RISNÄS 105.730.60 - Kühlschrank IKEA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RISNÄS 105.730.60 IKEA

• Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige Erfahrung oder ausreichende Kenntnisse vom Produkt geeignet, wenn diese dabei beaufsichtigt werden, vorher in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt vorgenommen werden. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sind diese zu beaufsichtigen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen.

• Kleinkinder, die das 3. Lebensjahr noch nicht erreicht haben (0 – 3 Jahre), sind von dem Produkt fernzuhalten.

• Kinder, die das 8. Lebensjahr noch nicht erreicht haben (3 – 8 Jahre), sind, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden, von dem Produkt fernzuhalten.

• Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern und entsorgen Sie diese entsprechend. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist für die Benutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie beispielsweise: - Kantinenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsräumen; - Bauernhäuser und Anwendung durch Hotel- und Motelgäste sowie in anderen Wohnumgebungen; - Frühstückspensionen; - Catering und ähnliche Nicht- Einzelhandelsanwendungen.

WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsönungen des Geräts frei – sowohl am Gehäuse als auch im Inneren.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Methoden, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer den vom Hersteller empfohlenen.

WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Lebensmittelfächer des Gerätes, es sei denn, sie wurden vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG: Nutzen Sie zur Reinigung des Geräts kein Sprühwasser oder Dampf. Sicherheitshinweise 16 Sicherheitsanweisungen 17 Produktbeschreibung 20 Erstinbetriebnahme 20 Bedienung 21 Hinweise und Tipps 22 Reinigung und Wartung 23 Problembehebung 24 Technische Daten 26 Hinweise zum Umweltschutz 27 IKEA–Garantie 27DEUTSCH 17

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten weichen Tuch. Verwenden Sie ausschließlich neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallobjekte.

WARNUNG: Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit entzündlichen Treibgasen in diesem Gerät auf.

WARNUNG: Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss dieses entweder vom Hersteller, einem autorisierten Service-Center oder ähnlich qualiziertem Personal ausgetauscht werden.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist.

WARNUNG: An der Rückseite des Geräts dürfen sich keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel benden.

• Langes Önen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können sowie zugängliche Abusssysteme.

• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an eine Wasserleitung angeschlossene Wassersystem durch, wenn für 5 Tage kein Wasser entnommen wurde.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlabteil, sodass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf diese tropfen.

• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür oen, um die Entwicklung von Schimmel im Gerät zu verhindern.

• Zwei-Sterne-Tiefkühlkostfächer eignen sich für die Aufbewahrung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und die Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer eignen sich nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es entsprechend den Anleitungen befestigt werden. Sicherheitsanweisungen Installation

• Die Aufstell- und Installationsarbeiten müssen von mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

• Installation und Wartung (einschließlich Wechsel des Netzkabels) dürfen nur vom Hersteller oder einem/einer qualizierten Techniker/-in gemäß den Anleitungen des Herstellers und unter Beachtung geltender örtlicher Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Um Gefahren zu vermeiden, sollten Sie davon absehen, Komponenten des Produkts (darunter auch das Netzkabel) selbstständig zu reparieren oder durch neue zu ersetzen, es sei denn, dies ist ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Installieren und benutzen Sie kein beschädigtes Gerät.

• Befolgen Sie sämtliche der in der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen bezüglich der Aufstellung und Montage.

• Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.

• Achten Sie beim Transport/Bewegen des Geräts darauf, dass der Boden (z. B. Parkett) nicht beschädigt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt wird.

• Das Gerät muss auf einem Boden aufgestellt und nivelliert werden, der das Gewicht des Geräts tragen kann und für das Aufstellen und die Nutzung des Gerät ausreichen viel Platz bietet.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät herum zirkulieren kann.DEUTSCH 18

• Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach dem Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. Dies ist notwendig, damit das Öl zurück in den Kompressor ießen kann.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Arbeiten am Gerät vornehmen (z.B. die Tür umdrehen).

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, die eine zu hohe Feuchtigkeit oder eine zu niedrige Umgebungstemperatur aufweisen (z. B. in Garagen oder Weinkellern).

• Stellen Sie dieses Produkt stets an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Klimaklasse übereinstimmt. Dadurch wird der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts gewährleistet. Nachstehend sind die einzelnen Klimaklassen aufgeführt: - „SN“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +10°C bis +32°C vorgesehen ist. - „N“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +16°C bis +32°C vorgesehen ist. - „ST“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +16°C bis +38°C vorgesehen ist. - „T“ bedeutet, dass dieses Kühlgerät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von +16°C bis +43°C vorgesehen ist. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. WARNUNG! Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist. WARNUNG! Schließen Sie das Produkt nicht an Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel an.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Achten Sie darauf, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzstromversorgung übereinstimmen.

