ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RISNÄS 105.730.60 IKEA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! РИЗИК ВОЗРОСТАННЯ
Перш ніж встановлювати та використовувати прилад, уважно прочитайте надані інструкції. Виробник не несе відповідальності, якщо неправильне встановлення або використання призвело до травмування або пошкодження. Завжди зберігайте інструкцію разом із приладом для довідки в майбутньому.
Безпека дітей та беззахисних людей
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека
Пожежа / Легкозаймисті
Матеріал
- Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з відсутністю досвіду та знань, але після нагляду або після проведення з ними інструктажу щодо безпечного використання приладу та усвідомлення ними небезпеки, що виникає з використанням цього приладу. Дітям забороняється гратися з приладом. Дітям заборонено чистити та здійснювати інші заходи з обслуговування пристрою без нагляду дорослих. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом. Дітям віком від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та виймати продукти з холодильної техніки. Не допускайте маленьких дітей (віком 0-3 роки) до свого приладу. Не допускайте маленьких дітей (віком 3-8 років) до свого приладу, окрім як під безперервним наглядом.
Зберігайте всі пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці та утилізуйте їх належним чином.
Загальна безпека
- Цей прилад призначений для використання в домашніх і подібних до них умовах, як-от:
- На кухнях для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;
- У сільських будинках та клієнтами в готелях, мотелях та інших помешканнях; - ужитлових приміщеннях типу «ліжко та сніданок». - Для громадського харчування та подібних не роздрібних сфер.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вентиляційні отвори у корпусі приладу або у шафі, де встановлено прилад, мають бути відкритими.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення процесу розморожування, окрім рекомендованих виробником.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не пошкоджуйте контур холодоагента.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні пристрої всередині камер для зберігання продуктів харчування, окрім випадків, коли такі типи пристроїв рекомендовані виробником.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте струмені води та пару для очищення приладу.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уникайте потрапляння вологи на золоте серветкою. Використовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, абразивні засоби для чищення, розчинники та металеві предмети.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не зберігайте всередині приладу вибухонебезпечні речовини, як-от аерозольні балончики з легкозаймистим вмістом.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забезпечте виникнення небезпечних ситуацій, заміну пошкодженого шнура живлення має виконувати виробник, його представник з технічного обслуговування або інша особа з відповідною кваліфікацією.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час встановлення цього приладу уникайте затискання чи пошкодження шнура живлення.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не розміщуйте декілька переносних розеток або переносних блоків електроживлення позаду приладу.
- Відкривання дверей на тривалий час може значно підвищити температуру в камерах приладу.
- Регулярно чистіть поверхні, що контактують з продуктами
харчування, а також дренажні системи, до яких є доступ.
- Почистіть резервуари для води, якщо вони не використовувалися протягом 48 годин; промийте систему подачі води, підключену до джерела води, якщо вода не зливалася протягом 5 днів. Зберігайте свіже м'ясо та рибу у відповідних контейнерах у холодильній камері, щоб вони не контактували з продуктами харчування та щоб рідина з них не потрапляла на інші продукти. Якщо протягом тривалого періоду часу в холодильнику не будуть зберігатися продукти, необхідно вимкнути його, очистити і залишити двері відкритими, щоб запобігти утворенню плісняви всередині приладу. Камера для заморожених продуктів харчування з двома зірочками може використовуватися для зберігання попередньо заморожених продуктів, зберігання та приготування морозива та кубиків льоду.
- Відділення із однією, двома та трьома зірочками не призначені для заморожування свіжих продуктів.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб попередити виникнення небезпечних ситуацій через нестійкість приладу, його встановлення слід виконувати з дотриманням інструкцій.
Інструкція з техніки безпеки
Встановлення
Для переміщення та встановлення пристрою потрібні дві особи. Встановлення та обслуговування пристрою, а також заміну кабелю живлення має виконувати спеціаліст виробника або кваліфікований технік у відповідності до інструкцій виробника та місцевих положень техніки безпеки. Щоб уникнути небезпеки, не ремонтуйте та не замінюйте жодну деталь свого приладу, включаючи зі шнуром живлення, окрім як це вказано у цьому посібнику користувача. - Зніміть все упакування. - Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад.
- Зберігайте інструкції зі встановлення, додайте їх до свого приладу.
- Переміщаючи прилад, будьте обережними та зважайте на його вагу. Надягніть захисні рукавиці та закрите взуття.
