RISNÄS 105.730.60 - холодильник IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемый холодильник-морозильник
Высота	1785 мм
Ширина	540 мм
Глубина	550 мм
Полезный объем холодильника	192 л
Полезный объем морозильника	79 л
Мощность замораживания	3,6 кг / 24 ч
Количество звезд морозильника	4 звезды
Время сохранения холода при отключении	10 ч
Годовое потребление энергии	226 кВт·ч / год
Класс энергоэффективности	E
Уровень шума	38 дБ(A) – класс C
Номинальное напряжение	220 – 240 В ~
Номинальная частота	50 Гц
Внутреннее освещение	LED, класс G
Размораживание	Ручное (холодильник и морозильник)
Хладагент	R600a (легковоспламеняющийся)
Гарантия	5 лет
Наличие запасных частей	Термостаты, датчики, печатные платы, освещение (7 лет); ручки, петли, полки, корзины (7 лет); уплотнители дверей (10 лет)
Специальные функции	Суперохлаждение, суперзаморозка

Часто задаваемые вопросы - RISNÄS 105.730.60 IKEA

Как настроить температуру холодильника?

Используйте кнопку регулировки температуры A на панели управления. Нажимайте несколько раз, пока не загорится индикатор желаемой температуры. Температура по умолчанию: +4 °C для холодильника и -18 °C для морозильника.

Когда использовать режим суперохлаждения?

Активируйте режим суперохлаждения (долгое нажатие на кнопку A в течение 3 секунд), чтобы быстро охладить большое количество свежих продуктов, например после покупок. Режим автоматически отключается через 6 часов.

Что делать, если внутренняя температура недостаточно низкая?

Проверьте, плотно ли закрываются дверцы, не находится ли прибор рядом с источником тепла, правильно ли установлена температура, не заблокирована ли циркуляция воздуха. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как разморозить морозильник?

Выключите прибор и выньте ящики. Оставьте дверцу морозильника открытой, чтобы лёд растаял. Положите впитывающую ткань для сбора воды. Очистите, высушите и снова включите прибор.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Используйте мягкую влажную ткань с раствором горячей воды и нейтрального моющего средства. Не используйте абразивные средства, растворители или пароочистители. Регулярно очищайте сливное отверстие с помощью прилагаемого фильтра.

Что делать при отключении электроэнергии?

Держите дверцы закрытыми, чтобы как можно дольше сохранить холод. Размороженные продукты (даже частично) нельзя замораживать повторно: употребите их в течение 24 часов.

Можно ли заменить светодиодные лампы самостоятельно?

Нет, замена светодиодного освещения должна выполняться только авторизованным специалистом. Обратитесь в службу поддержки IKEA.

Какие шумы являются нормальными?

Булькающие и свистящие звуки из холодильного контура нормальны. Если вы слышите необычные шумы, проверьте, установлен ли прибор ровно и не касается ли чего-нибудь его стенки.

Сколько действует гарантия IKEA?

Гарантия IKEA составляет 5 лет с даты покупки (кроме серии LAGAN: 2 года). Сохраняйте подтверждение покупки.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны в IKEA (веб-сайт www.ikea.com) или через авторизованные сервисные центры. Такие детали, как термостаты, уплотнители дверей и полки, доступны в течение 7–10 лет после прекращения производства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RISNÄS 105.730.60 IKEA

- Прибор предназначен для использования в домашних или аналогичных условиях: - в комнатах отдыха персонала магазинов, офисов и других организаций; - в фермерских домах, отелях, мотелях и других жилых помещениях; - в гостевых домах типа «ночлег и завтрак»; - а также в местах общественного питания и подобных заведениях, не связанных с розничной торговлей. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за чистотой вентиляционных отверстий в корпусе прибора и шкафа, в который встроен прибор. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь ускорить разморозку с помощью механического или другого воздействия, если это не разрешено производителем. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите за целостностью контура хладагента. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри камер для хранения продуктов, если они не разрешены производителем. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь очистить прибор с помощью пульверизаторов или пароочистителей. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очищайте прибор мягкой влажной тканью. Используйте только нейтральные

чистящие средства. Не используйте абразивные чистящие средства и губки, растворители или металлические инструменты.

питания поврежден, во избежание

травмы необходимо заменить

шнур производителя, в официальном

Сервисный центр или у другого квалифицированного специалиста.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установка

повышению температуры в камерах холодильника.

• Регулярно очищайте поверхности,

Сопрягаемые с приводами дренажные системы.

• Производите чистку емкостей для воды, если они не использовались в течение 48 часов. Если вода не использовалась в течение 5 дней, промойте систему подачи воды, подключенную к водопроводу. Храните сырое мясо и рыбу в закрытых контейнерах, чтобы они не соприкасались с другими продуктами.
• Если вы планируете оставить холодильник выключенным на длительное время, выключите его, разморозьте, вымойте, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри.
• Отсеков для замороженных продуктов, помеченных двумя звездочками, для хранения предварительно замороженных продуктов, хранения и приготовления мороженого и кубиков льда.
• Отсеки, помеченные одной, двумя или тремя звёздочками, непригодны для замораживания свежих продуктов.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы избежать опасности из-за неустойчивости прибора, его

следует закрепить в соответствии с

инструкциями.

Инструкции по обеспечению безопасности

Установка

Установка прибора должна выполняться двумя или более лицами. Работы по установке и техническому обслуживанию, включая замену шнура питания, должны выполняться сотрудником завода-изготовителя или квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими местными правилами техники безопасности. Во избежание опасности не ремонтируйте и не заменяйте самостоятельно какие-либо детали прибора, включая шнур питания, если это не указано в руководстве пользователя.

• Удалите все упаковочные материалы.
• Не устанавливайте и не используйте прибор, если он поврежден. Следуйте инструкциям по установке, поставляемым с прибором.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он достаточно тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. - Будьте осторожны, чтобы не повредить полы (например, паркет) при перемещении прибора. - Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла. - Установите прибор на ровном полу, достаточно прочном, чтобы выдержать его вес, в месте, подходящем для его размера и удобного использования. Следите за тем, чтобы воздух мог свободно циркулировать вокруг прибора. - При первой установке подождите не менее 4 часов перед подключением прибора к сети электропитания. Это необходимо, чтобы масло стекло обратно в компрессор.

Перед проведением каких-либо операций с прибором (например, при перестановке дверцы) выньте вилку из розетки.

• Устанавливайте прибор так, чтобы на него не падали прямые солнечные лучи.
• Не устанавливайте прибор в очень сырых или холодных помещениях, например в винных погребах.
• Прибор следует устанавливать в помещениях, температура воздуха в которых соответствует климатическому классу, указанному на паспортной табличке прибора. Это обеспечит нормальную работу прибора. Ниже приведено описание климатических классов:
• Прибор следует устанавливать в помещениях, температура воздуха в которых соответствует климатическому классу, указанному на паспортной табличке прибора. Это обеспечит нормальную работу прибора. Ниже приведено описание климатических классов:
• «SN» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 10 до 32 °C.
• «N» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 16 до 32 °C.
• «ST» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 16 до 38 °C.
• «T» указывает на то, что данный холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды в пределах от 16 до 43 °C.

Электрические подключения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность

Пожара и поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устанавливая

Прибор в помещении, убедитесь, что кабель питания не повреждён.

• Прибор должен быть заземлён. Убедитесь, что параметры на заводской табличке соответствуют параметрам сети электропитания.
• Используйте только надлежащим образом установленные заземлённые розетки.
• Не допускайте повреждения электрических компонентов прибора (штепсельная вилка, шнур питания, компрессор). Для замены электрических компонентов обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к опытному электрику.
• Шнур питания должен находиться ниже вилки.
• Подключайте вилку к электросети только после установки прибора.

После установки прибора убедитесь, что у вас есть свободный доступ к вилке.

• Не тяните за шнур питания, чтобы отключить прибор от электросети. Тяните только за вилку. -Примечание: Только для Великобритании: -Только для Великобритании, рассчитанная на ток 13 А. Если необходимо заменить предохранитель, используйте предохранитель. (BS 1362) Номиналом 13 А.

Использование

Получение травм, ожогов и поражений электрическим током.

Трубки холодильного контура содержат небольшое количество экологически чистого, но легковоспламеняющегося хладагента R600a. Этот хладагент не повреждает

озоновый слой и не усиливает парниковый эффект. При утечке хладагента он может повредить глаза или воспламениться. Не повреждайте трубки.

