацію про цей виріб у базі даних виробів можна отримати, зісканувавши QR-код на етикетці EPREL.УКРАЇНСЬКА 242 Захист навколишнього середовища

1. Пакувальні матеріали

Матеріали, що підлягають вторинній переробці, позначені символом . Кладіть пакувальні матеріали у відповідні контейнери для переробки. Зберігайте матеріали упакування (пластикові пакети, полістиролові деталі тощо) у місцях, недосяжних для дітей, тому що вони є потенційним джерелом небезпеки.

Пристрій виготовлений із використанням матеріалів, придатних для вторинної переробки. Цей пристрій відповідає вимогам Європейської Директиви 2002/96/EC про відходи електричного й електронного обладнання (ВЕЕО). Забезпечуючи правильну утилізацію цього приладу, ви можете допомогти уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров'я людей. Символ на пристрої або у супроводжувальних документах вказує на те, що пристрій не слід відносити до побутових відходів. Його треба здавати у спеціальний центр переробки електричного та електронного обладнання. Для утилізації пристрою зробіть неможливим його використання. Обріжте кабель живлення й зніміть двері та полиці, щоби діти не змогли залізти всередину та залишитися там закритими. Утилізуйте пристрій відповідно до місцевого законодавства. Відвезіть його до відповідного центру прийому і не залишайте його без нагляду навіть декілька днів, тому що він є потенційно небезпечним для дітей. Для отримання додаткової інформації щодо обробки та переробки цього пристрою зверніться до компетентного місцевого органу, служби збору побутових відходів чи до магазина, де ви купували цей пристрій. Декларація відповідності

• Цей прилад призначений для зберігання продуктів харчування та виготовлений згідно з Постановою (ЄC) № 1935/2004.

• Цей пристрій був розроблений, виготовлений та проданий згідно з: - цілями реалізації техніки безпеки Директиви щодо низковольтного обладнання 2014/35/ ЄС (що замінює 2006/95/CE та наступні

- вимогами захисту Директиви щодо електромагнітної сумісності 2014/30/ЄС.

• Цей пристрій був розроблений, виготовлений та проданий згідно з: - Правила щодо електромагнітної сумісності

- Правила щодо (безпеки) електричного обладнання 2016 ГАРАНТІЯ IKEA Протягом якого періоду діє гарантія IKEA? Ця гарантія дійсна протягом п’яти (5) років з оригінальної дати придбання вашого пристрою в IKEA, якщо тільки прилад не носить назву LAGAN— у такому випадку гарантія дійсна два (2) роки. У якості доказу покупки слід надавати оригінальний товарний чек. Гарантійне обслуговування не призводить до подовження гарантійного терміну. На які пристрої не розповсюджується гарантія IKEA з терміном у п'ять (5) років? Модельна лінійка пристроїв з назвою LAGAN та всі пристрої, придбані в IKEA до 1серпня 2007 року. Хто здійснює обслуговування? Призначений компанією IKEA постачальний послуг забезпечить обслуговування власними силами або за допомогою мережі уповноважених сервісних

На що поширюється гарантія? Гарантія поширюється на такі несправності приладу, що сталися після придбання приладу в IKEA або спричинені дефектами конструкції й матеріалів. Ця гарантія поширюється лише на несправності, пов’язані з побутовим використанням. Виключення з гарантії наводяться у розділі «На які випадки не поширюється ця гарантія?» Протягом гарантійного періоду витрати на усунення проблеми, як-от ремонт, запчастини, робота й транспортування, покриваються гарантією, за умови того, що прилад можна легко демонтувати без додаткових витрат. У разі дотримання цих умов будуть діяти правила ЄС (99/44/EG) та відповідні місцеві норми. Замінені деталі стають власністю IKEA.УКРАЇНСЬКА 243 Як IKEA вирішує виявлені проблеми? Призначений компанією IKEA постачальник послуг вивчає пристрій і на власний розсуд вирішує, чи покривається випадок гарантією. Якщо покривається, тоді постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер IKEA використовує власні потужності та на власний розсуд вирішує або чинити несправний виріб, або замінити його на такий самий або аналогічний

На які випадки не поширюється ця гарантія?

• Природне зношування.

• Навмисне пошкодження чи пошкодження, спричинене недбалістю, пошкодження через недотримання інструкцій з експлуатації, неправильне встановлення чи підключення до електромережі з невідповідною напругою, пошкодження внаслідок хімічної чи електрохімічної реакції, іржавіння, корозія чи пошкодження водою, зокрема пошкодження через надмірний рівень кальцію у воді, пошкодження через аномальні умови навколишнього середовища.

• Витратні матеріали, включено з батареями й

• Нефункціональні та декоративні деталі, які не впливають на звичайне використання приладу, включно з подряпинами та знебарвленням.

• Випадкове пошкодження, спричинене сторонніми предметами чи речовинами та чищенням чи розблокуванням фільтрів, дренажних систем чи мастильних систем.