- Будьте обережні, щоб не подряпати підлогу (наприклад, паркет) під час переміщення пристрою. - Переконайтеся, що пристрій не встановлений біля джерела тепла. Встановіть та вирівняйте пристрій на підлозі, яка здатна витримати вагу пристрою, та у місці, яке підходить для розміру та використання пристрою. Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо приладу.
- Якщо встановлюєте холодильник вперше або після перевезення, почекайте щонайменше 4 години, перш ніж підключати прилад до мережі живлення. Це необхідно для того, щоб компресор повернувся. - Перш ніж виконувати будь-які операції на приладі (наприклад, пересування дверей), витягніть штепсельну вилку з розетки. - Не розміщуйте прилад під прямими сонячними променями. - Не встановлюйте цей прилад у занадто вологих та холодних місцях, наприклад, у винних погребах. - Встановіть прилад у місці, де температура довкілля відповідає кліматичному класу, вказаному на заводській табличці приладу. Це забезпечить правильну роботу вашого приладу. Пояснення кліматичних класів таке:
- «SN» означає, що цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 10°C до 32°C.
- «N» означає, що цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16°C до 32°C.
- «ST» означає, що цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16°C до 38°C.
- «T» означає, що цей холодильний прилад призначений для використання при температурі навколишнього середовища від 16°C до 43°C.
Електричне з'єднання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик виникнення пожежі та ураження електричним струмом. △ПОПЕРЕДЖЕННЯ！Під час
Після підключення приладу до розетки індикатори спалахнуть на 3 секунди. Після цього всі індикатори вимкнуться, окрім індикатора 4°C (2), та компресор розпочне роботу.
У разі збою температурного датчика розпочнуть блимати відповідні індикатори.
| Стон因地制宜а Помпка |
| Инданakotopy 2°C та 3°C (4 Та 3) 6лимають. | Помплka датука
Температури
холдinalska |
| Инданakotopy 2°C та 6°C (4 Та 1) 6лимають. | Помплka датука
Температури оточения |
| Инданakotopy 2°C та 4°C (4 Та 2) 6лимають. | Збий датука
Температури
разморожьвannah
холдinalska. |
Примітка: якщо якийсь із індикаторів блимає, зверніться до сервісного центру.
Налаштування температури
Рекомендована температура: холодильна камера: +4°C (заводське налаштування), морозильна камера: -18°C
Ви можете налаштувати температуру холодильної камери на панелі керування. Безпосереднє налаштування морозильної камери недоступне. Однак, змінюючи температуру в холодильній камері, ви також впливаєте на температуру в морозильній камері. Під час першого увімкнення приладу ви встановлюєте температуру на 4°C. Коли ви
Функція суперзамороження
Функція суперзамороження призначена для збереження поживних властивостей продуктів у морозильній камері. Вона дозволяє заморожувати продукти за короткий час. Якщо потрібно одночасно заморозити велику кількість продуктів, рекомендується вимкнути функцію суперзамороження, а тоді поставити в камеру продукти. У такому разі швидкість замороження у морозильній камері зростає. Під час увімкнення цієї функції зростає енергоспоживання.
- Щоб перемкнути прилад у режим суперезамороження, натисніть та утримуйте
кнопку налаштування температури протягом 5 секунд. Загоряться одночасно індикатори 4°C та 6°C (2 і 1), а прилад перейде в режим суперзамороження через 15 секунд. Прилад автоматично вийде з режиму суперзамороження через 40 годин. Щоб вийти з цього режиму раніше, натисніть кнопку налаштування температури.
Вимкнення
- Щоб вимкнути прилад, натисніть та утримуйте кнопку налаштування температури протягом 10 секунд. Всі індикатори вимкнуться, а прилад зупинить роботу через 15 секунд.
- Щоб знову увімкнути прилад, натисніть кнопку налаштування температури, і прилад відновить свою роботу.
- Перед виконанням прилад від джерела живлення, вимкніть штепсельну вилку з електричної розетки.
Поради та рекомендації
Порядок оформлення своїх продуктів харчування
- Закрийте або закоркуйте продукт, особливо, коли він має сильний аромат.
- Розмістіть продукти так, щоб забезпечити вільну циркуляцію повітря навколо них. Для найкращої роботи залиште у холодильній камері достатньо вільного простору, щоб забезпечити циркуляцію повітря між замороженими продуктами. Також залиште достатньо вільного місця спереду, щоб можна було надійно закрити двері.