• Benutzen Sie ausschließlich ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdosen.

• Achten Sie darauf, dass Sie die elektrischen Komponenten nicht beschädigen (z.B. Netzstecker, Netzkabel und Kompressor). Wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum oder eine entsprechend ausgebildete Elektrofachkraft, um elektronische Komponenten austauschen zu lassen.

• Das Netzkabel muss tiefer verlegt werden als der Netzstecker in der Steckdose.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach abgeschlossener Installation in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nach dem Anschließen weiterhin zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.

• Nur Vereinigtes Königreich und Irland: Dieses Gerät ist mit einem 13-A-Netzstecker ausgerüstet. Sollte die Sicherung des Netzsteckers durch eine neue ersetzt werden müssen, greifen Sie ausschließlich auf 13-A-Sicherungen des Typs ASTA (BS 1362) zurück. Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs-, Brand- und Stromschlaggefahr. In den Rohren des Kühlkreislaufs bendet sich eine geringe Menge des umweltfreundlichen, aber brennbaren Kältemittels R600a. Es schädigt weder die Ozonschicht noch verstärkt es den Treibhauseekt. Bei einem Austritt des Kältemittels besteht jedoch die Gefahr, dass Sie Verletzungen an den Augen erleiden oder dass sich das Kältemittel entzündet. Achten Sie also darauf, dass die Rohre nicht beschädigt werden.

• Die Oberäche des Kompressors kann im normalen Betrieb heiß werden. Fassen Sie ihn nicht mit bloßen Händen an.

• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den Spezikationen des Produkts vor.

• Legen/Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eismaschinen) in das Gerät, es sei denn, dies wurde vom Hersteller zugelassen.

• Wenn der Kaltemittelkreislauf beschädigt wird, stellen Sie sicher, dass sich keine oenen Flammen und Zündquellen im Raum benden. Lüften Sie den Raum.

• Sorgen Sie dafür, dass keine heißen Gegenstände mit den Kunststoteilen des Produkts in Kontakt kommen.

• Bewahren Sie Getränke in Flaschen nicht im Gefrierfach auf, um dem Zerbersten der Flaschen und etwaigen anderen Schäden vorzubeugen.

• Lagern Sie keine entzündlichen Gase und Flüssigkeiten in dem Produkt.

• Legen/Stellen Sie keine entammbaren Produkte oder mit entammbaren Produkten benetzte/ getränkte Gegenstände in, in die Nähe oder auf das Produkt.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Beide sind heiß.

• Berühren Sie keine Gegenstände im Gefrierabteil, wenn Ihre Hände nass oder feucht sind.DEUTSCH 19

• Verzehren Sie nicht den Inhalt (ungiftig) der Eisbeutel.

• Essen Sie Eiswürfel oder Eissticks nicht direkt nach dem Herausnehmen aus dem Gefrierfach, um Erfrierungen vorzubeugen.

• Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder in das Gefrierabteil gegeben werden.

• Beachten Sie die Lagerungshinweise auf der Verpackung von Tiefkühlkost. Interne Beleuchtung WARNUNG! Stromschlaggefahr.

• Bei der im Inneren des Produkts eingeschraubten Glühbirne handelt es sich um ein speziell für Haushaltsgeräte konzipiertes Leuchtmittel, das nicht für die allgemeine Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet ist ((EU) 2019/2020). Reinigung und Pege WARNUNG! Verletzungsgefahr und Gefahr einer Beschädigung des Geräts.

• Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoe in seinem Kühlsystem. Nur eine qualizierte Person darf die Wartung und das Nachfüllen des Geräts vornehmen.

• Überprüfen Sie den Wasserablauf des Geräts regelmäßig und säubern Sie ihn, falls nötig. Wenn der Wasserablauf verstopft ist, sammelt sich Tauwasser am Boden des Produkts. Reparaturen

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an ein am Ende dieser Broschüre aufgeführtes autorisiertes Kundendienstzentrum.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Türen des Produkts, um zu verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Inneren des Produkts eingeschlossen werden.

• Der Kältemittelkreislauf und die Dämmstoe dieses Geräts sind ozonfreundlich.

• Die Schaumisolierung enthält brennbares Gas. Wenden Sie sich für Informationen zur sachgemäßen Entsorgung des Geräts an Ihre Kommunalverwaltung.