• При нормальной работе поверхность компрессора может нагреваться. Не прикасайтесь к нему голыми руками.
• Не пытайтесь изменить технические характеристики прибора.
• Не помещайте в холодильник электроприборы (например, мороженицы), если это не разрешено производителем. В случае повреждения контура с хладагентом убедитесь, что в помещении нет источников открытого пламени или искр. Проветрите комнату. Следите за тем, чтобы горячие предметы не касались пластиковых деталей прибора.
• Не храните бутылки с напитками в морозильной камере, так как они могут взорваться и повредить прибор. Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся жидкости и газовые баллончики.
• Не храните в приборе, на нем или рядом с ним легковоспламеняющиеся вещества и предметы, смоченные горючими жидкостями.
• Не прикасайтесь к компрессору и конденсатору. Они могут быть горячими.
• Не доставайте предметы из камеры с замороженными продуктами и не прикасайтесь к ним, если у вас мокрые руки.
• Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) пакетов для льда.

Не употребляйте кубильда (?) сразу после извлечения их из морозильной камеры, так как это может вызвать обморожение. - Размороженные продукты не следует помещать снова в камеру для замороженных продуктов. Следуйте инструкциям по хранению, приведенным на упаковках замороженных продуктов.

Внутреннее освещение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током.

Внутри прибора установлена специальная лампа, которая не предназначена для освещения помещений в жилом доме (Регламент ЕС 2019/2020).

Обслуживание и очистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы или повреждения прибора.

• Перед очисткой прибора отключите его от электросети. В охлаждающей системе прибора используются углеводородные соединения. Только квалифицированный специалист может выполнять техобслуживание и заправку прибора.
• Осмотрите сливное отверстие и при необходимости очистите его. Если отверстие забьется, в нижней части прибора будет скапливаться талая вода.

Обслуживание

- Для ремонта прибора обращайтесь в авторизованные сервисные центры, список которых приведен в конце настоящей брошюры. - Используйте только оригинальные запасные части.

Утилизация

Подключите прибор к электросети. Оптимальные значения температуры для хранения пищевых продуктов уже установлены на заводе (средние).

Примечание: После включения прибора...

Важно!

Прибор предназначен для использования в домашних условиях. В соответствии с законодательством этой страны, холодильник должен быть оборудован специальным устройством (см. рис.), показывающим наиболее холодную зону. Такое устройство расположено в нижней части холодильника.

Для достижения заданной температуры потребуется 4-5 часов при заполненном номинальном объеме пищевых продуктов.

Эксплуатация

Панель управления

Состаянne Иndикатopa	Есирпавноctь
Мигаот Иndикаторы 2 °C и 3 °C (4 и 3).	Отka3 датука ТемпературыВ холдунов Камеpe
Мигаот Иndикаторы 2 °C и 6 °C (4 и 1).	Отka3 датука ТемпературыВ okржения срены
Мигаот Иndикаторы 2 °C и 4 °C (4 и 2).	Отka3 датука ТемпературыВ разморожимя холдунов Камеры

Примечание: Если возникли сбои с миганием индикаторов, позвоните в сервисный центр.

- Чем ниже заданная температура, тем дольше вы можете безопасно хранить продукты питания, но тем больше потребление электроэнергии. - Чем выше заданная температура, тем меньше срок хранения продуктов питания, но тем меньше потребление электроэнергии.

Режим суперохлаждения

Примечание: Функция суперохлаждения специально разработана для быстрого охлаждения продуктов, помещенных в холодильную камеру. Если у вас есть значительное количество теплых продуктов (после их покупки в магазине), рекомендуется включить функцию суперохлаждения. Таким образом, вы можете обеспечить быстрое охлаждение продуктов и предотвратить повышение температуры, чтобы эффективно продлить срок хранения всех других пищевых продуктов в холодильнике.

- Чтобы перевести прибор в режим суперохлаждения, нажмите кнопку регулировки температуры A и удерживайте ее 3 сек. После этого загорятся индикаторы 2°C и 3°C (4 и 3), а прибор перейдет в режим суперохлаждения через 15 сек. - Через 6 часов прибор автоматически выйдет из режима суперохлаждения. Чтобы выйти из этого режима раньше, нажмите кнопку настройки температуры A

Режим суперзамораживания

Примечание: Функция суперзамораживания предназначена для более эффективного сохранения питательной ценности продуктов в морозильной камере. Она позволяет заморозить продукты за кратчайшее время. Если за один раз замораживается большое количество продуктов или продукты необходимо заморозить быстро, рекомендуется включить функцию суперзамораживания и положить продукты в камеру. Скорость замораживания в морозильной камере будет увеличена. Когда эта функция включена, потребление энергии увеличивается.

- Чтобы перевести прибор в режим суперзамораживания, нажмите кнопку регулировки температуры A и удерживайте ее 5 сек. После этого загорятся индикаторы 4°C и 6°C (2 и 1), а прибор перейдет в режим суперзамораживания через 15 сек. - Через 40 часов прибор автоматически выйдет из режима суперзамораживания. Чтобы выйти из этого режима раньше, нажмите кнопку настройки температуры A

Выключение

• Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку регулировки температуры A и удерживайте ее 10 сек. После этого все индикаторы погаснут, а прибор перестанет работать через 15 сек.
• Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку регулировки температуры A. Прибор возобновит работу.
• Чтобы отключить прибор от сети, выньте сетевой шнур из розетки.

Советы по приготовлению

Рекомендации по заморозке свежих продуктов

Храните продукты накрытыми или завернутыми, особенно если они имеют сильный запах. - Раскладывайте продукты таким образом, чтобы воздух мог свободно циркулировать вокруг них. Для лучшей производительности оставьте достаточно места в холодильной камере для циркуляции воздуха вокруг упаковок. Оставьте достаточно свободного места в передней части полок, чтобы дверь закрывалась плотно. - Не храните в холодильнике теплые продукты или горячие жидкости. Мясо (всех видов): заверните в подходящую упаковку и положите на стеклянную полку над ящиком для овощей. Храните мясо не более 1-2 дней. - Приготовленные продукты и холодные блюда можно хранить на любой полке в закрытом виде. - Фрукты и овощи тщательно вымойте и положите в ящик для овощей. Бананы, картофель, лук и чеснок не должны храниться в холодильнике без упаковки. Сливочное масло и сыр храните в специальном герметичном контейнере или заверните в алюминиевую фольгу (положите в полиэтиленовый пакет), чтобы исключить контакт с воздухом, насколько это возможно. - Бутылки: закройте крышками и поместите на дверную полку.

Морозильная камера

Данные холодильного оборудования Морозильной камеры

Замороженные продукты могут храниться в течение периода времени, указанного на упаковке. После размораживания продукты питания должны быть употреблены в пищу в течение 24 часов.

Заморозка свежих продуктов

Максимальная масса свежих продуктов питания, которые можно заморозить за 24 часа, указана в паспортной табличке.

• Не укладывайте так, чтобы свежие и
• Незамороженные продукты питания
• Контактировали с замороженными продуктами
• Во избежание нагревания последних. - Поместите в морозильную камеру свежие продукты, оставив достаточно места между ними, чтобы воздух мог свободно циркулировать.
• Оберните пищевые продукты, чтобы защитить их от воды, паров и конденсата. Это предотвратит распространение запахов в холодильнике, а также обеспечит лучшее хранение замороженных продуктов.
• Постные продукты хранятся и дольше, и лучше. Соблюдение снижает срок хранения продуктов.
• Никогда не кладите теплые продукты в морозильную камеру. Охлаждение горячих продуктов перед заморозкой позволяет сэкономить энергию и продлить срок службы прибора.
• Не замораживайте частично размороженные продукты.

Извлечение контейнеров из морозильной камеры

Выньте контейнеры за ручки, поднимите их вверх и извлеките.

Примечание.

• Чтобы максимально увеличить доступное пространство, морозильную камеру также можно использовать без установки контейнеров. Однако при увеличении количества продуктов в камере увеличивается и потребление энергии.
• После размораживания продуктов закройте дверцу морозильной камеры и убедитесь, что она закрыта достаточно плотно.