- Не зберігайте гарячу їжу або рідини, які випаровуються, у холодильнику. М'ясо (усі типи): загорніть у придатне пакування та покладіть на скляну полицю над ящиком для овочів. Зберігайте м'ясо не довше 1-2 днів.
- Готова їжа, холодні блюда: накрийте та помістіть на будь-яку полицю.
- Фрукти та овочі: ретельно помийте та покладіть у шухляду для овочів. Банани, картопля, цибуля і часник не зберігаються в холодильнику без пакування. Масло та сир: покладіть у спеціальні герметичні контейнери або загорніть в алюмінієву фольгу чи покладіть в поліетиленові пакети, щоб максимально не допускати потрапляння повітря.
- Пляшки: закрийте кришками та помістіть на дверні полиці.
Морозильне відділення
Зберігання заморожених продуктів
Зірка. Заздалегідь заморожені продукти можна зберігати протягом періоду, що вказаний на упаковці. Розморожені продукти харчування необхідно використати протягом 24 годин.
Заморожування свіжих продуктів харчування
- Максимальну кількість свіжих продуктів, які можуть бути заморожені протягом 24 годин, вказано на паспортній табличці.
- Не дозволяйте свіжим, ще не замороженим продуктам торкатися вже заморожених
продуктів, щоб не допустити підвищення температури.
- Розкладайте свіжі продукти у зону заморожування морозильного відділення, залиште достатньо вільного простору для циркуляції повітря.
- Обгортайте продукти для захисту від вологи, вологи чи конденсату. Це також запобігає поширенню запахів у холодильнику та забезпечує краще зберігання заморожених продуктів.
- Свіжі продукти харчування зберігаються краще та довше, ніж заморожені; сіль зменшує термін зберігання продуктів харчування. Ніколи не кладіть у холодильник гарячі продукти. Охолодження продуктів перед заморожуванням економить електроенергію та подовжує строк служби пристрою.
- Не заморожуйте повторно продукти харчування, бо вони були частково розморожені.
Увага: Морозильне відділення
Повністю витягніть уклади, підійміть та вийміть.
Примітки:
- Збільште доступне місце, ви можете використовувати морозильну камеру без полиць. Однак зі зростанням кількості продуктів у камері збільшується також енергоспоживання.
- Після розміщення продуктів переконайтеся, що двері морозильного відділення закриваються належним чином.
Поради щодо економії електроенергії
Встановіть пристрій у сухому приміщенні з гарною вентиляцією та подалі від джерел тепла (зокрема, батарей, плит тощо) та прямих сонячних променів. За необхідності використовуйте ізоляційну пластину. Для забезпечення достатньої вентиляції дотримуйтесь інструкцій зі встановлення. - Недостатня вентиляція пристрою збільшує витрати електроенергії та зменшує ефективність охолодження.
- На внутрішню температуру в пристрої впливають температура оточення, частота відкривання дверей та місце розташування пристрою. Для налаштування температури слід враховувати ці фактори.
- Перед тим, як класти теплі продукти харчування до холодильника, зачекайте, доки вони охолонуть.
- Не блокуйте вентилятор (за наявності) продуктами харчування. - Після того, як ви поклали продукти, переконайтеся, що двері закриваються належним чином. Особливо важливо для морозильного відділення.
- Скоротіть кількість разів відкривання дверей до необхідного мінімуму.
- Розморозьте заморожені продукти в холодильному відділенні. Низька температура заморожених продуктів буде охолоджувати інші продукти в холодильному відділенні.
- Розташування продуктів у холодильнику холодним повітрям не впливає на ефективність використання електроенергії. Розташуйте продукти на полицях таким чином, щоб забезпечити достатню циркуляцію повітря (продукти не мають торкатися один одного, також слід забезпечити вільний простір між продуктами та задньою стінкою).
- Ушкодження не є заміною запобіжника.
Чищення та догляд
Загальні правила
- Регулярно чистіть прилад ганчіркою, змоченою у теплій воді з миючим засобом, спеціально призначеним для внутрішніх поверхонь холодильників. Не використовуйте абразивні засоби для чищення інструментів. Для забезпечення належного дренажу талої води регулярно замінюйте дренажний фільтр з пакета, який служить для очищення талої води у зливному отворі. Цей дренажний отвір знаходиться на задній стінці холодильної камери (див. мал. 1). Дренажний фільтр повинен бути завжди вставлений в дренажний отвір, щоб уникнути блокування дренажного отвору брудом.
