RISNÄS 105.730.60 - Lodówka IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RISNÄS 105.730.60 IKEA

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, postrzegania i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny przeprowadzać bez nadzoru czyszczenia i konserwacji dokonywanej przez użytkownika. Zadbaj o to, by dzieci nie bawiły się niniejszym urządzeniem. Dzieciwwieku odtrzech doośmiulat mogą umieszczać produkty spożywcze wurządzeniach chłodniczych iwyjmowaćjeztych urządzeń.

• Bardzo małe dzieci (0-3 rok życia) nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia.

• Małe dzieci (3-8 rok życia) nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Opakowanie należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci iprawidłowo utylizować. Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Tourządzenie jest przeznaczone doużytku wgospodarstwach domowych ipodobnych następujących lokalizacjach: - w pracowniczych pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; - w budynkach gospodarstw rolnych i jako wyposażenie przeznaczone dla klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych; - w pensjonatach. - w rmach kateringowych ipodobnych miejscach nieprzeznaczonych do prowadzenia sprzedaży detalicznej.

OSTRZEŻENIE: Niewolno zasłaniać otworów wentylacyjnych wobudowie urządzenia lub zabudowie.

OSTRZEŻENIE: Niewolno przyspieszać procesu odszraniania przy użyciu urządzeń mechanicznych lub innych metod, któreniesązalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Należychronić obwód czynnika chłodniczego przed uszkodzeniem.

OSTRZEŻENIE: Wkomorach urządzenia przeznaczonych doprzechowywania produktów spożywczych niewolno używać wyposażenia elektrycznego, któreniejest zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Niewolno czyścić urządzenia przy użyciu rozpylaczy wody lubparywodnej. Informacje dotyczące bezpieczeństwa 169 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 170 Opis urządzenia 173 Pierwsze użycie 173 Obsługa 174 Wskazówki iporady 175 Czyszczenie i konserwacja 176 Rozwiązywanie problemów 177 Dane techniczne 179 Ochrona środowiska 180

OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Należykorzystać wyłącznie zobojętnych detergentów. Niewolno używać produktów ściernych, szorstkich zmywaków, rozpuszczalników lubprzedmiotów metalowych.

OSTRZEŻENIE: Niewolno przechowywać wlodówce substancji wybuchowych, takichjak puszki aerozoli zpalnym propelentem.

OSTRZEŻENIE: Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany punkt napraw lub podobnie wyszkolone osoby w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Podczasustawiania urządzenia wmiejscu użytkowania należy upewnićsię, żeprzewód zasilający niejest zgnieciony lub uszkodzony.

OSTRZEŻENIE: Niewolno umieszczać zaurządzeniem przedłużaczy zrozgałęźnikami ani przenośnych zasilaczy.

• Pozostawienieotwartych drzwi przez długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury wkomorach urządzenia.

• Należyregularnie czyścić elementy stykającesię zproduktami spożywczymi iprzewód odpływowy.

• Należywyczyścić zbiorniki nawodę, jeżeliniebyły używane przez 48godzin, iprzepłukać instalację doprowadzającą wodę zsieci wodociągowej, jeżeliwoda niebyła pobierana przez 5dni.

• Surowemięso iryby należy przechowywać wlodówce wodpowiednich pojemnikach, abyzapobiec zetknięciusię ich zinnymi produktami lub wyciekaniu soków nainne produkty spożywcze.

• Jeżelilodówka zostanie pozostawiona pusta iniebędzie używana przez długi czas, należy ją wyłączyć, odszronić, oczyścić, wysuszyć ipozostawić zotwartymi drzwiami, abyzapobiec rozwijaniusię pleśni wewnątrz urządzenia.

• Komorydwugwiazdkowe są przeznaczone doprzechowywania mrożonek, przechowywania lub przygotowania lodów i wytwarzania lodu wkostkach.

• Komoryoznaczone jedną, dwiema lubtrzema gwiazdkami nienadająsię domrożenia świeżej żywności.

OSTRZEŻENIE: Abyuniknąć zagrożeń wynikających zniestabilności urządzenia, należy przymocować jezgodnie zzaleceniami. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Instalacja

• Urządzenie muszą przenosić i montować co najmniej dwie osoby.

• Montaż i konserwacja, w tym wymiana przewodu zasilającego, muszą być wykonywane przez producenta lub wykwalikowanego technika, zgodnie z instrukcją producenta i obowiązującymi miejscowo przepisami BHP. W celu uniknięcia zagrożenia nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia, w tym kabla zasilającego, chyba że takowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika.

• Należy usunąć wszelkie elementy opakowania.

• Niewolno instalować aniużywać uszkodzonego urządzenia.

• Należypostępować zgodnie zinstrukcjami instalacyjnymi podanymi wpodręczniku użytkownika dostarczonym razem zurządzeniem.

• Przemieszczającurządzenie, należy zachować ostrożność, gdyżjest ono ciężkie. Należyzawsze używać rękawic ochronnych ipełnegoobuwia.

• Należy uważać, by nie uszkodzić podłóg (np. parkietu) podczas przesuwania urządzenia.

• Nie można ustawiać urządzenia obok źródła ciepła.