Советы по энергосбережению

• Установите прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении вдали от источников тепла (таких как радиаторы, печи и т. д.) и прямых солнечных лучей. При необходимости используйте изолирующую перегородку.
• Для обеспечения надежной вентиляции следуйте инструкциям по установке.
• Недостаточная вентиляция задней панели изделия увеличивает энергопотребление и снижает эффективность охлаждения.
• Температура внутри прибора может зависеть от температуры окружающей среды, частоты открытия дверей и местоположения прибора. При установке температуры рекомендуется учитывать эти факторы. Дайте теплым пищевым продуктам и напиткам остыть перед тем, как поместить их внутрь прибора.
• Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами питания.
• После размораживания проверьте, плотно ли закрываются дверцы камер, особенно дверца морозильной камеры.
• Уменьшайте до минимума продолжительность и частоту открытия дверей. Для размораживания продуктов поместите их в холодильную камеру. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов в холодильной камере. Расположение полок в холодильной камере не влияет на эффективное использование энергии. Продукты питания должны быть размещены на полках таким образом, чтобы обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха (продукты не должны касаться друг друга, а между ними и задней стенкой должен оставаться определенный зазор). Повреждение уплотнителей двери должны быть заменены как можно скорее.

Очистка и обслуживание

Общие практические рекомендации

• Регулярно очищайте прибор тканью с раствором горячей воды с нейтральным моющим средством, специально разработанным для обработки внутренних панелей холодильника. Не используйте для очистки абразивные средства.
• Чтобы обеспечить надлежащий слив воды при размораживании, используйте сливной штуцер из комплекта принадлежностей для очистки сливного отверстия. Сливное отверстие расположено на задней стенке холодильной камеры (см. рис.1). Сливной штуцер всегда должен быть вставлен в сливное отверстие, чтобы предотвратить засорение.
• Перед очисткой прибора отсоедините его от электросети или разомкните цепь электропитания.

Рис.1

Разморозка холодильной камеры

Испарение влаги, содержащейся в продуктах внутри холодильника, при попадании влажного воздуха в холодильную камеру во время открытия двери может привести к образованию инея в холодильной камере. В таких случаях повышение температуры холодильника пользователем может ускорить процесс автоматического размораживания.

Образование капель воды на задней внутренней стенке холодильной камеры указывает на то, что происходит автоматическое размораживание. Вода автоматически стекает в сливное отверстие, а затем поступает в контейнер, откуда она испаряется.

ВНИМАНИЕ! Принадлежности холодильника не следует мыть в посудомоечной машине.

ПюбLEMа Возможные想不到	Ны Meторы устранения
Панень управлиая Великий по引爆дул и по引爆 по заотает.	Возможно, на по引爆 не подает сеleton рогинем.	Уdoctоверьтесь в пожесльцеюшем:He поизочило лусяварийhoeotкlioчинения заletonпунноВставлиа в розétку, a поалярный Великий поеловпатий (припалчим) нахочиег в Великий положени.Быковые устroduства зашитылэ lektрический сиславы нахочяпсь в рабочем состорни.Шур поалая не поbewжden.Великий по引爆дул, нахав КOptionkyperулровки Tempeparatypы.
Вунтугеля Ламма не павтает.	Ламма поbewжdena.ОTKаз компонента	См.раздел «Замера Ламва»
Temпература Вунтуп камер недостаточно Низкая.	Прочны могут 6ытber разнím (см. peшени в се dedуцем состауншем).	Уdoctоверьтесь в пожесльцеюшем:Деверцид зakрыд достаунно пLOTно.Pядом с по引爆пом не посточников телла.Temпература настroduна надожашиим образим.Цркулacrь воздуха Вунтуп по引爆п не затудени (см. inhструкцию по установке).
Вoda собираетсь в пожnéчесихолдуновке морөbl.	Слвно канал сисемыразморжиманя засорен.	Очирпente OTberpсте д借贷 поны Вды при разморжимани (см. раздел «Очир_STа и облухимане»)
Передnia Кромкaxоюдунka рядом сулnotоним тогая.	Это не яваетсяпеньспаравостью.Takим образим畴дотрашиатсяобразованные конденисы.	Нikakne Deievstbna He Tpe6yotc.
Слишkom Нзков Temпегатура в полдуновке морөbl.	•УстановленаСлишков Нзков Temпегатура.•Отka3 датчка Temпегатура вхлodиньно морөbl.	•Есяв Каме не Тамороженихprodүков, установite бolee BlyICOKYU TempepaTypu.•Есян HekoTорbie подүүБВКаме зааморожени, образИТecьВ abTOPIN3OBaHbNь сэрВиснь сеHTP.
Черзмерhoe скопление л bdав Морозильно морөр.	Дерца морозильно морөрьtsaakрытабedocTaTOUHNO ПLOTOH.	Разморозытешорозильно морөрuyи убадитесь, чTo Деврca захрытадожньm obразalm.
Одinh по鹿лков полесихиндунларов морөрьВноги миганот.	См. понгт «Ди检леси» Враздelines «экspлuyaataция».	ОбразИТсьВ abTOpIN3OBaHbNь сэрВиснь сеHTP.

Примечания:

Небольшие шумы в холодильной системе, такие как бульканье и шипение, являются нормальным явлением.

При обращении в отдел послепродажного обслуживания выполните следующие действия:

Перезапустите прибор, а затем проверьте, устранена ли неисправность. Если неисправность не устранена, выключите прибор снова и повторите операции через час. Если прибор все еще не работает должным образом после выполнения действий, перечисленных в руководстве по устранению неполадок, и повторного включения, обратитесь в службу послепродажного обслуживания и сообщите ее сотрудникам следующие сведения:

• характер проблемы
• Дата покупки
• Модель, серийный номер прибора. Артикул, серийный номер указаны на табличке, расположенной на внутренней панели прибора.

Изображение приведено только для справки

Технические данные

Катерия Изд�лney
Туп изденихолоданьнк/ морозильна камера
Туп установки Встюевник
Габар综合体 Издения
Высota 1785 MM
ШирINA 540 MM
Глухина 550 MM
Пoleзный объетм
Холоданьная камера 192,0 л
Морозильна камера 79,0 л
Сисема разморозкii
Холоданьная камера Руная
Морозильна камера Руная
Прочихарakтеростоки
Колчесто звешд	* * * *
Вremя повichiшия Temпегатурbl 10 чавов
Прочь Bodітельноctь морозильноя камера 3,6 Кг/24ч
Прочесямая моцноctь 226 KBТ-ч в гов
Уровень Шуma 38 д(B), класс C
Клasc Энерогонотpeбlenя E
Номинальhoe наразожения 220-240 В поем. тoka
Номиналь納 частота, Гц	50 Гц
Клasc Энергоффектivismости лamпbl	G

Примечание: чтобы получить дополнительную информацию о продукте из базы данных, отсканируйте QR-код на этикетке EPREL.

Защита окружающей среды

1. Упаковочные материалы

Утилизируемые материалы маркируются символом. Поместите упаковку в соответствующий контейнер для переработки. Храните упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, прокладки из полистирола и т. д.) в недоступном для детей месте, так как они являются потенциальным источником опасности.

Для получения более подробной информации об утилизации и переработке этого изделия обратитесь в муниципальные органы, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели это изделие.

Декларация соответствия

Данный прибор предназначен для хранения пищевых продуктов. Он изготовлен в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1935/2004.

• Этот прибор был разработан, изготовлен и продан в соответствии с:
• Требованиями к обеспечению безопасности Директивы 2014/35/EU «Низковольтное оборудование» (которая заменяет 2006/95/CE с последующими поправками);

-Директивы «Электромагнитная совместимость» (EMC) 2014/30/EU.

• Этот прибор был разработан, изготовлен и продан в соответствии с:
• Регламентом по электромагнитной совместимости 2016 г.
• Регламентом по обеспечению безопасности электрооборудования 2016 г.

ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ IKEA

Срок действия гарантии IKEA

Гарантия действительна в течение 5 (пяти) лет с даты первоначальной покупки в магазине IKEA для всех изделий, кроме LAGAN, для которых гарантия предоставляется на 2 (два) года. Пожалуйста, сохраните чек как подтверждение факта и даты покупки. Проведение сервисных работ по гарантии не влечет за собой продление гарантийного срока оборудования.

На какие приборы не распространяется гарантия IKEA на 5 (пять) лет?

Эта гарантия не распространяется на приборы марки LAGAN и на всю бытовую технику, приобретенную в магазинах IKEA до 1 августа 2007 года. Гарантия не распространяется на приборы

Кем выполняется техобслуживание?

Компания IKEA будет предоставлять услуги через свои собственные центры техобслуживания или через авторизованные партнерские сети.

На что распространяется данная гарантия?