• Пошкодження таких деталей: керамічне скло, додаткове приладдя, тарілки та сушарки для столових приборів, труби подачі та відведення води, лампи та кришки ламп, екрани, регулятори, корпуси та частини корпусів. Хіба що буде доведено, що пошкодження цих деталей спричинене дефектами виробництва.

• Випадки, коли під час візиту техніка не виявлено жодних проблем.

• Ремонт, виконаний не нашими офіційними постачальниками послуг та/або уповноваженими сервісними партнерами, або такий, під час якого використовувалися неоригінальні деталі.

• Ремонт, потрібний через неналежне встановлення або встановлення з порушенням

• Використання приладу в умовах, відмінних від побутових, як-от професійне використання.

• Пошкодження під час транспортування. Якщо покупець транспортує виріб додому або до іншої адреси, компанія IKEA не несе відповідальності за жодні пошкодження під час транспортування. Проте, якщо компанія IKEA доставляє виріб до вказаної покупцем адреси, і під час доставки стаються пошкодження, такий випадок покривається гарантією IKEA.

• Вартість першого встановлення приладу IKEA. Проте, якщо призначений компанією IKEA постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер ремонтує чи заміняє пристрій згідно цієї гарантії, такий призначений постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер за необхідності встановить відремонтований або новий пристрій. Такі обмеження не поширюються на роботи, виконані без порушень кваліфікованим спеціалістом з використанням наших оригінальних частин з метою адаптування приладу до умов технічної безпеки іншої країни ЄС. Застосування місцевих законів Гарантія IKEA надає вам певні права, які включають або перевищують усі місцеві законні права. Проте ці умови жодним чином не обмежують права покупця, описані в місцевих законах. Область дії Якщо прилад придбано в одній країні ЄС та перевезено до іншої країни ЄС, послуги надаватимуться в межах гарантійних умов, звичних для нової країни. Зобов’язання щодо обслуговування в межах гарантії існує лише для приладів, що відповідають та встановлені згідно з такими положеннями: - технічні стандарти країни, в якій подається заява на гарантійне обслуговування; - інструкції зі збирання та правила техніки безпеки з інструкцій користувача. Спеціальна служба післяпродажного обслуговування приладів IKEA Звертайтесь до служби післяпродажного обслуговування IKEA з такими питаннями:

• Подання заяви на гарантійне обслуговування.

• Питання щодо встановлення приладу IKEA у спеціальних кухонних меблях IKEA.

• роз’яснення роботи функцій пристроїв IKEA. З метою забезпечити найкраще обслуговування, уважно прочитайте інструкції зі збирання та/або інструкції користувача, перш ніж звертатися до нас.УКРАЇНСЬКА 244 Як звернутися до нас за обслуговуванням Телефонні номери уповноважених центрів сервісного обслуговування IKEA можна знайти в кінці цього посібника. Задля забезпечення максимально швидкого обслуговування, рекомендується користуватися номерами телефонів, що вказані в кінці цього посібника. Завжди звертайтесь за номерами, що вказані у брошурі відповідного приладу, стосовно яких вам потрібна допомога. Будь ласка, не забудьте надати 8-значний номер виробу та 22-значний серійний номеру, зазначений на паспортній табличці вашого

ЗБЕРЕЖІТЬ ТОВАРНИЙ ЧЕК! Він служить доказом покупки та необхідний для надання гарантійного обслуговування. На товарному чеку також можна знайти назву та номер виробу IKEA (8-значний код) для кожного придбаного вами пристрою. Вам потрібна додаткова допомога? Якщо у вас є якісь додаткові питання, не пов’язані з післяпродажним обслуговуванням ваших пристроїв, зателефонуйте до контактного центру найближчого магазина IKEA. Ми рекомендуємо уважно прочитати документацію приладу, перш ніж звертатися до нас. Інформація про запчастини - Такі запчастини, як термостати, датчики температури, друковані плати та джерела світла, будуть доступні для професіональних майстрів із ремонту упродовж щонайменше семи років після виходу останнього екземпляра цієї моделі

- Такі запчастини, як дверні ручки, дверні завіси, лотки та кошики, будуть доступні для професіональних майстрів із ремонту та кінцевих споживачів упродовж щонайменше семи років, а ущільнення для дверей упродовж щонайменше 10 років, після виходу останнього екземпляра цієї моделі у продаж. Запчастини можна знайти: www.ikea.comEESTI 245 Sisukord Ohutusteave Lugege kaasasolevaid juhiseid enne seadme paigaldamist ja kasutamist. Tootja ei vastuta, kui seade on valesti paigaldatud või põhjustab kehavigastusi või varakahju. Hoidke juhised alati koos seadmega, et saaksite nendega vajadusel tutvuda. Laste ja haavatavate isikute ohutus HOIATUS : Tuleoht / tuleohtlikud materjalid