• Vermeiden Sie Schäden am Kühlsystems, das sich in der Nähe des Wärmetauschers bendet. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verletzungen an Personen oder Tieren und/oder Sachschäden, die sich aus der Nichtbeachtung der oben aufgeführten Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen ergeben, ab.DEUTSCH 20 Produktbeschreibung Überblick über das Gerät

1 Bedienfeld 6 Gefrierabteilschubladen 11 Ablaufsieb 2 Lüfter 7 LED-Leuchtmittel 12 Kühlschranktürdichtungen 3 Glasböden 8 Schalter des LED-Leuchtmittels 13 Gefrierschranktürdichtung 4 Obst- und Gemüseschublade 9 Türablagefächer 14 Typenschild 5 Gefrierfach 10 Eiskratzer Erstinbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an einer Stromversorgung an. Die idealen Aufbewahrungstemperaturen (mittel) sind bereits werkseitig eingestellt. Hinweis: Nach dem Einschalten benötigt das Gerät vier bis fünf Stunden, um die richtige Temperatur für die Aufbewahrung einer typischen Menge an Lebensmitteln zu erreichen. Wichtig! Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft. Gemäß den in diesem Land geltenden Bestimmungen muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung im unteren Bereich des Kühlschranks ausgestattet sein (siehe Bild), welche den kältesten Bereich kennzeichnet.DEUTSCH 21 Bedienung Bedienfeld A 1234

Taste zum Einstellen der Temperatur

LED-Anzeigen der einstellbaren Temperaturwerte Hinweis: Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände, um die Taste des Bedienfelds zu betätigen. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Kratzer oder anderweitige Schäden am Bedienfeld nach sich ziehen. Einschalten Wenn Sie den Netzstecker an eine geeignete Netzsteckdose anschließen, schaltet sich das Gerät ein und nimmt automatisch den Betrieb auf. Display Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, leuchten sämtliche der LED-Anzeigen drei Sekunden lang auf. Mit Ausnahme der 4°C (

)-Anzeige erlöschen die LED-Anzeigen wieder und der Kompressor nimmt den Betrieb auf. Sollte der Temperatursensor defekt sein, beginnen die entsprechenden LED-Anzeigen zu blinken. Zustand der LED- Anzeigen Fehler Die 2°C- und 3°C-Anzeigen

) blinken. Temperatursensor im Kühlschrank defekt Die 2°C- und 6°C-Anzeigen

) blinken. Umgebungs- temperatursensor defekt Die 2°C- und 4°C-Anzeigen

) blinken. Temperatursensor für Enteisung des Kühlschranks defekt Hinweis: Wenn durch Blinken ein Fehler angezeigt wird, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Einstellen der Temperatur Empfohlene Temperaturen Kühlraum: +4°C (Werkseinstellung) Gefrierfach: -18°C

• Sie können die Temperatur des Kühlraums über das Bedienfeld einstellen.

• Das Einstellen der Temperatur im Gefrierfach ist nicht direkt möglich. Bei diesem Gerät gilt: Je kälter es im Kühlraum ist, desto kälter ist es auch im Gefrierfach.

• Schließen Sie das Gerät das erste Mal an eine Netzsteckdose an, stellt es die Temperatur auf +4°C ein. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an oder nehmen Sie es in Betrieb, nachdem es bereits an eine Netzsteckdose angeschlossen war, stellt es die zuletzt von Ihnen eingestellte Temperatur ein. Möchten Sie die Temperatur einstellen, drücken Sie ein bzw. mehrere Male die Taste „

“ zum Einstellen der Temperatur, bis die LED-Anzeige des gewünschten Temperaturwerts aueuchtet. Das Gerät beginnt innerhalb von 15 Sekunden damit, die Temperatur im Kühlraum an den neu eingestellten Temperaturwert anzupassen. 2°C 3°C 4°C 6°C Tipps:

• Je niedriger die von Ihnen eingestellte Temperatur ist, desto länger können Sie Ihre Lebensmittel sicher aufbewahren und desto mehr Strom verbraucht das Gerät.

• Je höher die von Ihnen eingestellte Temperatur ist, desto schneller verderben die gelagerten Lebensmittel und desto weniger Strom verbraucht das Gerät. Schnellkühlmodus Hinweis: Die Schockkühlfunktion wurde speziell dafür designt, neu in das Kühlfach gelegte/gestellte Lebensmittel schnell herunterzukühlen. Wenn Sie wie beispielsweise nach dem Einkaufen eine größere Menge an warmen Lebensmitteln haben, ist es empfehlenswert, die Superkühlfunktion zu aktivieren. So sorgen Sie einerseits für eine schnelle Abkühlung der Lebensmittel und verhindern andererseits einen Temperaturanstieg bei den bereits gekühlten Lebensmitteln, wodurch deren Haltbarkeit ebenfalls wirkungsvoll verlängert wird.

• Möchten Sie den Schnellkühlbetrieb des Geräts aktivieren, halten Sie die Taste „

“ drei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin beginnt sowohl die 2°C- als auch die 3°C-Anzeige (

) zu leuchten und das Gerät aktiviert innerhalb von 15 Sekunden den Schnellkühlbetrieb.