Данная гарантия распространяется на неисправности изделия, обусловленные дефектами конструкций или материалов, проявившимися после его покупки в магазине IKEA. Данная гарантия относится только к случаям бытового использования изделия. Все исключения указаны в пункте «На что не распространяется данная гарантия?» В рамках гарантии предусматривается возмещение затрат, связанных с устранением неисправностей, например затраты на ремонт, запасные части, выполнение работ и транспортные расходы, при условии, что доступ к изделию в целях ремонта не затруднен и не

вызывает существенных расходов. В этих случаях применяются соответствующие местные правила и директивы ЕС (99/44/EG). Замененные запчасти переходят в собственность компании IKEA.

Что делает IKEA, чтобы устранить неисправность?

Специалист поставщика услуг, назначенного компанией IKEA, осмотрит изделие и решит по своему усмотрению, распространяется ли на него гарантия. Если изделие будет признано подлежащим гарантийному обслуживанию, сотрудник сервисного центра компании IKEA или поставщик услуг, назначенного этой компанией, по своему усмотрению отремонтируют изделие или заменят его таким же или аналогичным прибором.

На что не распространяется данная гарантия?

• Естественный износ. Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к электрической сети с напряжением, не соответствующим техническим требованиям прибора; повреждения, вызванные химическими или электрохимическими реакциями; повреждения, обусловленные ржавчиной, коррозией или воздействием воды, в том числе, но не ограничиваясь этим, повреждения, вызванные повышенной жесткостью воды, подаваемой в сеть водоснабжения; повреждения, вызванные аномальными условиями окружающей среды.
• Расходные материалы и запчасти, в том числе батареи и лампочки.
• Повреждения нефункциональных и декоративных деталей, не влияющих на нормальную работу устройства, в том числе любые царапины или возможные различия в цвете. Случайные повреждения, вызванные присутствием посторонних предметов и/или веществ, а также устранение пробок в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих средств. Повреждения деталей стеклорамки, аксессуаров, корзин для посуды и столовых приборов, подающих и сливных труб, уплотнителей, ламп и плафонов для ламп, кранов, ручек, корпуса и частей корпуса. Исключением являются случаи, когда может быть доказано, что причиной таких повреждений был производственный брак. Случаи, когда неисправность не может быть найдена во время осмотра техническим специалистом.

Повреждения в результате ремонта, выполненного неуполномоченными обслуживающими организациями или неавторизованными сервис-партнерами, а также ремонта с использованием неоригинальных запасных частей. Повреждения вследствие установки, выполненной с нарушением технических требований и инструкций. - Повреждения, возникшие при небытовом использовании товара. Повреждения, возникшие при перевозке товара. Если покупатель самостоятельно организует доставку товара домой по другому адресу, он не несет ответственности за повреждения, возникшие при перевозке. Тем не менее, если услуга доставки была заказана покупателем в IKEA, ответственность за все повреждения, возникшие при перевозке товара, несет компания IKEA. - Услуга первоначальной установки не включена в стоимость изделия IKEA. Если уполномоченные IKEA обслуживающие организации или авторизованные сервис-партнеры осуществляют ремонт или замену бытового прибора в соответствии с условиями данной гарантии, уполномоченные обслуживающие организации или авторизованные сервис-партнеры обязуются при необходимости выполнить повторную установку отремонтированного или замененного бытового прибора.

Эти ограничения не распространяются на работы, которые выполняются квалифицированными специалистами с применением наших оригинальных запасных частей, чтобы адаптировать прибор к техническим требованиям безопасности, действующим в другой стране.

Применимость законодательства конкретной страны

Гарантия, предоставляемая IKEA, полностью покрывает или даже превышает все требования местного законодательства. Условия этой гарантии никоим образом не ограничивают права потребителя, установленные законодательством конкретной страны.

Сфера действия

Если изделие было приобретено в одной стране ЕС и перевезено в другую страну ЕС, гарантийное обслуживание будет производиться на условиях, действующих в другой стране.

Обязательства по гарантийному обслуживанию выполняются только в том случае, если изделие было установлено с соблюдением

-Технических требований, принятых в стране, где клиент обращается за гарантийным обслуживанием, а также

• правил техники безопасности, приведенных в инструкции по сборке и в руководстве пользователя.

Авторизованный центр послепродажного обслуживания оборудования IKEA

Пожалуйста, обращайтесь к авторизованному поставщику услуг послепродажного обслуживания IKEA для:

• Подачи заявки на выполнение гарантийного ремонта; запроса консультации по установке прибора IKEA в специальной кухонной мебели IKEA; разъяснения функций техники, купленной в магазине IKEA.

Для получения оптимального результата просим Вас тщательно изучить инструкции по сборке и/или руководство пользователя перед обращением в сервисный центр.

Как связаться с нами, если Вам нужна помощь

Номера телефонов поставщиков послепродажного обслуживания, уполномоченных компанией IKEA, приведены в конце настоящего руководства.

Чтобы предоставить Вам более быстрое обслуживание, мы рекомендуем использовать местные телефонные номера, указанные в настоящем руководстве. Когда Вам нужна помощь, всегда звоните по телефонным номерам, указанным в руководстве конкретного прибора. Не забудьте указать 8-значный артикульный номер изделия и 22-значный серийный номер, которые можно найти на паспортной табличке прибора. ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ ЧЕК! Чек является подтверждением покупки, его необходимо предъявлять при обращении за гарантийным обслуживанием. В чеке также указаны наименование товара IKEA и его артикульный номер (8-значный код изделия).

Нужна дополнительная помощь?

По всем дополнительным вопросам, не касающимся послепродажного обслуживания, обращайтесь в отдел обслуживания покупателей ближайшего магазина IKEA. Пожалуйста, тщательно изучите сопроводительные документы перед обращением.

Информация о запасных частях

• Следующие запасные части: термостаты, датчики температуры, печатные платы и лампы будут доступны для специалистов по выполнению ремонтных работ в течение как минимум семи лет после выпуска на рынок последней партии приборов данной модели.
• Следующие запасные части: дверные ручки, дверные петли, лотки и контейнеры будут доступны для специалистов по выполнению ремонтных работ и конечных пользователей в течение как минимум семи лет, а прокладки дверей — в течение как минимум 10 лет после выпуска на рынок последней партии приборов данной модели.

Каталог запасных частей размещен на веб-сайте: www.ikea.com

Содержание

ПОЛЕРЕДЖЕННЯ! Ризик ураження електричним струмом.

• Лампа, що використовується у світлодіодному приладі, спеціально спроектована для домашніх приладів та не призначена для звичайного освітлення кімнат у домі (EU) 2019/2020).

Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик травми через поріз приладу.

• Перш ніж проводити технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть штепсельну вилку з електричної розетки.
• У холодильному агрегаті приладу міститься вуглеводень. Проводити технічне обслуговування та заправляти агрегат може лише кваліфікована особа.
• Регулярно перевіряйте дренаж приладу, за необхідності, чистіть його. Якщо дренаж заблоковано, внизу приладу збирається тала вода.

Для ремонту приладу звертайтеся в уповноважений сервісний центр, вказаний у гарантійному талоні. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Утилізація

І ПОРЕДЖЕННЯ! Ризик травми або забруднення.

• Від'єднайте прилад від електричної розетки. Відріжте кабель живлення та позбудьтеся його. Зніміть дверцята, щоб запобігти закриттю дітей або тварин.
• Контур холоду та ізоляційні матеріали, що використовуються в цьому приладі, є озонобезпечними.
• Ізоляційна піна містить займистий газ. Зверніться до свого муніципального органу влади, щоб дізнатися, як правильно утилізувати прилад.
• Не допускайте пошкодження частин холодильного агрегата, що знаходиться поряд із теплообмінником.

Виробник відхиляє будь-яку відповідальність за травмування людей або тварин, а також за пошкодження майна в разі нехтування вищенаведеними порадами та попередженнями.

Опис виробу

Опис виробу

1 Панель керування 2 Вентилятор світлодіодний 3 Скляні полиці 4 Висувні ящики для овочів та фруктів 5 Потік морозильного відділення

Висувні скриньки холодильника 8 Перемикач світлодіода 9 Дверні полиці 10 Шкребок для льоду

1 Дренажний фільтр 2 Ущільнення двері холодильника 3 Ущільнення двері морозильної камери 4 Паспорт та табличка

Перше використання

Подключите прибор к источнику питания. Идеальная температура для хранения продуктов уже установлена на фабрике (номинальная).

Примечание: Перед включением устройства

ВАЖНО!

Сейфприбор соответствует французским стандартам. Согласно положениям, принятым в странах ЕС, в нижних камерах холодильника должен быть установлен специальный прибор (DIN-прибор), который указывает на самую холодную зону холодильника.