- Перш ніж виконувати технічне обслуговування, витягніть штепсель з розетки.
Рис. 1
Розморожування холодильної камери
Волога, що випаровується з продуктів у середній холодильній камері, або волога з повітря, що потрапила у холодильну камеру під час відчинення дверцят, може призвести до утворення льоду в холодильній камері. У такому разі ручне збільшення температури холодильника сприяє автоматичному розморожуванню.
Утворення переліку вільних камер вказує на роботи унікального автоматичного розморожування.
Вона автоматично стікає в злив для води, а тоді в контейнер, де вона випаровується.
УВАГА! Аксесуари холодильника не треба
класти в посудомийну машину.
Під час нормальної роботи морозильного відділення в ньому утворюється лід. Кількість та швидкість утворення льоду залежить від оточуючої температури та вологості, а також частоти відкривання дверей.
- Встановіть найнижчу температуру за допомогою вмикання продуктів із морозильного відділення, щоб продовжити термін зберігання продуктів під час розморожування.
- Вимкніть прилад та вийміть продукти. Покладіть заморожені продукти в прохолодне місце.
- Залиште двері морозильного відділення відкритими, щоб вони могли танути. Щоб вода не стікала на підлогу під час розморожування, покладіть поглинаючу тканину в нижню частину морозильного відділення і періодично викручуйте її.
- Очистіть внутрішній простір морозильного відділення. Прийміть та дайте повністю висохнути.
- Знову ввімкніть пристрій і покладіть продукти в морозильне відділення.
| ПюбLEMа Можлви prочини | Розвязань | |
| Паненье керваимma Вимкунаса та/aбо prочад не працюe. | Можлва prочима i3ЖИВLEннam ристою. | Уnevнілься, сio:Вidсутни збій в eilektromepexi.Штencьна Вилka наlexно BCTabлесиВ розтуку та Дв�олюсни лоремпачжвеленя, якшо наявни, BCTaHOBlenniВ розухеня пidк nullуеня (yВIMK.).Домашия eilektpruca система зхиснх prистоюВ Занхдить сыхошому розочу smу stani.Еlektpruchni kaобель не пошкоadingу.УвIMКіть prочад за докомогою Кнорки Налштуваимя Tempeparatypi. |
| Виутришп ecвітlogenя не працюe. | Вidсутни світlio.Несравність detали | Див. розділ «Заміна ocвітlogenя». |
| Tempepatура BCEpenihi Вidділенин недостатунь Ииьka. | Можуь 6уten pi3ни prочини (див. рішениу настуному стоBNц). | Уnevнілься, сio:Девiri з acquпенині наlexно.Прочад не Всетановелни білая джерета тewsla.Tempepatура Всетановлеса Вidnobідно.Циркулция повіtrя BCEpenihi prочалу не пereкрпваettingу жODнUMЧINOM (див. Incstpyкцii зi BCTahOBlenny). |
| Вoda збіраістся в Нixній чastини xolodnilьно Вidділенин. | Злвни OTbip дney taloi Вodyзабився. | Очіstыті злвни OTbip Вody BiDpoЗморожьань (див. розділ «Чицэня та дог？
) |
| Передни краïн xolodnilьникak6ля ушільнівача rapячий. | Ze He e O3naokoheсрвіrosti. Ze He dae yTBOPROBATSCY KOHNDEHCAtu. | ЖODни дii He notpi6hi. |
| ПюбLEMа Можлови prочини | Розв'язань | |
| Temпература Всередини
холодnilьной камери занадто
низыka. | Встановлоно занадто
низыку Temператур.
ПомUILКа датчika
temпературni
холодnilьнika. | Якову камери Немае заморожени
ПробектВ, Встановить 6模范 Виску
temператур.
Яковские по probуктч в с;
ПробектУ камери заморozлися,
ЗBERHITSCДОАТОВАНОС
сервICHORO цHTра. |
| НадмірHe утворенna ЛьODY в
МорозnilьнOMU віділінHI | Двера морозnilьной камери
Не зakрИBAJOТься наlexно. | Розморозыte морозnilьну камеру
Та забeэпчte наlexнecе зakрИВання
дvebere. |
| ОдINЧИ SFILBE SELEHINX
iNДИКaTOPiB NOCTIйNO
БлIMаЮТь. | ДИВ «Ди检пел»В розділіЗ
ВИКОРИСТАНNY. | ЗberнільсьВ abTOPИЗОВАн的新срвicнii
цeнtrp. |
Примітка:
Такі звуки, як клацання та шипіння, є нормальним явищем під час роботи системи охолодження.