• Zamontować i wypoziomować urządzenie na podłodze o nośności wystarczającej dla jego masy i w miejscu odpowiednim pod kątem jego rozmiaru i przeznaczenia.

• Należyzapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia.

• Podczas wstępnej instalacji lub po przełożeniu drzwi przed podłączeniem wtyczki zasilania do gniazda należy pozostawić urządzenie w pozycji pionowej na przynajmniej 4 godziny. Pozwoli to naspłynięcie oleju z powrotem dosprężarki.

• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek działań związanych z urządzeniem (np. przed przełożeniemPOLSKI 171 drzwi) należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilającego.

• Niewolno instalować urządzenia wmiejscu, wktórym będzie narażone nabezpośrednie światło słoneczne.

• Niewolno instalować urządzenia wmiejscach zbyt wilgotnych lub chłodnych, takichjak piwniczki zwinami.

• Urządzenienależy zainstalować w pomieszczeniu, wktórym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej natabliczce znamionowej urządzenia. Zapewni to prawidłowe działanie urządzenia. Poniżej można znaleźć objaśnienie klas klimatycznych: - Oznaczenie „SN” jest stosowane wprzypadku urządzeń chłodniczych, któremogą być użytkowane wtemperaturze od10°C do32°C. - Oznaczenie „N” jest stosowane wprzypadku urządzeń chłodniczych, któremogą być użytkowane wtemperaturze od16°C do32°C. - Oznaczenie „ST” jest stosowane wprzypadku urządzeń chłodniczych, któremogą być użytkowane wtemperaturze od16°C do38°C. - Oznaczenie „T” jest stosowane wprzypadku urządzeń chłodniczych, któremogą być użytkowane wtemperaturze od16°C do43°C. Połączenia elektryczne OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru iporażenia prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE! Podczasustawiania urządzenia wmiejscu użytkowania należy upewnićsię, żeprzewód zasilający niejest zgnieciony lub uszkodzony. OSTRZEŻENIE! Niewolno korzystać zrozdzielaczy (rozgałęźników) ani przedłużaczy elektrycznych.

• Urządzeniemusi być uziemione.

• Należy upewnićsię, żeparametry podane natabliczce znamionowej urządzenia są zgodne zparametrami sieci elektroenergetycznej.

• Należyzawsze korzystać zprawidłowo zainstalowanego gniazda zochroną przeciwporażeniową.

• Należyzachować ostrożność, abynieuszkodzić wyposażenia elektrycznego, takiegojak wtyczki, przewód zasilający lubsprężarki. Jeżelikonieczna jest wymiana wyposażenia elektrycznego, należy skontaktowaćsię zautoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.

• Przewód zasilający musi być umieszczony niżej niż wtyczka przewodu.

• Wtyczkę przewodu zasilającego można podłączyć dogniazda sieci elektrycznej dopiero pozakończeniu instalacji. Pozakończeniu instalacji należy zapewnić swobodny dostęp dowtyczki przewodu zasilającego.

• Odłączając zasilanie urządzenia, niewolno ciągnąć zaprzewód zasilający. Zawsze należy chwytać zawtyczkę przewodu zasilającego.

• Dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa i Irlandii: Przewódzasilający urządzenia jest wyposażony wewtyczkę zbezpiecznikiem13A. Jeżelikonieczna jest wymiana bezpiecznika wewtyczce przewodu zasilającego, należy użyć tylko bezpiecznika 13AASTA (BS1362). Użytkowanie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zranieniem, oparzeniem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem. Przewody obwodu czynnika chłodniczego zawierają niewielkie ilości przyjaznego środowisku lecz łatwopalnego czynnika czynnik chłodniczego R600a. Nie jest on szkodliwy dla warstwy ozonowej ani nie zwiększa efektu cieplarnianego. Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie, może on uszkodzić wzrok lub się zapalić. Należy unikać uszkodzenia przewodów.

• Podczas normalnej pracy obudowa sprężarki może się rozgrzewać. Nie wolno jej dotykać.

• Nie wolno zmieniać specykacji tego urządzenia.

• Nie wolno umieszczać w urządzeniu wyposażenia elektrycznego, służącego na przykład do robienia lodów, z wyjątkiem okoliczności uwzględnionych przez producenta.

• Jeżeli obwód czynnika chłodniczego zostanie uszkodzony, należy upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma otwartego ognia lub źródeł zapłonu. Należy przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie wolno dopuścić do zetknięcia się gorących przedmiotów z plastikowymi elementami urządzenia.

• Nie należy przechowywać butelek z napojami w komorze zamrażarki, by zapobiec ich pęknięciu lub innym stratom.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu gazów lub cieczy łatwopalnych.

• Nie wolno umieszczać w pobliżu urządzenia łatwopalnych substancji lub przedmiotów zwilżonych takimi substancjami.

• Nie wolno dotykać sprężarki ani skraplacza. Te elementy są gorące.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów w komorze na mrożonki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

• Nie należy połykać (nietoksycznej) zawartości saszetek z lodem.POLSKI 172

• Nie wolno jeść kostek lodu ani lizaków zaraz po wyjęciu ich z zamrażarki – mogą powodować odmrożenia.