Нужно 4-5 часов для установления правильной температуры для хранения продуктов.

Работа

Панель управления

Кнопка настройки температуры

Индикаторы настройки температуры

Памятка: Не використовуйте гострі предмети для роботи з радіо керуванням. Вони можуть подряпати або пошкодити радіо керування.

Включение

Під час підключення електричної розетки прилад вимикається та розпочинає роботу.

Аппарат

Функция суперохлаждения.

Функция суперохоложения специально предназначена для быстрого охлаждения впрыском продуктов в морозильном отделении. Если у вас есть большое количество теплых продуктов, например, из продуктового магазина, рекомендуется активировать функцию суперохоложения. Благодаря этому вы обеспечите быстрое охлаждение продукта и уменьшите рост температуры, обеспечивая таким образом надлежащее сохранение свежих продуктов, которые были там до этого.

• Після перемикання приладу в режим суперохолодження, натисніть та утримуйте кнопку налаштування температури на 3 секунди. Загоряться одночасно індикатори 2°C та 3°C (4 та 3), а прилад перейде в режим суперохолодження через 15 секунд.
• Прилад автоматично вийде з режиму суперохолодження через 6 годин. Щоб вийти з цього режиму раніше, натисніть кнопку налаштування температури.

Примітка: Інформацію про цей виріб у базі даних виробів можна отримати, зісканувавши QR-код на етикетці EPREL.

Захист навколишнього середовища

1. Пакувальні матеріали

Матеріали, що підлягають вторинній переробці, позначені символом. Кладіть пакувальні матеріали у відповідні контейнери для переробки. Зберігайте матеріали у пакуванні (пласткові пакети, полістирол від деталей тощо) у місцях, недосяжних для дітей, тому що вони є потенційним джерелом небезпеки.

2. Утилізація

Пристрій виготовлений з використанням матеріалів, придатних для вторинної переробки. Цей пристрій відповідає вимогам Європейської директиви 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи правильну утилізацію цього приладу, ви можете допомогти уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров'я людей.

Символ пристрою або в супроводжувальних

Документах вказує на те, що пристрій не слід відносити до побутових відходів. Його треба здавати до спеціальної центру переробки електричного та електронного обладнання. Для утилізації пристрою зробіть неможливим його використання. Обріжте кабель живлення, зніміть двері та полиці, щоб діти не змогли залізти всередину та зачинитися.

Утилізуйте пристрій відповідно до місцевого законодавства. Відвезіть його до відповідного

центру прийому і не залишайте його без нагляду навіть декілька днів, тому що він є потенційно небезпечним для дітей.

При зламанні компанія IKEA постачальник послуг вивчає питання і на власний розсуд вирішує, чи покриває видатки. Рішення покриває, тобто розуміє або уповноважений сервісний партнер використовує власну техніку та на власний розсуд вирішує або чинить несправний виріб, або замінює його на такий самий або аналогічний виріб.

На кі випадки не поширюється гарантія?

• Природне зношування.
• Пошкодження внаслідок неправильного встановлення або підключення, недотримання інструкцій з експлуатації, неправильного встановлення чи підключення електроприладів, пошкодження внаслідок хімічної або електрохімічної реакції, іржавіння, корозії, пошкодження водою, зокрема пошкодження через підвищений рівень кальцію у воді, пошкодження через аномальні умови навколишнього середовища.
• Витратні матеріали, включаючи батареї та лампи.
• Нефункціональні та декоративні деталі, які не впливають на звичайне використання приладу, включаючи подряпини та знебарвлення. Випадкове пошкодження, спричинене сторонніми предметами та предметами, а також засміченням та замерзанням фільтрів, дренажних систем та вентиляційних систем.
• Пошкодження таких деталей: керамічне скло, скляна кришка, тарілки та сухарниці для столових приладів, труби для газу та відведення води, лампи, кришки ламп, екрани, регулятори, корпуси та частини корпусів. Якщо буде доведено, що пошкодження цих деталей спричинене дефектами та виробництва. Випадки, коли під час візиту техніка не виявлено жодних проблем.
• Ремонт, виконаний не нашими офіційними постачальниками послуг та/або уповноваженими сервісними партнерами, або такий, під час якого використовувалися неоригінальні деталі.
• Ремонт, необхідний через неналежне встановлення або встановлення з порушенням вимог. Використання приладу в умовах, відмінних від побутових, крім професійного використання.
• Пошкодження під час транспортування. Якщо покупець транспортує виріб додому або за іншою адресою, компанія IKEA не несе відповідальності за будь-які пошкодження під час транспортування. Проте, якщо компанія IKEA доставляє виріб до вказаної покупцем адреси, і під час доставки станеться пошкодження, такий випадок покривається гарантією IKEA. Вартість першого встановлення приймає IKEA. Проте, якщо призначена компанія IKEA постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер ремонтує та замінює пристрій згідно з цією гарантією, такий призначений постачальник послуг або уповноважений сервісний партнер за необхідності встановить відремонтований або новий пристрій.

Такой объем работ не подходит для робота, выполнен без привлечения квалифицированного специалиста с использованием иных оригинальных частей с целью адаптации прибора к условиям технической безопасности иной страны ЕС.

Применение местных законов

Гарантия IKEA предоставляет Вам определенные права, которые включают или перевешивают все местные законные права. Однако эти условия никоим образом не ограничивают права потребителя, описанные в местных законах.

Область действия

Если прибор приобретен в одной стране ЕС и перевезен в другую страну ЕС, услуги будут предоставляться в рамках гарантийных условий, действующих в новой стране.

Обязуемся осуществлять обслуживание в рамках гарантии, пока прибор находится в гарантийном обслуживании, в соответствии со следующими положениями:

- Технические стандарты страны, в которой продается гарантийное обслуживание; - Инструкции по сборке и правила техники безопасности из инструкции по эксплуатации.

Специальная служба послепродажного обслуживания IKEA

Обращайтесь в службу послепродажного обслуживания IKEA по следующим вопросам:

• Работы по гарантийному обслуживанию.
• Вопросы, касающиеся установки IKEA в специальных кухонных модулях IKEA.
• Разъяснение работы и функций устройств IKEA. С целью обеспечения наилучшего обслуживания, внимательно прочитайте инструкции по сборке и/или инструкции по эксплуатации, прежде чем обращаться к нам.

Как обратиться к нам за обслуживанием

Телефонные номера уполномоченных центров сервисного обслуживания IKEA можно найти в конце этого руководства.

Для обеспечения максимально быстрого обслуживания, рекомендуется пользоваться номерами телефонов, указанными в конце этого руководства. При обращении используйте номера, указанные в брошюре соответствующего прибора, касательно которых Вам нужна помощь. Будьте любезны, не забудьте предоставить 8-значный номер изделия и 22-значный серийный номер, указанные на паспортной табличке Вашего прибора.

СБЕРЕГИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК! Он служит доказательством покупки, необходимым для гарантийного обслуживания. На товарном чеке также можно найти название и номер изделия ИКЕА (8-значный код) для каждого приобретённого вами прибора.

Вам нужна дополнительная помощь?

Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, не связанные с послепродажным обслуживанием ваших устройств, позвоните в контактный центр ближайшего магазина ИКЕА. Мы рекомендуем внимательно прочитать документацию перед тем, как обращаться к нам.

Нормальный срок службы

Да, запасные части, такие как термостаты, датчики температуры, дверцы и источники света, будут доступны для профессиональных мастеров по ремонту в течение семи лет после выпуска последнего экземпляра данной модели в продажу.

Да, запасные части, такие как дверные ручки, петли, лотки и корзины, будут доступны для профессиональных мастеров по ремонту и конечных потребителей в течение семи лет, а для дверей — в течение десяти лет, после выпуска последнего экземпляра данной модели в продажу.

Запасные части можно найти:

www.ikea.com

Содержание

Информация по технике безопасности

Инструкции по технике безопасности

Описание изделия 248

Опасность пожара / Воспламеняющиеся материалы

Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний, только если они находятся под надзором или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без надзора. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством. Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор при условии, что он установлен в нормальное рабочее положение и они находятся под надзором или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим опасности. - Держите младенцев (0-3 года) подальше от устройства. - Держите маленьких детей (3-8 лет) подальше от устройства, если за ними не наблюдают постоянно. - Держите все упаковочные материалы подальше от детей и утилизируйте их надлежащим образом.