• Nach sechs Stunden deaktiviert das Gerät den Schnellkühlbetrieb automatisch. Möchten Sie diese Betriebsart schon früher deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste „

“ zum Einstellen der Temperatur. Schnellgefriermodus Hinweis: Die Schnellgefrierfunktion wurde entwickelt, um den Nährwert der Nahrungsmittel im Gefrierabteil zu bewahren. Sie kann die Nahrungsmittel in kürzester Zeit einfrieren. Wenn eine große MengeDEUTSCH 22 an Nahrungsmitteln gleichzeitig eingefroren werden soll oder die Nahrungsmittel schnell eingefroren werden müssen, ist es empfehlenswert, dass Sie die Schnellgefrierfunktion aktivieren und die Nahrungsmittel in das Gefrierabteil legen-/stellen. Die Gefriergeschwindigkeit des Gefrierabteils ist jetzt erhöht. Der Energieverbrauch erhöht sich, solange diese Funktion aktiviert ist.

• Möchten Sie den Schnellgefrierbetrieb des Geräts aktivieren, halten Sie die Taste „

“ fünf Sekunden lang gedrückt. Daraufhin beginnt sowohl die 4°C- als auch die 6°C-Anzeige (

) zu leuchten und das Gerät aktiviert innerhalb von 15 Sekunden den Schnellgefrierbetrieb.

• Nach 40 Stunden deaktiviert das Gerät den Schnellgefrierbetrieb automatisch. Möchten Sie diese Betriebsart schon früher deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste „

“ zum Einstellen der Temperatur. Ausschalten

• Möchten Sie das Gerät ausschalten, halten Sie die Taste „

“ zum Einstellen der Temperatur zehn Sekunden lang gedrückt. Daraufhin erlöschen sämtliche der LED-Anzeigen und das Gerät schaltet sich innerhalb von 15 Sekunden ab.

• Möchten Sie das Gerät wieder einschalten, drücken Sie die Taste „

“ zum Einstellen der Temperatur. Das Gerät nimmt dann den Betrieb wieder auf.

• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Hinweise und Tipps Hinweise zum Einlagern von frischen Lebensmitteln

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder wickeln Sie sie ein, insbesondere wenn sie ein starkes Aroma haben.

• Platzieren Sie die Lebensmittel so, dass die Luft frei zirkulieren kann.

• Lassen Sie für eine optimale Leistung ausreichend Platz für die Luftzirkulation im Kühlabteil. Lassen Sie auch genügend Platz nach vorne, damit sich die Tür fest schließen lässt.

• Lagern Sie keine warmen Lebensmittel oder verdampfende Flüssigkeiten im Kühlschrank.

• Fleisch (alle Fleischsorten): In eine geeignete Verpackung einwickeln und auf den Glasboden über der Gemüseschublade legen. Bewahren Sie Fleisch höchstens 1 - 2 Tage auf.

• Gekochte Lebensmittel und kalte Speisen: Abdecken und auf einen beliebigen Einlegeboden stellen.

• Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und in eine Gemüseschublade legen. Bananen, Kartoeln, Zwiebeln und Knoblauch dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, wenn sie nicht verpackt sind.

• Butter und Käse: In speziellen luftdichten Behältern geben, in Alufolie einwickeln oder in einen Plastikbeutel geben, um so viel Luft wie möglich auszuschließen.

• Flaschen: mit den Deckeln verschließen und in die Abstellfächer der Tür stellen. Gefrierfach Dieser Kühlschrank hat ein -Stern- Gefrierfach. Verpackte Tiefkühlkost kann für den auf der Verpackung angegebenen Zeitraum aufbewahrt werden. Nach dem Auftauen müssen die Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden verbraucht werden. Frische Lebensmittel einfrieren

• Die Menge an frischen Lebensmitteln, die sich innerhalb von 24 Stunden einfrieren lässt, ist auf dem Typenschild vermerkt.

• Bringen Sie frische, nicht eingefrorene Lebensmittel nicht in Kontakt mit eingefrorenen Lebensmitteln, damit diese keinen Temperaturanstieg erfahren.

• Legen/Stellen Sie frische Lebensmittel in den Gefrierbereich des Gefrierfachs und lassen Sie genügend Platz zwischen den Lebensmitteln, damit die Luft frei zirkulieren kann.

• Wickeln Sie alle Lebensmittel ein, um sie vor Wasser, Feuchtigkeit und Kondensation zu schützen. So verhindern Sie die Ausbreitung von Gerüchen im Kühlschrank und verbessern gleichzeitig die Aufbewahrung von Gefriergut.