• Rozmrożonych produktów spożywczych nie wolno umieszczać w komorze na mrożonki.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu mrożonek. Oświetlenie wewnętrzne OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

• Żarówka używana w urządzeniu jest specjalnie zaprojektowana do urządzeń domowych i nieodpowiednia do oświetlania zwykłego pokoju w domu ((UE) 2019/2020). Konserwacja iczyszczenie OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zranieniem osób lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przedwykonaniem prac związanych zkonserwacją należy wyłączyć urządzenie iodłączyć przewód zasilający odgniazda sieci elektrycznej.

• Modułchłodzący urządzenia zawiera węglowodory. Pracezwiązane zkonserwacją inapełnianiem układu chłodzącego powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowaną osobę.

• Należyregularnie sprawdzać iczyścić przewód odpływowy urządzenia, jeżelijest tokonieczne. Jeżeliprzewód odpływowy jest zablokowany, wdolnej części urządzenia gromadzisię woda zroztopionego szronu. Serwis

• Jeżelikonieczne jest wykonanie napraw, należy skontaktowaćsię zautoryzowanym centrum serwisowym, korzystając zinformacji podanych nakońcu tej broszury.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Utylizacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia lubuduszenia.

• Należyodłączyć urządzenie odsieci elektrycznej.

• Należy odciąć iwyrzucić przewód zasilający.

• Należyzdemontować drzwi, abyzapobiec zamknięciusię dzieci lub zwierząt domowych wewnątrz urządzenia.

• Izolacja iobwódczynnika chłodniczego wurządzeniu niezawierają substancji szkodliwych dla powłoki ozonowej.

• Piankaizolacyjna zawiera gaz łatwopalny. Abyuzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktowaćsię zlokalnym urzędem administracji publicznej.

• Należychronić przed uszkodzeniem część modułu chłodzącego znajdującąsię wpobliżu wymiennika ciepła. Producent nieponosi odpowiedzialności zazranienia osób lub zwierząt ani uszkodzenia mienia naskutek ignorowania powyższych zaleceń iostrzeżeń przez użytkownika.POLSKI 173 Opis urządzenia Elementy urządzenia

1 Panel sterowania 6 Szuady zamrażarki 11 Filtr odpływowy 2 Wentylator 7 Lampka LED 12 Uszczelka drzwi lodówki 3 Szklane półki 8 Przełącznik lampki LED 13 Uszczelka drzwi zamrażarki

Szuada doprzechowywania owoców iwarzyw 9 Balkoniki na drzwi 14 Tabliczka znamionowa

Skrobaczka do lodu Pierwsze użycie Podłączyć urządzenie do źródła zasilania. Fabrycznie ustawiono już najlepszą temperaturę do przechowywania żywności (średni poziom). Uwaga: Po włączeniu urządzenie potrzebuje 4-5godzin do osiągnięcia odpowiedniej temperatury do przechowywania typowej ilości żywności. Ważne! Tourządzenie jest sprzedawane weFrancji. Zgodnie z przepisanymi obowiązującymi w tym kraju musi ono być wyposażone w specjalne urządzenie (patrz: ilustracja) umieszczone w dolnej komorze chłodziarki wskazujące jego najchłodniejszą strefę.POLSKI 174 Obsługa Panel sterowania A 1234

Przycisk ustawiania temperatury

Ustaw wskaźniki temperatury Uwaga: Do obsługi panelu sterowania nie należy używać ostrych przedmiotów. Porysują lub uszkodzą one panel sterowania. Włączanie Po podłączeniu wtyczki zasilania do gniazda elektrycznego urządzenie się włączy i rozpocznie pracę. Wyświetlacz Po podłączeniu urządzenia wszystkie wskaźniki zapalą się na 3 sekundy. Następnie wszystkie wskaźniki zostaną wyłączone poza wskaźnikiem 4°C (

izostanie uruchomiona sprężarka. W przypadku awarii czujnika temperatury zaczną migać odpowiednie wskaźniki. Stan wskaźnika Błąd Migają wskaźniki temperatury 2°C i3°C

Awaria czujnika temperatury w lodówce Migają wskaźniki temperatury 2°C i6°C

Awaria czujnika temperatury otoczenia Migają wskaźniki temperatury 2°C i4°C

Awaria czujnika temperatury odszraniania chłodziarki Uwaga: Jeżeli migający wskaźnik sygnalizuje wystąpienie usterki, należy skontaktowaćsię zpunktem serwisowym. Regulacja temperatury Zalecana temperatura Komora lodówki: +4°C (ustawienie fabryczne) Komora zamrażarki: –18°C

• Temperaturę w komorze lodówki można ustawić na panelu sterowania.

• Nie można samodzielnie ustawić temperatury komory zamrażarki. Jednakże im niższa temperatura w komorze lodówki, tym niższa w komorze zamrażarki.

• Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy jego temperatura jest ustawiona na 4°C. Po ponownym podłączeniu lub włączeniu urządzenia temperatura jest ustawiona na ostatnio użytą wartość. Aby ustawić temperaturę, naciśnij jedno- lub wielokrotnie przycisk ustawiania temperatury

aż wskaźnik wyświetli żądaną wartość. Urządzenie będzie działać zgodnie z nową ustawioną temperaturą w ciągu 15sekund. 2°C 3°C 4°C 6°C Wskazówki:

• Im niższa jest ustawiona temperatura, tym dłużej można bezpiecznie przechowywać żywność oraz tym więcej energii zużywa urządzenie.