Безопасность

• Предназначен для домашнего употребления и других подобных применений, как например:
• Кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других подобных рабочих средах;
• В сельскохозяйственных постройках, для использования клиентами в отелях, мотелях и других подобных жилых средах;
• Кухни для гостей; - в жилых и нежилых помещениях.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в конструкции, в которую он встроен.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые рекомендованы производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Берегите контур охладителя от повреждений.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электрические приборы в отделении для хранения продуктов, если они не относятся к типу, рекомендованному производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При чистке прибора не используйте водяную струю и пар.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чистите прибор влажной мягкой тканью. Используйте только нейтральные чистящие средства. Не используйте абразивные продукты, абразивные чистящие тряпки, растворители или металлические предметы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллоны с горючими веществами.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если шнур питания поврежден, во избежание рисков он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром производителя или квалифицированным специалистом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке прибора следите, чтобы не зажать и не повредить шнур питания.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте переносные распределительные устройства или кабель за устройством.
• Оставление двери открытой на длительное время может привести к повышению температуры в отделениях устройства.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с продуктами, а также дренажные системы для отвода воды.
• Очистите резервуар для воды, если он не использовался в течение 48 часов; промойте систему водоснабжения, если вода не подавалась в течение 5 дней.

Храните сырое мясо и рыбу в холодильнике в закрытых контейнерах, чтобы они не соприкасались и не капали на другую пищу. - Если вы планируете не использовать холодильник длительное время, отключите его от сети, разморозьте, очистите, высушите и оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить образование плесени. - Отделения для замороженных продуктов с двумя звездочками подходят для хранения предварительно замороженных продуктов, для хранения и замораживания мороженого и льда. - Отделения с одной, двумя и тремя звездочками подходят для замораживания свежих продуктов. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать рисков, связанных с нестабильностью устройства, оно должно быть закреплено в соответствии с инструкциями.

Инструкции по безопасности

МОНТАЖ

Устройство должно транспортироваться и устанавливаться как минимум двумя лицами.

• Монтаж и подключение, включая замену шнура питания, должны выполняться производителем или квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя и местными правилами безопасности. Во избежание рисков не ремонтируйте и не заменяйте детали устройства, включая шнур питания, если это явно не указано в данном руководстве.
• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте поврежденное устройство. Следуйте предоставленным инструкциям по установке.
• Прочитайте инструкции, будьте внимательны при перемещении. Надевайте защитные перчатки и закрытую обувь. При перемещении устройства следите, чтобы не повредить напольное покрытие (например, паркет).
• Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла. - Устанавливайте и выравнивайте устройство на полу, который достаточно прочен, чтобы выдержать его вес, и в месте, подходящем по размеру и удобном для использования. - Убедитесь, что воздух свободно циркулирует вокруг устройства. При установке после переворачивания двери подождите не менее 4 часов перед подключением устройства к электросети. Это необходимо, чтобы масло вернулось в компрессор. - Перед (например, переворачиванием двери) отключите устройство от сети. - Не устанавливайте устройство под прямыми солнечными лучами. - Не устанавливайте устройство в местах с повышенной влажностью или в сырых помещениях, например, в мастерских.

Установите устройство в месте, где ...

• Установите температуру в соответствии с климатическим классом, указанным в информационной табличке устройства. Так вы обеспечите условия для правильной работы устройства. Описание климатических классов следующее:
• «SN» означает, что холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10°C до 32°C.
• «N» означает, что холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 32°C.
• «ST» означает, что холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 38°C.
• «T» означает, что холодильник предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16°C до 43°C.

Электрическое подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность

пожара и удара током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке устройства следите, чтобы не повредить сетевой кабель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте удлинители или переходники. - Прибор должен быть заземлен. - Убедитесь, что параметры, указанные на информационной табличке устройства, соответствуют параметрам электрической сети. Используйте только правильно установленную розетку с защитным контактом. - Берегите электрические компоненты от воздействия влаги (например, от капель, брызг, компрессора). Если требуется замена какого-либо электрического компонента, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному электрику. Сетевой кабель должен оставаться ниже уровня вилки. Включайте вилку в розетку только после завершения установки. Обеспечьте доступ к вилке после установки. - Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор. Всегда беритесь за вилку. - Только для Великобритании и Ирландии: этот прибор оснащен вилкой с предохранителем на 13 А. Если требуется замена предохранителя, используйте только предохранитель на 13 А типа ASTA (BS 1362).

Использование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания, воспламенения, удара током или ожога.

В контуре холодильного агента содержится небольшое количество экологически безопасного, но горючего хладагента R600a. Он не вредит озоновому слою и не способствует

усилению парникового эффекта. Если хладагент вытечет, это может привести к возгоранию или взрыву. Будьте осторожны, не повредите трубки.

• При нормальной работе поверхность компрессора может нагреваться. Не прикасайтесь к ней руками.
• Не изменяйте характеристики этого устройства. Не устанавливайте электрические приборы (например, машины для приготовления мороженого) в устройство, если производитель не допускает этого.
• Ако възникне повреда в кухнята на охладителния агрегат, проверете дали в помещението има запалими източници на възпламеняване. Проветрете стаята.
• Дожимаюпту ha урда He Траьд ac ce doират ropeци п dedmetи.
• Не съхранявайте бутилирани напитки във фризера, тъй като могат да се пръснат и да повредят други уреди.
• Не съхранявайте в уреда запалими газове и течности.
• Не поставяйте запалими материали или предмети, напоени със запалими материали, в уреда, в близост до него или върху него.
• Не докосвайте компресора или кондензатора. Те са горещи.
• Не изваждайте и не докосвайте предмети от отделението за замразена храна, ако ръцете ви са мокри или влажни.
• Не повдигайте съхранението (нетоксично) на охладителните елементи.
• Не яжте кубчета лед или сладолед веднага след като ги извадите от фризера, тъй като може да причинят изгаряне.
• Размразените храни не трябва да се поставят обратно в отделението за замразена храна. Следвайте инструкциите за съхранение върху опаковката на замразените храни.

Вътрешна лампа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! РИСК ОТ ТОКОВ удар.

Крушката във вътрешността на уреда е специално проектирана за домашни цели и не е подходяща за общо осветление на помещения в дома (Регламент (ЕС) № 2019/2020).

Грешки поставяне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасно

Стату с на Инданкатора Повреда
ИнданкаториTe 2°C и 3°C (4 и 3) мигаТ.	Повреда в сенита 3a TemпераTypeb Xладильникa
ИнданкаториTe 2°C и 6°C (4 и 1) мигаТ.	Пов餘а в сенита 3a Okолна TemпераTypea
ИнданкаториTe 2°C и 4°C (4 и 2) мигаТ.	Пов餘а в сениtega 3a TemпераType naразмразявае В Хладильникa

Забележка: Свържете се с сервизен център, ако се появи индикатор за повреда.

Задаване на температурата

Препоръчителна температура

Хладилник: +4°C (фабрична настройка)

Камера: -18°C

• Можете да зададете температурата на хладилника от панела за управление. Не можете да зададете директно температурата на фризера. Но колкото по-ниска е температурата в хладилника, толкова по-ниска е температурата във фризера. Когато включите уреда за първи път, настройката на температурата е 4°C. Когато поставите уреда в контакт или включите уреда отново, настройката на температурата е последната зададена температура.

Задайте температурата, като натиснете бутона за настройка на температурата, докато индикаторът на желаната температура светне. Уредът ще работи според новата температура след 15 секунди.

Съвети:

• Колкото по-ниска е температурата, толкова по-дълго можете да съхранявате безопасно хранителните продукти и толкова повече електрическа енергия консумира уредът.
• Колкото по-висока е температурата, толкова по-бързо се развалят съхраняваните хранителни продукти и толкова по-малко електрическа енергия консумира уредът.

Режим супер охлаждане

Забележка: Функцията за супер охлаждане е предназначена за бързо охлаждане на неохладени хранителни продукти. Ако например след пазаруване в магазина се налага да поставите в хладилника по-голямо количество неохладени продукти, тогава се препоръчва да активирате функцията за супер охлаждане. Така се осигурява бързо охлаждане на продуктите и се намалява вероятността от покачване на температурата в отделението, като по този начин се увеличава срока на съхранение на всички останали продукти в хладилника.

За да включите режим на супер охлаждане, натиснете и задръжте за 3 секунди бутона за настройка на температурата A. Индикаторите 2°C и 3°C светват (фиг. 3) и уредът влиза в режим на супер охлаждане след 15 секунди. - Режимът на супер охлаждане се изключва автоматично след 6 часа. За да прекратите този режим преди това, натиснете бутона за настройка на температурата A.