Перелік звернення до центру сервісного обслуговування:
Перезапустіть пристрій, щоб перевірити, чи не зникла несправність. Якщо несправність зберігається, ввімкніть пристрій ще раз і повторіть процедуру за годину. Якщо ваш пристрій не працює належним чином після виконання перевірок у розділі усунення несправностей та повторного ввімкнення пристрою, зверніться до служби після продажного обслуговування з чітким описом проблеми та наступною інформацією:
- суть проблеми - дату придбання. Модель та серійний номер приладу
Номер виробу та серійний номер вказані на паспортній табличці на лівій внутрішній стінці приладу.
Рисунок 1. Панель управління
Технічні характеристики
| Катерория виробу |
| Тип виробу Холдуньник 3 морозilianskoю камерою | |
| Тип Встановленny Вухованni | |
| Розмірі виробу |
| Висота 1785 мм | |
| ШирINA 540 мm | |
| Глобина 550 мm | |
| Корисné об'ем |
| Хлоби淋巴на камера 192,0 л | |
| Морозilianskoю камера 79,0 л | |
| Систema розморожения |
| Хлоби淋巴на камера Врууну | |
| Морозilianskoю камера Врууну | |
| Иних实施方案 |
| Клас морозilianskoю камера | * * * * |
| Час зрочая Temпера typу 10 rodIN | |
| Пр odorктунICTь i3 заморожения 3,6 кг/24 rod. | |
| Стожванna[eheprii 226 кВт-rog/piK | |
| Ровеньш汞my 38 дБ(A), Клас C | |
| Клас[eheprostnoЖванna E | |
| Номінальна наразу 220-240 B~ | |
| Номінальна чASTOTа 50 Гц | |
| ЕнегефектунICTь джерара сbvITla Класу G | |
Для отримання додаткової інформації щодо обробки та переробки цього пристрою зверніться до компетентного місцевого органу, служби збору побутових відходів або до магазину, де ви купували цей пристрій.
Декларація відповідності
Цей прилад призначений для зберігання продуктів харчування та виготовлений згідно з Постановою (ЄС) № 1935/2004.
C
- Цей пристрій був розроблений, виготовлений та проданий згідно з:
- Директиви щодо реалізації техніки безпеки Директиви 2014/35/ЄС (що замінює 2006/95/ЄС та наступні поправки); -Вимоги захисту Директиви щодо електромагнітної сумісності 2014/30/ЄС.
- Цей пристрій був розроблений, виготовлений та проданий згідно з:
-Правила щодо електромагнітної сумісності 2016 -Правила щодо (безпеки) електричного обладнання 2016
UK CA
ГАРАНТІЯ IKEA
Протягом якого періоду діє гарантія IKEA?
Ця гарантія діє протягом п'яти (5) років з оригінальної дати придбання вашого пристрою IKEA, крім випадків, коли пристрій має назву LAGAN - у такому випадку гарантія діє два (2) роки. У якості доказу покупки слід надавати оригінальні товарні чеки. Гарантійне обслуговування не призводить до подовження гарантійного терміну.
На які пристрої поширюється гарантія IKEA з терміном у п'ять (5) років?
Модельна лінійка пристроїв з назвою LAGAN та всі пристрої, придбані в IKEA до 1 серпня 2007 року.
Хто здійснює обслуговування?
Придбання компанії IKEA постачальних полог
Забезпечте обсягову власність слама або
Здопомогою мережі рівноважних елементів.
партнер.
На що поширюється гарантія?
Гарантія поширюється на такі несправності приладу, що сталися після прибуття приладу в IKEA або спричинені дефектами конструкції та матеріалів. Ця гарантія поширюється лише на несправності, пов'язані з побутовим використанням. Виключення з гарантійного обслуговування вказані в розділі «На які випадки не поширюється ця гарантія?» Протягом гарантійного періоду витрати на усунення проблем, як-от ремонт, запчастини, робота та транспортування, покриваються гарантією, за умови того, що прилад можна демонтувати без додаткових витрат. У разі порушення цих умов будуть діяти правила ЄС (99/44/ЄС) та відповідні місцеві норми. Замінені деталі стають власністю IKEA.