• Im wyższa jest ustawiona temperatura, tym szybciej przechowywana żywność się psuje oraz tym mniej energii zużywa urządzenie. Funkcja szybkiego chłodzenia Uwaga: Funkcja szybkiego chłodzenia umożliwia gwałtowne schładzanie produktów spożywczych natychmiast poumieszczeniu ich wlodówce. Jeżeli konieczne jest umieszczenie wlodówce znacznej ilości ciepłych produktów spożywczych, naprzykład zakupionych wsklepie, zalecane jest uaktywnienie funkcji szybkiego chłodzenia. Wten sposób można szybko schładzać produkty spożywcze iograniczać wzrost temperatury wurządzeniu, abyprzechowywać wnim produkty przez dłuższy czas.

• Abyuaktywnić funkcję szybkiego chłodzenia urządzenia, naciśnij przycisk regulacji temperatury

iprzytrzymaj go przez trzy sekundy. Wskaźniki 2°C i3°C (

) zostaną włączone, apo15sekundach zostanie uaktywniona funkcja szybkiego chłodzenia.

• Urządzenie automatycznie wyłączy funkcję szybkiego chłodzenia poupływie 6godzin. Abywcześniej zakończyć tentryb, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury

Funkcja szybkiego mrożenia Uwaga: Funkcja szybkiego mrożenia pozwala zachować wartości odżywcze żywności przechowywanej wkomorze zamrażarki. Umożliwia ona zamrożenie żywności wnajkrótszym możliwym czasie. Jeżeli równocześnie mrożona będzie duża ilość żywności lub konieczne jest szybkie zamrożenie żywności, zalecane jest włączenie funkcji szybkiego mrożenia i włożenie żywności. Spowoduje to zwiększenie szybkości zamrażania przez komorę zamrażarki. Gdy funkcja jest włączona, zużycie energii jest większe.

• Abyuaktywnić funkcję szybkiego mrożenia, naciśnij przycisk regulacji temperatury

iprzytrzymaj go przez pięćsekund. Wskaźniki 4°C i6°C (

)POLSKI 175 zostaną włączone, apo15sekundach zostanie uaktywniona funkcja szybkiego mrożenia.

• Urządzenie automatycznie wyłączy funkcję szybkiego mrożenia poupływie40godzin. Abywcześniej zakończyć tentryb, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez 10sekund przycisk ustawiania temperatury

. Wszystkie wskaźniki zgasną, a urządzenie przestanie pracować po upłynięciu 15 sekund.

• Aby ponownie je włączyć, naciśnij przycisk ustawiania temperatury

. Urządzenie wznowi pracę.

• Aby odłączyć urządzenie od zasilania, odłącz wtyczkę zasilającą od gniazda zasilającego. Wskazówki iporady Porady dotyczące przechowywania świeżej żywności wchłodziarce

• Przykryjlub owiń produkty spożywcze, zwłaszcza ointensywnym aromacie.

• Należy umieszczać żywność tak, by umożliwić swobodną cyrkulację powietrza.

• Aby zapewnić najwyższą wydajność, pozostaw w chłodziarce odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, która zapewni poprawną cyrkulację powietrza wokół produktów. Pozostaw też odpowiednią ilość miejsca zprzodu, abyumożliwić szczelne zamykanie drzwi.

• Nieumieszczaj wlodówce ciepłych potraw ani parujących płynów.

• Mięso (wszystkie rodzaje): umieść wodpowiednim opakowaniu iułóż naszklanej półce nadszuadą nawarzywa. Przechowujmięso niedłużej niż 1–2dni.

• Potrawygotowane idania nazimno: przykryj iumieść nadowolnej półce.

• Owoce iwarzywa: dokładnie oczyść iumieść wszuadzie nawarzywa. Niewolno przechowywać wlodówce bananów, ziemniaków, cebuli iczosnku bezopakowania.

• Masło iser: umieść wspecjalnych, szczelnych pojemnikach, woreczkach polietylenowych lub zawiń wfolii aluminiowej, abymaksymalnie ograniczyć dostęp powietrza.

• Butelki: zamknij nakrętkami lub korkami iustaw nabalkonikach nadrzwiach. Komora zamrażarki Opisywane urządzenie jest lodówką z -gwiazdkową komorą zamrażarki. Zapakowaną mrożoną żywność można przechowywać przez czas wskazany na opakowaniu. Po rozmrożeniu należy spożyć żywność w ciągu 24 godzin. Mrożenie świeżej żywności

• Ilość świeżej żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, została podana na tabliczce znamionowej.

• Nie dopuść, by świeża niemrożona żywność stykała się z żywnością, która jest zamrożona, ponieważ może to spowodować podwyższenie temperatury zamrożonej żywności.

• Umieścić świeżą żywność w komorze zamrażarki, zostawiając między produktami miejsce na obieg powietrza.

• Należy umieszczać żywność w opakowaniu, aby chronić ją przed wodą, wilgocią i skroplinami; w ten sposób nie będzie również dochodzić do rozchodzenia się zapachów po lodówce, a mrożona żywność będzie lepiej przechowywana.