• Magere Lebensmittel sind länger haltbar als fettige. Salz verringert die Haltbarkeit von Lebensmitteln.

• Geben Sie niemals warme Lebensmittel zur Aufbewahrung in das Gefrierfach. Indem Sie heiße Lebensmitteln vor dem Einfrieren abkühlen lassen, sparen Sie Energie und verlängern die Lebensdauer des Geräts.

• Frieren Sie bereits angetautes Gefriergut nicht wieder ein. Gefrierschubladen herausnehmen Ziehen Sie die Gefrierschubladen heraus, heben Sie sie an und nehmen Sie sie anschließend heraus. Hinweise:

• Um den verfügbaren Platz zu maximieren, können Sie das Gefrierfach nutzen, ohne die Schubladen hineinzuschieben. Beachten Sie jedoch, dass mit zunehmender Menge an Lebensmitteln in dem Fach ein Anstieg des Energieverbrauchs einhergeht.DEUTSCH 23

• Vergewissern Sie sich nach dem Hineinlegen/- stellen der Lebensmittel, dass die Gefrierfachtür ordnungsgemäß schließt. Tipps zum Energiesparen

• Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum fern von Wärmequellen (wie Heizkörper und Herd) und an einem Ort auf, an dem das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Verwenden Sie bei Bedarf eine Isolierplatte.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, befolgen Sie die Installationsanweisungen.

• Eine unzureichende Belüftung auf der Geräterückseite erhöht den Energieverbrauch und verringert die Kühlleistung.

• Die Temperaturen im Geräteinneren hängen von verschiedenen Faktoren wie die Umgebungstemperatur, die Häugkeit des Türönens und dem Gerätestandort ab. Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Einstellung der gewünschten Temperatur.

• Warme Speisen und Getränke lassen Sie abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen/legen.

• Blockieren Sie den Lüfter (wenn vorhanden) nicht mit Lebensmitteln.

• Nach dem Hineinlegen/-stellen von Lebensmitteln überprüfen Sie, ob die Tür des jeweiligen Fachs ordnungsgemäß schließt, insbesondere die Gefrierfachtür.

• Önen Sie die Gerätetür nur so oft wie wirklich notwendig.

• Um Gefriergut aufzutauen, legen/stellen Sie es in das Kühlfach. Die niedrige Temperatur des Gefrierguts kühlt die Lebensmittel im Kühlschrank.

• Die Anordnung der Ablagen im Kühlschrank hat keinen Einuss auf die eziente Nutzung der Energie. Stellen/Legen Sie die Lebensmittel so auf die Ablagen (die Lebensmittel berühren sich nicht, der Abstand zwischen den Lebensmitteln und der Rückwand wird eingehalten), dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Ersetzen Sie beschädigte Dichtungen zeitnah durch neue. Reinigung und Wartung Allgemeine Tipps

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel, das speziell für den Innenraum von Kühlschränken entwickelt wurde. Sehen Sie von der Verwendung scheuernder Reinigungsmittel oder Werkzeuge unbedingt ab.

• Um ein ordnungsgemäßes Ablaufen des Abtauwassers zu gewährleisten, reinigen Sie regelmäßig den Ablaulter am Tauwasseraususs. Dieser Aususs bendet sich auf der Rückseite des Kühlbereichs (siehe Abb. 1) Lassen Sie den Ablaulter immer eingesetzt, damit sich der Tauwasserabuss durch Verschmutzungen nicht zusetzt.

• Ziehen Sie vor der Ausführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am oder im Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose bzw. unterbrechen Sie die Stromversorgung. Abb. 1 Abtauen des Kühlraums Sowohl die Verdunstung von Lebensmittelfeuchtigkeit im Inneren des Kühlschranks als auch das Eindringen von Luftfeuchtigkeit in das Kühlfach während des täglichen Gebrauchs kann zu Frostbildung im Kühlfach führen. Hier kann eine manuelle Erhöhung der Temperatureinstellung des Kühlschranks das automatische Abtauen unterstützen. Bilden sich Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlraums, bedeutet dies, dass die automatische Abtauung im Gange ist. Das Tauwasser läuft automatisch durch die Ablassönung in einen Behälter ab, in dem es anschließend verdunstet. VORSICHT! Das Kühlschrankzubehör darf nicht in Geschirrspülmaschinen gereinigt werden. Gefrierfach abtauen Es ist normal, dass sich Eis bildet. Die Menge und Geschwindigkeit des sich bildenden Eises hängen von der Umgebungstemperatur, der Luftfeuchtigkeit und der Häugkeit des Türönens ab.

1. Stellen Sie vier Stunden vor dem Abtauen

die kälteste Temperatur ein, um die Aufbewahrungszeit der Lebensmittel zu verlängern, die Sie während des Abtauens aus dem Gefrierfach nehmen.