Режим на супер замразяване

Забележка: Функцията за супер замразяване е предназначена да поддържа хранителната стойност на храната в отделението на фризера. С нея замразявате храна изключително бързо. Ако замразявате голямо количество храна едновременно или храната трябва да бъде замразена бързо, тогава се препоръчва да включите функцията за супер замразяване и да поставите храната в отделението. По този начин ще ускорите замразяването на храната в отделението на фризера. Когато тази функция е включена, консумацията на електроенергия се увеличава.

За да включите режима на супер замразяване, натиснете и задръжте за 5 секунди бутона за

настройка на температурата. Индикаторите 4°C и 6°C (2 и 1) светват едновременно и уредът влиза в режим на супер замразяване след 15 секунди. - Режимът на супер замразяване се изключва автоматично след 40 часа. За да прекратите този режим преди това, натиснете бутона за настройка на температурата.

Изключване

За да изключите уреда, натиснете и задръжте за 10 секунди бутона за настройка на температурата. Всички индикатори изгасват и уредът спира да работи след 15 секунди. За да включите отново уреда, натиснете бутона за настройка на температурата и уредът започва да работи отново. За да изключите уреда от захранването, извадете щепсела от контакта.

Предпазни съвети

Съвети за съхранение на пресни храни в хладилника

• Покривайте храната, особено ако има силен аромат.
• Поставяйте храната така, че въздухът да може да циркулира свободно около тях. За най-добри резултати оставете достатъчно свободно пространство в хладилника, за да може въздухът да циркулира около пакетите. Освен това оставете и достатъчно място в предната част, за да може вратата да се затвори плътно.
• Не съхранявайте топли храни или изпаряващи се течности в хладилника.
• Месо (всички видове): увийте в подходяща опаковка и поставете на стъклената полица над чекмеджето за зеленчуци. Съхранявайте месото най-много 1-2 дни.
• Готвени храни и студени ястия: покрийте ги и поставете на някоя от полиците.
• Плодове и зеленчуци: почистете ги и поставете в чекмеджето за зеленчуци. Бадан, картофи, лук и чесън не трябва да се поставят в хладилника, ако не са опаковани. Масло и сирене: поставете в специални херметически затворени съдове, увийте в алуминиево фолио или поставете в полиетиленови торбички, за да се ограничи достъпа на въздух доколкото е възможно.
• Бутилки: затворете с капачката и поставете на рафтовете на вратата.

Камера

Този уред представлява хладилник с фризер с класификация...

Замразена храна може да бъде съхранявана за период от време, отбелязан на опаковката. След размразяване хранителните продукти трябва да бъдат използвани в рамките на 24 часа.

Замразяване на пресни храни

• Максималното количество пресни храни, което може да бъде замразено за 24 часа, е указано на информационната табличка.
• Не допускайте пресни, незамразени храни да се допират до вече замразени хранителни продукти, за да избегнете повишаване на температурата им.
• Поставете пресните хранителни продукти в зоната за замразяване на фризера, като оставите достатъчно пространство между отделните продукти, за да може въздухът да циркулира свободно. Опаковайте храните, за да ги защитите от проникване на вода, влага и конденз. Така ще предотвратите разпространението на миризми в хладилника и ще осигурите по-добро съхранение на замразените храни. Храните с по-малко мазнини се съхраняват по-добре и по-дълго от мазните; солта намалява трайността на храната.
• Никога не поставяйте топли храни във фризера. Ако охлаждате храните преди замразяване, ще спестите енергия и ще увеличите полезния живот на уреда.
• Не замразявайте повторно частично размразени храни.

Премахване на чекмеджетата на фризера

Издърпайте чекмеджето докрай, повдигнете нагоре и извадете.

Забележка:

За да увеличите свободното пространство, можете да използвате фризера, без да поставяте чекмеджетата. Но тъй като количеството хранителни продукти в отделението се увеличава, консумацията на електроенергия също се увеличава. След като поставите хранителните продукти в отделението, проверете дали вратата на фризера е затворена правилно.

Съвети за икономия на енергия

• Инсталирайте уреда в сухо помещение с добра вентилация, далеч от източници на топлина (напр. радиатор, готварска печка и др.), на място, където не е изложен на пряка слънчева светлина. Ако е необходимо, използвайте изолационен панел.
• Для обеспечения хорошей вентиляции следуйте инструкциям по монтажу.
• Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора увеличивает потребление электроэнергии и снижает эффективность охлаждения.
• Различные факторы могут оказывать влияние на температуру внутри прибора, такие как окружающая температура, частота открывания двери и местоположение прибора. Настройка температуры должна быть скорректирована с учетом этих факторов.
• Оставьте горячие блюда и продукты остыть, прежде чем помещать их в прибор. Не блокируйте вентилятор (если он есть) продуктами питания. После размещения продуктов проверьте, хорошо ли закрыта дверца соответствующего отделения.

Отделение закрыто хорошо, особенно дверца морозильной камеры.

• Открывайте дверцу как можно реже. Когда размораживаете замороженные продукты, поместите их в холодильник. Низкая температура замороженных продуктов охлаждает продукты в холодильнике.
• Место размещения на полках в холодильнике не оказывает влияния на энергоэффективность. Продукты питания должны размещаться на полках так, чтобы обеспечить достаточную циркуляцию воздуха (продукты не должны касаться друг друга или задней стенки). Поврежденные уплотнители должны быть заменены как можно скорее.

Чистка и уход

Описание

ВНИМАНИЕ! Принадлежности

Холодильник нельзя мыть в посудомоечной машине.

Размораживание морозильной камеры

Нормально, что образуется лед. Количество льда, которое образуется, и скорость его накопления зависят от температуры и влажности окружающей среды, а также от частоты открывания дверцы.

1. Прежде чем извлекать хранящиеся продукты из фризера, задайте наинизшую температуру на час, затем увеличьте время для сохранения продуктов, пока длится размораживание. 2. Извлеките уретру и извлеките чекмеджета. Поставьте замороженные продукты на студёное место.
2. Оставьте вратата на фризера отворена, за да може целият да се разтопи. За да предотвратите изтичане на вода по време на размразяването, поставете абсорбираща карта на дъното на фризера, която редовно изследвайте. 4. Почистете вътрешността на фризера. Изплакнете и изсушете внимателно.
3. Включете отново уреда и върнете хранителните продукти във фризера.

Ако няма да използвате уреда за дълго време

1. Изключете уреда. 2. Изключете уреда от електрически контакт. 3. Извадете всички хранителни продукти. 4. Размразете и почистете уреда. 5. Оставете вратите отворени само толкова, колкото да осигурите циркулация на въздух вътре. Така ще предотвратите образуването на мухъл и неприятни миризми.

Ако има прекъсване на захранването

- Дръжте вратите на уреда затворени. Така хранителните продукти ще останат студени възможно най-дълго. - Ако храните се размразят, дори частично, не ги замразявайте повторно. Консумирайте ги в рамките на 24 часа.

Смяна на лампата

Уредът има LED лампа за осветяване на вътрешността.

Лампата може да се смени само от упълномощен техник. Свържете се с упълномощен сервизен център. За по-бързо обслужване винаги можете да се обърнете към телефона на съответния упълномощен сервизен център от списъка в края на това ръководство.