• Żywność o niskiej zawartości tłuszczu lepiej nadaje się do przechowywania i można ją przechowywać przez dłuższy czas niż żywność o wysokiej zawartości tłuszczu; sól skraca czas przechowywania żywności.

• Nie wolno umieszczać w zamrażarce ciepłej żywności. Schłodzenie gorącej żywności przed jej zamrożeniem oszczędza energię i przedłuża czas użytkowania urządzenia.

• Nie należy zamrażać częściowo rozmrożonej żywności. Wyjmowanie szuad zamrażarki Wyciągnąć do oporu szuady, następnie podnieść je i wyjąć. Uwagi:

• Aby zmaksymalizować dostępną przestrzeń, komory lodówki można używać bez wkładania szuad. Jednakże wraz ze wzrostem ilości żywności, zwiększa się także zużycie energii.

• Po umieszczeniu żywności w komorze należy sprawdzić, czy drzwi zamrażarki zamykają się prawidłowo. Wskazówki w zakresie oszczędności energii

• Urządzenie należy zamontować w suchym, dobrze wentylowanym miejscu z dala od źródła ciepła (np. kaloryfera, kuchenki itd.), które nie jest wystawione na światło słoneczne. W razie potrzeby zamontować płytę izolacyjną.

• Aby zagwarantować poprawną wentylację, należy przestrzegać instrukcji montażu.

• Niewystarczająca wentylacja z tyłu produktu zwiększa pobór energii i zmniejsza wydajność chłodzenia.POLSKI 176

• Temperatura wewnątrz urządzenia może zależeć od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi, a także lokalizacji urządzenia. Ustawienie temperatury powinno uwzględniać te czynniki.

• Ciepła żywność i napoje powinny ostygnąć przed wstawieniem ich do urządzenia.

• Nie wolno zasłaniać wylotu wentylatora (jeśli jest obecny) produktami żywnościowymi.

• Po umieszczeniu żywności w urządzeniu należy sprawdzić, czy drzwi zamykają się poprawnie, zwłaszcza w przypadku zamrażarki.

• Drzwi należy otwierać możliwie jak najrzadziej.

• Podczas rozmrażania zamrożonej żywności należy ją umieścić w lodówce. W ten sposób zamrożone produkty schładzają żywność w lodówce.

• Rozmieszczenie półek w lodówce nie ma wpływu na zużycie energii. Żywność należy umieszczać na półkach tak, aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza (produkty żywnościowe nie powinny siebie dotykać i należy zachować odstępy między produktami i tylną ścianką).

• Uszkodzone uszczelki muszą być jak najszybciej wymienione. Czyszczenie i konserwacja Ogólne wskazówki

• Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką oraz roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego specjalnie do wnętrz lodówek. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących ani narzędzi.

• Abyumożliwić prawidłowy odpływ wody porozmrażaniu, należy zapewnić drożność otworu odpływowego, korzystając zltru odpływowego dostarczonego razem zurządzeniem. Tenotwór odpływowy znajdujesię natylnej ściance komory lodówki (rys.1). Filtr należy umieścić wotworze odpływowym, abyzapobiec zablokowaniu go przez zanieczyszczenia.

• Przed serwisowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć lub odłączyć odźródła zasilania. Rys. 1 Odszranianie komory chłodziarki Parowanie zproduktów spożywczych wewnątrz lodówki lub dopływ wilgotnego powietrza zzewnątrz podczas użytkowania lodówki może powodować formowanie wniej szronu. Wtakich okolicznościach ręczne podwyższenie ustawienia temperatury wlodówce umożliwia jej automatyczne odszranianie. Tworzenie się kropel wody na tylnej ściance komory lodówki oznacza, że trwa automatyczny proces odszraniania. Woda powstała do odmrożeniu automatycznie wycieka do odpływu, a następnie do pojemnika, z którego wyparuje. PRZESTROGA! Nie wolno umieszczać akcesoriów lodówki w zmywarce. Rozmrażanie komory zamrażarki Tworzenie się lodu jest całkowicie normalne. Ilość powstałego lodu i tempo, z jakim się gromadzi zależy od temperatury otoczenia, wilgotności i częstotliwości otwierania drzwi.

1. Ustaw najniższą temperaturę na cztery godziny

przed wyjęciem żywności z komory zamrażarki, aby przedłużyć czas przechowywania żywności podczas rozmrażania.

2. Wyłącz urządzenie i wyjmij szuady. Umieścić

zamrożoną żywność w chłodnym miejscu.

3. Zostawić drzwi zamrażarki otwarte i odczekać,

aż lód stopnieje. Aby podczas rozmrażania nie dopuścić do spływania wody na podłogę, należy umieścić odpowiednio chłonną szmatkę pod komorą zamrażarki i regularnie wykręcać ją z wody.