2. Schalten Sie dann das Gerät aus und nehmen Sie

Schubladen heraus. Bewahren Sie die gefrorenen Lebensmittel in der Zwischenzeit an einem kühlen Ort auf.

3. Damit der Frost schmelzen kann, lassen Sie

die Gefrierfachtür geönet. Um zu verhindern, dass während des Abtauens Wasser auf den Zimmerboden tropft, legen Sie ein saugfähiges Tuch auf den Gefrierfachboden und wringen es regelmäßig aus.DEUTSCH 24

4. Reinigen Sie den Innenbereich des Gefrierfachs.

Wischen Sie das Gerät gründlich aus und lassen Sie es anschließend gründlich trocknen.

5. Schalten Sie das Gerät wieder ein und legen/stellen

Sie anschließend das Gefriergut wieder in das Gefrierfach. Auszuführende Schritte bei längerem Nichtgebrauch des Geräts

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Trennen Sie das Gerät von der

Netzstromversorgung.

3. Entfernen Sie alle Lebensmittel.

4. Lassen Sie das Gerät abtauen und unterziehen Sie

es einer gründlichen Reinigung.

5. Die Türen lassen Sie einen Spalt geönet, damit

die Luft im Inneren des Geräts zirkulieren kann. Dadurch wird einer Bildung von Schimmel und unangenehmen Gerüchen vorgebeugt. Bei einem Stromausfall

• Lassen Sie die Türen des Geräts geschlossen. Dadurch bleiben die Lebensmittel so lange wie möglich gekühlt.

• Sollten Lebensmittel auch nur teilweise aufgetaut sein, dürfen sie diese nicht wieder einfrieren. Verzehren Sie sie stattdessen innerhalb der nächsten 24 Stunden. Beleuchtung ersetzen Das Gerät ist mit einer LED-Innenraumbeleuchtung ausgestattet. Nur eine entsprechend ausgebildete Elektrofachkraft darf das Leuchtmittel ersetzen. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst. Greifen Sie für eine schnelle Inanspruchnahme von Kundendienstleistungen stets auf die vollständige Liste der autorisierten Kundendienstzentren am Ende dieser Bedienungsanleitung zurück und rufen Sie die entsprechende Telefonnummer an. Problembehebung Störung Mögliche Ursache/-n Abhilfemaßnahme/-n Das Bedienfeld ist ausgeschaltet und/oder das Gerät funktioniert nicht. Es kann ein Problem mit der Stromversorgung des Geräts vorliegen. Stellen Sie sicher, dass:

• kein Stromausfall vorliegt;

• der Netzstecker ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen ist und der zweipolige Netzschalter (sofern vorhanden) in die richtige Stellung (EIN) gebracht wurde;

• die Schutzvorrichtungen für die Elektrik in Ihrem Haushalt in einwandfreiem Zustand sind;

• das Netzkabel keinerlei Schäden aufweist.

• Drücken Sie anschließend die Taste zum Einstellen der Temperatur, um das Gerät einzuschalten. Die Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht.

• Das LED-Leuchtmittel ist defekt.

• Eine der Komponenten ist defekt. Siehe „Beleuchtung ersetzen“DEUTSCH 25 Störung Mögliche Ursache/-n Abhilfemaßnahme/-n Die Temperatur in den einzelnen Bereichen ist nicht tief genug. Dies kann verschiedene Ursachen haben (die Abhilfemaßnahmen nden Sie in der nächsten Spalte). Stellen Sie sicher, dass:

• die Türen richtig geschlossen sind;

• das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufgestellt ist;

• Sie die korrekte Temperatur eingestellt haben.

• die Luftzirkulation im Inneren des Geräts in keiner Weise beeinträchtigt wird (siehe Anweisungen zur Aufstellung und Montage). Wasser sammelt sich am Boden des Kühlbereichs. Die für das Tauwasser vorgesehenen Ablassönung ist verstopft. Reinigen Sie die Abtauwasser- Ablassönung (weitere Informationen nden Sie unter „Reinigung und Wartung“). Die Vorderkante des Kühlschranks neben der Abdichtung ist heiß. Das ist kein Problem. Hierdurch wird der Bildung von Kondenswasser vorgebeugt. Es ist keine Lösung notwendig. Die Temperatur im Kühlraum ist zu niedrig.

• Die eingestellte Temperatur ist zu niedrig.

• Der Kühlfach- Temperatursensor ist defekt.

• Stellen Sie eine höhere Temperatur ein, wenn sich keine gefrorenen Nahrungsmittel im Kühlfach benden.