Отстраняване на неизправности

ПюбLEM Вераян поочи	Ршени
Паненьт за упраvealно визменч乘车уpeьт не работи.	Възтоно сда за пюбlem в[elektrozoхсанванeto на урEDA.	Уberе te се, чe:Няма спра衲е на тoka.Чебелов т постavenов павлино в Контакт и Двуночниотпразьсвач, akо e монтуран, e постavenов в павлина т пошиця (Вклочени).Зашатине устриства на домашныа[elektropоческа Инсталача с визpreneurс.Зашат相关内容 кабел не e постaven.Въсячete урEDA c 6byToha за настroduка на Temпера typata.
Вътышно осветлене не работи.	• Лamпatable счуpena.• Повреdenkomтонent	Вухte paizdela „Смана на лампatable"
Tempepatypata в OTденита не вdoesьчно НИСКа.	Може за за палчни прачни(BvxTe peшенита в сладвацata koLoHa).	Уberе te се, чe:Вразите са засторен павлино.Уber导读е не постavenв в блиозост do ИЗTOUCHИК на ТОПЛИн.Тemпера typata e заideна павлино.Циркулальoga на Вьздуха в урда не вьзпренитCTВана по Няkanьв начinn(BvxTe INHCTPruKциITE 3a мONTж).
На дъно на Хладилика сесыра вoda.	Дрений可不是Вьог за размраzerэнота вoda e 6лokиран.	Почисте дрений OTВог за размраzerэнота вoda(BvxTe „Почиствае и подравлжka")
ПюбLEM Вераян почину	Рeшени
Преваян! пьб на*xладилика в блиозост от улътэнейeto ce награва.	Това не e пюбLEM. Тaka ce п徕отьразява образува的那种 Ha конденз.	He Neobходимо заPreveприемате Ницо.
Temпература в*xладилика с пекалень Иска.	• 3ада徳нatable Temпература в пекалень Иска. • Ненистору за Temпература в*xладилика.	• АкохранiteлнITE пroduktivВ отделенито He ce 3amразыВ, 3адайт по-Bиска Temпература. • Аконыkonи ллвсчки xранителни пroduktivВ отделенито сce 3amразиL, CBьржete с c ульномошен сервизен сcentыр.
Вьв Фризера с натура в пекалень много скрж	Вразата на Фризера He ce 3atваря пroduvolno.	Раимраztete Фризера и с уberеши, чebрараза тse оваря пroduvolno.
Едун ллл пооче зелени Иndидахоги мигат Нелpeкъсан.To.	Вожte „Ди检лед"В раддela 3a pa6oTaСусяda.	Свьржete с c ульномошен сервизен сcentыр.

Забележка:

Нормално е работната система да издава звуци, като бръмчене и свистене.

Преди да се свържете със сервиз:

Рестартирайте уреда, за да видите дали повредата е отстранена. Ако проблемът продължава, изключете отново уреда и повторете операцията след един час.

Если устройство работает нормально, следуйте инструкциям по проверке, описанным в разделе об устранении неисправностей, и снова включите устройство. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

• Суть проблемы - дата покупки
• Модель и серийный номер устройства

Номер модели и серийный номер указаны в информационной табличке на внутренней стенке устройства.

Технические данные

Катерия на скodyкta
Тун скodyкт Хадилиник - Фризер
ТунInsстALAця 3a вгражданe
Размeperи на скodyкta
Височина 1785 mm
ШирINA 540 mm
Дълбочина 550 mm
Нетен обем
Хадилиник 192,0 L
Фризер 79,0 L
Сисема за скreamразявае
Хадилиник Ръчна
Фризер Ръчна
Другс склофигаци
Звezдени рейтуng	* * * *
Вре'mе за покаяbane на Temператураты 10 час
КарацитET на замрабаяnode 3,6 kg/24 ч
Консумаця на[eilektroеергий 226 kWh/rod.
Нihu нашиим 38dB (A), Кас C
Енергийн Кас E
Номинално на网络传播ения 220 - 240 V~
Номинална чесота	50 Hz
Клас на[eнергийna[eфektivвост на с[betлиннии и:[teчник]	G

Примечание: Дополнительную информацию о продукте в базе данных продуктов вы можете получить, отсканировав QR-код на этикетке EPREL.

Определено IKEA. Поставщик сервисных услуг по гарантии и ремонту в соответствии с условиями гарантии.

Дефект. Если дефекты покрываются гарантией, то поставщик сервисного обслуживания IKEA или его уполномоченный сервисный партнер через свой собственный сервис или по своему усмотрению выполнит ремонт дефектного продукта или заменит его на аналогичный или сопоставимый продукт.

Что не покрывает данная гарантия?

• Нормальный износ и старение. - Умышленные повреждения или повреждения из-за небрежности, повреждения, вызванные несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильным монтажом или подключением к несоответствующему напряжению, повреждения, вызванные химическими или электрохимическими реакциями, ржавчина, повреждения от коррозии или воды, включая, но не ограничиваясь, повреждения, вызванные чрезмерным количеством накипи в водопроводной воде, повреждения, вызванные необычными условиями окружающей среды.
• Расходные материалы, включая батареи и лампы.
• Нефункциональные декоративные части, которые не влияют на обычное использование устройства, включая царапины и возможные различия в цвете. Случайные повреждения, вызванные посторонними предметами или веществами, а также чистка или удаление накипи с фильтров, дренажных систем или контейнеров для соли. Повреждения следующих частей: стекло, керамика, аксессуары, корзины для посуды и столовых приборов, питающие и дренажные шланги, уплотнители, лампы и плафоны, экраны, ручки, корпуса и их части. За исключением случаев, когда можно доказать, что они вызваны производственным дефектом. Случаи, когда при посещении техника не было обнаружено повреждение.
• Ремонт, выполненный не нашими поставщиками сервисных услуг и/или уполномоченным сервисным центром с договором на партнерство, или когда не использовались оригинальные запчасти.
• Ремонт, необходимый из-за монтажа, который не был выполнен правильно или в соответствии со спецификациями. - Использование устройства вне домашней среды, т.е. профессиональное использование.
• Повреждения при транспортировке. Если клиент транспортирует продукт домой или по другому адресу, IKEA не несет ответственности за любые повреждения, которые могут возникнуть во время транспортировки. Тем не менее, если продукт доставляется IKEA по адресу клиента, то повреждения, возникшие во время доставки, покрываются IKEA.

Разходите за първоначалния монтаж на уреда IKEA не са включени в гаранцията. Но ако IKEA е определила доставчик на услуги или негов упълномощен представител за ремонт или подмяна на уреда съгласно условията на тази гаранция, определеният доставчик на услуги или негов упълномощен представител ще извърши повторен монтаж на уреда или подмяна, ако е необходимо.

Тези ограничения не се прилагат при коректна работа, извършена от квалифициран специалист с оригинални части, с цел поддръжка на уреда в съответствие с изискванията за техническа безопасност в друга държава.

Как се прилага законодателството на страната

Гаранцията на IKEA ви дава конкретни законни права, които обхващат и превишават всички местни законови изисквания. Но тези условия не ограничават по никакъв начин потребителските права, предвидени в местното законодателство.

Следпродажбено обслужване

За уреди, които са закупени в държава от ЕС и са транспортирани в друга държава от ЕС, услугите се предоставят в рамките на гаранционните условия, обичайни за новата държава.

Заявление за извършване на ремонт в рамките на гаранцията съществува единствено, ако уредът отговаря на и е монтиран в съответствие с:

- Техническите спецификации на държавата, в която е предявен иск по гаранцията; - Инструкциите за монтаж и информацията за безопасност в ръководството за употреба.

СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ за уреди на IKEA

Не се колебайте да се свържете с определения от IKEA следпродажбен сервиз:

• За да предявите иск за ремонт по тази гаранция; За да потърсите разяснения относно монтажа на уреда IKEA в специалните кухненски шкафове IKEA;
• За да потърсите разяснение на функционалността на уреда на IKEA.

За да се уверите, че ви предоставяме най-добрата помощ, прочетете внимателно инструкциите за монтаж и/или ръководството за потребителя, преди да се свържете с нас.

Как да се свържете с нас, ако имате нужда от нашия сервиз

Телефонните номера на избраните от IKEA доставчици на следпродажбено обслужване са посочени в края на това ръководство.

За да можем да ви обслужим по-бързо, препоръчваме да използвате собствените телефонни номера, посочени в това ръководство. Винаги използвайте телефонните номера, посочени в ръководството на съответния уред, за който търсите помощ. Не забравяйте да посочите 8-цифрения номер на артикула и 22-цифрения сериен номер, които ще намерите на информационната табелка на уреда. ЗАПАЗЕТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА!

Доказателството за покупка се изисква, за да важи гаранцията. В касовата бележка са записани името IKEA и номерата на артикулите (8-цифров код) за всеки закупен от вас уред.

Имате ли нужда от допълнителна помощ?

За допълнителни въпроси, които не са свързани със специализираното обслужване на вашите уреди, свържете се с най-близкия до вас център за клиенти на IKEA. Препоръчваме ви да прочетете внимателно документите към уреда, преди да се свържете с нас.

Информация за резервни части

• Специфични резервни части: термостати, сензори за температура, печатни платки и лампи могат да бъдат доставени на квалифициран техник за минимален период от седем години, считано от пускането на последния продукт от този модел на пазара.
• Специфични резервни части: дръжка за врата, панта за врата, полица и рафтове се доставят на квалифицирани техници и потребители за минимален период от седем години, а уплътненията и вратите - за минимален период от 10 години, считано от пускането на последния продукт от този модел на пазара.

Резервни части можете да намерите на адрес:

www.ikea.com