4. Wyczyścić wnętrze zamrażarki. Opłukać idokładnie

5. Ponownie włączyć urządzenie i włożyć żywność do

komory zamrażarki. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas

1. Wyłącz urządzenie.

2. Odłącz urządzenie odsieci elektrycznej.

3. Usuń produkty spożywcze zurządzenia.

4. Rozmroź i wyczyść urządzenie.

5. Zostawić drzwi częściowo otwarte tak, by dopuścić

powietrze do wnętrza komór. To pozwoli zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów. W przypadku braku zasilania

• Zostawić drzwi urządzenia zamknięte. Dzięki temu żywność pozostanie schłodzona możliwie jak najdłużej.

• Jeśli żywność choć w części uległa rozmrożeniu, nie wolno zamrażać jej ponownie. Należy spożyć teprodukty wciągu 24godzin.POLSKI 177 Wymiana żarówki Urządzeniejest wyposażone wwewnętrzne oświetlenieLED. Lampka może być wymieniana wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę. Skontaktujsię zautoryzowanym centrum serwisowym. Abyszybko uzyskać pomoc techniczną, skontaktujsię zodpowiednim autoryzowanym centrum serwisowym, korzystając znumerów telefonów podanych nakońcu podręcznika. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Panel sterowania jest wyłączony i/lub urządzenie nie działa. Może występować problem z zasilaniem urządzenia. Upewnij się, że:

• Nie wystąpiła awaria zasilania.

• Wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do gniazda, a włącznik dwubiegunowy zasilania, jeśli taki istnieje, jest włączony.

• Urządzenia systemu zabezpieczeń instalacji domowej są w dobrym stanie technicznym.

• Kabel zasilający nie jest uszkodzony.

• Włącz urządzenie za pomocą przycisku ustawiania temperatury. Oświetlenie w urządzeniu nie działa.

• Lampka jest uszkodzona.

• Awaria elementu Zobacz „Wymiana żarówki”. Temperatura w komorach nie jest wystarczająco niska. Powodem może być wiele przyczyn (patrz rozwiązania w następnej kolumnie). Upewnij się, że:

• Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.

• Urządzenie nie jest zainstalowane w pobliżu źródła gorąca.

• Temperatura jest prawidłowo ustawiona.

• Przepływ powietrza wewnątrz urządzenia nie jest w żaden sposób blokowany (patrz instrukcje instalacji). Woda zbiera się na dnie komory lodówki. Odpływ wytopionej wody jest zatkany. Wyczyścić odpływ wody po rozmrażaniu (zob. „Czyszczenie i konserwacja”). Przednia krawędź lodówki obok uszczelki jest gorąca. To nie jest usterka. Pozwala to zapobiegać tworzeniu się skropliny. Nie trzeba podejmować żadnej czynności.POLSKI 178 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura wewnątrz komory lodówki jest zbyt niska.

• Ustawiona temperatura jest zbyt niska.

• Usterka czujnika temperatury w lodówce.

• Jeśli w komorze nie ma zamrożonej żywności, ustaw wyższą temperaturę.

• Jeśli część lub cała żywność w komorze została zamrożona, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Zbyt duże nagromadzenie lodu w komorze zamrażarki. Drzwi komory zamrażarki nie zamykają się prawidłowo. Rozmroź komorę zamrażarki i upewnij się, że drzwi prawidłowo się zamykają. Co najmniej jedna zielona lampka miga bez przerwy. Zobacz „Wyświetlacz” wsekcji dotyczącej obsługi urządzenia. Skontaktujsię zautoryzowanym punktem serwisowym. Uwaga: Dźwięki, takie jak bulgot i syczenie, są normalnym zjawiskiem podczas pracy lodówki. Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażowym: Ponownie uruchomić urządzenie, aby przekonać się, czy usterka została usunięta. Jeśli nie, wyłączyć urządzenie i powtórzyć czynność po godzinie. Jeśli urządzenie nadal nie działa poprawnie po wykonaniu czynności kontrolnych podanych w sekcji „Rozwiązywanie problemów” i ponownym włączeniu urządzenia, należy skontaktować się z działem serwisowym oraz przedstawić problem i podać:

• charakterystykę problemu,

IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult XXXXXX © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Numer produktu (kod ośmiocyfrowy) Numer seryjny (kod 22-cyfrowy) Rysunek tylko docelów referencyjnychPOLSKI 179 Dane techniczne Kategoria produktów Typ urządzenia Chłodziarko-zamrażarka Typ instalacji Wbudowany Wymiary urządzenia Wysokość 1785 mm Szerokość 540 mm Głębokość 550mm Pojemność netto Lodówka 192,0 l Zamrażarka 79,0 l System odszraniania Lodówka Instrukcja obsługi Zamrażarka Instrukcja obsługi Pozostałe specykacje Klasa liczby gwiazdek Czas wzrostu temperatury 10 godzin Zdolność zamrażania 3,6kg/24 godz. Zużycie energii 226kWh/rok Poziom hałasu 38dB(A), klasaC Klasa energetyczna E Napięcie znamionowe 220–240VAC Częstotliwość znamionowa 50Hz Klasa efektywności energetycznej źródła światła G Uwaga: Abyuzyskać informacje dotyczące produktu, przechowywane wbazie danych, zeskanuj kod QR naetykiecieEPREL.POLSKI 180 Ochrona środowiska

1. Materiały opakowaniowe

Materiały przeznaczone do recyklingu oznaczono symbolem . Abymateriały opakowania zostały przekazane dorecyklingu, należy umieścić je wodpowiednim pojemniku. Materiały opakowaniowe (np.worki plastikowe lub elementy polistyrenowe) należy przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą one być niebezpieczne dla dzieci.

2. Usuwanie/utylizacja

Urządzenie wyprodukowano z wykorzystaniem materiałów przeznaczonych do recyklingu. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową likwidację tego urządzenia pomagasz zapobiegać negatywnemu wpływowi na środowisko i chronić zdrowie ludzkie. Symbol na urządzeniu lub jego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie można traktować jak odpadów komunalnych, ale należy je zwrócić do specjalnej placówki zajmującej się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W trakcie usuwania urządzenia należy wyłączyć je z dalszej eksploatacji przez przecięcie przewodu zasilającego i usunięcie drzwi i półek, aby dzieci nie mogły wspiąć się do środka i zostać w nim uwięzione. Należy utylizować zużyte urządzenie zgodnie zodpowiednimi lokalnymi przepisami iprzekazać je dopunktu zbiórki odpadów specjalnych. Niewolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru nawet nakilka dni, ponieważ może ono powodować zagrożenie dzieci. Więcej informacji o sposobach postępowania z urządzeniem, jego odzyskaniu i recyklingu można uzyskać od właściwego organu miejscowego, ośrodka gospodarowania odpadami komunalnymi lub sklepu, w którym zakupiono urządzenie. Deklaracja zgodności

• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do konserwacji żywności i wyprodukowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.

• Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z: - celami bezpieczeństwa Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE (która zastępuje Dyrektywę 2006/95/WE z wszystkimi jej późniejszymi zmianami). - wymagania ochronne Dyrektywy EMC 2014/30/UE.

• Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z: - Przepisy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej 2016 - Przepisy (bezpieczeństwa) dotyczące sprzętu elektrycznego 2016 GWARANCJA IKEA Iletrwa okres gwarancyjny IKEA? Niniejsza gwarancja jest ważna przez pięć (5) lat od daty zakupu urządzenia w IKEA; w przypadku urządzeń LAGAN gwarancja obowiązuje przez dwa (2) lata. W celu potwierdzenia zakupu należy przedłożyć oryginał paragonu lub fakturę. Wykonywanie napraw gwarancyjnych niepowoduje przedłużenia okresu gwarancyjnego. Które urządzenia nie są objęte 5-letnią gwarancją rmy IKEA? Asortyment urządzeń o nazwie LAGAN i wszystkie urządzenia zakupione w IKEA przed 1 sierpnia 2007 r. Ktowykonuje usługi serwisowe? Podmiot świadczący usługi narzecz IKEA zapewnia serwis wewłasnych siedzibach lub przez sieć autoryzowanych partnerów serwisowych. Jakijest zakres gwarancji? Niniejszagwarancja obejmuje wady urządzenia wzakresie wykonania lub materiałów, wykryte oddnia jego zakupu wsklepie IKEA. Gwarancja dotyczy tylko użytku domowego. Wyjątki odpowyższej zasady określono wrozdziale „Czego nieobejmuje niniejsza gwarancja?”. Wokresie gwarancyjnym producent ponosi koszty usunięcia wad urządzenia, związane naprzykład znaprawą, wymianą części, robocizną lubprzejazdami jego personelu, pod warunkiem, żemoże uzyskać dostęp dourządzenia bez konieczności ponoszenia wyjątkowych kosztów. Są to warunki obowiązywania dyrektywy UE (nr 99/44/WE) i odpowiednich przepisów miejscowych. Wymienione części są własnością IKEA.POLSKI 181 Jakiedziałania IKEA podejmuje wcelu usunięcia zgłoszonych wad urządzenia? Firma świadcząca usługi narzecz IKEA sprawdzi urządzenie iustali, czynaprawa zostanie dokonana wramach gwarancji. Jeżeliuprawnienia gwarancyjne zostaną zwerykowane pozytywnie, rma świadcząca usługi narzecz IKEA naprawi wadliwe urządzenie lub wymieni jewewłasnym zakresie natakie samo lubrównoważne urządzenie. Czego nieobejmuje niniejsza gwarancja?

• Uszkodzenia umyślnego lub wynikającego z niedbalstwa, uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, nieprawidłową instalacją lub podłączeniem do niewłaściwego źródła napięcia, uszkodzenia spowodowanego reakcją chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą, korozją lub uszkodzeniem w wyniku działania wody, w tym uszkodzenia spowodowanego nadmiarem wapnia w wodzie z instalacji wodociągowych oraz uszkodzenia spowodowanego anomaliami pogodowymi.

• Materiały eksploatacyjne, takie jak baterie iżarówki.

• Wadyczęści niefunkcjonalnych idekoracyjnych, które niewpływają naużytkowanie urządzenia, takie jak rysy iprzebarwienia.

• Przypadkowe uszkodzenia spowodowane przez obce ciała lub substancje albo czyszczenie lub udrażnianie ltrów, przewodów odpływowych lub szuad nadetergent.

• Uszkodzenia części wykonanych zeszkła ceramicznego, akcesoriów, koszyków nanaczynia isztućce, przewodów dopływowych iodpływowych, uszczelek, lamp oraz ich pokryw, wyświetlaczy, pokręteł, obudów oraz ich elementów. Niedotyczy touszkodzeń wynikających ewidentnie zwad wykonania urządzenia.

• Usterki, których niepotwierdzono podczas wizyty technika.

• Uszkodzenia wynikające znapraw, które niezostały wykonane przez serwis wyznaczony przez IKEA lub autoryzowanego partnera serwisowego IKEA, albo użycia nieoryginalnych części zamiennych.

• Uszkodzenia wynikające zinstalacji nieprawidłowej lubniezgodnej zespecykacjami.

• Użytkowanie urządzenia wśrodowisku innym niż domowe toznaczy użycie godocelów komercyjnych.

• Uszkodzenia podczas transportu. Jeśli transportem produktu do domu lub pod inny adres zajmuje się klient, IKEA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody, jakie mogą powstać podczas transportu. Jednakże, w sytuacji gdy produkt jest dostarczany do klienta przez IKEA, za jego ewentualne uszkodzenia powstałe podczas dostawy odpowiada IKEA.

• Koszt pierwszej instalacji urządzenia IKEA. Jednakże, jeśli urządzenie będzie naprawiane lub wymieniane przez wskazany przez IKEA serwis lub Autoryzowany Serwis Techniczny w ramach niniejszej gwarancji, zajmą się oni, w razie potrzeby, ponowną instalacją takiego naprawionego lub wymienionego urządzenia. Powyższezastrzeżenie niedotyczy prac niezwiązanych zusterkami, wykonywanych przez wykwalikowanych specjalistów zwykorzystaniem naszych oryginalnych części wcelu przystosowania urządzenia dowymagań technicznych obowiązujących winnym krajuUE. Stosowanie przepisów krajowych Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Państwu określone uprawnienia, w uzupełnieniu do innych uprawnień, które mogą Państwu przysługiwać na mocy przepisów danego państwa. Tewarunki nieograniczają jednak uprawnień konsumenta wynikających zprzepisów lokalnych. Obszar obowiązywania Wprzypadku urządzeń zakupionych wpaństwie członkowskimUE iprzewiezionych doinnego państwa członkowskiegoUE usługi serwisowe świadczone będą nastandardowych warunkach gwarancyjnych obowiązujących wpaństwie docelowym. Usługigwarancyjne są świadczone podwarunkiem, żeurządzenie spełnia poniższe wymagania ijest zainstalowane zgodnie znimi: - specykacje techniczne obowiązujące wpaństwie, wktórym jest zgłaszana reklamacja gwarancyjna; - instrukcje podane wpodręczniku instalacji izalecenia dotyczące bezpieczeństwa, podane wpodręczniku użytkownika. Dedykowany dział serwisowy dla urządzeń IKEA Prosimy okontakt zdziałem serwisowym IKEA wnastępujących okolicznościach:

• Konieczne jest zarejestrowanie zgłoszenia serwisowego wramach gwarancji;

• Konieczne jest uzyskanie informacji dotyczących montażu urządzenia IKEA wdedykowanych meblach kuchennych IKEA.

• uzyskanie informacji dotyczących działania urządzeń sprzedawanych w IKEA. Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej strony, przed kontaktem z nami, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją zabudowy i/lub instrukcją obsługi.POLSKI 182 Punkty serwisowe wyznaczone przez IKEA Numery telefonów usług posprzedażowych rekomendowanych przez IKEA znajdziesz na końcu tego podręcznika użytkownika. Abyszybciej uzyskać pomoc techniczną, użyj numerów telefonów podanych nakońcu tego podręcznika. Zawsze korzystaj znumerów podanych wpodręczniku użytkownika dostarczonym razem zurządzeniem, dla którego chcesz uzyskać pomoc techniczną. Pamiętaj, by podać 8-cyfrowy numer artykułu i 22-cyfrowy numer seryjny ukazane na tabliczce znamionowej urządzenia. ZACHOWAJ DOWÓD ZAKUPU! Abykorzystać zusług gwarancyjnych, należy okazać oryginał paragonu lub faktury, potwierdzający zakup urządzenia. Dowód zakupu zawiera również nazwę oraz numer artykułu IKEA (ośmiocyfrowy kod) dla każdego z zakupionych urządzeń. Czy potrzebujecie Państwo dodatkowej pomocy? W przypadku dodatkowych pytań, które nie dotyczą urządzeń zakupionych w IKEA prosimy o kontakt z najbliższym centrum informacyjnym IKEA. Przedskontaktowaniemsię znami należy uważnie przeczytać dokumentację urządzenia. Informacje o częściach zamiennych - Następujące części zamienne będą dostępne dla punktów serwisowych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do sprzedaży ostatniego egzemplarza tego modelu: termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła. - Następujące części zamienne: uchwyty do drzwiczek, zawiasy do drzwiczek, palety i koszyki będą dostępne dla punktów serwisowych i użytkowników końcowych przez okres co najmniej siedmiu lat, natomiast uszczelki do drzwiczek przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do sprzedaży ostatniego egzemplarza tego modelu. Części zamienne można znaleźć na stronie: www.ikea.comРУССКИЙ 183

3. Odstranite vso hrano.