• Wenn einige oder alle Nahrungsmittel im Kühlfach gefroren sein sollten, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Übermäßige Frostbildung im Gefrierfach. Die Tür des Gefrierfachs schließt nicht richtig. Lassen Sie das Gefrierfach abtauen und sorgen Sie dafür, dass die Tür richtig schließt. Eine oder mehrere grüne LEDs blinken dauerhaft. Siehe „Display“ im Abschnitt „Bedienung“. Setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstzentrum in Verbindung. Hinweis: Es ist normal, dass das Kühlsystem während des Betriebs Geräusche wie Glucksen und Zischen verursacht.DEUTSCH 26 Führen Sie vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst zunächst einmal die nachstehend aufgeführten Schritte aus: Um zu testen, ob der Fehler behoben wurde, starten Sie das Gerät neu. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, schalten Sie das Gerät aus und nach ca. einer Stunde wieder ein. Wenn Ihr Gerät nach Abarbeitung der unter „Fehlerbehebung“ angegebenen Punkte und dem darauf folgenden wiederholten Einschalten immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, dem Sie neben einer Beschreibung des Problems die folgenden Angaben mitteilen:

• die Art des Problems;

• das Datum des Kaufs;

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Artikelnummer (8-stelliger Code) Seriennummer (22-stelliger Code) Abbildung dient nur als Referenz Technische Daten Produktkategorie Produkttyp Art der Installation Installationstyp Einbaugerät Abmessungen Höhe 1785 mm Breite 540 mm Tiefe 550 mm Nettovolumen Kühlschrank 192,0 L Gefrierfach 79,0 L Abtausystem Kühlschrank Manuell Gefrierfach Manuell Weitere Spezikationen Sternebewertung Zeit bis zum Anstieg der Temperatur 10 Stunden Gefrierkapazität 3,6 kg/24 h Energieverbrauch 226 kWh/Jahr Geräuschpegel 38 dB(A), Klasse C Energieezienzklasse E Nennspannung 220 – 240 V~ Nennfrequenz 50 Hz Energieezienzklasse des Leuchtmittels G Hinweis: Informationen über das Produkt können Sie in der Produktdatenbank durch Scannen des QR-Codes auf dem EPREL-Etikett abrufen.DEUTSCH 27 Hinweise zum Umweltschutz

1. Verpackungsmaterialien

Recycelbare Materialien sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Geben Sie die Verpackungsmaterialien zur Wiederverwertung in die entsprechenden Container. Bewahren Sie Verpackungsmaterial (wie Plastikbeutel und Styroporteile) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, weil diese für Kinder eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen.

2. Verschrottung/Entsorgung

Das Gerät wurde unter Benutzung von wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Dieses Gerät steht in Einklang mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EU zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE-Richtlinie). Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts tragen Sie dazu bei, potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Symbol auf dem Gerät oder den beiliegenden Dokumentationen weist Sie darauf hin, dass dieses Gerät nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern über eine speziell hierfür bestimmte Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten entsorgt werden muss. Für die Verschrottung des Geräts machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abtrennen und sowohl die Türen abnehmen als auch Ablagen entfernen, damit Kinder nicht ungehindert hineinklettern und darin eingeschlossen werden können. Das Gerät muss unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung verschrottet werden. Bringen Sie es hierzu zu einer speziell für die Altgeräteentsorgung bestimmte Sammelstelle. Lassen Sie das zu entsorgende/verschrottende Gerät niemals unbeaufsichtigt, weil es eine potenzielle Gefahrenquelle für Kinder darstellt. Weitere Informationen zur Behandlung, Wiederverwertung und Recycling dieses Geräts erhalten Sie bei Ihrer zuständigen örtlichen Behörde, dem Müllentsorgungsunternehmen Ihre Stadt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Konformitätserklärung

• Dieses Gerät ist für die Konservierung von Lebensmitteln konzipiert und wird in Übereinstimmung mit der Verordnung 1935/2004/ EG gefertigt.

• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entwickelt, hergestellt und verkauft: - Sicherheitsziele der „Niederspannungsrichtlinie“ 2014/35/EU (diese Richtlinie ersetzt die Richtlinie 2006/95/EG und nachfolgende Änderungen); - Schutzanforderungen der „EMV-Richtlinie“ 2014/30/EU.

• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entwickelt, hergestellt und verkauft: - Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln 2016 - Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz (Verordnung über elektrische Betriebsmittel)

IKEA–Garantie Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig? Diese Garantie gilt für fünf (5) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum des von Ihnen bei IKEA gekauften Geräts. Hiervon ausgenommen sind die Geräte der Modellreihe LAGAN, für die eine Garantie von zwei (2) Jahren gilt. Als Kaufnachweis ist das Original des Einkaufsbelegs erforderlich. Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die Garantiezeit für das Gerät. Für welche Geräte gilt die fünfjährige (5-jährige) Garantie von IKEA nicht? Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. Wer übernimmt den Kundendienst? Der IKEA-Kundendienstpartner stellt den Kundendienst über seinen eigenen Betrieb oder ein autorisiertes Kundendienstpartnernetzwerk zur Verfügung. Was deckt diese Garantie ab? Die Garantie deckt Gerätefehler, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des entsprechenden Geräts. Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was deckt diese Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur,DEUTSCH 28 Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Auf diese Bedingungen sind die EU-Richtlinien 99/44/EG sowie die jeweilig geltenden örtlichen Vorschriften anzuwenden. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben? Der von IKEA beauftragte Kundendienstpartner prüft das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen, ob es unter diese Garantie fällt. Wenn es als unter diese Garantie fallend erachtet wird, wird der IKEA-Kundendienstpartner oder sein autorisierter Kundendienstpartner durch seinen eigenen Kundendienstbetrieb das defekte Produkt nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder durch dasselbe oder ein vergleichbares Produkt ersetzen. Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normalen Verschleiß.

• Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder Wasserschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt im Wasser, Beschädigungen durch außergewöhnliche Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Lampen.

• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen Gebrauch des Gerätes nicht beeinussen, sowie Kratzer und mögliche Farbabweichungen.

• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abüssen oder Wasch-/Spülmittelfächern.

• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

• Fälle, in denen beim Besuch eines Technikers kein Fehler gefunden werden konnte.

• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem autorisierten Kundendienstpartner ausgeführt wurden oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen.

• Die Verwendung des Geräts in einer nicht- häuslichen Umgebung, d. h. die gewerbliche Nutzung des Geräts.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selber nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Produkt direkt an die Lieferanschrift des Kunden, werden während dieser Lieferung eventuell aufgetretene Schäden durch IKEA abgedeckt.

• Kosten für die Erstinstallation des IKEA-Geräts. Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst oder ein Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät erneut oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte. Diese Einschränkungen gelten nicht für fehlerfreie Arbeiten, die von einem qualizierten Fachmann unter Verwendung unserer Originalersatzteile durchgeführt werden, um das Gerät an die technischen Sicherheitsvorschriften eines anderen EU-Landes anzupassen. Gültigkeit der länderspezischen Bestimmungen IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt oder eventuell übererfüllt. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Weise die landesweit geltenden Verbraucherrechte ein. Gültigkeitsbereich Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß der Garantierichtlinien im neuen Land übernommen. Eine Verpichtung zur Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen installiert wurde: - den technischen Spezikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch erfolgt; - der Montageanleitung und den Sicherheitshinweisen im Benutzerhandbuch. Spezieller Kundendienst für IKEA-Geräte Ihr IKEA-Kundendienstteam hilft Ihnen gern weiter, wenn Sie sich mit ihm in Kontakt setzen, um:

• eine Reparaturanfrage gemäß dieser Garantie zu stellen;

• Unklarheiten beim Einbau des IKEA-Geräts in einem speziellen IKEA-Küchenmöbel zu beseitigen.

• Bei Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes. Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu können, bitten wir Sie, vorher die Montage- und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.DEUTSCH 29 So erreichen Sie unseren Kundendienst Die Telefonnummern der von IKEA benannten Kundendienstzentren nden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Damit unser Kundendienst Ihnen schneller mit Rat und Tat zur Seite steht, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Bedienungsanleitung aufgeführten spezischen Rufnummern zu verwenden. Greifen Sie stets auf die Nummern zurück, die in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts aufgeführt sind, für das Sie Hilfe benötigen. Denken Sie bitte daran, die 8-stellige Artikelnummer und die 22-stellige Seriennummer anzugeben, die sich auf dem Typenschild Ihres Geräts benden. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Dieser dient als Kaufnachweis und ist für Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an. Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung? Bei allen anderen, nicht kundenspezischen Fragen bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Ihnen, sich vor einer Kontaktaufnahme mit uns die dem Gerät beiliegenden Dokumentationen gut durchzulesen. Hinweise zu den Ersatzteilen - Die folgenden Ersatzteile sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts des jeweiligen Modells für professionelle Reparaturbetriebe verfügbar: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel. - Die folgenden Ersatzteile sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts des jeweiligen Modells für professionelle Reparaturbetriebe verfügbar: Türgrie, Türscharniere, Ablagen und Schubladen. Türdichtungen sind mindestens zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts des jeweiligen Modells erhältlich. Die Ersatzteile nden unter der folgenden URL-Adresse: www.ikea.comFRANÇAIS 30 Table des matières Informations de sécurité Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures ou de dommages résultant d’une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions avec l’appareil pour pouvoir les consulter ultérieurement. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables